WEBVTT

00:00:00.540 --> 00:00:06.190
<c.yellow>ميشه رازمو حفظ کني؟</c>

00:00:06.214 --> 00:00:18.214
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:19.340 --> 00:00:23.360
<c.yellow>چي فکر ميکني</c>

00:00:23.920 --> 00:00:29.130
<c.yellow>وقتي عکس شادمو تو آينه ميبيني؟</c>

00:00:29.860 --> 00:00:33.510
<c.yellow>آينده ميخواد که پيش برم</c>

00:00:34.150 --> 00:00:38.800
<c.yellow>فقط تعجب ميکنم که منتظر چي هستم</c>

00:00:39.820 --> 00:00:49.510
<c.yellow>چيزاي زيادي هستن که از ديد چشمامون دورن</c>

00:00:50.130 --> 00:00:52.670
<c.yellow>خيلي مجذوبش شدم،اما خيلي خوبه که</c>

00:00:52.750 --> 00:00:54.980
<c.yellow>سعي کنم مردد نباشم</c>

00:00:55.030 --> 00:00:59.910
<c.yellow>ميخوام با خودم رو راست باشم</c>

00:00:59.940 --> 00:01:03.220
<c.yellow>اما همگيتون ميدونيد</c>

00:01:03.220 --> 00:01:10.690
<c.yellow>يکي دو راز داريد که به خودتون مربوط باشه</c>

00:01:10.710 --> 00:01:16.490
<c.yellow>رازم فقط يه کوچولو دلمو به درد مياره</c>

00:01:16.840 --> 00:01:27.140
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:41.950 --> 00:01:44.330
هي، ميشه بيخيال بشي، آراتاکه

00:01:44.330 --> 00:01:46.650
فهميديم تو قوي

00:01:49.150 --> 00:01:52.740
شرمنده پسر، ديگه تو چشات خيره نميشم

00:01:52.740 --> 00:01:56.780
همه تورو به عنوان قوي ترين دانش آموز راهنمايي قبول دارن

00:01:57.350 --> 00:02:00.160
پس فکر کنم وقتش برم يه سلامي بکنم

00:02:00.730 --> 00:02:01.760
به کي؟

00:02:02.630 --> 00:02:04.750
مرد افسانه اي سِيسن

00:02:06.220 --> 00:02:08.930
مرد ترسناکي به اسم حيون تُرنادوي سفيد

00:02:08.930 --> 00:02:10.710
شيروکاوا نوايا

00:02:14.150 --> 00:02:18.920
<c.red>ابله، خلافکار و قهرمان</c>

00:02:20.890 --> 00:02:23.740
!خيلي خوب، مدرسه تمومه

00:02:23.740 --> 00:02:25.850
امروز "روز عينکه" نه؟

00:02:25.850 --> 00:02:27.100
بدو بريم

00:02:27.100 --> 00:02:29.000
طلبه ايد بدويم؟

00:02:29.000 --> 00:02:30.640
!بزار مسابقه بديم

00:02:30.640 --> 00:02:32.180
فکر ميکني ميتوني بهم برسي؟

00:02:32.180 --> 00:02:33.780
فک ميکني با کي داري حرف ميزني؟

00:02:32.680 --> 00:02:33.780 line:20%
من نميبازم

00:02:34.140 --> 00:02:35.410
آراتاکه

00:02:35.410 --> 00:02:36.920
اون فقط شبيه اونه

00:02:36.920 --> 00:02:39.850
حيون سفيد کوتوله نبود

00:02:39.850 --> 00:02:41.030
اون يه چيزيو انداخت

00:02:44.360 --> 00:02:46.410
چرا ما اونو تعقيب نميکنيم؟

00:02:46.410 --> 00:02:49.170 line:20%
!ميسا-چان

00:02:47.570 --> 00:02:49.170
خوش اومدين، آقايون

00:02:49.170 --> 00:02:50.670
!هو،ما برگشتيم

00:02:50.670 --> 00:02:53.130
هي، اينجا ديگه کجاست خونه شاه پريون؟

00:02:53.130 --> 00:02:54.940
...اون نيست، ميدوني

00:02:54.940 --> 00:02:56.130
يه کافه پيشخدمتاست

00:02:56.130 --> 00:02:59.640
باور نکردني، عمراً من همچين جاهايي برم

00:03:00.350 --> 00:03:02.840
احتمالاً اسم اون غريبه شانسي مثل اونه

00:03:02.840 --> 00:03:05.140
امروز،روزه توي شيرويا، درسته؟

00:03:05.140 --> 00:03:07.980
ها؟ درباره چي داري حرف ميزني، کوروتاتسو؟

00:03:07.980 --> 00:03:09.900
هي، اون اِسما

00:03:09.900 --> 00:03:12.440
نه، نيستي

00:03:12.440 --> 00:03:12.940
اره؟

00:03:12.940 --> 00:03:14.440
...پس...اونا هستن

00:03:19.980 --> 00:03:22.530
اي لعنت بهشون

00:03:25.750 --> 00:03:28.980
ميسا-چان امروز سر کار نميره

00:03:28.980 --> 00:03:31.750
چطوره بريم رو بازيِ سرعتي کار کنيم؟

00:03:31.750 --> 00:03:34.000
اره، بريم دوباره امتيازارو درو کنيم

00:03:34.000 --> 00:03:36.270
دفعه بعد، ما برنده ميشيمو با ميسا-چان عکس ميگيريم

00:03:36.270 --> 00:03:38.140
!يکي کمک کنه

00:03:39.750 --> 00:03:42.180
!شيروکاوا-کون! ساراشينا-کون! کوروساکي-کون

00:03:42.850 --> 00:03:44.510
داري چيکار ميکني، معاون-مبصر؟

00:03:45.450 --> 00:03:47.520
جان، اين معاون-مبصره؟

00:03:47.520 --> 00:03:51.960
واقعاً شبيه دختراست، نکنه واقعاً دختري؟

00:03:51.960 --> 00:03:55.480
پسرم بابا، مجبور شدم اين لباسارو بپوشم

00:03:56.490 --> 00:04:00.240
يوکيمورا، بي چونو چرا اين لباساي ملوانيو بپوش بيا خونمون

00:04:00.930 --> 00:04:02.700
ها؟ بيخيال

00:04:02.700 --> 00:04:06.520
مثل اينکه مامان هاگيموتو گير داده دوس دختر بگيره

00:04:06.520 --> 00:04:09.890
پس اين لباسو بپوش جاي دوس دخترش خودتو معرفي کن، باشه؟

00:04:09.890 --> 00:04:11.710
!تورو خدا

00:04:11.710 --> 00:04:13.670
قضيش اينه

00:04:13.670 --> 00:04:16.600
خوب ببين، برو تو خفا حالشو ببر

00:04:16.600 --> 00:04:18.740
!صبرکنيد! تو رو خدا کمکم کن

00:04:19.430 --> 00:04:21.180
چطور بهت کمک کنيم؟

00:04:21.180 --> 00:04:23.660
تازه سرمون شلوغه

00:04:24.170 --> 00:04:28.560
من فقط ميخوام لباسامو عوض کنم، ميتونيد بريد لباسامو از اتاق شوراي دانش آموزي بيارين؟

00:04:28.560 --> 00:04:29.560
چرا ما؟

00:04:29.990 --> 00:04:32.470
خواهش ميکنم، اينکارو با من نکن

00:04:32.470 --> 00:04:36.320
بابا خوبي، خيلي ناز شدي، بهت مياد

00:04:36.320 --> 00:04:37.400
ناز، اره؟

00:04:39.170 --> 00:04:42.110
ميبينم که تيکه کلمات سوسولارو ياد گرفتي

00:04:45.460 --> 00:04:49.050
اونو يه مدت قرض ميگيرم

00:04:49.050 --> 00:04:50.290
اگه ميخواي دوست دخترتو پس بگيري

00:04:51.850 --> 00:04:54.000
!بايد با من بياي دعوا

00:04:55.000 --> 00:04:59.430
بياد قديم مثل حيوان سفيد افسانه اي سِيسِن

00:05:01.640 --> 00:05:02.640
!پيداش کردي؟

00:05:02.640 --> 00:05:03.470
نه، اينجاها نبود

00:05:04.130 --> 00:05:06.820
به مامانم گفتم امروز ميارمش

00:05:07.180 --> 00:05:09.570
چتون شده پسرا؟

00:05:09.570 --> 00:05:12.800
لعنت! يادم نبود بايد يه چيزاييو پاک نويس کنم

00:05:12.800 --> 00:05:16.210
اوه! منم بايد متن آگهي فردا رو بنويسم

00:05:16.210 --> 00:05:17.870
!تا بعد

00:05:23.400 --> 00:05:24.810
اين مال کيه؟

00:05:25.630 --> 00:05:26.340
مبصر؟

00:05:26.890 --> 00:05:28.160
اوسوي

00:05:28.160 --> 00:05:29.490
کِسيو لخت کردي؟

00:05:29.490 --> 00:05:31.290
احمق! چي داري ميگي؟

00:05:31.290 --> 00:05:33.270
!البته که نه

00:05:34.480 --> 00:05:37.650
اگه به خودم ميگفتي، اجازه ميدادم هر روز پيراهنمو در بياري

00:05:37.650 --> 00:05:39.420
بهت گفتم کاري نکردم

00:05:39.420 --> 00:05:40.850
بي چشم و رو

00:05:42.650 --> 00:05:43.790
اتفاقي افتاده؟

00:05:44.250 --> 00:05:45.670
...مبصر

00:05:45.670 --> 00:05:47.980
اين ديگه چه جويه؟

00:05:47.980 --> 00:05:50.650
آدم ربايي شده معاونو دزديدن

00:05:52.320 --> 00:05:53.730
چه کلاغ ترسناکي

00:05:54.250 --> 00:05:56.710
پس اون لباساي يوکيمورا بود

00:05:56.710 --> 00:05:58.400
-پس مبصر تو يوکيمورا رو مجبور کردي

00:05:58.400 --> 00:05:59.730
!کاري نکردم، اين هزار بار

00:05:59.730 --> 00:06:02.260
خوب، اونا دقيقاً کيا بودن؟

00:06:02.260 --> 00:06:04.190
دانش آموزان سال پاييني مون از راهنمايي

00:06:04.190 --> 00:06:08.710
داشتم قيافهاشونو يادم ميومد که گفتن"حيون سفيد"تا حدي مطمئن شدم

00:06:08.710 --> 00:06:09.290
درسته؟

00:06:09.700 --> 00:06:12.500
اره، اون اسم کيه؟

00:06:12.500 --> 00:06:14.180
حيون سفيد خودتي شيرويانه؟

00:06:14.180 --> 00:06:16.860
درسته! کف کردي نه

00:06:16.860 --> 00:06:18.700
هومم،بابا افسانه

00:06:18.700 --> 00:06:20.170
اون مال جَوونيامون بود

00:06:20.170 --> 00:06:24.700
فکرشم نميکردم تو مدرسه راهنماييم ازين اراذل پيدا بشه

00:06:24.700 --> 00:06:25.260
منم

00:06:25.260 --> 00:06:26.130
منظورتون چيه؟

00:06:26.130 --> 00:06:31.640
درسته خلاف ميزنه، اما از پيش ننش فرار کرده

00:06:31.640 --> 00:06:34.550
تو که ميدوني مامانم چقدر ترسناک بود

00:06:34.550 --> 00:06:36.890
اره، فکر کنم با يه نگاش ميمردم

00:06:36.890 --> 00:06:39.400
خوب پس شما نميخوايد باهاشون دعوا کنيد

00:06:39.400 --> 00:06:41.790
درواقع، ميخوايم اين چيزارو ديگه فراموش کنيم

00:06:41.790 --> 00:06:42.990
چطور بريم باهم عکس بندازيم؟

00:06:42.990 --> 00:06:43.360
!رد شد

00:06:44.050 --> 00:06:46.330
بهرحال بايد بريم يوکيمورا رو نجات بديم

00:06:46.330 --> 00:06:47.700
...باشه، حالا وقت هست

00:06:51.120 --> 00:06:53.360
بنظر يه مدرسه راهنمايي معمولي و خوب ميرسه

00:06:53.360 --> 00:06:57.990
اره، فکر کردم الان يه مدرسه طوفان زده و داغونو ميبينم

00:06:57.990 --> 00:06:59.250
اون ديگه چه مدرسه اي؟

00:06:59.250 --> 00:07:03.520
اما شنيدم تعداد اراذل از وقتي ما فارغ التحصيل شديم کم شده

00:07:03.520 --> 00:07:05.020
واقعاً؟

00:07:05.020 --> 00:07:07.360
خوب پس، يوکيمورا کجاست؟

00:07:07.360 --> 00:07:08.660
!من که نميدونم

00:07:08.660 --> 00:07:10.150
!منم هميني که اين گفت

00:07:10.150 --> 00:07:14.540
گرفتم، شما ميخوايد من دخالت نکنم، درسته؟

00:07:14.970 --> 00:07:16.620
شروع کن، ساراشينا

00:07:17.500 --> 00:07:19.950
!شيرويان! کوروتاتسو! نميتونم اين کارو بکنم

00:07:20.520 --> 00:07:22.890
چتونه جلوي مدرسه دادو غار راه انداختين؟

00:07:22.890 --> 00:07:24.150
داريد آبرومو ميبريد

00:07:24.150 --> 00:07:25.360
آيوي-چان

00:07:25.900 --> 00:07:28.300
تو دانش آموز اينجايي؟

00:07:28.300 --> 00:07:29.590
اره، اشکالي داره؟

00:07:29.590 --> 00:07:32.240
بيخيال ميشيد؟ شما خيلي تابلوييد

00:07:32.660 --> 00:07:33.240
آيوي؟

00:07:33.940 --> 00:07:35.540
...اون

00:07:35.540 --> 00:07:39.550
آيوي آکانوسوکه-کون، 14 ساله
دوست دوران بچگي مبصر، درسته؟

00:07:39.550 --> 00:07:40.210
درسته

00:07:40.210 --> 00:07:42.230
من که از پس شما بر نميام

00:07:42.230 --> 00:07:44.710
هي، ميخوام ازت يه چيزي بپرسم

00:07:44.710 --> 00:07:46.700
اره، اونارو ميشناسم

00:07:46.700 --> 00:07:48.220
آراتاکه از ارشداست، درسته؟

00:07:48.870 --> 00:07:52.850
اون هميشه بيرون پلاسه، اراذلم اونو رهبر خودشون ميدونن

00:07:52.850 --> 00:07:54.890
با اين وجود، الان ديگه تعدادشون خيلي کم شده

00:07:55.420 --> 00:07:57.210
قسم ميخورم اونو يه جايي ديدم

00:07:57.210 --> 00:07:59.020
آيوي آکانوسوکه، درسته؟

00:07:59.020 --> 00:08:01.480
شايد تو مسابقه محله ديديش

00:08:01.860 --> 00:08:07.640
اينگار قبل از اينکه من بيام خلافکاراي زيادي اينجا بودن که يه گروه بزرگ داشتن

00:08:07.640 --> 00:08:09.940
اما حالا ديگه پريدن به همو يقه همديگرو ميگيرن

00:08:09.940 --> 00:08:12.950
اينکه راه اين مشکل نيست! پس مدرسه چيکار ميکنه؟

00:08:12.950 --> 00:08:16.660
آروم باش، نبايد مگه نگران يوکيمورا باشيم؟

00:08:16.660 --> 00:08:19.310
خورشيد داره غروب ميکنه

00:08:20.620 --> 00:08:22.840
مخفيگاه

00:08:25.590 --> 00:08:28.920
هي، هيچکي اينجا نيست؟

00:08:29.470 --> 00:08:32.660
چرا منو اينطوري بستن؟

00:08:33.230 --> 00:08:38.470
جالا چيکار کنم؟ نميتونم تکون بخورم
کيفو موبايلم تو مدرسه جا موند

00:08:38.840 --> 00:08:43.300
شرط ميبندم اونا فکر ميکنن من دخترم

00:08:51.700 --> 00:08:53.030
"خيره شدن"

00:09:06.210 --> 00:09:09.590
فکر نميکردم اينقدر بيرحم باشن

00:09:10.090 --> 00:09:10.970
-هوم

00:09:10.970 --> 00:09:12.080
!تکون نخور

00:09:12.080 --> 00:09:13.340
اجازه ندادم که بري

00:09:13.860 --> 00:09:15.800
!لطفاً صبر کن! گوش کن

00:09:15.800 --> 00:09:17.670
من با تو کاري ندارم

00:09:17.670 --> 00:09:19.530
همينجا بمون و ماهم کاري به کارت نداريم

00:09:19.530 --> 00:09:20.470
نه، خواهش ميکنم گوش کن

00:09:20.470 --> 00:09:23.030
من فقط ميخوام با حيون سفيد روبرو بشم

00:09:23.030 --> 00:09:27.060
اگه هنوز دخترا واسش مهم باشن، مطمئنم برميگرده اينجا

00:09:27.060 --> 00:09:31.180
!ببين؟ چرا نميگيري! به جون مامانم دختر نيستم

00:09:31.180 --> 00:09:32.490
بيا ببين؟

00:09:32.490 --> 00:09:34.660
!اي احمق

00:09:36.160 --> 00:09:39.120
فکر کردي داري چيکار ميکني؟ تَنت ميخواره هرزه؟

00:09:39.120 --> 00:09:41.200
نه، من هرزه نيستم

00:09:41.200 --> 00:09:43.640
دخترا نبايد تنشونو به نامرحم نشون بدن

00:09:43.640 --> 00:09:45.340
و تازه دنبال دردسرم نيستم

00:09:47.630 --> 00:09:50.210
يه دختر خوب نبايد از نازو قرش استفاده کنه

00:09:47.630 --> 00:09:52.990 line:20%
توضيح: يوکيمورا داره قسمت مردونشونو نشون ميده

00:09:50.830 --> 00:09:52.990
"اگه نميخواي بگي"واتاشي"، حداقل بگو"شتاي

00:09:54.330 --> 00:09:56.800
برحال همينجا بمون

00:10:01.490 --> 00:10:02.920
...آتاي

00:10:02.920 --> 00:10:05.370
...من پسرم

00:10:08.630 --> 00:10:11.860
اگه فکري داريد که اونا کجان
زودتر بايد بگيد ديگه

00:10:11.860 --> 00:10:15.730
خوب، مخفيگاه ديگه، مجبوريم اونو مخفي نگه داريم

00:10:15.730 --> 00:10:18.880
اون منطفه يه جاي واسه استراحتو دور هم جمع شدن اراذله

00:10:18.880 --> 00:10:21.330
پس همچين مخفيگام نيست

00:10:21.330 --> 00:10:26.190
واقعاً اشکالي نداره اينطوري همچين جايي بياي؟

00:10:26.190 --> 00:10:28.300
درسته، الان لباس مدرسه رو پوشيدم

00:10:28.300 --> 00:10:32.550
اينطوري ممکنه شهرت دبيرستان سِيکارو به خطر بندازم

00:10:33.000 --> 00:10:35.350
پس ميري خونه و عوضش ميکني؟

00:10:35.350 --> 00:10:37.830
اگه بريمو برگرديم، هوا ديگه تاريک ميشه

00:10:37.830 --> 00:10:39.180
چرا بيخيالش نميشيدو نميريد خونه؟

00:10:39.180 --> 00:10:42.980
تازه، نبايد به پليس گزارش بديم؟

00:10:43.500 --> 00:10:47.570
نگران نباشيد، اگه خودمون بريم اونجا همه چي حل ميشه

00:10:47.570 --> 00:10:49.440
!بهرحال، بزن بريم

00:10:50.260 --> 00:10:52.440
!هي! با اين لباسا نبايد بريم

00:10:52.440 --> 00:10:55.170
اي بابا، شما ديگه چه بدبختين که با اينا سروکله ميزنيد

00:10:55.170 --> 00:10:55.690
...خوب

00:10:58.040 --> 00:10:59.590
<c.colorff8000>Kaichou wa Maid-sama!</c>

00:10:59.590 --> 00:11:00.200
<c.colorff8000>قسمت دومش</c>

00:11:00.200 --> 00:11:01.400
<c.colorff8000>بعد از اين مياد</c>

00:11:03.080 --> 00:11:05.170
<c.colorff8000>نگاه، عروسک ميسا-چانه</c>

00:11:05.170 --> 00:11:06.190
<c.colorff8000>خيلي نازه</c>

00:11:06.190 --> 00:11:06.820
<c.colorff8000>خفه</c>

00:11:06.820 --> 00:11:08.080
<c.colorff8000>باشه</c>

00:11:09.500 --> 00:11:13.000
بهم دست نزنيد، ازون بچه فوفولا نيستما

00:11:13.000 --> 00:11:14.920
فکر کردي کي هستي؟

00:11:14.920 --> 00:11:17.170
خيلي مغروري، از دماغ فيل افتادي؟

00:11:17.170 --> 00:11:18.200
!هي

00:11:18.200 --> 00:11:20.360
باهاش چيکار داريد؟

00:11:20.360 --> 00:11:22.050
اون مال ماست

00:11:22.050 --> 00:11:24.180
!ميخوايد بريد به جهنم؟

00:11:24.180 --> 00:11:25.530
چي؟

00:11:25.530 --> 00:11:27.820
ميخواي از آب گل آلود ماهي بگيري؟

00:11:27.820 --> 00:11:28.640
!همينجا دس نگه داريد

00:11:28.640 --> 00:11:31.100
!اون مال منه

00:11:31.100 --> 00:11:32.400
-اگه شما يه پلو

00:11:33.740 --> 00:11:35.380
شرمنده، زبونمو گاز گرفتم

00:11:35.380 --> 00:11:36.890
!کات

00:11:36.890 --> 00:11:39.030
چرا نميتوني همچين چيز ساده ايو بگي

00:11:39.030 --> 00:11:41.120
ببخشيد، تجربه بازي کردنو ندارم

00:11:41.120 --> 00:11:42.830
چيکار کنيم از اول بريم؟

00:11:42.830 --> 00:11:44.950
اون يه خلافکار الکيه، نميتوني بگي؟

00:11:44.950 --> 00:11:49.330
اينجارو، اونا فکر کردن ما واسه فيلم برداري اينجا جمع شديم

00:11:51.450 --> 00:11:53.860
و ما ميتونيم تو محله خلاقکارا قدم بزنيم

00:11:54.260 --> 00:11:56.870
آره؟ واسه همينه اينطوري تيپ زديم؟

00:11:56.870 --> 00:11:58.950
اين لباسارو از کجا گير آوردي؟

00:11:58.950 --> 00:12:00.950
ميدوني، فکر کنم تورو يه جا ديدم

00:12:00.950 --> 00:12:03.450
!خفه بمير! ديگه نشنوم

00:12:03.450 --> 00:12:04.890
مراقب اينا باشو برو خونه

00:12:05.820 --> 00:12:07.560
به چي ميخندي، شيرويان؟

00:12:08.100 --> 00:12:09.370
هيچي

00:12:09.370 --> 00:12:11.530
شرط ميبندم ياد قديم نديما افتادي

00:12:11.530 --> 00:12:13.310
چه گردو خاکي ميکرديم

00:12:16.500 --> 00:12:17.750
...حيون سفيد

00:12:19.540 --> 00:12:21.990
چقدر آدمک قهرمان جمع کردين

00:12:22.580 --> 00:12:24.490
!اين يکي جديده خيلي کميابه

00:12:24.490 --> 00:12:26.320
!هيچکي بهش دس تميزنه

00:12:26.320 --> 00:12:27.390
نوبت منه

00:12:27.390 --> 00:12:28.580
دوباره؟

00:12:32.120 --> 00:12:34.460
پس چطور وارد بشيم؟

00:12:34.460 --> 00:12:36.270
!مجبوريم يوکيمورا رو سريع نجات بديم

00:12:36.270 --> 00:12:37.250
!آبجي

00:12:37.250 --> 00:12:38.090
!سوزونا؟

00:12:38.090 --> 00:12:39.450
خواهره مبصر؟

00:12:39.450 --> 00:12:41.430
ممنونم که هميشه مراقب خواهرم هستين

00:12:41.430 --> 00:12:43.430
همتون اومدين اينجا با کسي دعوا کنيد؟

00:12:43.430 --> 00:12:44.560
!نه

00:12:44.560 --> 00:12:45.430
!ببين

00:12:45.430 --> 00:12:47.500
ما داريم اينجا فيلم برداري ميکنيم

00:12:48.250 --> 00:12:49.390
چه جالب

00:12:49.390 --> 00:12:51.780
من ميخوام نقش رئيس بزرگو بازي کنم

00:12:51.780 --> 00:12:54.260
بيخيال، تو برو به خونه برس، خطرناکِ واست

00:12:54.260 --> 00:12:56.420
اونقدرام کُند ذهن نيستم که نتونم بازي کنم

00:12:56.420 --> 00:12:58.400
نه، اصلاً همچين چيزي تو نمايشنامه نيست

00:12:58.400 --> 00:12:59.620
خوب پس اينو واسه شما ميزارم

00:12:59.620 --> 00:13:02.020
پودينگ ميوه اي يخ کرده که تو بخت آزمايي فروشگاه بردم

00:13:02.020 --> 00:13:04.150
چطور ميتونيم اينجا همچين چيزي بخوريم؟

00:13:04.150 --> 00:13:06.120
نبايد پودينگ ميوه اي يخ زده رو کم ارزش بدوني

00:13:06.120 --> 00:13:10.660
يه پودينگ تو دماي 60 سانتيگراد منجمد ميشه تا تمام خواص گوشتو سبزيجات حفظ بشه

00:13:10.660 --> 00:13:14.830
رستوراناي چيني 3 ستارم همين کارو ميکنن

00:13:14.830 --> 00:13:18.220
آراتاکه-سان، فکر نکنم اون بياد

00:13:18.220 --> 00:13:21.970
اون واقعاً همون حيون سفيد 2 سال پيش بود؟

00:13:24.640 --> 00:13:26.950
اونجارو، داره گريه ميکنه

00:13:26.950 --> 00:13:28.140
بچه ننه

00:13:28.140 --> 00:13:30.020
زورت کجا رفت؟

00:13:30.020 --> 00:13:32.010
شما نِفله ها داريد چيکار ميکنيد؟

00:13:32.480 --> 00:13:34.700
اونارو ميشناسم، از بچه هاي مدرسمونن

00:13:34.700 --> 00:13:35.590
!غيرقابل بخششن

00:13:36.750 --> 00:13:38.330
ادعاي قلدريت ميشه

00:13:38.330 --> 00:13:39.630
چي گفتي؟

00:13:39.630 --> 00:13:41.570
نگران اون نباشيد، اون فقط بلده حرف مفت بزنه

00:13:42.000 --> 00:13:45.120
شما خيلي نامردين، خودم حسابتونو تصويه ميکنم

00:13:45.640 --> 00:13:46.860
چي زِر زدي؟

00:13:46.860 --> 00:13:48.580
همينطوريه وِر زياد ميزنه

00:13:48.580 --> 00:13:50.150
حالشو بگيريد

00:13:50.150 --> 00:13:51.420
پدرشو درمياريم

00:13:57.420 --> 00:14:00.170
چرا داريد چُرت ميزنيد؟

00:14:00.170 --> 00:14:02.450
اونجاي قهرمان

00:14:02.450 --> 00:14:04.710
بريد خدارو شکر کنيد

00:14:06.750 --> 00:14:09.700
اون مياد

00:14:11.060 --> 00:14:12.700
بالاخره رفت

00:14:12.700 --> 00:14:14.640
رو پودينگ ميوه اي چقدر گير بود

00:14:14.640 --> 00:14:17.810
واقعاً خواهر مبصر، کلاً شبيه

00:14:17.810 --> 00:14:18.970
اره، خيليم ناز بود

00:14:18.970 --> 00:14:20.750
!حالا وقت اين حرفا نيست

00:14:20.750 --> 00:14:23.570
خوب، بريم يوکيمورا رو نجات بديم

00:14:23.570 --> 00:14:25.090
اه، باشه

00:14:25.090 --> 00:14:28.340
هي، ميسا-چان! اينجا چه خبره؟ فيلم برداريه؟

00:14:28.340 --> 00:14:28.870
!رئيس

00:14:28.870 --> 00:14:31.120
هي،آيوي-چانم با توي

00:14:31.120 --> 00:14:32.170
اين فيلم نامست؟

00:14:32.170 --> 00:14:33.830
بزار يه نگاه بندازم

00:14:33.830 --> 00:14:35.410
...يه مصيبت ديگه

00:14:35.410 --> 00:14:37.810
هوم، پس يه داستان درباره خلافکاراست

00:14:37.810 --> 00:14:41.450
تو داستانايي مثل اين، شما نميتونيد راه و روش و فراموش کنيد

00:14:41.450 --> 00:14:43.500
"من يه پرتقال گنديده نيستم"

00:14:43.500 --> 00:14:44.130
فهميدي؟

00:14:44.130 --> 00:14:45.570
پرتقال گنديده؟

00:14:45.570 --> 00:14:46.580
منظورش چي بود؟

00:14:46.580 --> 00:14:49.630
وقتي ميوه ها فرسوده بشن بهشون ميگن گنديده

00:14:49.630 --> 00:14:51.890
اره! ايول ما هنوز يه ميوه سبز هستيم

00:14:51.890 --> 00:14:54.990
ميسا-چان اين لباسا خيلي بهت ميادا

00:14:54.990 --> 00:14:57.070
معمولاً هرچي ميپوشي بهت مياد

00:14:57.070 --> 00:14:58.390
چطوره تو موء هم تغييراتي بديم؟

00:14:58.390 --> 00:14:59.580
!خيلي خوب ميشه

00:14:59.580 --> 00:15:02.580
فهميدم! يه روزو ميزاريم روزه خلافکارا خيلي خوب ميشه

00:15:02.580 --> 00:15:06.530
"بعد به مشترياي پسرمون ميگيم"آنيک"به دخترا ميگيم"آنه

00:15:06.530 --> 00:15:08.200
شرط ميبندم هونوکا-چان عاشقش ميشه

00:15:08.200 --> 00:15:09.740
فکر کنم اريکا-چانم همينطور

00:15:09.740 --> 00:15:11.580
...چرا نمياد

00:15:11.580 --> 00:15:13.700
شايد ديگه تغيير کرده

00:15:13.700 --> 00:15:17.920
اين دنيارو حتماً بعداز فارغ التحصيل شدن ترک کرده

00:15:17.920 --> 00:15:20.560
شنيدم از وقتي رفته دبيرستان پَپه گلابي شده

00:15:20.560 --> 00:15:21.540
بس کنيد بچه ها

00:15:21.540 --> 00:15:25.300
شيروکاوا-سان ارشدِ آراتاکه ست

00:15:28.710 --> 00:15:30.490
داري ميگي ميخواي قوي بشي؟

00:15:30.490 --> 00:15:32.550
اين چيزي نيست که بچه ننه بگه

00:15:32.550 --> 00:15:34.000
درسته

00:15:34.000 --> 00:15:36.190
سريعترين راه اينه که وحشي شي

00:15:36.730 --> 00:15:39.310
حرفاي اين احمقو جدي نگير

00:15:39.310 --> 00:15:40.600
!هي، کوروتاتسو

00:15:42.340 --> 00:15:48.820
اسم مستعارش، تورنادوي وحشي سفيدِ، واسه اينکه مثل حيون وحشيه

00:15:48.820 --> 00:15:50.800
!اسم به اين باحالي

00:15:50.800 --> 00:15:54.880
تو دعوا ملت يادِ گردبادا ميافتن

00:15:54.880 --> 00:15:55.580
...اون

00:15:56.830 --> 00:15:58.460
!خيلي باحاله

00:16:00.010 --> 00:16:02.370
با ما بيا

00:16:06.460 --> 00:16:07.890
بلاخره رفت

00:16:07.890 --> 00:16:09.950
ميخوام بدونم يوکيمورا هنوز زندست

00:16:09.950 --> 00:16:11.790
بهتره عجله کنيم و بريم نجاتش بديم

00:16:11.790 --> 00:16:13.200
!اينجايي، ميساکي

00:16:13.200 --> 00:16:16.310
از سوزانا-چان شنيديم داريد فيلم بازي ميکنيد

00:16:16.310 --> 00:16:17.680
يکي ديگه؟

00:16:17.680 --> 00:16:19.770
ميخوايم ديگه تموم کنيم بريم خونه هامون

00:16:19.770 --> 00:16:22.050
اجازه ميدي کمک کنيم

00:16:22.050 --> 00:16:23.990
بزاريد من فيلمبرداري کنم

00:16:23.990 --> 00:16:26.020
نه، به اندازه کافي نفر داريم، شما خودتو نگران نکن

00:16:26.020 --> 00:16:29.090
چنتا خِرتو پرت از باشگاه فيلم سازي قرض کردم

00:16:29.090 --> 00:16:30.110
يه چاقو تفنگم گرفتيم

00:16:30.110 --> 00:16:31.820
يکمم خون مصنوعي درست کرديم

00:16:31.820 --> 00:16:33.780
...اين داستانش اونطوري نيست

00:16:33.780 --> 00:16:37.210
!استاد! اجازه بديد کمکتون کنيم

00:16:37.210 --> 00:16:38.790
اينم مدرسه آيوزاوا

00:16:38.790 --> 00:16:41.010
لطفاً اجازه بديد تو فيلم بازي کنيم

00:16:41.010 --> 00:16:42.890
A دانش آموز

00:16:42.890 --> 00:16:44.330
B پس منم دانش آموز

00:16:44.330 --> 00:16:45.580
C دانش آموز

00:16:45.580 --> 00:16:46.650
D دانش آموز

00:16:46.650 --> 00:16:47.500
E دانش آموز

00:16:47.500 --> 00:16:49.460
مثل اينکه گفتم نميخواد

00:16:49.460 --> 00:16:51.970
ميساکي-چان، فکر کنم نفرين شده اي

00:16:54.330 --> 00:16:58.640
ازونجايي که شما سال اولي هستين امکان نداره بدونيد شيروکاوا-سان چه آدم باحالي بود

00:16:59.240 --> 00:17:00.900
اون ديونه قدرت بود

00:17:00.900 --> 00:17:04.350
وقتي کنترلشو از دست ميداد مثل حيون وحشي ميشد و هيچکي نميتونست جلوشو بگيره

00:17:04.350 --> 00:17:07.820
اون هميشه هواي مارو داشت

00:17:11.230 --> 00:17:14.010
پس چرا ديگه بعداز فارغ التحصيلي ادامه نداد؟

00:17:14.010 --> 00:17:17.450
ميخواست يواشکي بزنه به چاک که گرفتار نشه

00:17:17.450 --> 00:17:18.620
اون دهنتو ببند

00:17:18.620 --> 00:17:20.540
درباره اون چي ميدونيد؟

00:17:23.460 --> 00:17:26.340
تو نميتوني اونکارو انجام بدي

00:17:28.670 --> 00:17:31.260
!خفه شــــو

00:17:31.260 --> 00:17:33.720
!!چاييدي، آراتاکه

00:17:35.220 --> 00:17:37.080
يوکيمورا کجاست؟

00:17:37.080 --> 00:17:39.600
منکه قبل از اينکه اينجا برسيم خسته بودم

00:17:39.600 --> 00:17:42.410
هنوز نيرو داري که يوکيمورا رو نجات بدي؟

00:17:42.410 --> 00:17:44.310
هي، ازين طرف

00:17:44.750 --> 00:17:49.730
همه ازينجا رفتن چون هنوز داري تو گذشته سِير ميکني

00:17:49.730 --> 00:17:52.160
چي؟! منظورت چي بود؟

00:17:52.160 --> 00:17:54.320
قبول دارم تو قويتر شدي

00:17:54.320 --> 00:17:57.660
اما هيچکي فقط با قدرت نميتونه رهبر باشه

00:17:59.990 --> 00:18:01.860
دارن باهم ديگه بحث ميکنن؟

00:18:02.450 --> 00:18:04.990
!واو! خاطراتمون برگشت

00:18:04.990 --> 00:18:05.620
!اره

00:18:06.120 --> 00:18:07.040
شيروکاوا-سان

00:18:07.040 --> 00:18:09.460
ايول جاي ميزو مبلو عوض نکردن

00:18:09.460 --> 00:18:11.940
واو، اما خيلي کثيف شده، يکم نظافت ميخواد

00:18:11.940 --> 00:18:14.690
همشون همونطوري مونده؟

00:18:15.140 --> 00:18:17.220
خيلي خلوت شده

00:18:17.220 --> 00:18:20.260
تعجب ميکنم که ميتوني اينو ميگي

00:18:24.640 --> 00:18:25.940
هي، دعوا نکنيد

00:18:25.940 --> 00:18:26.440
صبرکن

00:18:26.440 --> 00:18:27.880
مبصر

00:18:27.880 --> 00:18:29.710
!اوسوي! ولم کن

00:18:29.710 --> 00:18:30.980
نگران نباش

00:18:30.980 --> 00:18:35.740
چيزايي هستن که مردا نميتونن طوره ديگاه اي بهم بگن

00:18:36.490 --> 00:18:42.210
شايد شبيه دعوا کردن باشه، اما درواقع دارن حرف ميزنن

00:18:47.460 --> 00:18:50.290
واو، بدنمو دارم بخاطر ميارم

00:18:50.290 --> 00:18:52.520
خيلي وقت بود ازين کارا نکرده بودم

00:18:53.710 --> 00:18:57.130
ميدوني، تا اندازه اي تعجب کردم

00:18:57.130 --> 00:19:00.040
از کِي اينقدر قوي شدي؟

00:19:02.230 --> 00:19:06.020
هنوزم که يه بچه ننه اي

00:19:06.550 --> 00:19:07.560
گويکي

00:19:10.300 --> 00:19:13.690
هميشه وقتي ميخواي گريه کني با اين پنهونشون ميکني، درسته؟

00:19:13.690 --> 00:19:20.870
بزرگ شدي، موهاتم بلند شده، و اون سربندو داشتي، واسه همين بار اول نشناختمت

00:19:21.290 --> 00:19:23.080
منو يادت مياد؟

00:19:23.080 --> 00:19:24.960
معلومه

00:19:27.300 --> 00:19:29.460
چطور توي آويزونو يادم بره؟

00:19:32.340 --> 00:19:33.590
!سلام

00:19:36.670 --> 00:19:37.660
ديدي؟

00:19:38.790 --> 00:19:42.240
چطور ميتوني با کسي که دنبالت بوده اينطور رفتار کني؟

00:19:42.240 --> 00:19:44.530
اين شيروباکا فقط يه احمقِ

00:19:44.530 --> 00:19:46.060
!منظورت چيه، کوروتاتسو

00:19:46.500 --> 00:19:48.990
وقتي دانش آموز سال اولي بودم واقعاً ضعيف بودم

00:19:48.990 --> 00:19:51.480
واسه همين عاشق قدرت بودم

00:19:52.140 --> 00:19:55.820
وقتي اذيتم ميکردن سعي ميکردم دعوا کنم، اما لهو لورده ميشدم

00:19:55.820 --> 00:19:58.570
وقتي از همه جا نا اميد شده بودم

00:20:00.150 --> 00:20:02.280
يه قهرمان پيداش شد

00:20:04.530 --> 00:20:07.870
منم ميخوام يه قهرمان باشم

00:20:07.870 --> 00:20:09.210
سِنپاي

00:20:11.120 --> 00:20:13.280
ميتوني باشي

00:20:14.710 --> 00:20:16.850
-شيرويان، ميخواي بري

00:20:16.850 --> 00:20:18.170
نگران نباش

00:20:20.230 --> 00:20:23.730
ديگه اون احمق هميشگي نيستم نميزارم مادرم بيشتر ازين گريه کنه

00:20:23.730 --> 00:20:26.060
گذشته ازين-هي

00:20:27.310 --> 00:20:30.650
اينجايي، داري چيکار ميکني، ايکون؟

00:20:30.650 --> 00:20:32.270
هيچي

00:20:32.270 --> 00:20:34.810
ها؟ روفرم بنظر نميرسي، ايکون

00:20:34.810 --> 00:20:37.400
فراموشش کن، نگران من نباش

00:20:37.400 --> 00:20:38.990
اي احمق! داري چي ميگي؟

00:20:38.990 --> 00:20:40.490
مأموريت بزرگمونو فراموش کردي؟

00:20:40.490 --> 00:20:40.900
مأموريت؟

00:20:40.900 --> 00:20:45.280
ما گفتيم اينقدر رو سرعت بازي کار ميکنيم تا ميسا-چانو ببريم و عکس بندازيم

00:20:45.280 --> 00:20:48.500
برو از همون گروه آشغالت کمک بخوا

00:20:48.500 --> 00:20:50.840
برو از همون پسر دستمال گل گلي جاي من استفاده کن

00:20:51.430 --> 00:20:52.750
!احمق

00:20:53.290 --> 00:20:55.700
!بدين تو نميتونيم شروع کنيم

00:20:55.700 --> 00:20:58.750
!چرا؟! تو با هرکي ميتوني بپري

00:20:59.700 --> 00:21:02.510
اره، اين واسه من راحتتره

00:21:02.890 --> 00:21:05.220
شما داريد چيکار ميکنيد؟

00:21:05.800 --> 00:21:08.000
همه شما داداشاي شيروکاوا-سان هستين؟

00:21:08.000 --> 00:21:09.080
از کدوم مدرسه راهنمايي هستين؟

00:21:09.080 --> 00:21:10.100
شمام قوي هستين؟

00:21:10.100 --> 00:21:13.230
هي، چرا احساس ميکنم داره خطرناک ميشه؟

00:21:13.230 --> 00:21:16.050
فکر نميکنم اونا بخوان دعوا را بندازن

00:21:16.050 --> 00:21:18.590
از شيروکاوا-سان قويترم تو مدرسه هست؟

00:21:18.590 --> 00:21:20.150
کسي هست که بتونه تن به تن دعوا کنه؟

00:21:20.150 --> 00:21:24.700
هيف که نميتونيم بگيم چطور مبصر شيروکاوا-کونو سرِجاش نشوند

00:21:25.300 --> 00:21:26.890
!چي داري زر زر ميکني؟

00:21:26.890 --> 00:21:29.330
هي، شما پسرا داريد چيکار ميکنيد؟

00:21:29.520 --> 00:21:31.910
اون يه دختر معمولي نيست

00:21:31.910 --> 00:21:36.300
!اره! اون رهبرمون! نفسمون! سرورِ پيشخدمتا

00:21:36.300 --> 00:21:37.040
پيشخدمت؟

00:21:37.040 --> 00:21:39.880
اره، هرکي جلوي پيشخدمت دربياد

00:21:39.880 --> 00:21:41.800
دچار دوزخ ميساکي ميشه

00:21:41.800 --> 00:21:44.480
!حاکم بزرگ پيشخدمت ما

00:21:44.480 --> 00:21:47.480
!همگي! احترام بزاريد

00:21:47.480 --> 00:21:48.760
!از کمر خم شيد

00:21:48.760 --> 00:21:51.340
!مارو ببخشيد، خانم رئيس

00:21:52.140 --> 00:21:54.020
!تمومش کنيد، سه کله پوک

00:22:00.450 --> 00:22:03.690
هوم، چيزيو فراموش نکرديم؟

00:22:07.250 --> 00:22:08.330
آخي

00:22:08.330 --> 00:22:10.080
گشنمه

00:22:10.104 --> 00:22:22.104
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:25.400 --> 00:22:31.870
<c.yellow>ميخوام بهم بگي چي تورو ميرنجونه، حتي اگه يه کوچواو باشه</c>

00:22:31.880 --> 00:22:36.550
<c.yellow>با تمام وجودم اونو به دوش ميکشم</c>

00:22:36.880 --> 00:22:42.410
<c.yellow>ميدونم چرا هميشه جسور بنظر ميرسي</c>

00:22:42.620 --> 00:22:47.790
<c.yellow>برام، روشنه که يه چيزيو داري پنهان ميکني</c>

00:22:47.790 --> 00:22:52.990
<c.yellow>در واقع، من بهت ايمان دارم</c>

00:22:52.990 --> 00:22:57.990
<c.yellow>من محکم دستاتو گرفتم</c>

00:22:58.180 --> 00:23:03.660
<c.yellow>و مدام اينو تو ذهنم تصور ميکنم-که هيچ قصدي نداشتم</c>

00:23:03.670 --> 00:23:08.730
<c.yellow>فقط تو قلبم بمون</c>

00:23:08.730 --> 00:23:13.390
<c.yellow>هميشه از وجودت محافظت ميکنم</c>

00:23:14.270 --> 00:23:19.380
<c.yellow>هر اتفاقي بيافته، تنهات نميزارم</c>

00:23:19.380 --> 00:23:24.690
<c.yellow>توقف نکن، نترس</c>