WEBVTT

00:00:00.610 --> 00:00:06.260
<c.lime>ميشه رازمو حفظ کني؟</c>

00:00:06.284 --> 00:00:18.284
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:19.410 --> 00:00:23.430
<c.lime>چي فکر ميکني</c>

00:00:23.990 --> 00:00:29.200
<c.lime>وقتي عکس شادمو تو آينه ميبيني؟</c>

00:00:29.930 --> 00:00:33.580
<c.lime>آينده ميخواد که پيش برم</c>

00:00:34.220 --> 00:00:38.870
<c.lime>فقط تعجب ميکنم که منتظر چي هستم</c>

00:00:39.890 --> 00:00:49.580
<c.lime>چيزاي زيادي هستن که از ديد چشمامون دورن</c>

00:00:50.200 --> 00:00:52.740
<c.lime>خيلي مجذوبش شدم،اما خيلي خوبه که</c>

00:00:52.820 --> 00:00:55.050
<c.lime>سعي کنم مردد نباشم</c>

00:00:55.100 --> 00:00:59.980
<c.lime>ميخوام با خودم رو راست باشم</c>

00:01:00.010 --> 00:01:03.290
<c.lime>اما همگيتون ميدونيد</c>

00:01:03.290 --> 00:01:10.760
<c.lime>يکي دو راز داريد که به خودتون مربوط باشه</c>

00:01:10.780 --> 00:01:16.560
<c.lime>رازم فقط يه کوچولو قلبمو به درد مياره</c>

00:01:16.560 --> 00:01:28.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:31.420 --> 00:01:33.480
از فردا کلاساي کوهستاني که منتظرش بوديم شروع ميشه

00:01:33.480 --> 00:01:35.450
پنج روز تو دل طبيعت

00:01:35.450 --> 00:01:37.510
درس تعطيل، عصرا تنيس ميزنيمو تو رودخونه شنا ميکنيم

00:01:37.510 --> 00:01:39.960
شباشم تا خر خره ميخوريم تا نفس داريم، چشمه آب گرمو بگو

00:01:39.960 --> 00:01:44.800
اونجا سوسک شاخدار جمع ميکنيم ميفروشيم
بعدش يه هفته تمام تو پيشخدمت لاتا جشن ميگيريم

00:01:44.800 --> 00:01:49.390
از همه مهمتر، آمار گرفتم اونجا يه دانشجو داره که يه لباس سفيدو بلند خوشگل ميپوشه

00:01:52.450 --> 00:01:55.280
بچه ها کلاساي کوهستاني حال ميده؟

00:01:55.280 --> 00:01:59.130
-معلومه، اينارو ارشدا واسم تعريف کردن

00:01:59.130 --> 00:02:00.070
!ميسا-چان

00:02:00.070 --> 00:02:01.700
گِل لگد ميکرديم

00:02:01.700 --> 00:02:03.310
خوب، وقتشه برگرديم سرکلاسمون

00:02:03.310 --> 00:02:04.910
اره، يادم اومد اينجا کلاس ما نيست

00:02:04.910 --> 00:02:06.830
راه ميري نون قندي کوفت نکن

00:02:10.110 --> 00:02:15.030
<c.colorc0c0c0>بازيهاي بيرون از مدرسه</c>

00:02:20.590 --> 00:02:22.300
اوني که به ما گفتن اين نبود

00:02:22.300 --> 00:02:24.780
پس اون تفريگاه چي شد؟ چرا ما تو يه معبديم؟

00:02:24.780 --> 00:02:30.140
ارشداي سِيکا نامردا گفتن که يه بهشت واقعه ايِ

00:02:30.140 --> 00:02:33.650
موندم اون دانشجو خوشگله با لباساي سفيدو بلندو از کجا آوردن؟

00:02:33.650 --> 00:02:35.400
تو اين کوهستان که کسي نيست

00:02:35.400 --> 00:02:37.150
تمام داستانايي که گفتن الکي بود؟

00:02:37.150 --> 00:02:39.210
سرکارتون گذاشتن

00:02:39.210 --> 00:02:41.950
اينگار تو سِيکا عادت شده تازه کارارو مسخره کنن

00:02:41.950 --> 00:02:43.510
مسخره تازه کارا؟

00:02:43.510 --> 00:02:52.840
نميدونم از کي شروع شد، اما يکي از ارشدا رو دلش مونده بود عقده هاشو اينطوري رو تازه کارا خالي ميکرد

00:02:52.840 --> 00:02:54.450
چي؟ کلاساي کوهستاني؟

00:02:54.450 --> 00:02:56.610
عالي بود، چيزيه که تو عمرتون نديدين

00:02:56.610 --> 00:02:58.010
بنظر يکم داغون مياد

00:02:58.490 --> 00:03:01.110
شوخيه با نمکي بود من رژيم گرفتم خِنگ

00:03:01.110 --> 00:03:02.950
تا سال بعد بايد تو کفش بمونيد

00:03:02.950 --> 00:03:05.210
اونجا فقط خوش ميگذره

00:03:05.640 --> 00:03:10.520
اونايي که ميرفتن ميديدن سرشون کلاه رفته هم عقده اي ميشدن و دوباره از نوع

00:03:10.520 --> 00:03:12.480
!خيلي نامرديه

00:03:12.480 --> 00:03:13.400
!روياهامون

00:03:13.400 --> 00:03:13.890
!اميدمون

00:03:13.890 --> 00:03:17.020
!همشون به باد فنا رفت

00:03:17.020 --> 00:03:17.520
!خفه بميريد

00:03:17.520 --> 00:03:19.900
اينجا اومدين که چيز ياد بگيريم

00:03:19.900 --> 00:03:21.100
واسه بازي گوشي نيومديم

00:03:21.100 --> 00:03:22.890
جون بکنيد بريد سرکاراتون

00:03:22.890 --> 00:03:23.820
!ميساکي-چان

00:03:23.820 --> 00:03:26.270
اين همون بچه انتقالي سرخوشه

00:03:26.270 --> 00:03:28.110
نگاه مثل خَلو چلا ميدوه

00:03:28.110 --> 00:03:29.930
يعني الان داره دلبري ميکنه؟

00:03:29.930 --> 00:03:32.230
!بيا بازي

00:03:34.250 --> 00:03:36.160
اينجا وقت اضافي نداريم

00:03:36.160 --> 00:03:37.760
برگرد سر قسمتت

00:03:37.760 --> 00:03:39.460
مبصر فکر نميکني زيادي سخت ميگيري؟

00:03:39.460 --> 00:03:43.420
بنظر مياد تازگيا به اندازه کافي پدر در نياوردم

00:03:44.340 --> 00:03:46.570
!اوسوي-سان! تورو خدا صبر کن

00:03:47.210 --> 00:03:49.690
!مبصر، کمکم کن

00:03:49.690 --> 00:03:51.470
شما داريد چيکار ميکنيد؟

00:03:51.470 --> 00:03:53.270
فقط باهم ميخوايم تميزکاري کنيم

00:03:53.270 --> 00:03:57.310
داره دروغ ميگه! نميدونم چرا اما برون دليل منو يهو کشيد

00:03:57.310 --> 00:04:01.160
باشه، خودم به اين خُلو چِل بازيا رسيدگي ميکنم

00:04:02.310 --> 00:04:06.570
خوب آقازاده، ميخوام بدونم سرت کجا گرم بود که نديدمت بعد يهو پيدات ميشه؟

00:04:05.690 --> 00:04:07.110 line:20%
تا فرصت دارين فرار کنيد

00:04:07.110 --> 00:04:07.910
بدو هيناتا

00:04:07.910 --> 00:04:09.530
مگه من چيکار کردم؟

00:04:11.080 --> 00:04:14.070
واسه خودم يه گوشه داشتم به يکي حسودي ميکردم

00:04:17.320 --> 00:04:18.580
اشکالي داره؟

00:04:19.960 --> 00:04:21.960
!معلومه که داره

00:04:21.960 --> 00:04:24.800
اين که دليل نميشه با يوکيمورا شوخي کني

00:04:24.800 --> 00:04:27.140
اينم بخاطر اون بود ديگه

00:04:27.140 --> 00:04:29.670
حالا هرچي! برگرد برو سر تميزکاريت

00:04:33.180 --> 00:04:34.220
...اي بابا

00:04:34.220 --> 00:04:37.520
...اين اوسوي چه مرگش ميشه

00:04:38.160 --> 00:04:39.520
ميساکي-سان؟

00:04:39.520 --> 00:04:41.450
داري آماده ميشي؟

00:04:41.450 --> 00:04:41.940
اره

00:04:41.940 --> 00:04:46.780
آخ مردم از بس نظافت کردم، تمرکز کردم و جيغو داد کردم

00:04:46.780 --> 00:04:49.990
ما دخترا خيلي خوش شانسيم که ميتونيم شامو درست کنيم

00:04:49.990 --> 00:04:52.470
اره، پسرا مجبوراً زير آبشار بشينن

00:04:53.160 --> 00:04:56.330
هي شما، اگه بيکاريد، بريد برنج بشوريد

00:04:56.330 --> 00:04:58.870
سبزيجاتم همونجا گذاشتن

00:04:58.870 --> 00:05:00.350
!بريم

00:05:00.350 --> 00:05:02.920
ميدوني، ميساکي واقعاً کارش درسته

00:05:02.920 --> 00:05:05.130
ميتوني همه چيو سريع سرو سامون بدي

00:05:05.130 --> 00:05:07.170
اينطوري فکر ميکني؟ ممنون

00:05:07.620 --> 00:05:12.020
به فکر من نرسيده بود که قبلش بايد بشقابارو بشوريم

00:05:12.020 --> 00:05:15.930
احتمالاً دقت نکرديم چقدر کثيفن، هنوزم ميشه 4بار ديگه ازش استفاده کردا

00:05:15.930 --> 00:05:17.140
-آه، اون بخاطر اينه که

00:05:17.760 --> 00:05:21.480
هميشه همون کاريه که رئيس تو پيشخدمت لاتا انجام ميده

00:05:21.480 --> 00:05:23.030
منکه نميتونم بگم

00:05:23.030 --> 00:05:23.760
چيه؟

00:05:23.760 --> 00:05:24.980
!هيچي

00:05:24.980 --> 00:05:27.240
هي ناقلا نکنه تو فکر هيناتا بودي؟

00:05:27.240 --> 00:05:30.530
چي داري ميگي؟
ما حتي باهم صحبتم نکرديم

00:05:30.530 --> 00:05:32.940
خوب، تمام اين مدت من تو کفش بودم

00:05:32.940 --> 00:05:38.500
بزرگترين هدف ساکورا-سان از کلاساي کوهستاني باز کردن بخت ميساکي-سان بود

00:05:38.900 --> 00:05:41.710
بايد حتماً برامون تعريف کني چه دلو قلوه هايي بهم ميدين

00:05:41.710 --> 00:05:43.840
هيناتا-کونم عجب موقعه اي سرو کلش پيدا شد

00:05:43.840 --> 00:05:46.860
همه ما ميخواستيم بفهميم جريان از چه قراره

00:05:46.860 --> 00:05:48.210
چه خبرتونه؟

00:05:49.590 --> 00:05:51.160
خبري نيست

00:05:51.160 --> 00:05:53.010
اون فقط يه دوست دوران بچگيه نه بيشتر

00:05:53.010 --> 00:05:55.890
چيز ديگه اي نيست بلا گرفته؟

00:05:55.890 --> 00:05:57.220
!نه هيچي

00:05:57.220 --> 00:06:00.010
تازه، وقتمو واسه اين حرفاي خاله زَنکي هدر نميدم

00:06:00.590 --> 00:06:04.770
کاراي زيادي دارم که به عنوان رئيس شوراي دانش آموزي انجام بدم

00:06:05.360 --> 00:06:08.410
نميتونم بخاطر اون خودمو معطل گذشته بکنم

00:06:12.870 --> 00:06:13.900
يخ کردم

00:06:13.900 --> 00:06:15.310
واي! مثل جهنم ميمونه

00:06:15.310 --> 00:06:16.950
!چقدر حال ميده

00:06:17.460 --> 00:06:19.790
نگاه، اون يارو سرخوشه داره صفا ميکنه

00:06:19.790 --> 00:06:22.180
تو واقعاً مثل يه جونور ميموني

00:06:22.180 --> 00:06:23.960
شرط ميبندم مُخش اندازه يه بچه کار ميکنه

00:06:23.960 --> 00:06:24.670
اينطور فکر ميکني؟

00:06:24.670 --> 00:06:26.010
!چي داري ميخوري؟

00:06:26.010 --> 00:06:28.920
بابا اين يارو از بالا تعطيله

00:06:37.410 --> 00:06:38.710
چي شده هيناتا؟

00:06:39.400 --> 00:06:41.390
هي با اوسوي-سان چيکار داري؟

00:06:44.610 --> 00:06:46.810
پسر، جاي برادري خيلي باحالي

00:06:47.200 --> 00:06:50.000
!اينجارو! چه هيکل هفتي هم داري

00:06:49.210 --> 00:06:50.370 line:20%
!هي هيناتا

00:06:50.370 --> 00:06:52.510
مثل سنگ سفته ناکردار

00:06:50.420 --> 00:06:51.690 line:20%
داري قبرتو ميکني

00:06:52.510 --> 00:06:54.410
اگه دختر بودم، ممکن بود گرفتارت ميشدم

00:06:55.370 --> 00:06:58.040
اين چيزارو نبايد تو جمع بگيد

00:06:58.040 --> 00:07:01.280
منظورم...اينجا ازين صحبتا نميتونيد با اوسوي-سان بکنيد

00:07:01.780 --> 00:07:03.240
مگه چه اشکالي داره؟

00:07:03.240 --> 00:07:04.700
...مشکل

00:07:04.700 --> 00:07:06.040
من مسئليت قبول نميکنم بهت حمله کردا

00:07:06.040 --> 00:07:08.690
چي داري ميگي؟ من پسرم

00:07:08.690 --> 00:07:11.740
اين چيزا تو کَت اوسوي-سان نميره

00:07:11.740 --> 00:07:13.120
هي، اون چيه؟

00:07:13.120 --> 00:07:14.870
پسر اون توت فرنگيو ببين

00:07:14.870 --> 00:07:16.970
!صبر کن، شينتاني-کون

00:07:16.970 --> 00:07:18.440
هنوز حرفام تموم نشده بود

00:07:19.760 --> 00:07:21.570
تفکر و تميز کردن تنها کاري نيست که اينجا ميکنيم

00:07:21.570 --> 00:07:24.770
خوردن، حمام کردن و توالت رفتنم جزء تمريناته

00:07:24.770 --> 00:07:31.180
معمولاً اين حرفا گفته نميشه، اما امروزو بهتون آسون ميگيرم

00:07:31.180 --> 00:07:32.070
بفرمائيد

00:07:32.070 --> 00:07:33.530
خدارو شکر

00:07:33.530 --> 00:07:34.810
اينجا که چيزي نيست

00:07:34.810 --> 00:07:36.630
بايد فقط يه کاسه کاري بخوريم؟

00:07:36.630 --> 00:07:38.780
يه لحظه فکر کردم يه تيکه گوشت ديدم، اما سيب زميني بود

00:07:38.780 --> 00:07:40.700
خوراک سيب زميني و کاري؟

00:07:40.700 --> 00:07:42.040
!يکي ديگه

00:07:44.440 --> 00:07:45.580
...هيناتا

00:07:45.580 --> 00:07:48.020
يکي ديگه اي تو کار نيست فرزندم

00:07:48.020 --> 00:07:49.450
!اين که چيزي نبود

00:07:49.450 --> 00:07:52.590
آرام از خوردن لذت ببر و از طبيعت سپاس گذار باش فرزندم

00:07:52.590 --> 00:07:54.400
!کردم، اما طبيعتش کم بود

00:07:54.400 --> 00:07:57.220
من خيلي گشنگي کشيدم واسه اين لحظه

00:07:57.760 --> 00:08:00.240
اون احمق داره چيکار ميکنه؟

00:08:04.810 --> 00:08:07.160
واسه تنبيه بايد کل شبو اون بيرونو جارو کنه

00:08:07.160 --> 00:08:09.770
عجب راهب بيرحمي، احتملاً آزمايش ترس و جرأته

00:08:09.770 --> 00:08:14.570
اما با شناختي که از هيناتا دارم بجاي جارو کردن ميره دنبال غذا

00:08:14.570 --> 00:08:17.160
اون حتي ميتونه غذاهاي پيشگشي شده به مرده هام بخوره

00:08:17.160 --> 00:08:18.390
راس ميگيا

00:08:18.390 --> 00:08:20.990
اصلاً نميشه گفت اگه اونو تنها بزاريم چيکار ميتونه بکنه

00:08:20.990 --> 00:08:22.770
موافقم

00:08:22.770 --> 00:08:23.870
!لعنت

00:08:28.100 --> 00:08:32.420
چرا بايد نگران شينتاني باشم؟

00:08:33.080 --> 00:08:35.100
اون احمق کجا رفته؟

00:08:39.570 --> 00:08:40.970
يه چراغ قوه هم پيدا نميشه

00:08:41.560 --> 00:08:45.550
اگه روشنايي داشتم ميتونستم برم تو کوهستان دنبال غذا

00:08:47.480 --> 00:08:49.910
داري بدون اجازه چه غلطي ميکني؟

00:08:49.910 --> 00:08:51.860
داري دزدي ميکني؟

00:08:51.860 --> 00:08:53.160
مبساکي-چان؟

00:08:53.160 --> 00:08:56.280
نه، من فقط ميخواستم يه چراغ قوه قرض کنم

00:08:56.280 --> 00:08:58.640
خفه بمير! ميريم بيرون تکليفتو روشن ميکنم

00:08:58.640 --> 00:09:00.900
-اگه يه راهب مارو اينجا پيدا کنه

00:09:00.900 --> 00:09:03.790
چي؟ اين در چرا باز مونده؟

00:09:03.790 --> 00:09:05.620
هي، کسي اونجاست؟

00:09:06.660 --> 00:09:08.210
يکي حتماً حواسش به دخترا بوده يادش رفته ببنده

00:09:08.210 --> 00:09:09.630
لعنتي

00:09:14.130 --> 00:09:15.710
درو قفل کرد

00:09:16.660 --> 00:09:17.760
!باز نميشه

00:09:17.760 --> 00:09:21.260
راهي که بتونيم بريم بيرون پيدا نميکنم

00:09:21.260 --> 00:09:23.760
چرا قائم شدم؟

00:09:23.760 --> 00:09:27.600
...لااقل اگه ميتونست صدامونو اون بيرون بشنوه

00:09:31.230 --> 00:09:38.070
اما ببين، اين هيجاني نيست يه پسرو دختر تو يه اتاق قفل زنداني شدن؟

00:09:38.590 --> 00:09:41.910
خوف نکن! اينو فقط تو يه مانگا خونده بودم

00:09:41.910 --> 00:09:44.660
اول، بايد غذاهاي مخفي پيدا کنيم

00:09:44.660 --> 00:09:46.620
بعدش، بايد مطمئن بشم گرم ميمونيم

00:09:46.620 --> 00:09:48.160
اصلاً سرد نيست

00:09:48.610 --> 00:09:49.700
موبايلم نداريم

00:09:49.700 --> 00:09:50.500
راديو کجاست؟

00:09:50.500 --> 00:09:52.010
راديو؟

00:09:52.010 --> 00:09:53.750
نميتونم

00:09:53.750 --> 00:09:56.430
واسه اينکه گرم بمونيم بايد لخت کنار هم بخوابيم

00:09:56.430 --> 00:09:58.050
!واسه من خيلي زوده

00:09:58.050 --> 00:10:00.300
چه جور مانگايي داشتي ميخوندي پدرسوخته؟

00:10:00.300 --> 00:10:02.610
اين تورو ناراحت نميکنه ميساکي-چان؟

00:10:02.610 --> 00:10:03.710
!فقط ما دونفر

00:10:03.710 --> 00:10:06.200
چرا بايد گير همچين آدمي بيافتم؟

00:10:06.200 --> 00:10:09.350
بجاش، باهم ميگرديم يه راه واسه بيرون رفتن پيدا ميکنيم

00:10:09.350 --> 00:10:09.960
...من

00:10:10.530 --> 00:10:14.730
ما يه پسر و دختر 16 ساله ايم

00:10:15.340 --> 00:10:16.980
شينتاني؟

00:10:16.980 --> 00:10:22.760
...شايد تا حالا اصلاً فکر نکردي من چيو دوست داشته باشم

00:10:24.010 --> 00:10:28.370
اما دلم ميخواد تورو مثل يه پسر بدونم

00:10:34.260 --> 00:10:35.700
چيه؟ چي شده؟

00:10:35.700 --> 00:10:37.390
...نه، فقط

00:10:37.860 --> 00:10:41.460
گفتن اين چيزا آدمو خجالت ميدن منم که خجالتي

00:10:42.220 --> 00:10:47.010
!مردم از خجالت! صورتم داغ شده! خيلي قرمز شده

00:10:47.010 --> 00:10:50.150
اونطوريم نگاه نکن! خجالت ميکشم

00:10:51.110 --> 00:10:53.350
...اولش ميگي ببين، بعدش ميگي نگاه نکن

00:10:54.310 --> 00:10:57.020
دقيقاً ميخواي من چيکار کنم؟

00:10:57.020 --> 00:11:00.530
-چي؟ خوب من ميخوام

00:11:01.650 --> 00:11:03.750
تو رو يه عنوان يه پسر ببينه، درسته؟

00:11:04.580 --> 00:11:05.700
!اوسوي

00:11:10.400 --> 00:11:12.710
حواسم به تو هست

00:11:12.710 --> 00:11:14.420
به عنوان يه پسر

00:11:27.850 --> 00:11:30.850
روز سوم از کلاساي کوهستانيو بدون دردسر سپري کرديم

00:11:31.250 --> 00:11:35.040
فردا، ما از معبد خارج ميشيم و شب تو يه اردوگاه ميگذرونيم

00:11:35.040 --> 00:11:36.770
مطمئنم بشيد تمام اعضاء گروهتون باشن

00:11:37.520 --> 00:11:42.940
بنظر مياد تو اين 3 روز تعليمات کلي از انرژي بچه ها گرفته شده

00:11:42.940 --> 00:11:46.780
...اما ميساکي، از ارشدا شنيده بودم

00:11:46.780 --> 00:11:50.160
دخترا شب چهارم با يه خطر بزرگ روبرو ميشن

00:11:50.160 --> 00:11:51.310
چي؟

00:11:51.310 --> 00:11:54.060
!خودتو جمع کن اوسوي-تاکامي

00:11:57.310 --> 00:12:00.320
شما از ديروز چتون شده ميپرين به هم؟

00:12:00.320 --> 00:12:01.840
هربار ديدمتون داريد تو سر هم ميزنيد

00:12:01.840 --> 00:12:03.840
!ما که دعوا نميکرديم

00:12:03.840 --> 00:12:06.860
اين يه فينال بين مرداست

00:12:06.860 --> 00:12:07.630
مگه نه تاکامي؟

00:12:07.630 --> 00:12:09.060
موافقم، پشمک

00:12:09.060 --> 00:12:11.200
من شينتاني هيناتام

00:12:11.200 --> 00:12:14.510
چي ميگي؟ مگه اسمت پشمکي نبود؟

00:12:14.510 --> 00:12:15.980
!من پشمک نيستم

00:12:15.980 --> 00:12:18.320
پس تو يه نخبه نوخاله اي

00:12:18.320 --> 00:12:19.410
بازم اشتباست

00:12:19.880 --> 00:12:21.830
خفه بميريدو به کاري که کردين فکر کنيد

00:12:24.280 --> 00:12:28.600
بترکن...چرا انرژيشونو اينطوري هدر ميدن؟

00:12:28.600 --> 00:12:31.030
تا باشه ازين انرژي تلف کردنا باشه

00:12:31.030 --> 00:12:35.040
اره، واقعاً شگفت انگيزه که اونا همچين نيرويي واسه ادامه زندگي دارن

00:12:35.480 --> 00:12:39.090
واقعاً لذت بخشه که احساس کني چهار ستونه بدنت سالمه

00:12:39.090 --> 00:12:41.960
گرچه، گاهي قدرشو نميدونيم

00:12:41.960 --> 00:12:47.200
پيش اونا بايد لونگ بندازيم، فقط بعد از کلي تجربه ميشه اينو درک کرد

00:12:47.200 --> 00:12:49.300
ديگه وقتش کَف مرگمونو بزاريم

00:12:49.300 --> 00:12:52.820
بابت همه چي ممنون که اجازه دادين يه روز ديگه زندگي کنيم

00:12:52.820 --> 00:12:54.080
...پسرا

00:12:54.080 --> 00:12:57.430
حتي اون 3 کله پوکم ارشاد شدن

00:13:01.020 --> 00:13:04.450
اينطوري فکر کنم تا صبح اينا همه جامو بِگزن

00:13:04.450 --> 00:13:08.180
فردا صبح همچين پف ميکنم که ديگه کسي بهم نگام نميکنه

00:13:08.180 --> 00:13:09.410
خيلي ستمه

00:13:09.850 --> 00:13:13.860
تورو اذيت نميکنن تاکامي؟
کلي پشه اينجا داره وُل ميخوره

00:13:13.860 --> 00:13:16.390
خيلي بهت حسوديم ميشه، پشمک

00:13:16.390 --> 00:13:17.410
پشه ها دورت ميچرخن

00:13:17.410 --> 00:13:18.900
ديگه بهم پشمک نگو

00:13:18.900 --> 00:13:21.540
اگه دادو غار کني مبصر پدرتو درمياره

00:13:28.410 --> 00:13:34.070
هي تاکامي...ميساکي-چانو دوست داري؟

00:13:34.070 --> 00:13:35.180
...ميخوام بگم

00:13:35.700 --> 00:13:37.610
با هم قرار گذاشتين؟

00:13:43.490 --> 00:13:48.080
اگه به ما باشه، احتمالاً اينکارو نميکنيم

00:13:53.450 --> 00:13:56.620
...چرا بايد امروز بارون بياد

00:13:56.620 --> 00:14:00.970
اره! اونم درست همون روزي که از معبد اومديم بيرون اردو بزنيم

00:14:00.970 --> 00:14:03.630
پسرارو نگاه کن مثل جادوگرا شدن

00:14:04.210 --> 00:14:07.340
طبق گفته ارشدا هنوز زوده که نگران باشيم

00:14:07.340 --> 00:14:09.580
اه اره، يه چيزايي ميگفتيا

00:14:09.580 --> 00:14:12.510
يه چيزايي درباره يه خطر بزرگ واسه دخترا

00:14:13.070 --> 00:14:14.680
اوخي بالاخره رسيديم

00:14:16.940 --> 00:14:18.940
اونجا زمين تنيسم داره

00:14:18.940 --> 00:14:20.260
نگاه، استخر آبگرمم داره

00:14:20.260 --> 00:14:21.480
منکه دلم ميخواد الان برم اونجا

00:14:21.480 --> 00:14:24.440
اينجا مثل مهمونياي شبانه بي بي کيو ميمونه

00:14:24.440 --> 00:14:26.320
اه! خيلي وقت گوشت نخوردم

00:14:26.320 --> 00:14:29.650
اون غذاهاي راهبا باعث شده هرچيزي از گلومون پايين نره

00:14:29.650 --> 00:14:33.060
اره، مخصوصاً بعد از کار که از گشنگي ميمرديم

00:14:34.130 --> 00:14:36.030
ها؟ اون چيه؟

00:14:36.030 --> 00:14:37.830
من دارم بهشتو ميبينم

00:14:37.830 --> 00:14:40.160
اين اصلاً يه رويا نيست

00:14:45.230 --> 00:14:46.870
يه دفعه چتون شد؟

00:14:46.870 --> 00:14:48.040
برگرديد سرجاتون

00:14:48.040 --> 00:14:49.490
!به دخترا نزديک نشيد

00:14:50.090 --> 00:14:52.580
درست مثل همونيه که ارشدا ميگفتن

00:14:52.580 --> 00:14:53.830
منظورت چيه؟

00:14:53.830 --> 00:14:58.300
اونا بررسي کردم بعد از 3 روز نظافتو تفکر تو معبد

00:14:58.300 --> 00:15:00.470
کمبود غذا و شب بيداريو کم بود خواب که جمع ببنديم

00:15:00.870 --> 00:15:06.610
اين چيزا باعث ميشه روز چهارم که از معبد خارج ميشن عقلشونو از دست بدن

00:15:06.610 --> 00:15:09.060
و اونا ميافتن دنبال دخترا

00:15:09.060 --> 00:15:10.740
!پس در بريد

00:15:10.740 --> 00:15:13.660
اونا همينطوريشم به ما بد نگاه ميکردن

00:15:13.660 --> 00:15:15.880
ميگم يه دختر بندازيم فعلاً سرگرم بشن

00:15:15.880 --> 00:15:16.860
خيلي پستي

00:15:16.860 --> 00:15:18.690
دخترا! عجله کنيد کلبه رو ترک کنيد

00:15:18.690 --> 00:15:20.620
اونا زودتر از موئد کنترلشونو از دست دادن

00:15:20.620 --> 00:15:22.120
شما پسرا، خودتونو کنترل کنيد

00:15:23.490 --> 00:15:25.420
هيچوقت پسرا رو اينطوري نديده بودم

00:15:25.420 --> 00:15:26.540
اونا خيلي ترسناک بودن

00:15:26.540 --> 00:15:34.000
اونطور که من ديدم برنامه پسرا خيلي سختر از دخترا بوده واسه همين زده به سرشون

00:15:34.410 --> 00:15:37.260
پس اين اتفاق قبلاً هم افتاده بود

00:15:37.260 --> 00:15:43.220
هر سال شب چهارم معلما واسه حمايت از دخترا از دست پسرا سنگر ميسازن

00:15:43.220 --> 00:15:46.400
بخاطر زحمتي که ميکشن تاحالا دخترا جون سالم بدر بردن

00:15:46.400 --> 00:15:48.710
پس بهتره يه مدت دور از پسرا باشيم

00:15:48.710 --> 00:15:49.560
تو دردسر افتاديم

00:15:49.560 --> 00:15:55.100
آب رودخونه بالا اومده معلمام نميتونن سنگرو بسازن

00:15:55.100 --> 00:15:57.860
پس حالا پسرارو چيکار کنيم؟

00:15:57.860 --> 00:15:59.280
چي؟

00:16:01.400 --> 00:16:02.830
...مردم از گشنگي

00:16:02.830 --> 00:16:04.160
...تاکامي

00:16:04.160 --> 00:16:05.420
يه چي بده بخورم

00:16:07.410 --> 00:16:11.730
از اونجايي که امشب شب بي بي کيو، فکر ميکني اونجا چه خبر باشه؟

00:16:11.730 --> 00:16:14.340
فکر نکنم معلمام بتونن برگردن

00:16:14.340 --> 00:16:17.180
خيلي خوب! مگه خودمون به خودمون حال بديم

00:16:17.180 --> 00:16:18.380
!اره

00:16:18.380 --> 00:16:19.690
کسي با ما نمياد؟

00:16:19.690 --> 00:16:24.270
نه...فشار گشنگي پدرمونو در اورده

00:16:24.270 --> 00:16:27.650
خيلي عجيبه... وقتي تو معبد بوديم احساس ميکرديم آروم هستيم

00:16:27.650 --> 00:16:31.850
اه اره، اگه ما خسته ايم
پس دخترام بايد همينطور باشن

00:16:31.850 --> 00:16:33.570
اينطوريم که ميگيد نيست

00:16:33.570 --> 00:16:34.820
دخترام بايد خسته باشن

00:16:34.820 --> 00:16:38.500
نه، فکر کنم بارون شديد باشه
اونا بايد الان ترسيده باشن

00:16:38.500 --> 00:16:42.660
اوه نه، وحشتناکه، بريم يه سري بهشون بزنيم

00:16:45.980 --> 00:16:47.920
چهار ستون بدنم داره ميلرزه

00:16:47.920 --> 00:16:49.070
...منم

00:16:49.070 --> 00:16:51.000
ميساکي، واقعاً ميخواي بري؟

00:16:51.000 --> 00:16:54.950
اره، اگه معلما به مشکل بخورن شوراي دانش آموزي بايد پشتيباني کنه

00:16:54.950 --> 00:16:57.710
بايد وظيفمو انجام بدم تا بعداً کسي نق نزنه

00:16:57.710 --> 00:16:59.220
...اما پسرا

00:16:59.890 --> 00:17:01.400
همگي گوش کنيد

00:17:01.400 --> 00:17:05.720
اگه پسرا اومدن اينجا تا اونجا که ميتونيد معطلشون کنيد

00:17:15.200 --> 00:17:17.110
پس سرکلتون پيدا شد

00:17:17.110 --> 00:17:18.840
از جونتون سير شدين

00:17:18.840 --> 00:17:20.160
!هي، ميساکي-چان

00:17:20.860 --> 00:17:23.310
تو اونجا چه غلطي ميکني شينتاني؟

00:17:23.310 --> 00:17:25.730
اونا گفتن دلشون شوره دخترا رو ميزنه

00:17:25.730 --> 00:17:28.480
منم گفتم بيام ميساکي-چانو ببينم

00:17:28.910 --> 00:17:32.040
راستش ديدنت بهم روحيه ميده

00:17:32.040 --> 00:17:36.910
مثل جيم شدن از دست معلما و کارت بازي با دخترا

00:17:36.910 --> 00:17:38.300
...شينتاني

00:17:38.300 --> 00:17:41.920
به چشاي اين پدرسوخته ها نگاه کن مثل کسايين که ميخوان کارت بازي کنن؟

00:17:42.390 --> 00:17:45.430
مبصر خيلي زود متوجه شد

00:17:45.530 --> 00:17:48.340
!همگي، حمله کنيد

00:17:54.480 --> 00:17:57.530
شما پسرا چه غلطي دارين ميکنيد؟

00:17:57.530 --> 00:18:01.830
هرکي به ميساکي-چانم دست بزنه خونش حلاله

00:18:01.830 --> 00:18:03.240
!دستشو ول کن

00:18:03.240 --> 00:18:05.600
چي داري بلغور ميکني" ميساکي-چانم"؟

00:18:05.600 --> 00:18:08.580
!اول نگاه کن دورو برت چه خبره! بعد دهنتو باز کن

00:18:08.580 --> 00:18:13.000
اگه بهشون اجازه بديم نزديک دخترا بشن
معلوم نيست چه اتفاقي بيافته

00:18:13.000 --> 00:18:15.180
نگران نباش، مبصر

00:18:15.180 --> 00:18:17.210
فقط داريم ميريم يه گپي باهم بزنيم

00:18:17.210 --> 00:18:18.050
!صبر کنيد

00:18:19.340 --> 00:18:21.600
اين چيه؟ بازي گرگم به هوا؟

00:18:21.600 --> 00:18:22.970
منم بازي

00:18:22.970 --> 00:18:23.970
!اوسوي

00:18:24.720 --> 00:18:26.970
خوب، پس منم هستم

00:18:26.970 --> 00:18:29.470
اگه فرار نکنيد، شمارو ميگيرم

00:18:29.470 --> 00:18:30.860
...صبرکن

00:18:30.860 --> 00:18:32.140
اين ديگه از کجا پيداش شد؟

00:18:32.740 --> 00:18:34.400
...اونم از اوسوي

00:18:35.400 --> 00:18:37.070
!پس منم بازي

00:18:37.570 --> 00:18:38.820
!منم! منم

00:18:38.820 --> 00:18:40.360
باشه

00:18:40.360 --> 00:18:41.920
!وقته بازيه

00:18:42.740 --> 00:18:44.710
!ما ميريم يه وقت ديگه بازي ميکنيم

00:18:44.710 --> 00:18:46.660
وقتي امنيت داشتيم بازي ميکنيم

00:18:46.660 --> 00:18:50.160
ما که گفتيم ميخوايم گرگم به هوا بازي کنيم
پس چرا دنبالشون ميريم؟

00:18:50.160 --> 00:18:51.860
اونا دارن فرار ميکننا

00:18:51.860 --> 00:18:53.440
اين همون کاري بود که ميخواستيم

00:18:53.440 --> 00:18:55.770
فقط ميخواستيم بترسونيم شون

00:18:55.770 --> 00:18:56.790
پس برديم؟

00:18:57.600 --> 00:18:59.300
!اره! ما برديم

00:19:01.320 --> 00:19:04.780
وقتي که تاکامي اومد همه چي تغيير کرد

00:19:04.780 --> 00:19:08.560
چون پسرا از اوسوي کلي حساب ميبرن

00:19:08.560 --> 00:19:11.930
اره! اينو تو اين کلاساي کوهستاني متوجه شدم

00:19:12.400 --> 00:19:14.690
تو واقعاً پسر باحالي هستي

00:19:14.690 --> 00:19:16.060
چيم باحاله؟

00:19:16.060 --> 00:19:18.830
چيت باحاله؟ خيلي چيزا

00:19:18.830 --> 00:19:21.160
ميگم باحالي حرف گوش کن

00:19:21.160 --> 00:19:23.570
تو برو يه فکر به حال خودت کن پشمکي

00:19:23.570 --> 00:19:24.690
منو پشمکي صدا نکن

00:19:24.690 --> 00:19:26.430
!ديگه نشنوم اينو بگي

00:19:26.430 --> 00:19:28.910
خوب ميگم پشمک اسگول

00:19:29.690 --> 00:19:30.580
چيه؟

00:19:31.690 --> 00:19:34.700
مخم ديگه کار نميکنه

00:19:37.600 --> 00:19:39.140
قبلاً يکي کلکشو کنده

00:19:39.140 --> 00:19:40.760
آخه کار کي ميتونه باشه؟

00:19:40.760 --> 00:19:41.550
...ببين

00:19:41.550 --> 00:19:42.820
پوست نون؟

00:19:42.820 --> 00:19:44.380
پس اون اينجا بوده؟

00:19:44.380 --> 00:19:46.630
!نـــه

00:19:47.150 --> 00:19:51.460
ازين به بعد پسرا و دخترا تو بي بي کيو ازهم جدا ميشن

00:19:51.460 --> 00:19:56.210
معلمام ديگه راحت ميشن لازم نيست ديگه سنگر بسازن

00:19:56.210 --> 00:19:59.150
دخترام با خيال راحت شام ميخورن

00:20:01.290 --> 00:20:02.820
!خوش اومدي، ميساکي

00:20:02.820 --> 00:20:04.560
داشتيم ميمرديم از نگراني

00:20:04.560 --> 00:20:06.560
!خيلي دير کردي

00:20:06.560 --> 00:20:08.160
خدارو شکر سالمي

00:20:08.830 --> 00:20:10.910
...ميساکي

00:20:14.560 --> 00:20:16.330
ها؟ تو هنوز اينجايي؟

00:20:16.820 --> 00:20:19.010
اينم سوال که ازم ميپرسي؟

00:20:19.660 --> 00:20:21.560
کارت دارم يه لحظه بيا

00:20:23.210 --> 00:20:29.050
هي، خوب دعوا ميکني، اما ممکن بود اونا بهتون صدمه بزنن

00:20:29.480 --> 00:20:31.180
اون موقع چي فکر کرده بودي؟

00:20:31.760 --> 00:20:34.970
چي شده؟ من که گفتم عقلم سر جاش نبود

00:20:36.910 --> 00:20:39.200
مثل اينکه ميخواي از زير جواب دادن در بري

00:20:43.810 --> 00:20:47.950
آيوزاوا، اون پسره با تو سر و سري داري؟

00:20:49.460 --> 00:20:51.500
نه بابا...سرو سرمون کجا بود

00:20:51.910 --> 00:20:55.930
خوب اون فقط يه دوست دوران بچه گيمونه، اون موقع ازش خوشم ميومد

00:20:55.930 --> 00:20:58.840
پس چرا اينقدر نگرانش بودي که نميتونستي چشم ازش برداري؟

00:20:58.840 --> 00:21:00.690
!دقيقاً کي اينکارو کردم؟

00:21:00.690 --> 00:21:04.000
نميدونم، شايد هميشه؟

00:21:04.000 --> 00:21:05.710
اينگار دوسش داري

00:21:05.710 --> 00:21:10.710
البته نگرانشم
اون يه احمق که هميشه دردسر درست ميکنه

00:21:10.710 --> 00:21:12.480
خيلي مشکل سازه

00:21:12.480 --> 00:21:17.270
اما تو يه مشکل بزرگتري اوسوي احمق

00:21:23.170 --> 00:21:23.940
...هي

00:21:26.340 --> 00:21:27.650
...اوسوي

00:21:27.650 --> 00:21:29.560
ديگه جون ندارم

00:21:31.610 --> 00:21:34.960
بخاطر اون کل نيرومو هدر دادم

00:21:38.720 --> 00:21:40.340
به چي داري ميخندي؟

00:21:40.340 --> 00:21:43.560
هيچي، نوبت بي بي کيو پسراست

00:21:43.560 --> 00:21:44.660
اگه گشنته بايد عجله کني

00:21:44.660 --> 00:21:45.560
بيخيال

00:21:45.560 --> 00:21:47.350
ديگه نميتونم تکون بخورم

00:21:48.910 --> 00:21:51.940
هي بارون بند اومد

00:21:56.250 --> 00:21:57.440
اره

00:21:59.230 --> 00:22:01.670
لعنت به تو شينتاني

00:22:01.670 --> 00:22:03.220
تمام گوشتارو روفوند

00:22:03.220 --> 00:22:06.210
نگاه، يه بره خوشمزه اونجاست

00:22:06.210 --> 00:22:07.980
خدا کنه ماده باشه

00:22:07.980 --> 00:22:09.670
...مامان

00:22:10.000 --> 00:22:17.580
<c.lime>ما حتماً دوباره همديگرو مي بينيم</c>

00:22:17.604 --> 00:22:27.904
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:27.980 --> 00:22:35.010
<c.lime>به نظرت همه چي مثل يه رويا نيست؟</c>

00:22:35.010 --> 00:22:43.970
<c.lime>احساس نميکني که آيندمون بهم گره خورده؟</c>

00:22:43.970 --> 00:22:55.670
<c.lime>فقط نگاه کنو ببين که چطور به همه چي وابسته شدي</c>

00:22:55.670 --> 00:22:59.930
<c.lime>وقتي غمگين هستيم کافيه به ديگران تکيه کنيم</c>

00:22:59.930 --> 00:23:03.560
<c.lime>فکر نميکني عالي باشه</c>

00:23:03.560 --> 00:23:09.750
<c.lime>بعضي چيزا درخشندگي زيبايي دارن</c>