WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.401 --> 00:00:22.336 (تمام اسامی، مکان‌ها و سازمان‌ها تخیلی هستن) 00:00:22.360 --> 00:00:23.504 فیلم‌برداری طبق دستورالعمل‌های) (حفاظت از نوجوانان صورت گرفته 00:00:25.039 --> 00:00:26.406 (قسمت هشتم) 00:00:29.644 --> 00:00:31.878 الان کدوم مدل مد روزه؟ 00:00:31.879 --> 00:00:33.113 برای کیه؟ 00:00:33.113 --> 00:00:35.514 برای یه دختری که قراره 00:00:36.083 --> 00:00:36.983 از رشته پزشکی فارغ‌التحصیل بشه 00:00:37.918 --> 00:00:40.620 پس، این یکی چطوره؟ 00:00:41.055 --> 00:00:42.956 بین جوون‌های حرفه‌ای خیلی طرفدار داره 00:00:43.590 --> 00:00:44.690 واقعا؟ 00:00:46.427 --> 00:00:48.761 باشه 00:00:49.606 --> 00:00:51.463 این یکی رو می‌گیرم 00:00:51.732 --> 00:00:53.166 لطفا خوب براش بسته‌بندی کنین 00:00:54.902 --> 00:00:56.202 و 00:00:57.738 --> 00:00:59.805 این رو هم لطفا اضافه کنین 00:01:01.008 --> 00:01:03.176 خیلی خوب و با فکر هستین دخترتون عاشقش می‌شه 00:01:04.244 --> 00:01:05.211 دخترتونه، درسته؟ 00:01:05.212 --> 00:01:06.979 آره، درسته 00:01:10.517 --> 00:01:11.650 دخترم 00:01:13.821 --> 00:01:14.788 دختر؟ 00:01:19.426 --> 00:01:21.829 چرا ترافیک این‌قدر سنگینه؟ 00:01:21.830 --> 00:01:23.330 برگشتی؟- آره- 00:01:27.333 --> 00:01:29.201 سول، اون رو باز نکن 00:01:29.302 --> 00:01:31.438 اول باید از بابات اجازه بگیری 00:01:31.905 --> 00:01:32.938 مامان، نگاه کن 00:01:34.875 --> 00:01:35.875 یه تبلته 00:01:36.744 --> 00:01:38.111 بابا گفت برات می‌خره؟ 00:01:38.612 --> 00:01:41.112 آفتاب از کدوم طرف درومده؟ 00:01:41.113 --> 00:01:42.915 همیشه غر می‌زد پول نداره 00:01:44.084 --> 00:01:45.117 بریم شام بخوریم 00:01:46.687 --> 00:01:48.388 برای یه بچه زیادی نیست؟ 00:01:49.356 --> 00:01:51.290 الان همه بچه‌ها این‌ها رو دارن 00:01:51.592 --> 00:01:54.260 خریدن چیزهای گرون قیمت لوسش می‌کنه 00:01:54.461 --> 00:01:57.063 مامان، گرفتنش برام چیز بزرگی نیست 00:01:58.399 --> 00:01:59.799 "تبریک بابت فارغ‌التحصیلیت" 00:02:01.235 --> 00:02:02.969 "ماری، تو یه دکتر فوق‌العاده می‌شی" 00:02:03.804 --> 00:02:05.705 آیگو، سول 00:02:07.074 --> 00:02:08.274 وای، این 00:02:09.543 --> 00:02:12.144 چرا بدون اجازه به وسایلم دست می‌زنی؟ 00:02:16.683 --> 00:02:18.450 نگاهش کن 00:02:18.819 --> 00:02:20.653 چرا بهش تشر می‌زنی؟ 00:02:20.954 --> 00:02:22.187 گفتی پول نداری 00:02:22.189 --> 00:02:24.323 گفتی این‌جور چیزها برای بچه‌ها زیادیه 00:02:24.324 --> 00:02:25.991 تو دوازده قسط پرداخت کردم 00:02:26.126 --> 00:02:28.060 و ماری بچه نیست. بزرگساله 00:02:28.362 --> 00:02:29.461 ...تو 00:02:29.462 --> 00:02:31.397 اون خودش از پزشکی فارغ‌التحصیل شد 00:02:31.398 --> 00:02:32.898 امتحان پروانه کارش رو هم قبول شد 00:02:33.067 --> 00:02:35.735 حتما لیاقت یه هدیه مثل این رو داره 00:02:35.736 --> 00:02:38.438 چرا تو باید بهش هدیه بدی؟ 00:02:39.106 --> 00:02:40.573 چرا ندم؟ 00:02:40.908 --> 00:02:42.408 مامان، چرا چیزی نمیگی؟ 00:02:43.845 --> 00:02:45.745 آره درسته. تو هم طرف ماری‌ای 00:02:46.113 --> 00:02:47.313 من طرف کسی رو نمی‌گیرم 00:02:47.848 --> 00:02:49.348 آره، داری می‌گیری 00:02:49.349 --> 00:02:52.853 همه دلشون برای ماری می‌سوزه فکر می‌کنن قابل تحسینه 00:02:52.854 --> 00:02:53.886 همیشه حرف ماریه 00:02:54.955 --> 00:02:57.023 هرکی بیاد فکر می‌کنه تو پدرشی 00:02:57.024 --> 00:02:58.224 چرت نگو 00:02:59.058 --> 00:03:00.092 مامان 00:03:02.996 --> 00:03:04.563 این یه فارغ‌التحصیلی ویژه‌ست 00:03:04.965 --> 00:03:05.965 و اون غریبه نیست 00:03:07.434 --> 00:03:09.603 با این حال، یکم زیادیه 00:03:10.238 --> 00:03:13.072 بهتر نیست اگه من یا اون بهش بدیم؟ 00:03:18.078 --> 00:03:19.278 پسش بده 00:03:19.613 --> 00:03:21.113 قبل از اینکه بترکونمش 00:03:25.385 --> 00:03:26.618 ...این 00:03:40.834 --> 00:03:42.234 اون می‌دونه؟ 00:03:44.638 --> 00:03:45.638 نه اصلا 00:03:46.473 --> 00:03:47.406 اصلا 00:04:01.855 --> 00:04:02.755 (مدیر اوم کی بون) 00:04:05.058 --> 00:04:05.958 سلام 00:04:06.360 --> 00:04:08.628 بیاین ماری رو بفرستیم 00:04:09.763 --> 00:04:11.263 من کمک می‌کنم 00:04:12.932 --> 00:04:15.467 چرا نظرتون رو عوض کردین؟ 00:04:16.204 --> 00:04:17.503 نه، عوض نکردم 00:04:18.138 --> 00:04:21.140 ماری می‌خواد بره پس باید از رویاش حمایت کنیم 00:04:22.776 --> 00:04:24.744 آره، حتما 00:04:26.246 --> 00:04:27.246 ممنون 00:04:40.427 --> 00:04:43.195 با این مهارتت، می‌خوای بری کلاس هنر؟ 00:04:43.630 --> 00:04:45.965 تا بتونم باهاتون باشم 00:04:48.636 --> 00:04:50.636 شما هم همین حس رو دارین، نه؟ 00:04:50.637 --> 00:04:54.174 واضح گفتم که مسخره‌بازی درنیار 00:04:54.540 --> 00:04:56.141 مسخره‌بازی درنمیارم 00:04:57.311 --> 00:05:00.280 از همون قرار گروهی، فقط بهتون فکر کردم 00:05:00.280 --> 00:05:01.147 قرار گروهی؟ 00:05:02.984 --> 00:05:06.185 اگه می‌دونستم تو دبیرستانی‌ای، نمی‌رفتم 00:05:06.420 --> 00:05:07.920 دروغگو 00:05:08.422 --> 00:05:11.757 شما از همون نگاه اول عاشقم شدین 00:05:12.826 --> 00:05:14.226 عین روز روشن بود 00:05:15.662 --> 00:05:16.662 مسخره‌بازی درنیار 00:05:17.598 --> 00:05:18.598 به‌هرحال 00:05:22.536 --> 00:05:24.971 با این مهارتت حتی به کلاس آماده‌سازی نزدیک هم نیستی 00:05:25.539 --> 00:05:28.508 موضوع این بود که آینده‌ت رو بکشی و این چیه؟ 00:05:28.508 --> 00:05:30.309 حتی یه دانش‌آموز ابتدایی بهتر از این می‌کشید 00:05:30.577 --> 00:05:32.578 به من گفتن آینده‌م رو بکشم 00:05:32.880 --> 00:05:34.213 این آینده منه 00:05:36.016 --> 00:05:37.417 می‌خوای یه مغازه جواهر باز کنی؟ 00:05:38.553 --> 00:05:40.420 یه خانم با کلاس 00:05:40.820 --> 00:05:43.356 یه خانم با کلاس به عنوان همسرتون می‌شم 00:05:51.199 --> 00:05:52.531 اگه من رو ندیده بود 00:05:55.169 --> 00:05:56.535 می‌تونست یه خانم با کلاس باشه؟ 00:06:05.278 --> 00:06:06.879 (بیمارستان اوم) 00:06:13.153 --> 00:06:14.186 آجوما کجاست؟ 00:06:14.456 --> 00:06:16.355 مدیر دنبالشه 00:06:16.789 --> 00:06:19.024 شیفتش رو به عصر تغییر داد، اما هنوز نیومده؟ 00:06:19.025 --> 00:06:21.927 اگه اخراج بشه، پیدا کردن کار دیگه سخت می‌شه 00:06:21.928 --> 00:06:24.129 همه شرکت‌ها میگن- جدی؟- 00:06:24.465 --> 00:06:25.765 به تماس‌هام جواب نمیده 00:06:25.766 --> 00:06:28.100 می‌تونی زنگ بزنی بهش بگی زودتر بیاد؟ 00:06:28.201 --> 00:06:30.469 فکر می‌کنی جوابم رو بده؟ 00:06:30.671 --> 00:06:33.673 چی؟- آیگو دختره‌ی دیوونه- 00:06:33.774 --> 00:06:35.775 ...تموم زندگیش 00:06:37.377 --> 00:06:38.978 وای، چی بود؟ 00:06:39.513 --> 00:06:40.779 ماری یه چیزی نصب کرد 00:06:41.048 --> 00:06:42.548 اون چیزی که بهم میگه کجاست 00:06:42.549 --> 00:06:44.750 یه برنامه ردیابی؟- یه چیزی شبیه به اون- 00:06:48.188 --> 00:06:51.257 بیخود نیست که ماری این رو نصب کرد 00:06:51.458 --> 00:06:53.559 همیشه غیب می‌شه 00:06:54.394 --> 00:06:56.362 نزدیکه. به نظر میاد تو راهه 00:06:57.297 --> 00:07:00.800 با این حال، یکمی حس مسئولیت داره 00:07:02.202 --> 00:07:03.435 نزدیکه 00:07:03.603 --> 00:07:05.437 اما هنوز از کافه حرکت نکرده 00:07:06.006 --> 00:07:08.841 اول کارت حضورش رو مهر کن بعدش می‌تونین بحث کنین 00:07:10.310 --> 00:07:11.944 ولش کن 00:07:12.479 --> 00:07:14.046 خب اخراج بشه، که چی؟ 00:07:15.015 --> 00:07:18.751 یه مدتیه که اون انگشتر رو گرفتم ناراحت شدی که چیزی نگفتم؟ 00:07:20.454 --> 00:07:22.922 خب، تصمیم گرفتی؟ 00:07:26.760 --> 00:07:29.528 این دومین ازدواجمه باید راجع به خیلی چیزها فکر کنم 00:07:29.896 --> 00:07:30.996 یکم طول می‌کشه 00:07:42.376 --> 00:07:43.176 این چیه؟ 00:07:44.345 --> 00:07:45.378 با خیال راحت استفاده کن 00:07:46.079 --> 00:07:47.646 حداکثر 5,000 وونه 00:07:47.982 --> 00:07:49.315 پس راحت استفاده کن 00:07:53.253 --> 00:07:54.820 ...با این حال 00:07:54.821 --> 00:07:55.921 بی‌خیال 00:07:56.190 --> 00:07:58.524 این به جای هدیه‌ست 00:07:58.725 --> 00:08:02.361 میگن زن‌ها هم دوست دارن خودشون انتخاب کنن 00:08:04.431 --> 00:08:07.233 همه همین رو میگن 00:08:12.038 --> 00:08:13.238 به‌هرحال 00:08:14.141 --> 00:08:15.475 چیزی که دفعه قبل بهم گفتی 00:08:16.476 --> 00:08:17.309 می‌تونم باور کنم؟ 00:08:18.545 --> 00:08:19.478 چه حرفی؟ 00:08:19.580 --> 00:08:22.314 گفتی که مهم نیست رابطه‌مون چیه 00:08:22.616 --> 00:08:26.084 برامون یه مطب تو ساختمونت بدون اجاره در نظر می‌گیری 00:08:27.888 --> 00:08:29.489 البته 00:08:29.789 --> 00:08:31.790 همه داراییم پوله 00:08:31.791 --> 00:08:34.326 پس باید به آدمایی که لیاقت دارن کمک کنم 00:08:34.628 --> 00:08:36.162 ماری لیاقتش رو داره 00:08:36.162 --> 00:08:38.030 وقتی مطبش رو باز کنه، موفق می‌شه 00:08:39.132 --> 00:08:41.533 ...هنوز دکتر نشده، اما 00:08:45.172 --> 00:08:48.574 همین‌قدر می‌دونم 00:08:49.276 --> 00:08:53.579 تا اون رزیدنتی... هرچی 00:08:53.980 --> 00:08:56.148 سه یا چهار سال طول می‌کشه، درسته؟ 00:08:57.284 --> 00:08:59.318 قبل از اون 00:08:59.886 --> 00:09:01.620 می‌تونیم ازدواج کنیم 00:09:03.590 --> 00:09:05.424 یا همین‌طوری بمونیم. فرقی نمی‌کنه برام 00:09:08.962 --> 00:09:09.995 دیوونه‌کننده‌ست 00:09:09.996 --> 00:09:12.030 با این حال 00:09:12.432 --> 00:09:14.032 با توجه به سنم 00:09:14.034 --> 00:09:17.837 سه یا چهار سال یکمی زیاده 00:09:19.372 --> 00:09:20.339 خب پس چی؟ 00:09:21.274 --> 00:09:24.243 پس اول باهم زندگی کنیم؟ 00:09:26.747 --> 00:09:27.580 ازدواج کنیم؟ 00:09:31.485 --> 00:09:33.519 حتما، چرا که نه؟ بیا همین کار رو کنیم 00:09:34.153 --> 00:09:35.654 الان چی گفتی؟ 00:09:36.456 --> 00:09:37.723 مطمئنی؟ 00:09:39.926 --> 00:09:40.792 برای کی بود؟ 00:09:41.194 --> 00:09:42.394 امروز. اتفاقی شد 00:09:43.230 --> 00:09:44.130 دیوونه‌ست، نه؟ 00:09:44.931 --> 00:09:47.499 بهت گفتم این یارو مشکوکه 00:09:48.702 --> 00:09:50.603 و بابات هم اتفاقی سر رسید 00:09:51.771 --> 00:09:53.338 چرا نمی‌تونه با یه آدم عادی قرار بذاره؟ 00:09:54.241 --> 00:09:56.108 بهتره قبل از اینکه بابام بفهمه تمومش کنم 00:09:56.877 --> 00:09:57.777 چیکاری می‌خوای بکنی؟ 00:09:58.245 --> 00:09:59.478 ملاقاتش کنم. همین الان 00:10:00.046 --> 00:10:01.544 همین الان؟ چطوری؟ 00:10:02.315 --> 00:10:03.408 یه ملاقات سه نفره 00:10:04.308 --> 00:10:05.335 ملاقات سه نفره؟ 00:10:21.638 --> 00:10:23.670 من لی گانگ سه هستم 00:10:23.694 --> 00:10:25.605 کارآموزیم رو تو بیمارستان دانشگاه هانگوک 00:10:25.629 --> 00:10:27.073 بعد از فارغ‌التحصیلی از همون مدرسه تموم کردم 00:10:29.903 --> 00:10:32.389 چی شد که خواستی تو بخش زنان و زایمان بری؟ 00:10:32.623 --> 00:10:34.636 من دکتری هستم که با زندگی انسان‌ها سروکار داره 00:10:34.703 --> 00:10:38.823 و زنان و زایمان جاییه که تقدس زندگی شروع می‌شه 00:10:38.950 --> 00:10:41.256 از لحاظ فیزیکی سخته. مطمئنی از پسش برمیای؟ 00:10:41.470 --> 00:10:43.119 من مرتب تناسب اندامم رو حفظ کردم 00:10:43.119 --> 00:10:46.492 و کارآموزیم رو بدون مشکل تموم کردم پس مطمئنم مشکلی پیش نمیاد 00:10:47.582 --> 00:10:50.215 نظر شما درباره سقط جنین چیه؟ 00:10:50.468 --> 00:10:54.048 حق تصمیم‌گیری زن و حق حیات جنین باهم تضاد دارن 00:10:55.008 --> 00:10:59.141 واقعا می‌خواستم برای بار آخر ببینمت 00:10:59.702 --> 00:11:01.508 دلم برات تنگ می‌شه، پسرم 00:11:01.739 --> 00:11:03.319 دوستت دارم 00:11:05.808 --> 00:11:10.402 برای هردو طرف بهتر نیست که بچه‌ی ناخواسته اصلا متولد نشه؟ 00:11:12.071 --> 00:11:14.478 اگه این‌جوری جواب بدی درجا مورد حمله قرار می‌گیری 00:11:15.071 --> 00:11:17.771 هیچ‌کس حق نداره زندگی یه نفر دیگه رو تعیین کنه 00:11:17.864 --> 00:11:19.324 حتی مادرش هم حق نداره 00:11:19.458 --> 00:11:23.551 "همه با کاسه خودشون به دنیا میان" همون‌طور که مامان بزرگم همیشه می‌گفت 00:11:23.758 --> 00:11:27.212 می‌خوام همه کاری که از دستم برمیاد انجام بدم تا بچه‌های سالم و دوست‌داشتنی به دنیا بیان 00:11:27.454 --> 00:11:28.753 همه آرزوش رو دارن 00:11:29.240 --> 00:11:31.254 ولی واقعیت خیلی وقت‌ها چیز دیگه‌ایه 00:11:31.547 --> 00:11:35.860 با این حال، کنار اومدن با واقعیت به نظر نمی‌رسه کاری باشه که یه دکتر خوب انجام بده 00:11:36.039 --> 00:11:39.285 این واقعا دلیلیه که رشته زنان و زایمان رو انتخاب کردی، سونبه؟ 00:11:44.851 --> 00:11:45.897 واقعا کنجکاو بودی؟ 00:11:47.111 --> 00:11:49.337 در مورد اینکه چرا انتخابش کردم؟ 00:11:50.151 --> 00:11:51.931 یکمی ناامید شدم که اصلا نپرسیدی 00:11:52.462 --> 00:11:55.202 آخه من کی هستم تصمیمی رو که خودت باید بگیری، زیر سوال ببرم؟ 00:11:55.468 --> 00:11:57.722 در مورد هر چیزی که بهت مربوط می‌شه کنجکاوم 00:12:01.575 --> 00:12:05.841 یه زوج که رابطه پنهانی داشتن میرن مرکز اسپرم برای بچه‌دار شدن 00:12:06.021 --> 00:12:08.161 همون‌جا می‌فهمی که دارن خیانت می‌کنن 00:12:08.301 --> 00:12:11.974 فرض کنیم همسر قانونیش میاد 00:12:12.410 --> 00:12:13.784 تو چیکار می‌کنی؟ 00:12:15.137 --> 00:12:18.184 این سوال واقعا سنگینه 00:12:18.577 --> 00:12:22.355 خیانت، لقاح مصنوعی و همسر قانونی 00:12:22.755 --> 00:12:24.657 مگه سریال ترکیه؟ 00:12:25.517 --> 00:12:26.377 درسته 00:12:27.223 --> 00:12:28.117 غیرواقعیه 00:12:28.830 --> 00:12:32.410 تو الان مصاحبه‌گری یا دوستم کانگ ماری؟ 00:12:32.641 --> 00:12:33.615 اول جواب بده 00:12:35.121 --> 00:12:39.768 راستش فکر نمی‌کنم خود خیانت مسئله اصلی باشه 00:12:40.109 --> 00:12:44.041 اون چیزی که مهم‌تره اینه که چقدر صادق هستن 00:12:44.595 --> 00:12:46.079 گرچه فهمیدنش آسون نیست 00:12:47.687 --> 00:12:49.147 این سوال بی‌انصافی بود 00:12:50.207 --> 00:12:52.027 خب، نمره‌هات چطوره؟ 00:12:52.941 --> 00:12:57.390 احیانا عالی هستن 00:12:59.259 --> 00:13:00.293 شاید؟ 00:13:01.751 --> 00:13:06.766 میگن اشتیاق و شخصیت دکتر از نمره‌ها مهم‌تره 00:13:07.157 --> 00:13:09.389 کی این رو گفته؟- یه دکتر خیلی معروف- 00:13:09.789 --> 00:13:11.070 کسی که همه بهش احترام می‌ذارن 00:13:35.901 --> 00:13:37.881 یه فنجون چای خواست، کجا رفت؟ 00:13:44.551 --> 00:13:46.417 وای. آموزش خارج از کشور؟ 00:13:47.257 --> 00:13:49.024 یکم زوده 00:13:51.559 --> 00:13:52.959 پس من هم می‌تونم باهاش برم 00:13:54.080 --> 00:13:55.432 در این صورت 00:13:55.959 --> 00:13:59.392 باید تمرکزم رو بذارم روی انگلیسیم 00:14:04.940 --> 00:14:05.986 فردا باید بری سر کار؟ 00:14:06.227 --> 00:14:06.793 آره 00:14:06.817 --> 00:14:10.377 یه کار نیمه‌وقته که دوست خاله سوک هی بهم معرفی کرد 00:14:10.401 --> 00:14:12.621 تا سه تموم می‌شه، پس بعدازظهر آزادم 00:14:12.674 --> 00:14:13.533 چطور؟ 00:14:14.007 --> 00:14:15.401 تو بیمارستان اوم؟- آره- 00:14:16.341 --> 00:14:17.081 خوبه 00:14:17.121 --> 00:14:18.808 همون موقع میام، پس منتظر باش 00:14:19.094 --> 00:14:20.647 یه چیزی دارم که باید بهت بدم 00:14:20.728 --> 00:14:22.948 یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم و یه چیزی که مربوط می‌شه بهت 00:14:23.005 --> 00:14:24.452 کلی چیز شد که 00:14:25.932 --> 00:14:27.225 منتظرش باش 00:14:28.225 --> 00:14:28.981 می‌بینمت 00:14:41.905 --> 00:14:45.692 نگاه کن بهشون که چقدر بزرگن 00:14:47.085 --> 00:14:49.025 کی این‌ها رو برای ماری ما فرستاده؟ 00:14:49.795 --> 00:14:50.787 رو بسته هیچ اسمی نیست 00:14:52.268 --> 00:14:53.055 مو کوتاه؟ 00:14:53.895 --> 00:14:57.315 نمی‌شه. شبیه دانشجوهاست. این خیلی گرونه 00:15:01.112 --> 00:15:02.146 اومدم خونه 00:15:02.179 --> 00:15:03.272 خوب موقعی اومدی 00:15:03.659 --> 00:15:07.065 برای توئه ولی فرستنده نداره 00:15:07.924 --> 00:15:11.983 از یکی از مادرهای مرکز مراقبت بعد زایمانه 00:15:12.058 --> 00:15:12.864 واقعا؟ 00:15:13.618 --> 00:15:15.518 مشخصه از صید طبیعی هستن 00:15:15.836 --> 00:15:17.689 قبول کردن همچین چیزی اشکال نداره؟ 00:15:18.516 --> 00:15:19.699 منم راحت نیستم 00:15:20.333 --> 00:15:22.568 اگه زودتر بهم گفته بود، رد می‌کردم 00:15:23.626 --> 00:15:26.013 باشه دیگه. فقط یه حرکت مهربونانه‌ست بیا ازش لذت ببریم 00:15:26.853 --> 00:15:28.546 باهاش چی درست کنم؟ 00:15:28.570 --> 00:15:30.304 هرچی دلت می‌خواد، مامان‌بزرگ 00:15:32.472 --> 00:15:33.446 مامان کجاست؟ 00:15:33.679 --> 00:15:35.852 رفته بیرون که سوک هی رو ببینه 00:15:36.972 --> 00:15:39.180 وقتی با کره گریل می‌شه خیلی خوشمزه‌ست 00:15:39.205 --> 00:15:42.155 و وقتی به شکل فرنی درست می‌کنیم با مقدار زیادی روغن کنجد هم عالی می‌شه 00:15:42.513 --> 00:15:45.186 چه غافلگیری خوبی، ممنون از ماری ما 00:15:50.209 --> 00:15:53.555 واقعا برنامه داری با اون آقای هونگ ازدواج کنی؟ 00:15:53.662 --> 00:15:55.049 چه فرقی می‌کنه؟ 00:15:55.445 --> 00:15:57.398 یه بار انجامش دادم، چرا دوباره نه؟ 00:15:57.592 --> 00:16:00.335 ازدواج شوخی نیست 00:16:00.359 --> 00:16:01.792 انقدر آسونه برات؟ 00:16:03.037 --> 00:16:04.237 شاید برات سخت باشه 00:16:04.777 --> 00:16:07.451 اگه این‌جوری زندگی آسون‌تر می‌شه، چرا که نه؟ 00:16:08.636 --> 00:16:12.851 این تصمیم به برگشت دکتر کانگ ربط داره؟ 00:16:14.460 --> 00:16:16.233 اون چه ربطی به این داره؟ 00:16:17.976 --> 00:16:20.176 چی؟ می‌خواد ماری رو ببره؟ 00:16:20.916 --> 00:16:22.223 احمقانه‌ست 00:16:22.436 --> 00:16:25.631 اون پدرشه. می‌خواد بفرستتش خارج درس بخونه، اشتباهه؟ 00:16:26.448 --> 00:16:28.434 فرستادن ماری به یه جای دور کار درستیه؟ 00:16:28.555 --> 00:16:29.694 از نظرت هیچی نیست؟ 00:16:29.768 --> 00:16:30.870 کی تعیین می‌کنه چی درسته و چی غلطه؟ 00:16:31.021 --> 00:16:33.204 باز هم آمپر چسبوندی 00:16:33.228 --> 00:16:34.708 چطور می‌تونم عصبانی نشم؟ 00:16:35.892 --> 00:16:37.631 از هر کسی که تو خیابونه بگیر بپرس 00:16:37.685 --> 00:16:39.705 ده نفر از ده نفر میگن بفرستینش 00:16:39.952 --> 00:16:41.514 باز کی همچین فرصتی پیش میاد؟ 00:16:41.812 --> 00:16:43.345 بیشتر مردم فقط می‌تونن تو خوابشون ببین 00:16:44.636 --> 00:16:46.319 چرا باید از غریبه‌ها در مورد دخترم بپرسم؟ 00:16:46.677 --> 00:16:48.217 پس چرا داری از من می‌پرسی؟ 00:16:50.003 --> 00:16:51.370 همه بدون من توافق کردین؟ 00:16:51.457 --> 00:16:53.770 چرا همه این‌قدر عجله دارن ماری رو بفرستن یه جای دور؟ 00:16:54.665 --> 00:16:56.985 تو و دکتر کانگ طلاق گرفتین 00:16:57.172 --> 00:16:58.492 نه ماری 00:16:58.939 --> 00:17:01.645 فرقی نمی‌کنه کی چی بگه، اون هنوز دخترشه 00:17:02.148 --> 00:17:05.571 عجیب‌تر این نیست که پدر رو از حمایت تحصیل دختر خودش منع کنی؟ 00:17:06.973 --> 00:17:07.974 واقعا که 00:17:09.271 --> 00:17:11.804 حالا که حرفش شد، بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:17:14.202 --> 00:17:15.295 چرا طلاق گرفتین؟ 00:17:16.715 --> 00:17:17.415 چی؟ 00:17:17.789 --> 00:17:19.735 کلی دلم می‌خواست بدونم ولی سکوت کردم 00:17:20.209 --> 00:17:21.669 نه، صبر کردم 00:17:21.885 --> 00:17:23.164 فکر کردم یه روز خودت بهم میگی 00:17:24.771 --> 00:17:26.318 و حالا بیست سال گذشته 00:17:26.738 --> 00:17:28.561 فکر نمی‌کنی وقتشه حقیقت رو بهم بگی؟ 00:17:30.197 --> 00:17:30.957 نپرس 00:17:31.190 --> 00:17:32.431 حتی سعی نکن بفهمی 00:17:32.803 --> 00:17:37.290 و ماری... دختریه که براش زندگیم رو دادم 00:17:37.771 --> 00:17:40.577 هیچ‌کس حق نداره بهم بگه باید ولش کنم یا نه 00:17:41.624 --> 00:17:42.751 شی را 00:17:49.231 --> 00:17:51.432 زندگیت رو براش دادی؟ 00:17:58.616 --> 00:17:59.409 بله؟ 00:18:10.364 --> 00:18:11.344 این رو یادت میاد؟ 00:18:12.884 --> 00:18:13.824 البته که یادمه 00:18:14.696 --> 00:18:15.558 مدتی گذشته 00:18:18.512 --> 00:18:21.232 بابا خودش از آلمان آوردش 00:18:21.432 --> 00:18:22.952 این هدیه من برای قبول شدن تو امتحان پزشکی بود 00:18:23.736 --> 00:18:25.669 همه هم‌کلاسی‌ها خیلی حسودیشون شد 00:18:26.302 --> 00:18:27.736 خیلی قدیمیه 00:18:27.882 --> 00:18:30.690 وقتی امتحان رو قبول شدم هیونگ، تو بهم دادیش 00:18:30.714 --> 00:18:32.024 و خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:18:32.048 --> 00:18:36.214 آیگو. خیلی راحت تحت تاثیر قرار می‌گیری، نه؟ 00:18:37.662 --> 00:18:40.388 می‌خواستم جدیدترین نسخه‌ش رو از آمریکا برات بفرستم 00:18:40.813 --> 00:18:42.334 ولی این یکی برام معنی‌دارتر بود 00:18:42.401 --> 00:18:43.369 ولی چرا آوردیش اینجا؟ 00:18:44.548 --> 00:18:47.628 می‌خوام به یه هوبه هدیه بدم 00:18:48.248 --> 00:18:49.310 اشکالی نداره؟ 00:18:49.334 --> 00:18:51.974 نگو همون کسیه که هویتش معلوم نیست؟ 00:18:54.394 --> 00:18:55.861 پس اون هوبه‌ته 00:18:56.352 --> 00:18:58.905 شما دوتا باهمیدگه‌این، درسته؟ 00:18:59.173 --> 00:19:02.853 راستش می‌خواستم این رو بهش بدم و درست حسابی ازش بخوام باهام قرار بذاره 00:19:03.913 --> 00:19:04.890 چه جور آدمیه؟ 00:19:05.541 --> 00:19:06.592 یه سال از من کوچیک‌تره 00:19:06.814 --> 00:19:08.228 همین تازه امتحانش رو پاس کرده و قراره فارغ‌التحصیل بشه 00:19:08.534 --> 00:19:10.441 چیش جذبت کرد؟ 00:19:10.465 --> 00:19:11.485 از کی؟ 00:19:12.940 --> 00:19:16.753 تو مهمونی سال اولی‌ها دیدمش و همه جا مدام می‌دیدمش 00:19:17.613 --> 00:19:20.406 نه تو کتابخونه یا کلاس‌ها 00:19:21.178 --> 00:19:25.665 بلکه تو فروشگاه‌ها، کافه‌ها موزه‌های هنر و بارهای کوچک 00:19:26.592 --> 00:19:29.172 با این حال هیچ‌وقت کلاس رو از دست نداد 00:19:29.239 --> 00:19:31.199 و نمره‌هاش عالی بود 00:19:32.265 --> 00:19:33.898 گاهی هم چرت می‌زد 00:19:33.952 --> 00:19:35.918 هرجا که می‌رفت می‌گرفت چرت می‌زد 00:19:36.125 --> 00:19:37.665 حتما خیلی سخت کار کرده 00:19:37.818 --> 00:19:39.029 به نظر میاد اراده و پشتکار داره 00:19:39.053 --> 00:19:42.219 اون رفتار سرد و فاصله‌دارش انگار راهش برای محافظت از غرورشه 00:19:42.499 --> 00:19:45.569 اما ته دلش خون‌گرم و مهربونه 00:19:47.120 --> 00:19:49.301 واقعا عاشقش شدی، نه؟ 00:19:49.840 --> 00:19:51.967 مراقب باش. ممکنه وقتی جادوش تموم شد ناامید بشی 00:19:52.379 --> 00:19:54.946 بعضی وقت‌ها اون چیزی که می‌بینی همون چیزیه که هستن 00:19:55.573 --> 00:19:58.840 یه بچه هست به اسم سه‌می که در طیف اوتیسمه 00:19:59.445 --> 00:20:01.478 تنها کسایی که با سه‌می حرف می‌زنن و تماس چشمی دارن 00:20:01.478 --> 00:20:03.278 مدیر اوم و من هستیم 00:20:03.545 --> 00:20:06.278 و طول کشید تا به این نقطه برسم که بتونم انجامش بدم 00:20:06.278 --> 00:20:11.345 می‌تونی باور کنی؟ سه‌می یه‌دفعه سفره دلش رو پیشش باز کرد 00:20:13.011 --> 00:20:15.611 الان واقعا کنجکاوم ببینمش 00:20:15.611 --> 00:20:17.411 به زودی بهت نشونش میدم 00:20:18.978 --> 00:20:20.211 نمی‌تونم صبر کنم 00:20:20.645 --> 00:20:23.211 مطمئنم تو هم خوشت میاد 00:20:43.711 --> 00:20:45.178 این خاله کی بونه 00:20:46.945 --> 00:20:47.845 موافق فرستادنشه 00:20:49.611 --> 00:20:50.711 این مامانه 00:20:51.578 --> 00:20:52.611 اون نمی‌خواد بفرستتش 00:20:55.378 --> 00:20:57.045 سوک هی 00:20:57.045 --> 00:20:57.945 موافق فرستادنشه 00:21:00.345 --> 00:21:01.411 ماری 00:21:04.511 --> 00:21:05.411 ماری؟ 00:21:09.078 --> 00:21:11.678 نمی‌تونم بفرستمش. نمی‌فرستمش 00:21:12.045 --> 00:21:13.945 آخرش خودم باید تصمیم بگیرم 00:21:37.145 --> 00:21:38.545 این‌ها دیگه چی‌ هستن؟ 00:21:38.545 --> 00:21:40.345 نزدیک بود بفرستنم ور دل عزرائیل 00:21:40.811 --> 00:21:41.711 چجوری می‌تونی بگیری بخوابی؟ 00:21:43.278 --> 00:21:44.211 شی را 00:21:47.978 --> 00:21:50.711 باشه، فقط بخواب 00:21:51.078 --> 00:21:53.145 مدیر پارک اخراجت کرد 00:21:57.311 --> 00:21:58.645 می‌خوام ازدواج کنم 00:21:58.645 --> 00:21:59.978 ولی چطور؟ 00:21:59.978 --> 00:22:02.878 کار نظافت ساختمونتم از دست رفت چون خبرش پخش شد 00:22:04.078 --> 00:22:06.978 گفتم می‌خوام به خاطر پول ازدواج کنم 00:22:07.278 --> 00:22:08.211 چی؟ 00:22:09.678 --> 00:22:12.178 داری میگی ازدواج می‌کنی؟ 00:22:12.178 --> 00:22:13.745 با اون آقای هونگ؟ 00:22:19.345 --> 00:22:21.611 صبحونه حاضر شد. قبل رفتن بخور 00:22:22.611 --> 00:22:24.411 نباید اول من رو باهاش آشنا کنی؟ 00:22:24.911 --> 00:22:26.811 کی رو؟- گفتی داری ازدواج می‌کنی- 00:22:26.811 --> 00:22:27.911 باید حداقل یه بار ببینمش 00:22:29.211 --> 00:22:30.145 حرفمون رو شنیدی؟ 00:22:30.611 --> 00:22:31.811 آره 00:22:31.811 --> 00:22:33.378 مامان‌بزرگ هم اشاره کرد 00:22:34.145 --> 00:22:35.545 بیا بی‌خیال غذای تجملی بشیم 00:22:35.545 --> 00:22:36.645 و بیا فقط یه چای بخوریم 00:22:37.311 --> 00:22:39.211 چرا نمی‌پرسی چه جور آدمیه؟ 00:22:39.211 --> 00:22:40.445 وقتی دیدمش می‌فهمم 00:22:41.478 --> 00:22:42.978 دیگه میرم- باشه- 00:22:45.645 --> 00:22:48.745 آیگو. درسته. به‌هرحال این دوتا باید همدیگه رو ببینن 00:22:50.178 --> 00:22:51.145 من چی؟ 00:22:51.145 --> 00:22:54.211 تو هم. به زودی یه روز جور می‌کنم 00:22:54.945 --> 00:22:57.478 خدایا. فایده دیدنش 00:22:58.011 --> 00:22:59.711 اون هم بدون هیچ لوازم جانبی چیه؟ 00:23:00.811 --> 00:23:02.078 بریم 00:23:02.445 --> 00:23:03.311 کجا؟ 00:23:05.278 --> 00:23:07.345 آقای هونگ گفت می‌تونم هر چقدر خواستم استفاده کنم 00:23:07.345 --> 00:23:08.978 چه برسه به لوازم جانبی 00:23:08.978 --> 00:23:10.711 کفش، لباس، حتی کلاه هم برات می‌خرم 00:23:10.711 --> 00:23:12.345 یه غذای خوب هم برات می‌خرم که برای خرید انرژی داشته باشی 00:23:13.445 --> 00:23:14.278 واقعا؟ 00:23:21.378 --> 00:23:23.711 آیگو 00:23:34.045 --> 00:23:35.078 کی رسیدی اینجا؟ 00:23:35.078 --> 00:23:36.945 یکمی بعد از نه 00:23:36.945 --> 00:23:37.811 کانگ ماری 00:23:38.545 --> 00:23:41.811 نه زیادش رو دوست دارم نه کمش رو 00:23:41.811 --> 00:23:43.845 فقط باید به توافقمون عمل کنیم 00:23:45.178 --> 00:23:45.978 باشه 00:23:51.911 --> 00:23:53.245 به میز من دست زدی؟ 00:23:53.245 --> 00:23:56.011 یکم مرتبش کردم چون خیلی شلوغ بود 00:23:57.245 --> 00:23:58.311 کانگ ماری 00:23:58.978 --> 00:24:01.045 فقط به کار خودت 00:24:01.045 --> 00:24:02.478 طبق شرایط و قوانین برس 00:24:03.845 --> 00:24:04.745 باشه 00:24:07.211 --> 00:24:08.311 این کار امروز توئه 00:24:09.045 --> 00:24:11.678 الان تازه ساعت 9:35 صبحه 00:24:11.678 --> 00:24:13.511 می‌تونین ده صبح دوباره این رو بگین؟ 00:24:14.111 --> 00:24:16.311 پس چرا این‌قدر زود اومدی؟ 00:24:16.311 --> 00:24:17.945 گفتم فقط پنج دقیقه زودتر بیای 00:24:17.945 --> 00:24:19.845 باورم نمی‌شه که براتون مهم باشه 00:24:19.845 --> 00:24:22.278 قبل از کار کجام 00:24:22.611 --> 00:24:24.578 این دفتر منه 00:24:24.878 --> 00:24:27.411 و اینکه کسی بدون دلیل اینجا باشه خیلی اذیتم می‌کنه 00:24:29.511 --> 00:24:31.178 از فردا سروقت بیا سر کار 00:24:32.745 --> 00:24:33.845 اوه، فردا آخرین روزته 00:24:37.045 --> 00:24:40.211 از امروز پنج دقیقه قبل از شیفت می‌رسم اینجا 00:24:40.745 --> 00:24:41.845 بعدا می‌بینمتون 00:24:48.578 --> 00:24:49.378 اون دیگه چی بود؟ 00:24:50.411 --> 00:24:52.538 خودش شروع کرد و حالا این‌طوری تصمیم می‌گیره؟ 00:25:06.478 --> 00:25:08.911 باید همون اول قبول می‌کردم 00:25:08.911 --> 00:25:11.178 کانگ ماری، تو چه مرگته؟ 00:25:20.011 --> 00:25:23.111 ساعت چهار بعدازظهر دم بیمارستان تو کافه برانچ می‌بینمت 00:25:27.411 --> 00:25:28.245 چی؟ 00:25:28.978 --> 00:25:30.811 چرا همه چی اینجا این‌قدر گرونه؟ 00:25:31.611 --> 00:25:33.111 هی داد و بی‌داد نکن 00:25:34.945 --> 00:25:36.611 هرچی که می‌خوای سفارش بده 00:25:37.778 --> 00:25:38.678 هرچی که می‌خوام؟ 00:25:39.478 --> 00:25:40.411 بذار ببینم 00:25:42.311 --> 00:25:43.311 خب 00:25:45.245 --> 00:25:47.678 این و این رو می‌گیرم 00:25:48.978 --> 00:25:49.911 و این هم لطفا 00:25:50.111 --> 00:25:51.478 و لطفا این رو هم همین‌طور 00:25:52.845 --> 00:25:54.111 خوبه- حتما- 00:25:54.545 --> 00:25:56.311 بدون اینکه از من بپرسی سفارش دادی؟ 00:25:56.311 --> 00:25:59.011 گرون‌ترین‌ها رو سفارش دادم، نگران نباش 00:26:00.711 --> 00:26:02.945 واقعا اشکالی نداره این‌جوری پولش رو خرج کنیم؟ 00:26:03.311 --> 00:26:04.778 هنوز کارمون تموم نشده 00:26:05.211 --> 00:26:06.845 بعد از ناهار بریم کفش بخریم 00:26:08.511 --> 00:26:12.445 فکر کنم رنگ این بلوز یکمی کدره 00:26:13.245 --> 00:26:15.645 با این حال، قرمز واقعا گزینه خوبی نیست 00:26:15.645 --> 00:26:17.378 انگار رفتی قصابی 00:26:17.378 --> 00:26:18.578 وقتی بزرگ‌تر شدی می‌فهمی 00:26:18.578 --> 00:26:20.225 اولین چیزی که چشم بهش میفته قرمزه 00:26:21.545 --> 00:26:24.478 پس بریم یه دونه دیگه بگیریم؟ 00:26:25.778 --> 00:26:27.511 می‌شه؟ 00:26:35.878 --> 00:26:37.711 این نسخه اصلی درخواست رزیدنتی منه 00:26:37.711 --> 00:26:39.645 تموم فرم‌های دیگه رو آنلاین فرستادم 00:26:39.778 --> 00:26:41.145 (لی گانگ سه) 00:26:42.778 --> 00:26:43.878 تایید شد 00:26:43.878 --> 00:26:45.111 ممنون 00:27:00.011 --> 00:27:00.845 سلام، ماری 00:27:02.278 --> 00:27:04.045 کافه‌ای که سمت چپ دروازه اصلیه؟ 00:27:04.045 --> 00:27:06.111 به محض اینکه کارم تموم شد میام اونجا 00:27:06.111 --> 00:27:08.245 فکر کنم نهایت تا ساعت پنج عصر برسم 00:27:08.245 --> 00:27:10.411 نگران نباش. تا وقتی تو بیای منتظر می‌مونم 00:27:10.945 --> 00:27:11.811 پس می‌بینمت 00:27:25.478 --> 00:27:29.245 باهم زندگی کنیم؟ 00:27:29.245 --> 00:27:30.878 بچه دقیقا شبیه خودته اوپا 00:27:30.878 --> 00:27:33.311 جالب نیست؟ 00:27:33.311 --> 00:27:34.511 داریم میریم 00:27:34.945 --> 00:27:35.811 بریم 00:27:43.511 --> 00:27:46.011 چطور جرات کرده به مامان پیشنهاد بده وقتی خودش همین چند وقت پیش بچه‌دار شده؟ 00:27:46.035 --> 00:28:11.035 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:11.078 --> 00:28:13.045 (ماری و سه پدرش) 00:28:13.045 --> 00:28:14.478 من مون سوک هی هستم 00:28:14.478 --> 00:28:16.511 دوست دکتر لی هستم 00:28:16.511 --> 00:28:19.311 اون پدرسوخته یه نفر پشتش بود 00:28:19.311 --> 00:28:20.311 چی بگم حالا؟ 00:28:22.045 --> 00:28:23.778 اونجا چه خبره؟ 00:28:23.778 --> 00:28:24.945 جو شی را 00:28:24.945 --> 00:28:28.278 من گو گی جا، همسر هونگ دوک گیلم 00:28:28.278 --> 00:28:30.945 همه چیز رو راجع به آقای هونگ می‌دونستی؟ 00:28:30.945 --> 00:28:32.378 هیچ ایده‌ای نداشتم که تو این‌جوری زندگی می‌کنی 00:28:32.378 --> 00:28:35.711 چقدر باید حالم رو بدتر کنی که راضی بشی؟ 00:28:35.735 --> 00:28:48.035 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.