WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.424 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.496 --> 00:00:21.937 (تمام اسامی، مکان‌ها و سازمان‌ها خیالی هستن) 00:00:21.962 --> 00:00:23.224 فیلم‌برداری طبق دستورالعمل‌های) (حفاظت از نوجوانان صورت گرفته 00:00:24.773 --> 00:00:25.973 "اوپا؟" 00:00:29.612 --> 00:00:30.979 یعنی چی؟ 00:00:30.980 --> 00:00:31.679 (اوپا) 00:00:31.680 --> 00:00:33.748 آره، اوپا اینجاست 00:00:33.749 --> 00:00:34.649 چی می‌خوای؟ 00:00:36.652 --> 00:00:39.554 سونبه، فکر کنم تا حدود ساعت ده کارم تموم شه 00:00:39.688 --> 00:00:40.655 می‌تونی بیای دنبالم؟ 00:00:41.390 --> 00:00:42.197 چی شد؟ 00:00:42.692 --> 00:00:44.025 پس "اوپا" کجا رفت؟ 00:00:45.260 --> 00:00:46.394 و دوباره شد "سونبه"؟ 00:00:50.332 --> 00:00:52.333 باشه. دفعه بعد دوباره همون‌جوری صدام کن 00:00:53.636 --> 00:00:54.502 چی؟ 00:00:55.103 --> 00:00:57.671 بی‌خیال. دفعه بعد رو در رو بهم بگو 00:01:01.410 --> 00:01:02.308 چطوری صداش کنم؟ 00:01:05.848 --> 00:01:06.748 وکالتنامه؟ 00:01:07.116 --> 00:01:08.773 چرا بهش نیاز داریم؟ 00:01:08.798 --> 00:01:09.693 به من اعتماد نداری؟ 00:01:10.152 --> 00:01:11.820 البته که دارم 00:01:11.821 --> 00:01:13.455 ما همیشه همسایه بودیم 00:01:13.455 --> 00:01:16.691 با این حال، اگه این کار رو نکنیم در دفتر املاکمون باید تخته شه 00:01:16.892 --> 00:01:17.834 میریم بگیریمش 00:01:18.275 --> 00:01:19.205 مامان، برو بگیرش 00:01:21.964 --> 00:01:23.798 همیشه من رو وادار می‌کنی این کارها رو بکنم 00:01:26.001 --> 00:01:28.703 با وکالتنامه، می‌تونیم همون موقع امضا کنیم، درسته؟ 00:01:28.704 --> 00:01:29.704 درسته 00:01:29.906 --> 00:01:32.307 دونفرن که حسابی عجله دارن برای امضا 00:01:38.847 --> 00:01:40.148 می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم 00:01:40.649 --> 00:01:42.416 همون لحظه که امضا کنیم، فورا پول میدیم 00:01:43.552 --> 00:01:46.187 می‌تونی فقط پنج هزار وون بهمون قرض بدی؟ 00:01:46.422 --> 00:01:48.157 چون واقعا بهش فوری نیاز داریم 00:01:52.928 --> 00:01:55.863 پس بهره رو روزانه حساب کنم؟ 00:01:56.165 --> 00:01:57.899 بهره؟ بین خودمون؟ 00:01:57.900 --> 00:01:58.967 حتما 00:01:59.168 --> 00:02:01.102 اون خونه سریع اجاره میره پس روزانه حساب کنیم 00:02:02.171 --> 00:02:02.972 چیه؟ 00:02:04.340 --> 00:02:07.742 پس فردا صبح همین که بانک باز شد 00:02:07.743 --> 00:02:09.611 می‌فرستمش به حساب مادر ماری 00:02:10.079 --> 00:02:12.013 بهره روزانه رو کم می‌کنم 00:02:13.649 --> 00:02:14.816 بهره روزانه؟ 00:02:15.718 --> 00:02:16.651 بهره روزانه 00:02:23.992 --> 00:02:24.925 آقای کانگ 00:02:25.327 --> 00:02:26.727 تصمیمم رو گرفتم 00:02:27.263 --> 00:02:28.596 میرم تو خونه ماری زندگی کنم 00:02:29.398 --> 00:02:30.331 واقعا؟ 00:02:31.133 --> 00:02:34.035 ولی یه مشکلی هست 00:02:34.770 --> 00:02:35.703 چه مشکلی؟ 00:02:36.504 --> 00:02:38.773 یه نفر دیگه گفته بود فورا امضا می‌کنه 00:02:38.774 --> 00:02:39.840 یکم به تاخیر افتاد 00:02:40.576 --> 00:02:42.176 چون وکالتنامه نداشتن 00:02:42.511 --> 00:02:43.511 فهمیدم 00:02:44.446 --> 00:02:47.615 به‌هرحال، برای امضا نیاز به تایید من دارن 00:02:48.817 --> 00:02:52.052 نگران نباشین، آقای کانگ. صبر کنین فقط 00:02:53.322 --> 00:02:54.155 باشه 00:02:55.391 --> 00:02:56.457 تماست با آقای کانگ بود؟ 00:02:58.027 --> 00:02:59.962 بده بهم. تو اتاقم می‌خورمش 00:02:59.962 --> 00:03:03.164 آقای کانگ نگران چی بود؟ 00:03:03.165 --> 00:03:04.065 راجع به کار و باره 00:03:04.600 --> 00:03:05.466 به تو مربوط نیست 00:03:07.469 --> 00:03:08.702 چه کاری؟ 00:03:10.339 --> 00:03:11.239 چه خبره؟ 00:03:19.982 --> 00:03:22.684 من، مامان و آقای کانگ 00:03:23.052 --> 00:03:24.886 باید یه جلسه سه‌نفره داشته باشیم 00:03:26.322 --> 00:03:27.222 جلسه؟ 00:03:27.923 --> 00:03:28.756 زهره ترکم کردی 00:03:28.757 --> 00:03:30.758 چرا فالگوش وایستادی؟ 00:03:30.759 --> 00:03:32.660 خودت صدات رو انداختی پس کله‌ت تا بشنوم 00:03:33.128 --> 00:03:34.061 چه خبره؟ 00:03:34.930 --> 00:03:36.864 مربوط به کاره. به تو ربطی نداره 00:03:40.235 --> 00:03:42.169 ده دقیقه دیگه با پای خودت میای و بهم میگی 00:03:52.414 --> 00:03:53.247 بابا 00:04:00.022 --> 00:04:00.855 بگو دیگه 00:04:03.225 --> 00:04:06.461 بهت گفتم خانم لی هه ران برات پیام می‌فرسته 00:04:06.562 --> 00:04:07.862 و حتی نخوندیش؟ 00:04:11.333 --> 00:04:14.168 منتظر جواب تو بوده 00:04:14.303 --> 00:04:15.736 و دوباره برام پیام فرستاده 00:04:16.004 --> 00:04:18.606 میگه شاید قسمت نیست و می‌خواد تمومش کنه 00:04:19.842 --> 00:04:20.675 خوبه 00:04:22.211 --> 00:04:23.411 چی؟ 00:04:23.579 --> 00:04:26.381 وقت سر خاروندن نداشتم چه برسه به اینکه پیام‌ها رو نگاه بندازم 00:04:26.881 --> 00:04:29.384 و زن‌ها نمی‌تونن نادیده گرفته شدن رو تحمل کنن 00:04:29.385 --> 00:04:31.253 به خود زن بستگی داره 00:04:31.254 --> 00:04:33.020 برو و یه زن صبورتر پیدا کن 00:04:33.021 --> 00:04:35.189 این‌جور زن‌ها دیگه وجود ندارن 00:04:36.892 --> 00:04:38.559 خب الان می‌خوای چیکار کنی؟ 00:04:39.028 --> 00:04:40.327 باید ولش کنی، بابا 00:04:40.495 --> 00:04:41.495 کارهای زیادی دارم 00:04:42.032 --> 00:04:44.699 آخرش تو منجلاب کار دست‌وپا می‌زنی و غرق می‌شی 00:04:46.435 --> 00:04:48.369 به عنوان پدرت نمی‌تونم بشینم تا همچین شه 00:04:48.370 --> 00:04:51.105 کلید ماشین رو بده بهم، هیونگ 00:04:58.514 --> 00:05:02.585 آیگو. یکی کلید رو می‌خواد بدون اینکه بگه چرا 00:05:03.085 --> 00:05:05.687 و اون یکی بدون پرسیدن دودستی تحویل میده 00:05:05.687 --> 00:05:06.987 حتما دلیلی داره 00:05:06.989 --> 00:05:08.657 گانگ سه دیگه بچه نیست 00:05:10.292 --> 00:05:11.325 صبر کن، می‌خوای 00:05:12.127 --> 00:05:13.160 بری سر قرار؟ 00:05:15.397 --> 00:05:17.398 اگه آره، هروقت خواستی بیارش خونه 00:05:17.966 --> 00:05:20.267 هرکی دامن بپوشه، همون موقع تاییدش می‌کنم 00:05:28.911 --> 00:05:30.211 بابا چش شده؟ 00:05:30.212 --> 00:05:33.047 می‌دونی که همیشه سر یه چیز کل‌کل می‌کنیم 00:05:34.082 --> 00:05:36.150 نمی‌تونی حداقل وانمود کنی که داری تلاش می‌کنی؟ 00:05:37.586 --> 00:05:39.987 آیگو. کارم به جایی رسیده که دارم ازت نصیحت می‌شنوم 00:05:41.490 --> 00:05:42.290 داری میری سر قرار؟ 00:05:43.625 --> 00:05:44.434 آره 00:05:45.160 --> 00:05:46.660 گوشی پزشکی جواب داد؟ 00:05:47.930 --> 00:05:49.831 یکم، ولی 00:05:49.831 --> 00:05:53.300 مشکل از گوشی پزشکی نبود صداقت من بود که جواب داد 00:05:54.269 --> 00:05:55.069 ممنون 00:05:58.574 --> 00:05:59.474 عجبا 00:06:09.084 --> 00:06:11.419 با این حال، این دیگه زیادیه 00:06:11.820 --> 00:06:12.627 چی؟ 00:06:12.921 --> 00:06:14.221 معلومه که خانم چا رو میگم 00:06:14.490 --> 00:06:16.023 هی میگم نره، اون میگه بدوش 00:06:16.024 --> 00:06:17.526 همون اول پنج هزار وونش رو گرفت 00:06:17.527 --> 00:06:19.160 و بهره‌شم زیاد شد 00:06:20.730 --> 00:06:23.497 تو بقیه زمینه‌ها خوبه ولی سر پول، آب از دستش نمی‌چکه 00:06:24.333 --> 00:06:25.967 شاید یکی قبلا سر پول خونش رو کرد تو شیشه 00:06:26.635 --> 00:06:28.602 همین که وکالت رو گرفتیم، حله 00:06:29.004 --> 00:06:31.773 واقعا لازم بود پول قرض بگیری اون هم با بهره روزانه؟ 00:06:34.309 --> 00:06:36.510 وقتی رفتی دستشویی تو دفتر مشاور املاک 00:06:36.678 --> 00:06:38.412 بازم زنگ زد 00:06:38.413 --> 00:06:39.546 نه فقط اون 00:06:39.548 --> 00:06:41.716 سه بارم پیام داد. می‌خوای ببینی؟ 00:06:41.717 --> 00:06:43.384 نه. فقط بخور 00:06:43.619 --> 00:06:45.186 جون آدم رو به لب میاره 00:06:45.988 --> 00:06:46.888 سیر شدم 00:06:47.355 --> 00:06:48.489 مامان، تو ظرف‌ها رو بشور 00:06:48.790 --> 00:06:50.424 استرس سرم رو درد میاره 00:06:51.093 --> 00:06:51.993 جانم؟ 00:06:53.695 --> 00:06:54.829 فقط تو استرس داری؟ 00:06:55.230 --> 00:06:57.698 اگه تو سرت درد می‌کنه من کل بدنم درد می‌کنه 00:06:57.699 --> 00:06:59.166 داری به کی امر و نهی می‌کنی؟ 00:07:01.136 --> 00:07:04.271 باشه، من ظرف‌ها رو می‌شورم تو اتاق عقب رو تمیز کن 00:07:05.240 --> 00:07:07.274 تمیز؟- آره، تمیز- 00:07:07.576 --> 00:07:10.811 تو که از مرکز اخراج شدی، پس هرچقدر خواستی می‌تونی اینجا رو تمیز کنی 00:07:19.955 --> 00:07:22.156 ماری پیام داد که دیر میاد 00:07:22.758 --> 00:07:23.624 ای وای 00:07:25.327 --> 00:07:27.261 زهره ترکم کردی 00:07:27.262 --> 00:07:29.075 دیدی که من از این کارها می‌کنم 00:07:29.100 --> 00:07:30.174 چرا ترسیدی؟ 00:07:30.198 --> 00:07:32.199 اگه یه چیزی باشه توش خوب باشی 00:07:32.200 --> 00:07:34.568 اینه که خودت رو خوشگل نگه می‌داری 00:07:35.038 --> 00:07:37.105 تنها دارایی من زیباییه 00:07:37.106 --> 00:07:38.206 باید مراقبش باشم 00:07:39.040 --> 00:07:40.908 می‌دونی اون کیونگ خوشگل شده؟ 00:07:41.410 --> 00:07:44.879 رفته یه اسپا شیک و از لوازم آرایش گرون استفاده می‌کنه 00:07:46.248 --> 00:07:47.949 قبلا عین لولو بود 00:07:48.150 --> 00:07:49.217 پول واقعا معجزه می‌کنه 00:07:49.651 --> 00:07:50.751 همه‌ش این نیست 00:07:50.752 --> 00:07:53.487 میره تو کلینیک لیفت و سفت کردن صورت انجام میده 00:07:55.223 --> 00:07:56.123 واقعا؟ 00:07:56.391 --> 00:07:58.859 پس بگو چرا ظاهرش فرق کرده 00:07:58.860 --> 00:08:02.596 با این حال، من جو شی را هستم اون فقط اون کیونگه 00:08:02.764 --> 00:08:03.564 به گرد پامم نمی‌رسه 00:08:03.565 --> 00:08:05.366 به گرد پات نمی‌رسه- به گرد پامم نمی‌رسه- 00:08:05.801 --> 00:08:07.735 بزرگ شو یکم 00:08:10.172 --> 00:08:12.773 دماغم رو عمل کنم؟ 00:08:13.709 --> 00:08:14.512 بابای سول 00:08:15.210 --> 00:08:16.610 دماغم رو عمل کنم؟ 00:08:20.248 --> 00:08:21.081 بابای سول 00:08:21.984 --> 00:08:23.051 بابای سول 00:08:24.152 --> 00:08:25.052 جین کی شیک 00:08:26.154 --> 00:08:27.554 بله؟ 00:08:28.957 --> 00:08:32.393 چرا از وقتی خونه اومدی اصلا تو باغ نیستی؟ 00:08:32.761 --> 00:08:33.494 نگاه کن 00:08:34.363 --> 00:08:37.198 اگه دماغم رو عمل کنم بهتر به نظر میاد؟ 00:08:38.967 --> 00:08:41.035 می‌خوای پینوکیو شی؟ 00:08:51.780 --> 00:08:53.714 همین؟- آره- 00:08:54.783 --> 00:08:56.750 مدیر گفت که 00:08:56.752 --> 00:08:58.286 حتی اسپرم دهنده‌های مشکل‌دار رو تضمین کردن 00:08:58.786 --> 00:08:59.953 چرا تو لیست نیستن؟ 00:09:00.088 --> 00:09:02.189 همین‌ها رو دارم 00:09:02.425 --> 00:09:05.293 بقیه‌ش رو مدیر خودش نگه می‌داره 00:09:05.894 --> 00:09:06.973 واقعا؟ 00:09:21.243 --> 00:09:24.011 چی باعث شده مدیر به مدیر مرکز بی‌اعتنایی کنه 00:09:24.413 --> 00:09:27.949 و مستقیم به یکی از ساکنین دستور بده؟ 00:09:29.317 --> 00:09:32.653 تا الان سه بار دیدم که این اتفاق افتاده 00:09:33.221 --> 00:09:36.190 وقتی می‌پرسم، پیو دو کی جواب نمیده 00:09:36.792 --> 00:09:37.759 بابای سول 00:09:41.530 --> 00:09:43.664 بابای سول 00:09:45.434 --> 00:09:48.969 پیو دو کی. دوباره اصلاحش می‌کنم 00:09:48.970 --> 00:09:50.671 تازه چی گفتی؟ 00:09:51.841 --> 00:09:53.307 در موردم این‌طور فکر می‌کنی؟ 00:09:53.308 --> 00:09:54.308 چی؟ 00:09:54.309 --> 00:09:57.311 چون گفتم شی را لایق طلاق بود؟ 00:09:57.312 --> 00:09:58.112 پس من چی هستم؟ 00:09:58.847 --> 00:10:00.014 شکارچی؟ 00:10:00.384 --> 00:10:01.631 می‌خوای من رو اصلاح کنی؟ 00:10:02.638 --> 00:10:03.804 من شاگردتم؟ 00:10:04.024 --> 00:10:05.524 یا زیردستت؟ 00:10:10.189 --> 00:10:11.596 احمق 00:10:12.363 --> 00:10:14.083 امروز پر از جذابیت و ناز شده 00:10:15.143 --> 00:10:18.975 به خاطر آرامش خانواده هم که شده باید برم خوشحالش کنم 00:10:19.751 --> 00:10:22.824 عزیزم، اون کیونگ 00:10:43.814 --> 00:10:46.634 آره، پیش فروشگاه کناری هستم، بیا این طرف 00:10:47.888 --> 00:10:48.815 قهوه کنسروی؟ 00:10:49.006 --> 00:10:50.892 باشه، فهمیدم 00:11:04.908 --> 00:11:06.148 درسته. گیمباپ مثلثی 00:11:07.181 --> 00:11:08.634 گیمباپ مثلثی 00:11:17.075 --> 00:11:18.262 هی، ببینین چیکار کردین 00:11:19.161 --> 00:11:20.815 نه، اول این رو ببینین 00:11:21.355 --> 00:11:22.280 تو همون دختری هستی که قبلا دیدم 00:11:22.875 --> 00:11:23.681 چی؟ 00:11:26.169 --> 00:11:27.273 می‌خواین چیکارش کنین؟ 00:11:29.332 --> 00:11:30.512 نودل چشه مگه؟ 00:11:30.999 --> 00:11:34.332 یه هندزفریم به خاطر تو اینجا افتاد 00:11:39.770 --> 00:11:40.730 پولش رو بده 00:11:41.757 --> 00:11:43.270 اول پول قهوه‌م رو بده 00:11:46.878 --> 00:11:47.792 چه خبره؟ 00:11:49.012 --> 00:11:50.245 این بار کیه؟ 00:11:50.952 --> 00:11:52.965 هیچی نمی‌دونم یهویی اومد و گفت باید پولش رو بدم 00:11:53.011 --> 00:11:54.432 این من بودم که وقتی بهم برخورد کرد، قهوه‌م ریخت 00:11:54.479 --> 00:11:56.900 همین‌جا، این تو 00:11:57.260 --> 00:12:00.720 یه هندزفری بی‌سیم افتاد توش 00:12:04.600 --> 00:12:05.514 چقدر قیمتشه؟ 00:12:06.320 --> 00:12:07.634 یعنی چی که "چقدر"؟ 00:12:08.309 --> 00:12:09.642 ببین، هر دو مقصریم. یر به یر شد 00:12:11.482 --> 00:12:13.229 یر به یر؟ بین یه هندزفری و یه قوطی قهوه؟ 00:12:14.135 --> 00:12:18.022 می‌دونستم کرم داری ولی این دیگه زیاده‌رویه 00:12:18.831 --> 00:12:19.865 ببخشید 00:12:21.898 --> 00:12:22.705 چقدر می‌شه؟ 00:12:22.731 --> 00:12:23.585 کفتم پولش رو میدم 00:12:23.701 --> 00:12:24.701 حتی اگه پول تو دست و بالم باشه 00:12:24.701 --> 00:12:26.212 بازم دلیلی ندارم که پولش رو بدم 00:12:26.970 --> 00:12:28.730 گفت دیگه نمی‌تونه از هندزفری استفاده کنه 00:12:28.910 --> 00:12:30.617 تقصیر من نیست 00:12:30.774 --> 00:12:34.121 می‌دونی هندزفری بی‌سیم چقدر گرونه؟ 00:12:34.456 --> 00:12:36.589 تو که پول نداری. این پولش زیاده 00:12:37.169 --> 00:12:39.749 باشه، پس قیمت قهوه رو کم می‌کنم و بقیه رو میدم 00:12:39.942 --> 00:12:41.955 هیچ دلیلی نداره که پولش رو بدی 00:12:41.980 --> 00:12:45.104 صبر کنین. شما دوتا دارین چیکار می‌کنین؟ 00:12:45.145 --> 00:12:46.385 تو کاری نداشته باش 00:12:47.176 --> 00:12:50.376 میگه هندزفری بی‌سیم افتاده توش ولی من ندیدم 00:12:53.083 --> 00:12:55.930 ممکنه فقط بهونه‌ باشه که پول زور بگیره 00:12:56.876 --> 00:12:59.489 چرا حرفش رو گوش میدی؟ 00:13:10.201 --> 00:13:11.254 بعدا باهات حرف می‌زنم 00:13:14.494 --> 00:13:16.214 خودت رو امروز خوش‌شانس فرض کن 00:13:21.924 --> 00:13:23.564 چشه؟ 00:13:25.082 --> 00:13:26.095 و تو، سونبه 00:13:26.162 --> 00:13:26.975 رفت 00:13:28.389 --> 00:13:30.562 یکم از عصبانیتت مشکل رو حل کرد 00:13:30.756 --> 00:13:31.558 چی؟ 00:13:33.537 --> 00:13:35.243 پس عمدا من رو تحریک کردی؟ 00:13:35.443 --> 00:13:36.629 آره. حرکت هوشمندانه‌ای بود، نه؟ 00:13:36.717 --> 00:13:38.157 بریم. ماشین هیونگ رو قرض گرفتم 00:13:38.223 --> 00:13:39.263 می‌برمت 00:13:44.865 --> 00:13:45.744 بریم 00:13:45.769 --> 00:13:47.011 میرم یه چیزی برای تمیز کردن بیارم 00:14:04.802 --> 00:14:06.982 مامان، امروز نمیری سر کار؟ 00:14:07.629 --> 00:14:09.256 نه. تصمیم گرفتم مرخصی بگیرم 00:14:10.069 --> 00:14:11.609 مشکلی پیش اومده؟ 00:14:12.217 --> 00:14:14.104 اگه بدونی قراره کمک کنی؟ 00:14:14.517 --> 00:14:16.064 برو سر کارت 00:14:16.357 --> 00:14:17.197 امروز تا دیروقت کار می‌کنی؟ 00:14:17.830 --> 00:14:18.984 نه 00:14:19.795 --> 00:14:21.382 پس میرم سر کار 00:14:21.548 --> 00:14:22.357 باشه 00:14:27.760 --> 00:14:31.887 این‌جوری دیدنت حس عجیبی داره، مامان 00:14:32.933 --> 00:14:34.453 بریم یه چیز خوشمزه بخوریم؟ 00:14:34.744 --> 00:14:35.791 شاید یکمی هم خرید کنیم 00:14:37.571 --> 00:14:40.978 اول بیا با مشاور تحصیلی خارج ملاقات کنیم 00:14:42.651 --> 00:14:43.891 چرا می‌خوای باهاش ملاقات کنی؟ 00:14:44.118 --> 00:14:45.977 می‌دونم تواناییش رو داری، مامان 00:14:46.002 --> 00:14:48.565 ولی این روزها بهتره بذاری کارشناس‌ها انجامش بدن 00:14:48.590 --> 00:14:50.108 خصوصا راجع به برنامه‌های تحصیل زودهنگام 00:14:50.295 --> 00:14:51.099 برنامه‌های تحصیل زودهنگام؟ 00:14:51.668 --> 00:14:54.335 مگه نخواستی برای فرستادن سول به خارج اطلاعات جمع کنی؟ 00:14:54.477 --> 00:14:55.457 اون برای ماری بود 00:14:57.377 --> 00:14:58.757 سول برای این کار خیلی کوچیکه 00:14:58.917 --> 00:15:00.870 سول نه بلکه ماری؟ 00:15:01.533 --> 00:15:03.113 جدی میگی؟ 00:15:03.220 --> 00:15:04.893 اگه از کل داستان خبرنداری، سکوت کن 00:15:05.980 --> 00:15:08.213 مهم‌تر از همه، تبلت دست کیه؟ 00:15:09.366 --> 00:15:10.176 دست منه 00:15:11.386 --> 00:15:12.196 چطور؟ 00:15:12.259 --> 00:15:13.532 بسته‌بندیش کن و برش گردون 00:15:14.476 --> 00:15:15.282 خودم به سول دادمش 00:15:15.469 --> 00:15:17.096 سول فعلا بهش نیاز نداره 00:15:17.989 --> 00:15:20.349 تمیزش کن، بدون اثر انگشت باشه و درست بسته‌بندی کن 00:15:21.360 --> 00:15:23.719 چطور می‌تونم چیزی رو که بهش دادم پس بگیرم؟ 00:15:23.744 --> 00:15:25.773 سول خیلی دوستش داره 00:15:25.966 --> 00:15:28.393 از اولش هم مال ماری بود 00:15:29.448 --> 00:15:31.594 دوباره ماری. می‌دونستم 00:15:31.694 --> 00:15:33.454 فکر کردی من به خاطر یه همچین چیز کوچیکی این‌طوری واکنش نشون میدم؟ 00:15:34.141 --> 00:15:35.788 برنامه مدیریت هزینه‌ها؟ جدی میگی؟ 00:15:37.767 --> 00:15:38.707 چطور فهمیدی؟ 00:15:39.994 --> 00:15:42.127 بابای سول سیر تا پیاز رو بهت گفته؟ 00:15:42.261 --> 00:15:44.141 تو جلوی دفترم آشوب به‌پا کردی 00:15:44.166 --> 00:15:45.981 اگه نمی‌فهمیدم عجیب می‌شد 00:15:47.207 --> 00:15:48.134 درست‌وحسابی بسته‌بندیش کن 00:15:49.067 --> 00:15:50.276 و فعلا ورودت به بیمارستان ممنوعه 00:15:50.843 --> 00:15:52.493 فعلا حق نداری وارد بیمارستان بشی 00:15:53.206 --> 00:15:54.321 مامان 00:15:54.321 --> 00:15:57.948 خب نوبت دکتر کودکان سول چی می‌شه؟ 00:15:58.298 --> 00:15:59.921 (رسید واریز و برداشت) 00:15:59.945 --> 00:16:02.391 پول باارزش 00:16:02.585 --> 00:16:04.118 هر بار که بالاخره دستم به پول نقد می‌رسه 00:16:04.143 --> 00:16:05.898 مثل روغن از دستم لیز می‌خوره 00:16:06.034 --> 00:16:07.901 بگو ببینم، پس دیگه چه خوشی‌ای تو زندگیم مونده؟ 00:16:09.514 --> 00:16:10.881 حتی زحمت جواب دادن هم به خودت نمیدی، ها؟ 00:16:12.494 --> 00:16:14.474 سلام 00:16:15.327 --> 00:16:17.847 می‌خواین پنج هزار وون نقد بگیرین یا با چک؟ 00:16:17.914 --> 00:16:19.761 می‌خوایم به یه حساب بانکی دیگه منتقلش کنیم 00:16:19.988 --> 00:16:21.808 می‌خوام همه‌ش سکه باشه 00:16:21.848 --> 00:16:22.875 چی گفتین؟ 00:16:22.968 --> 00:16:24.175 همه‌ی پنج هزار وون؟ 00:16:24.281 --> 00:16:25.088 آره 00:16:26.619 --> 00:16:29.259 اون می‌شه پونصد هزارتا سکه. ما انقدر نداریم 00:16:29.579 --> 00:16:30.886 خب پس بیست‌ سنتی بدین، لطفا 00:16:31.602 --> 00:16:35.129 با این حال، ما فقط حدود ده هزارتا داریم 00:16:35.509 --> 00:16:36.362 پس همون رو بدین بهم 00:16:36.582 --> 00:16:39.202 و باقی چهار هزار وون رو اسکناس بدین، لطفا 00:16:42.833 --> 00:16:44.173 داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:16:44.653 --> 00:16:46.153 واقعا فکر می‌کنی که من دودستی تحویلش میدم؟ 00:16:46.608 --> 00:16:48.513 به تک تک بانک‌های شهر میرم 00:16:48.538 --> 00:16:49.771 و همه‌ش رو به بیست‌ سنتی تبدیل می‌کنم 00:16:50.075 --> 00:16:51.188 چجوری می‌خوای حملش کنی؟ 00:16:51.310 --> 00:16:52.814 فروشگاه چرخ دستی داره، نه؟ 00:16:52.814 --> 00:16:55.065 همونی که برای جعبه‌های نوشابه‌ست. قرضش بگیر 00:16:55.913 --> 00:16:57.186 واقعا لازمه این کار رو بکنی؟ 00:16:57.226 --> 00:16:58.906 مامان، عصبانی نمی‌شی؟ 00:16:59.200 --> 00:17:00.736 بازم، عجیب و غریبه 00:17:00.773 --> 00:17:01.829 خب، پس من همه‌ش رو سکه می‌کنم 00:17:01.854 --> 00:17:04.283 باشه، بیست‌ سنتی باشه 00:17:04.379 --> 00:17:05.878 سکه‌ی پنجاه سنتی هم هست 00:17:05.952 --> 00:17:07.605 ببخشید، می‌خوام همه‌ش سکه باشه 00:17:07.632 --> 00:17:09.753 باشه، بیست‌ سنتی 00:17:10.245 --> 00:17:11.387 بیست‌ سنتی، لطفا 00:17:18.604 --> 00:17:20.177 تو حملشون کن 00:17:39.024 --> 00:17:40.071 بیا تو 00:17:43.278 --> 00:17:44.111 بابا 00:17:45.264 --> 00:17:46.878 شما دوتا باهم اومدین؟ 00:17:47.331 --> 00:17:49.564 مامان می‌دونه که شما دوتا اینجایین؟ 00:17:50.194 --> 00:17:52.467 همین الان با مامان‌بزرگ رفت بانک 00:17:53.101 --> 00:17:54.874 معذرت می‌خوام که این‌جوری سرزده اومدیم 00:17:55.195 --> 00:17:56.501 این‌جوری نیست که انگار به یه جای ممنوعه اومدیم 00:17:56.501 --> 00:17:57.522 بزرگش نکن 00:17:58.338 --> 00:17:59.418 بیا یه نگاه به اتاق بندازیم 00:18:02.298 --> 00:18:03.532 بابا، چرا می‌خوای اتاقمون رو ببینی؟ 00:18:03.805 --> 00:18:05.532 بعدا همه چیز رو مفصل توضیح میدم 00:18:13.675 --> 00:18:16.559 صبر کن، اون ماشین عمه‌ته؟ 00:18:17.101 --> 00:18:18.607 چرا بدون زنگ زدن اومده اینجا؟ 00:18:19.441 --> 00:18:20.249 واقعا همونه 00:18:20.681 --> 00:18:21.547 عالیه 00:18:22.043 --> 00:18:23.734 برو کلید ماشین رو ازش بگیر که بتونیم بار کنیم 00:18:24.145 --> 00:18:25.692 مگه نوکرتم؟ 00:18:25.798 --> 00:18:27.465 پس خودم میرم می‌گیرم 00:18:28.850 --> 00:18:32.284 تو همه این جعبه‌های سنگین رو بنداز تو ماشین 00:18:32.309 --> 00:18:35.047 هی، صبر کن 00:18:35.083 --> 00:18:36.743 اینم بگیر 00:18:37.530 --> 00:18:39.456 جدی میگم 00:18:40.550 --> 00:18:41.676 برین تو رو نگاه کنین 00:18:47.446 --> 00:18:48.333 چی فکر می‌کنین؟ 00:18:49.059 --> 00:18:51.546 یکم کوچیکه ولی آروم و خوبه، نه؟ 00:18:52.092 --> 00:18:53.899 فکر می‌کنین واقعا شدنیه؟ 00:18:54.214 --> 00:18:57.127 از قیافه مری، من میگم نه 00:18:57.154 --> 00:18:59.081 نذارین بچه زیادی شما رو توی چنگش بگیره 00:18:59.705 --> 00:19:01.592 بعضی وقت‌ها باید وقتی لازمه شجاع باشین 00:19:07.277 --> 00:19:08.450 چرا بیرونی؟ 00:19:08.917 --> 00:19:11.883 مدیر و بابا اینجان 00:19:11.908 --> 00:19:13.927 چی؟ کانگ… بابات؟ 00:19:15.634 --> 00:19:16.921 نه، اتاق عقبیه 00:19:17.954 --> 00:19:18.894 اونجا دارن چیکار می‌کنن؟ 00:19:19.436 --> 00:19:20.783 مامان کجاست؟- بیرونه- 00:19:21.576 --> 00:19:23.143 چی؟ اتاق عقبی؟ 00:19:23.168 --> 00:19:24.628 چرا باید اونجا باشن؟ 00:19:26.262 --> 00:19:27.075 چی؟ 00:19:30.007 --> 00:19:31.247 دقیقا الان چه خبره؟ 00:19:31.720 --> 00:19:33.560 همون چیزیه که فکر می‌کنم؟ 00:19:33.740 --> 00:19:34.947 به چی فکر می‌کنی؟ 00:19:35.178 --> 00:19:36.458 چرا تو و اون چیز 00:19:39.298 --> 00:19:41.293 منظورم اون مرده، باهم تو این اتاق هستین؟ 00:19:42.086 --> 00:19:43.276 تو صاحبخونه‌ای 00:19:43.423 --> 00:19:46.529 می‌خوای این اتاق رو بهش اجاره بدی یا نه؟ 00:19:46.846 --> 00:19:48.840 بهتر از اینه که یه غریبه بیاد تو 00:19:48.926 --> 00:19:49.826 جدی میگی؟ 00:19:50.060 --> 00:19:52.066 من هر روز ترجیح میدم یه غریبه باشه 00:19:52.157 --> 00:19:54.537 تو همیشه یه قدم از شی را جلوتری 00:19:54.911 --> 00:19:56.191 اون پیشنهاد داد کرایه رو دو برابر بده 00:19:56.591 --> 00:19:58.158 چیز بدی نیست 00:19:58.624 --> 00:20:00.304 منم ودیعه رو دو برابر می‌کنم 00:20:02.281 --> 00:20:03.181 دو برابر؟ 00:20:05.915 --> 00:20:09.281 هیچ‌وقت پول مفتکی به دستم نمی‌رسه 00:20:09.281 --> 00:20:12.381 چرت و پرت رو ول کن کی بون، یه وکالتنامه برام بنویس 00:20:12.381 --> 00:20:14.448 و مین بو، همین الان برو سراغش 00:20:14.448 --> 00:20:15.381 مامان 00:20:15.381 --> 00:20:17.015 دیگه همه‌ش من رو مامان صدا نکن 00:20:19.181 --> 00:20:20.548 چقدر کله‌شقی 00:20:20.548 --> 00:20:21.815 کلید ماشینت رو بده 00:20:21.815 --> 00:20:23.715 شی را گفت یه چیزی داره که باید تو ماشینت بذاره 00:20:25.281 --> 00:20:27.248 مین بو، اینجا قایم شو 00:20:27.248 --> 00:20:28.248 و وقتی شی را رفت 00:20:28.248 --> 00:20:30.248 بی‌خبر ازش برو خونه 00:20:30.248 --> 00:20:31.615 مثل اینه که سرت رو عین کبک بکنی تو برف 00:20:32.048 --> 00:20:33.815 به‌هرحال می‌فهمه 00:20:33.815 --> 00:20:35.948 هنوز قلبم تند تند می‌زنه 00:20:35.948 --> 00:20:38.215 اگه شی را بفهمه، موی دماغ می‌شه 00:20:38.215 --> 00:20:40.348 فعلا طبق نقشه‌ی من عمل کن 00:20:40.348 --> 00:20:43.181 می‌فهمه ولی نه این‌جوری 00:20:43.915 --> 00:20:45.348 کلیدت رو بده بهم 00:21:04.548 --> 00:21:06.481 همه‌ش رو از اول بررسی کردم 00:21:06.481 --> 00:21:07.581 همه‌ش رو هم نهایی کردم 00:21:10.315 --> 00:21:11.848 این تقریبا یه جورایی سرکشیه 00:21:14.348 --> 00:21:15.248 بیا تو 00:21:21.315 --> 00:21:22.848 برنامه کنفرانس ماه بعده 00:21:22.848 --> 00:21:23.681 ممنون 00:21:24.581 --> 00:21:25.648 داری چی می‌خونی؟ 00:21:27.581 --> 00:21:29.148 اون تونست تمومش کنه 00:21:29.581 --> 00:21:31.348 کی؟ مری؟ 00:21:32.248 --> 00:21:34.481 واقعا همه‌ش رو تو سه روز تموم کرد؟ 00:21:34.481 --> 00:21:36.448 زیاد تلاش نکرده بود براي همین یکم سرش غر زدم 00:21:36.815 --> 00:21:38.748 و دیروز همه‌ش رو تو یه روز دوباره انجام داد 00:21:38.748 --> 00:21:39.915 تو یه روز؟ 00:21:42.015 --> 00:21:43.715 چطوری وقت پیدا کرد که این کار رو بکنه 00:21:44.348 --> 00:21:46.281 اون هم بعد از اینکه اون قضیه تو اورژانس رو حل کرد؟ 00:21:47.748 --> 00:21:48.715 اورژانس؟ 00:21:48.715 --> 00:21:49.881 آره 00:21:49.881 --> 00:21:53.148 دیروز صبح یه بیمار که دچار ایست قلبی شده بود رو نجات داد 00:21:53.148 --> 00:21:56.315 از وقتی بچه بود می‌شناسمش سخت می‌تونم باور کنم 00:21:56.315 --> 00:21:58.115 ولی فکر کنم واقعا یه دکتره 00:21:58.948 --> 00:22:00.715 دیروز صبح؟ 00:22:00.715 --> 00:22:01.515 آره 00:22:01.915 --> 00:22:04.748 برنامه رو بررسی کن و بفرست به بخش امور عمومی 00:22:04.748 --> 00:22:05.815 باشه 00:22:13.415 --> 00:22:14.748 ساعت 10:15 صبحه 00:22:16.115 --> 00:22:18.315 می‌بینم یه سری قسمت‌ها کفت پریدن 00:22:18.315 --> 00:22:19.981 دوباره انجامش میدم 00:22:19.981 --> 00:22:21.348 این کل شب طول می‌کشه 00:22:21.348 --> 00:22:22.748 ولی امروز آخرین روزته 00:22:22.748 --> 00:22:24.248 فردا دوباره میام 00:22:24.248 --> 00:22:25.615 چطور همه چیز این‌قدر برات آسونه؟ 00:22:26.781 --> 00:22:30.048 سر وقت نمیای، سر همه چیز کل‌کل می‌کنی و روی هوا کار می‌کنی 00:22:30.048 --> 00:22:32.215 اینجا باید صلاحیتت به عنوان دکتر رو زیر سوال ببرم 00:22:33.348 --> 00:22:35.548 این یه قضاوت عجولانه نیست؟ 00:22:49.281 --> 00:22:50.948 دیگه می‌تونی بری 00:22:50.948 --> 00:22:53.281 مامان‌بزرگ میگه بعدا باهات حرف می‌زنه 00:22:54.248 --> 00:22:56.115 چقدر ذلیل شدم من؟ 00:22:56.815 --> 00:22:58.281 نگاه کن کجام 00:23:13.515 --> 00:23:15.048 چرا داری این رو بهش میدی؟ 00:23:15.581 --> 00:23:17.548 داری چیکار می‌کنی؟ اون میگه این مال توئه 00:23:20.381 --> 00:23:21.915 لازم نبود 00:23:22.981 --> 00:23:25.615 لطفا قبولش کن. لیاقتش رو داری 00:23:28.215 --> 00:23:30.715 فقط ازش تشکر کن و هدیه رو بگیر 00:23:31.915 --> 00:23:34.315 موضوع اینه که همیشه یه جای کار می‌لنگه 00:23:34.681 --> 00:23:36.881 به اون کیونگ تذکر دادم 00:23:37.281 --> 00:23:39.181 به خاطر همینه که تا اینجا کوبیدی و اومدی؟ 00:23:40.281 --> 00:23:41.348 یه جورایی 00:23:42.815 --> 00:23:47.715 به تلاشی که کرد نگاه کن و ولش کن 00:23:47.715 --> 00:23:49.815 این اولین باری نیست 00:23:49.815 --> 00:23:51.215 که اون کیونگ خرابکاری کرده 00:23:55.948 --> 00:23:56.981 باشه 00:23:57.481 --> 00:23:59.881 از خیر این یکی می‌گذرم 00:23:59.881 --> 00:24:02.781 همین‌طور، می‌تونی تو راه خونه‌ت من رو برسونی؟ 00:24:02.781 --> 00:24:04.281 یه بسته دارم که باید بفرستم 00:24:24.315 --> 00:24:26.048 (درخواست رزیدنتی) 00:24:57.015 --> 00:24:57.981 (استاد لی پونگ جو) 00:24:57.981 --> 00:25:00.381 منم لی پونگ جو. خسته نباشی 00:25:03.048 --> 00:25:04.848 نمی‌دونستم می‌تونی یه حرف خوب بزنی 00:25:13.715 --> 00:25:16.548 می‌دونم چقدر قوی و سخت‌کوشی 00:25:17.015 --> 00:25:19.548 همیشه فقط از دور دارم تو رو نگاه می‌کنم 00:25:19.881 --> 00:25:21.881 ولی خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:25:23.715 --> 00:25:25.181 این تازه شروعه 00:25:25.181 --> 00:25:26.748 پس مواظب خودت باش و ادامه بده 00:25:26.748 --> 00:25:27.915 مامان‌بزرگ 00:25:28.548 --> 00:25:31.648 نمی‌دونستم به اتاق کوچیک ما علاقه داری 00:25:34.215 --> 00:25:36.281 فقط نگرانم که یه غریبه 00:25:36.281 --> 00:25:38.648 به جایی که فقط شما سه نفر زندگی می‌کنین، بیاد 00:25:39.515 --> 00:25:41.215 مامان من یون سون ئه هست 00:25:41.215 --> 00:25:42.315 نگرانش نباش 00:25:43.548 --> 00:25:44.348 حق با توئه 00:25:45.348 --> 00:25:47.081 ولی با این حال باید مراقب باشی 00:25:47.081 --> 00:25:48.315 نگران نباش 00:25:48.315 --> 00:25:49.815 مطمئن می‌شیم مستاجر درست رو انتخاب کنیم 00:25:50.315 --> 00:25:53.381 مری چیزی درباره مین بو نمی‌دونه، نه؟ 00:25:54.148 --> 00:25:56.248 البته که نه. نباید چیزی درباره‌ش بدونه 00:25:56.848 --> 00:25:59.215 به نظر نمیاد که راحت تسلیم بشه 00:25:59.848 --> 00:26:02.115 اگه مری بفهمه چی؟ 00:26:02.481 --> 00:26:04.648 به همین خاطر باید از همون اول جلوی کار رو بگیرم 00:26:05.948 --> 00:26:08.048 یکم به خاطرش مردد شدم 00:26:08.048 --> 00:26:10.148 ولی نه. حق با من بود 00:26:11.948 --> 00:26:16.115 چی می‌شه اگه بذاری همون پدرش باشه چی؟ 00:26:17.281 --> 00:26:19.148 امیدوارم هیچ‌وقت نفهمه 00:26:19.148 --> 00:26:21.115 حتی اگه بعدا بفهمه 00:26:21.115 --> 00:26:23.381 وقتی بزرگ‌تر شد می‌فهمه 00:26:24.948 --> 00:26:27.415 چرا با وجود اینکه من هر کاری کردم 00:26:27.415 --> 00:26:29.181 جلوش رو بگیرم، دکتر شد؟ 00:26:34.548 --> 00:26:35.481 جالبه، نه؟ 00:26:35.481 --> 00:26:37.215 هیچ شباهتی به من نداره 00:27:22.681 --> 00:27:23.948 این‌ها چی هستن؟ 00:27:23.948 --> 00:27:25.348 همون پولیه که می‌خواستی 00:27:25.348 --> 00:27:28.481 دقیقا 4,987.50 وونه 00:27:28.505 --> 00:27:48.805 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:08.848 --> 00:28:10.548 (مری و سه پدرش) 00:28:10.815 --> 00:28:14.215 بریم سر اولین قرار رسمیمون؟ 00:28:14.215 --> 00:28:15.348 این هندزفری چیه 00:28:15.348 --> 00:28:16.881 و چرا روغنیه؟ 00:28:16.881 --> 00:28:20.081 مجرم یکی از داوطلب‌های رزیدنتیه 00:28:20.081 --> 00:28:22.681 مامان- ...مسخره‌ست که می‌خوای- 00:28:22.681 --> 00:28:23.881 اینجا با ما زندگی کنی 00:28:23.881 --> 00:28:26.215 اگه کسی که اینجا زندگی می‌کنه ازت بخواد 00:28:26.215 --> 00:28:28.981 حتما دلیل خوبی داره 00:28:28.981 --> 00:28:30.515 اگه شی را هم راضیه 00:28:30.515 --> 00:28:32.315 می‌تونم بیام؟ 00:28:32.327 --> 00:28:44.327 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.