WEBVTT 00:00:00.469 --> 00:00:01.776 (تمامی اسامی، مکان‌ها، و سازمان‌ها تخیلی می‌باشند) 00:00:01.800 --> 00:00:11.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.219 --> 00:00:12.112 (قسمت پانزدهم) 00:00:18.494 --> 00:00:20.737 چه بوی الکلی میده 00:00:20.761 --> 00:00:23.627 مگه چقدر زهرماری خورده که به این روز افتاده؟ 00:00:33.729 --> 00:00:34.522 بیا بشین 00:00:42.857 --> 00:00:45.151 پس اون اهرم فشاری که میگفتی روش داری این بود؟ 00:00:45.764 --> 00:00:46.424 کِی بوده؟ 00:00:47.271 --> 00:00:48.191 چی؟ 00:00:48.496 --> 00:00:49.336 رابطه‌ عاشقانه‌ش 00:00:50.013 --> 00:00:53.819 بیخود نیست که بهمون یه خونه داد هزینه‌ها و شهریه هم پرداخت کرد 00:00:53.861 --> 00:00:55.314 رابطه‌ عاشقانه‌ای که اوم کی بون داشته 00:00:57.114 --> 00:01:03.880 منم بعضی وقتا حس میکردم یه چیزی مشکوکه ولی چون اون بود بهش اعتماد کردم 00:01:04.740 --> 00:01:07.373 بیخود نیست که میگن آدم نباید به هیچکی اعتماد کنه 00:01:07.660 --> 00:01:08.614 !حرف بزن ببینم 00:01:10.286 --> 00:01:12.209 تقریبا 30 سال پیش 00:01:12.233 --> 00:01:14.786 وقتی دایی و زن دایی از هم جدا شده بودن و داشتن طلاق میگرفتن 00:01:15.169 --> 00:01:17.549 من رفته بودم بیمارستان و همه چی رو دیدم و شنیدم 00:01:17.838 --> 00:01:19.358 "یکم دیگه دندون روی جیگر بذار" 00:01:19.958 --> 00:01:21.584 "به محض اینکه طلاقم رسمی شد باهم ازدواج میکنیم" 00:01:22.705 --> 00:01:24.193 مثل آب خوردن میتونست انکار کنه 00:01:24.217 --> 00:01:26.705 ولی به جای این گذاشت هرکاری میخوای بکنی؟ 00:01:27.737 --> 00:01:31.795 خب من دنبالشون کردم 00:01:31.819 --> 00:01:34.681 و وقتی داشتن باهم میرفتن توی هتل ازشون عکس گرفتم 00:01:35.035 --> 00:01:37.068 آخه اون پروفسوری که باهاش بود هم زن داشت 00:01:37.188 --> 00:01:41.075 برای زن دایی فقط یه رسوایی نبود که کل زندگیش بود 00:01:42.595 --> 00:01:44.862 باورم نمیشه. هتل؟ 00:01:47.234 --> 00:01:51.547 من فکر میکردم تمام کاسه کوزه‌ها تقصیر برادر من بوده 00:01:52.085 --> 00:01:55.585 آره دیگه، ازدواج که یه جاده یک طرفه نیست 00:01:56.825 --> 00:01:59.283 حالا که به گذشته نگاه میکنم خیلی هم کار غیرقابل درکی نبوده 00:01:59.307 --> 00:02:00.965 بعدم ماجرا برای خیلی وقت پیشه 00:02:01.027 --> 00:02:02.947 منم سر این قضیه کلی زن دایی رو اذیت کردم 00:02:03.576 --> 00:02:05.643 پس توروخدا شتر دیدی ندیدی مامان، خب؟ 00:02:05.900 --> 00:02:08.927 چیز دیگه‌ای که نیست، نه؟ 00:02:09.107 --> 00:02:10.534 چه چیز دیگه‌ای؟ 00:02:10.857 --> 00:02:13.244 هیچکس صادق‌تر از من پیدا نمیکنی 00:02:19.090 --> 00:02:20.270 باشه 00:02:21.590 --> 00:02:25.250 خیلی خب مامان چه‌ش شده؟ 00:02:26.561 --> 00:02:27.387 چی شده مگه؟ 00:02:27.747 --> 00:02:30.067 مست کرده و شب رو خونه‌ی شی را میخوابه 00:02:30.354 --> 00:02:32.734 خودش آدرس اونجا رو به راننده داده 00:02:35.635 --> 00:02:36.922 توی بیمارستان چیزی شده؟ 00:02:37.742 --> 00:02:39.089 من از کجا بدونم 00:02:39.113 --> 00:02:40.957 مدیر کل بیمارستان چیکارا میکنه آخه؟ 00:02:40.982 --> 00:02:42.135 من فقط یه دکتر ساده‌ام 00:02:43.226 --> 00:02:45.164 امروز خیلی عصبی هستی‌ها 00:02:45.398 --> 00:02:46.631 یه چیزی شده، مگه نه؟ 00:02:46.864 --> 00:02:47.944 گفتم که نمیدونم 00:02:48.544 --> 00:02:50.651 اینطوری نیست که مامانت هر چیزی رو به هر کسی بگه 00:02:51.881 --> 00:02:53.774 آره خب. اون هیچوقت حرف نمیزنه 00:02:53.914 --> 00:02:55.134 تازه، برای اینکه راضی بشه 00:02:55.407 --> 00:02:58.147 همه چی باید عالی و بی نقص باشه 00:02:58.647 --> 00:03:00.573 لقب مامان "عقربه‌ی ساعت"ـه 00:03:00.860 --> 00:03:02.867 همه چی دقیقا باید طبق برنامه پیش بره 00:03:04.514 --> 00:03:06.947 نمیدونی بزرگ شدن زیر دست همچین کسی چقدر سخت بود 00:03:07.234 --> 00:03:08.605 مطمئنم همینطور بوده 00:03:08.629 --> 00:03:10.691 واقعا خسته نباشی اون کیونگ عزیزم 00:03:12.283 --> 00:03:14.303 اومو، اومو، یه بار دیگه بگو 00:03:16.729 --> 00:03:17.575 چی رو؟ 00:03:18.076 --> 00:03:19.109 "اون کیونگ عزیزم" 00:03:19.746 --> 00:03:22.819 از وقتی اینجوری صدام کردی هزار سال گذشته 00:03:23.208 --> 00:03:25.495 "اون کیونگ عزیزم" 00:03:26.127 --> 00:03:28.374 قبلا همیشه وقتی میخواستی نازم رو بکشی اینجوری صدام میکردی 00:03:28.600 --> 00:03:31.946 وویی، خدا نکشتت 00:03:34.761 --> 00:03:36.260 نظرت با امروز چیه؟ 00:03:36.334 --> 00:03:37.874 امروز چی؟ 00:03:42.588 --> 00:03:47.494 دلم، دلم درد میکنه 00:03:47.548 --> 00:03:48.748 برو و زودی برگرد 00:03:49.722 --> 00:03:50.762 منتظرتم 00:03:51.789 --> 00:03:54.502 آی، نه 00:03:58.106 --> 00:04:00.580 ای جانم 00:04:04.797 --> 00:04:07.857 دیگه هیچوقت نباید اینجوری صداش کنم 00:04:08.397 --> 00:04:10.604 همون مامانِ سول بهتره 00:04:11.064 --> 00:04:12.070 یادت نره 00:04:13.054 --> 00:04:14.054 ای بابا 00:04:14.506 --> 00:04:19.642 باید بهم میگفت این اینجاست نه اینکه ولش کنه و بیاد 00:04:24.404 --> 00:04:25.685 به به 00:04:26.498 --> 00:04:27.498 ایول 00:04:28.677 --> 00:04:32.841 عطر و بوی کفشِ تولید محدود حرف نداره 00:04:42.759 --> 00:04:43.839 دلت درد نمیکنه؟ 00:04:44.639 --> 00:04:46.033 قبل از اینکه بری بیا غذا بخور 00:04:51.988 --> 00:04:53.848 من چطوری اومدم اینجا؟ 00:04:54.014 --> 00:04:54.833 یادت نمیاد؟ 00:04:55.519 --> 00:05:00.059 آیگو، تاحالا سابقه نداشته انقدر مست بشی انقدر زهرماری دوست داری؟ 00:05:00.286 --> 00:05:02.253 خودت آدرس اینجا رو به راننده دادی 00:05:04.352 --> 00:05:06.297 یه کاسه سوپ بهم بده. بوش خیلی خوبه 00:05:07.177 --> 00:05:10.724 سوپ پولاکِ خشک شده‌ست. همه‌شو بخور 00:05:24.792 --> 00:05:28.702 دیشب کار احمقانه‌ای نکردم؟ 00:05:29.123 --> 00:05:29.949 نمیدونم 00:05:31.209 --> 00:05:34.083 ...یه چیزای گفتی مثلِ 00:05:34.131 --> 00:05:36.189 رابطه و این حرفا؟ 00:05:36.214 --> 00:05:38.041 خوب خوابیدی زن دایی؟ 00:05:39.604 --> 00:05:41.671 رابطه‌ی چی؟ 00:05:42.624 --> 00:05:44.238 رابطه‌ی بد 00:05:44.524 --> 00:05:46.231 با اینکه رابطه بدی داریم بازم اومدی اینجا؟ 00:05:46.914 --> 00:05:48.507 ماری به این زودی رفته؟ 00:05:48.847 --> 00:05:52.027 آیگو، حالا که عقلت اومده سرجاش نگران ماری شدی 00:05:52.643 --> 00:05:53.809 دیشب خونه‌ی سو سان موند 00:05:55.172 --> 00:05:57.012 چه زمان‌بندی محشری 00:05:57.307 --> 00:05:58.701 چرا انقدر نوشیدنی خورده بودی؟ 00:05:59.489 --> 00:06:00.315 راست میگه 00:06:01.089 --> 00:06:04.083 یعنی امضا کردن اون وکالتنامه انقدر چیز مهمی بود؟ 00:06:05.069 --> 00:06:06.909 یا توی بیمارستان چیزی شده؟ 00:06:07.217 --> 00:06:10.357 بیایین اجازه بدیم معلم کانگ بیاد اینجا 00:06:10.684 --> 00:06:11.837 هنوز مستی؟ 00:06:12.118 --> 00:06:13.265 یا تو خوابی؟ 00:06:13.492 --> 00:06:14.998 چرا کله صبحی چرت و پلا میگی؟ 00:06:15.298 --> 00:06:17.732 من وکالتنامه رو فرستادم پس قرارداد خونه دیگه بسته شده 00:06:18.268 --> 00:06:21.194 پول رهن هم دادن و اگه الان بخواییم لغوش کنیم باید جریمه بدیم 00:06:22.276 --> 00:06:25.849 پس من خودم انباری رو تبدیل به یه اتاق میکنم 00:06:25.982 --> 00:06:29.382 چرا انقدر به خودت زحمت میدی که پای اون یارو رو به خونه‌مون باز کنی؟ 00:06:29.703 --> 00:06:34.334 همونطور که همیشه گفتم من فقط خوبی تو رو میخوام شی را 00:06:34.741 --> 00:06:36.962 منم به اندازه‌ی مامانت نگرانتم 00:06:36.986 --> 00:06:38.600 از ته دل میخوام که خوشحال باشی 00:06:38.916 --> 00:06:40.536 جدی میگم 00:06:43.589 --> 00:06:47.522 از ساختمون اصلی خونه دوره پس زیاد چشمتون بهش نمی‌افته 00:06:48.482 --> 00:06:52.788 و به نظرم برای ماری هم خوبه که با پدرش وقت بگذرونه 00:06:53.391 --> 00:06:55.137 ...اون- مامان بیخیال شو- 00:06:56.044 --> 00:06:56.751 خب؟ 00:06:57.124 --> 00:06:59.264 به نظرت معلم کانگ تو این خونه خیلی راحته؟ 00:07:00.011 --> 00:07:03.950 حالا که هنوز میخواد بیاد اینجا پس آماده‌ست که با همه چی رو به رو بشه 00:07:03.974 --> 00:07:06.318 و به خاطر ماری رابطه‌ش رو با تو درست کنه 00:07:06.579 --> 00:07:08.565 همونطور که ماری گفت، مثل دوتا دوست؟ 00:07:08.772 --> 00:07:10.065 حالا هرچی که هست 00:07:11.526 --> 00:07:16.672 به جاش منم مطمئن میشم که ماری بتونه برای تحصیل بره خارج 00:07:20.654 --> 00:07:24.828 پس ما یه اتاق دیگه هم اون پشت اضافه میکنیم 00:07:25.782 --> 00:07:28.529 ...و با اون یکی اتاق میشه 00:07:28.553 --> 00:07:29.862 !دو برابر 00:07:29.870 --> 00:07:32.658 پول رهن و ماهی 600 هزار وون اجاره هم برای منه‌ها 00:07:32.682 --> 00:07:34.569 بعدش هم ماری با افتخار برای تحصیل میره خارج 00:07:34.618 --> 00:07:37.332 ...و اون مرتیکه هم 00:07:37.356 --> 00:07:42.291 یعنی، آقای کانگ هم بالاخره میتونه همه چی رو جبران کنه 00:07:42.778 --> 00:07:44.024 خیلی هم بد نیست 00:07:44.201 --> 00:07:46.134 دقیقا، اصلا بد نیست 00:07:46.852 --> 00:07:48.551 اینجوری کار دشمن رو تلافی میکنن 00:07:48.892 --> 00:07:49.638 من چی؟ 00:07:50.192 --> 00:07:51.559 چیکار کنم که دست از سر من بردارین؟ 00:07:52.165 --> 00:07:55.591 تو ماری رو داری. مثلا مادرشی 00:07:57.962 --> 00:08:02.348 حالا که میخوای پول خرج کنی پس اون پشت یه دستشویی دیگه هم اضافه کن 00:08:05.896 --> 00:08:07.176 بیایین همین کارو کنیم 00:08:07.395 --> 00:08:10.075 آیگو، چقدر تو دست به خیری 00:08:11.715 --> 00:08:16.537 وایستا ببینم، اگه یه دستشویی دیگه بذاریم میشه سه برابر 00:08:17.038 --> 00:08:18.763 !مامان- انقدر دندون گرد نباش- 00:08:24.656 --> 00:08:25.830 جشن سورپرایزی؟ 00:08:26.250 --> 00:08:29.217 آره، میخوام ماری اینا رو هم دعوت کنم 00:08:29.558 --> 00:08:32.325 ماری، شی را و عمه‌ت 00:08:32.591 --> 00:08:34.171 به نظرت اون کادویی که بهش دادی بس نبوده؟ 00:08:34.702 --> 00:08:35.715 !این دیگه زیادیه 00:08:35.955 --> 00:08:37.975 ماری قراره جزوی از بیمارستان ما بشه 00:08:38.629 --> 00:08:40.902 دیگه حداقل یه غذا که میتونیم مهمونشون کنیم، نه؟ 00:08:41.235 --> 00:08:42.002 ماری؟ 00:08:44.865 --> 00:08:47.625 ماری قراره کارآموز بیمارستان ما بشه 00:08:47.858 --> 00:08:49.791 میدونستم اینجوری میشه 00:08:50.972 --> 00:08:54.439 مامان مهمون داری کردن رو زیادی بزرگ میکنه 00:08:54.532 --> 00:08:55.812 دقیقا 00:08:55.919 --> 00:08:57.712 برای همین دارم میگم یه جشن سورپرایزی بگیریم دیگه 00:08:57.905 --> 00:08:59.652 میخوای کی سورپرایز بشه؟ 00:09:01.205 --> 00:09:02.265 خیلی خب، بهش فکر کن 00:09:02.518 --> 00:09:03.965 مادر جان بیمارستانه 00:09:04.022 --> 00:09:05.355 ماری و منم همینطور 00:09:05.728 --> 00:09:08.422 اونوقت سولِ عزیز ما چقدر احساس غرور و افتخار میکنه؟ 00:09:09.957 --> 00:09:12.404 چرا پای سول رو میکشی وسط؟ 00:09:14.097 --> 00:09:17.417 خیلی خوب میشه که سول دکتر بشه و حتی اگه نشد هم 00:09:17.524 --> 00:09:21.104 به هرحال اون بیمارستان و مؤسسه رو به ارث میبره 00:09:21.704 --> 00:09:24.411 بهتره که از قبل یکم با شرایط کار آشنا بشه 00:09:27.251 --> 00:09:28.111 راست میگی‌ها 00:09:29.163 --> 00:09:31.896 یعنی تو انقدر آینده‌نگری؟ 00:09:33.229 --> 00:09:35.464 من یه بهونه‌ای پیدا میکنم که برای مادر جان بیارم 00:09:35.488 --> 00:09:36.635 تو فقط جشن رو توی خونه بگیر 00:09:36.720 --> 00:09:38.707 تا اون موقع هم حرفی به مادر جان نزن 00:09:38.887 --> 00:09:39.434 چرا؟ 00:09:39.760 --> 00:09:41.866 مگه اخلاقش رو نمیشناسی؟ 00:09:41.917 --> 00:09:44.690 هروقت میخواد براش مهمون بیاد کل خونه رو زیر و رو میکنه تا آماده باشه 00:09:44.933 --> 00:09:45.854 تازه 00:09:45.879 --> 00:09:48.419 اون قوانینی که میگه فلان غذا باید توی فلان ظرف باشه هم هست 00:09:48.953 --> 00:09:50.366 اینجوری فقط خسته‌ت میکنه 00:09:50.719 --> 00:09:52.186 همچین بی راه نمیگی 00:09:52.211 --> 00:09:54.923 خب میشه بریم بیرون غذا بخوریم 00:09:54.948 --> 00:09:56.774 آیگو. تو که قرار نیست دست به سیاه و سفید بزنی 00:09:56.799 --> 00:09:58.703 خودت که میدونی دستپخت خدمتکارمون حرف نداره 00:09:58.866 --> 00:10:01.513 خودم تاریخش رو مشخص میکنم دعوت مهمون‌ها هم با من 00:10:01.706 --> 00:10:03.873 پس تو تنها کاری که باید بکنی وقت گذاشتنه 00:10:03.898 --> 00:10:04.769 باشه؟ 00:10:08.089 --> 00:10:09.882 خب اگه این جشن برای سول باشه 00:10:09.907 --> 00:10:11.250 گمونم دلیلی نداره که بخوام ردش کنم 00:10:12.603 --> 00:10:14.410 ولی واقعا این کار منطقیه؟ 00:10:15.105 --> 00:10:17.338 یکم دور از ذهن نیست؟ 00:10:22.904 --> 00:10:24.091 تو هم میای؟ 00:10:24.591 --> 00:10:25.366 نه 00:10:25.391 --> 00:10:26.786 خودت قرارداد رو ببند مامان 00:10:26.817 --> 00:10:27.956 من یه کار دیگه دارم 00:10:28.036 --> 00:10:28.929 ...واقعا میخوای 00:10:29.103 --> 00:10:30.829 بذاری کانگ مین بو بیاد اینجا؟ 00:10:31.478 --> 00:10:32.984 دارم بهش فکر میکنم 00:10:33.535 --> 00:10:35.099 مگه خودت نبودی که باهاش موافقت کردی؟ 00:10:35.679 --> 00:10:37.179 خب 00:10:38.454 --> 00:10:40.507 حتی اگه بیاد اینجا هم 00:10:40.532 --> 00:10:42.194 تا وقتی جلوی چشم من آفتابی نشه مشکلی ندارم 00:10:42.808 --> 00:10:46.118 چیزی که بیشتر اذیتم میکنه این قرارهای یواشکی ماری باهاشه 00:10:47.630 --> 00:10:51.456 اگه عصبانیم کنه جوری چَکش میزنم که عقلش بیاد سرجاش 00:10:51.481 --> 00:10:53.240 ولی وسط خیابون که نمیتونم این کارو کنم 00:10:57.134 --> 00:11:00.321 معلومه بخاطر اینکه پیشنهاد داده ماری رو برای تحصیل میفرسته خارج 00:11:00.346 --> 00:11:03.559 حسابی تحت‌تأثیر قرار گرفته 00:11:04.159 --> 00:11:05.079 فکر کرده من نمیفهمم؟ 00:11:05.104 --> 00:11:06.919 حتما براش تصميم سختی بوده 00:11:15.858 --> 00:11:17.848 هی، هی، گوساله 00:11:17.873 --> 00:11:19.425 دکتر پیو 00:11:19.571 --> 00:11:21.812 تازه خریدمش 00:11:22.226 --> 00:11:23.448 بیمار اتاق 503 ممکنه 00:11:23.472 --> 00:11:25.356 محل جراحیش آبسه کرده باشه 00:11:25.381 --> 00:11:27.181 یه سی‌تی اسکن دیگه ازش بگیر- بله- 00:11:32.497 --> 00:11:34.464 صبر کن 00:11:38.049 --> 00:11:41.199 بندش شل شده 00:11:43.269 --> 00:11:45.129 مطمئنم که مشروب خورده بود 00:11:45.595 --> 00:11:47.539 چطور میتونی سر بیماری که جراحی داره انقدر بی احتیاطی کنی؟ 00:11:47.986 --> 00:11:49.186 متاسفم 00:11:53.685 --> 00:11:59.857 تو همه‌ش میگی من رابطه داشتم 00:11:59.882 --> 00:12:01.502 ...اگه ازم میپرسی 00:12:01.604 --> 00:12:03.164 رابطه مخفیانه‌ داشتم یا نه 00:12:03.981 --> 00:12:05.448 باید بگم که داشتم 00:12:06.134 --> 00:12:07.194 خب 00:12:07.898 --> 00:12:09.192 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:12:12.496 --> 00:12:14.829 تازه خریدمشون 00:12:14.854 --> 00:12:16.404 تولید محدوده 00:12:16.684 --> 00:12:17.726 خل شدی؟ 00:12:21.563 --> 00:12:23.362 فکر نکنم خل شده باشم 00:12:24.102 --> 00:12:25.455 برو سر کارت 00:12:30.860 --> 00:12:32.066 دکتر پیو 00:12:32.091 --> 00:12:34.008 بعد از ظهر اون داده‌هایی که بهت داده بودم رو بیار دفترم 00:12:34.035 --> 00:12:35.161 چشم 00:12:43.694 --> 00:12:45.921 وقتی لی پونگ جو میپوشه بهش میگن مُد 00:12:46.924 --> 00:12:48.938 ولی وقتی من میپوشم اسمش میشه خل بودن؟ 00:12:51.169 --> 00:12:53.423 اون پیو دوگی از همه رو اعصاب‌تره 00:13:03.109 --> 00:13:05.122 همه جا رو دنبالت گشتم 00:13:05.147 --> 00:13:05.905 چرا؟ 00:13:06.152 --> 00:13:08.296 باید درمورد جشن خوشامدگوییِ کارآموزهای جدید باهم صحبت کنیم 00:13:08.382 --> 00:13:09.456 من مسئول برگزاریشم 00:13:09.481 --> 00:13:11.786 شنیدم رزیدنت ارشد شدی 00:13:11.958 --> 00:13:13.851 حالا جشن خوشامدگویی واقعا لازمه؟ 00:13:13.958 --> 00:13:16.385 کسایی که وقت دارن میتونن دورهم جمع بشن و نوشیدنی بخورن 00:13:17.908 --> 00:13:19.468 یعنی ما انقدر بیکاریم و وقت زیاد داریم؟ 00:13:19.699 --> 00:13:20.976 فکر میکنی کار توی بیمارستان مسخره‌بازیه؟ 00:13:21.569 --> 00:13:25.815 این فقط برای انگیزه دادن به کساییه که از حالا به بعد قراره حسابی اذیت بشن 00:13:26.821 --> 00:13:29.998 در ضمن، اون جشن خوشامدگویی کارآموزی شماها رو هم من برگزار کردم 00:13:30.023 --> 00:13:30.911 هوم؟ 00:13:31.021 --> 00:13:34.197 جنابعالی موقع جشن حسابی مست شدی 00:13:34.222 --> 00:13:35.447 ...و تو ایستگاه پرستاری 00:13:35.472 --> 00:13:36.922 چرا حرف گذشته رو میزنی؟ 00:13:37.102 --> 00:13:39.022 تو ایستگاه پرستاری چی شده بود؟ 00:13:40.546 --> 00:13:41.779 حرفت رو ادامه بده 00:13:42.436 --> 00:13:44.990 برای جشن خوشامدگویی باید چیکار کنیم؟ 00:13:45.109 --> 00:13:46.076 پرستار آن؟ 00:13:46.556 --> 00:13:47.833 خب 00:13:48.015 --> 00:13:49.434 ...دکتر دوگی مست شد 00:13:49.459 --> 00:13:51.881 و ایستگاه پرستاری رو با اتاق رزیدنتی اشتباه گرفت 00:13:52.495 --> 00:13:55.562 و بی سر و صدا رفت اونجا خوابید 00:13:56.292 --> 00:13:58.419 پس اینجوری شده؟ 00:13:59.382 --> 00:14:02.135 و بازم طوری رفتار میکنه که انگار خیلی بی نقصه 00:14:02.222 --> 00:14:04.622 به هرحال گذشته‌ها گذشته 00:14:04.963 --> 00:14:06.629 ولی حالا جشن خوشامدگویی حتما لازمه؟ 00:14:07.289 --> 00:14:09.752 حرف منم همینه والا 00:14:09.860 --> 00:14:11.559 ما همین حالاشم حسابی سرمون شلوغه 00:14:12.258 --> 00:14:13.248 وایستا ببینم 00:14:13.273 --> 00:14:15.231 حتما ماری هم به جشن خوشامدگویی میاد، نه؟ 00:14:15.675 --> 00:14:17.079 چی لازم دارین؟ 00:14:17.645 --> 00:14:19.692 یه مراسم کوچیک با یه مقدار خوراکی 00:14:19.720 --> 00:14:20.890 همینا کافیه 00:14:20.898 --> 00:14:23.143 یعنی همین‌قدر هم نمیخوای انجام بدی پیو دوگی؟ 00:14:23.558 --> 00:14:25.585 هرکاری که پرستار آن میگه رو انجام بده 00:14:25.758 --> 00:14:27.417 از حالا به بعد اونا هم قراره خانواده‌ی ما بشن 00:14:27.442 --> 00:14:29.735 خودتون همین الان پرسیدین جشن خوشامدگویی لازمه یا نه 00:14:29.899 --> 00:14:31.366 نظرم عوض شد قطعا لازمه 00:14:31.474 --> 00:14:34.048 حالا که میخوایین انجامش بدین یه جشن بزرگ و تجملی بگیرین 00:14:34.073 --> 00:14:35.853 بعدا خودم میام چک میکنم 00:14:42.484 --> 00:14:43.911 بازم بهم مدیون شدی 00:14:44.204 --> 00:14:45.264 دنبالم بیا 00:14:49.395 --> 00:14:52.700 بخدا که سرم شلوغه مسخره‌ها 00:14:55.322 --> 00:14:56.595 باشه 00:14:56.965 --> 00:14:59.719 من پایه‌ام ولی نمیدونم برنامه‌ی سونبه چیه 00:15:04.899 --> 00:15:07.252 بیا دفعه دیگه باهم غذا بخوریم باشه 00:15:07.652 --> 00:15:09.306 برو به کارت برس 00:15:09.663 --> 00:15:11.083 فعلا 00:15:14.306 --> 00:15:15.492 سو سان بود 00:15:15.517 --> 00:15:18.233 گفتی یه چیزی پیش اومده و امروز نمیتونه بیا باهم غذا بخوریم 00:15:18.868 --> 00:15:20.861 واقعا؟ خب دیگه کاریش نمیشه کرد 00:15:20.891 --> 00:15:22.864 اینجا رستوران خوب زیادی برای غذا خوردن نداره 00:15:24.129 --> 00:15:26.963 یه سوپرمارکت هست. خیلی خوب شد منم چندتا چیز هست که باید بخرم 00:15:26.988 --> 00:15:28.083 فودکورت چطوره؟ 00:15:28.266 --> 00:15:30.260 فودکورت هم خوبه 00:15:30.285 --> 00:15:31.999 نودل‌های محشری داره 00:15:32.239 --> 00:15:34.141 سونبه تو همین انقدر خوش‌بینی؟ 00:15:35.669 --> 00:15:37.579 نه همیشه 00:15:38.003 --> 00:15:39.590 فقط وقتی با توام اینجوری میشم 00:15:41.629 --> 00:15:43.989 چطوری انقدر راحت از این حرفا میزنی؟ 00:15:44.242 --> 00:15:45.733 وایستا باهم بریم 00:15:46.806 --> 00:15:48.206 وایستا 00:15:49.214 --> 00:15:50.838 خیلی هم تو این کار خوب نیستم 00:15:51.113 --> 00:15:52.611 گفتم باید درموردش صحبت کنیم 00:15:52.636 --> 00:15:54.531 نگفتم همین امروز باید بیاییم خرید که 00:15:54.556 --> 00:15:56.952 بهت گفتم امروز قرار ناهار داشتم 00:15:56.977 --> 00:15:59.342 آدم به جای حرف زدن باید عمل کنه 00:15:59.655 --> 00:16:01.185 عمرا در این مورد کوتاه بیام 00:16:07.955 --> 00:16:10.450 اونا بذار سرجاشون و به جاش آب پرتقال بردار 00:16:10.739 --> 00:16:12.655 چه فرقی داره آب پرتقال باشه یا هلو؟ 00:16:12.851 --> 00:16:15.544 پروفسور یون به هلو حساسیت داره 00:16:28.948 --> 00:16:30.031 دوباره چیه؟ 00:16:30.137 --> 00:16:33.564 برای اینکه آدمای زیادی بتونن ازش استفاده کنن 00:16:33.934 --> 00:16:36.569 هندوانه یا طالبی بهتر از آواکادو نیست؟ 00:16:36.594 --> 00:16:39.163 پس دیگه چرا منو برداشتی آوردی؟ خودت تنهایی میومدی دیگه 00:16:39.323 --> 00:16:40.997 چون یکی رو میخواستم که وسایل رو بیاره 00:16:45.521 --> 00:16:47.556 توی فروشگاه همیشه کلی چیز میز هست. خیلی خوشم میاد 00:16:47.689 --> 00:16:48.856 میخوای چی بخری؟ 00:16:49.305 --> 00:16:50.645 ...خب- عه- 00:16:50.779 --> 00:16:51.558 هندزفری 00:16:51.626 --> 00:16:53.272 کجا میری؟ 00:16:53.486 --> 00:16:54.666 یه لحظه ولم کن 00:16:55.459 --> 00:16:58.853 نخیر، هنوز کلی چیز مونده که بخریم لوازم جشن هم باید بگیریم 00:16:59.406 --> 00:17:01.159 لوازم جشن با من 00:17:01.332 --> 00:17:03.612 اونوقت دقیقا میخوای چی بخری؟ 00:17:04.916 --> 00:17:09.076 خیلی خب، پس مطمئن شو هرچی تو این لیست هست رو بخری 00:17:09.101 --> 00:17:10.418 باشه بابا 00:17:11.571 --> 00:17:13.425 چه مرگشه؟ 00:17:18.951 --> 00:17:20.978 شکم خوک رو ترجیح میدی یا دنده کبابی؟ 00:17:21.095 --> 00:17:21.961 شکم خوک 00:17:21.986 --> 00:17:23.522 منم همینطور 00:17:26.040 --> 00:17:27.267 یه لحظه 00:17:31.223 --> 00:17:33.430 دوباره چیه پرستار آن؟ 00:17:38.148 --> 00:17:41.333 چه خاکی تو سرم کنم؟ همین یه دونه لباسو داشتم 00:17:45.853 --> 00:17:49.430 هندزفری‌هام بس نبود، لباسمم به فنا داد 00:17:52.078 --> 00:17:53.254 بله بابا؟ 00:17:54.235 --> 00:17:55.465 بفرمایین 00:17:55.686 --> 00:17:59.920 ...خب، پسر عموی بزرگم، یعنی 00:18:00.994 --> 00:18:04.321 یکی از اقوام فوت کرده برای همین باید فوری برم اونجا 00:18:04.401 --> 00:18:06.514 لازمه منم باهاتون بیام؟ 00:18:06.539 --> 00:18:08.265 نه، نیازی نیست 00:18:08.386 --> 00:18:11.379 مراسم ختم فردا صبحه وقتی تموم شد خودم برمیگردم 00:18:11.561 --> 00:18:13.855 مراقب خودتون باشین- باشه- 00:18:13.942 --> 00:18:18.453 راستی، پونگ جو امشب شیفت شبه یادت نره در رو قفل کنی و بخوابی 00:18:18.661 --> 00:18:20.968 نگران نباشین. خداحافظ 00:18:25.456 --> 00:18:27.413 پس امشب خونه خالیه 00:18:28.634 --> 00:18:30.089 چرا صحبتت انقدر طول کشید؟ 00:18:30.222 --> 00:18:33.802 بیا برای ناهار برین بوفه شام رو هم خودم برات درست میکنم 00:18:33.852 --> 00:18:35.158 چی؟- بریم، بریم- 00:18:36.658 --> 00:18:38.378 منظورش چی بود؟ 00:18:43.212 --> 00:18:44.171 چی؟ 00:18:44.438 --> 00:18:46.198 همین الان اینجا بود که 00:18:52.482 --> 00:18:55.419 مگه رفته لوازم جشن رو بسازه؟ چرا نمیاد پس؟ 00:18:55.953 --> 00:18:57.893 زمان ناهار داره تموم میشه 00:18:59.700 --> 00:19:01.507 کجا میری؟ 00:19:01.560 --> 00:19:02.931 چرا دستت خالیه؟ 00:19:03.479 --> 00:19:05.001 پس لوازم جشن کجاست؟ 00:19:05.114 --> 00:19:07.918 این همه وقت داشتی چیکار میکردی پس؟ 00:19:10.190 --> 00:19:11.985 دعوا کردی؟ 00:19:13.249 --> 00:19:14.842 !دکتر پیو 00:19:15.084 --> 00:19:16.391 الان این چیزا مهم نیست 00:19:16.643 --> 00:19:19.881 پس چی مهمه؟ اصلا ما چرا اینجاییم؟ 00:19:20.818 --> 00:19:24.038 اینا رو بردار و برگرد بیمارستان خودم لوازم جشن رو میخرم 00:19:24.751 --> 00:19:25.998 نمیشه 00:19:26.023 --> 00:19:27.933 برای منم نمیشه 00:19:28.976 --> 00:19:31.002 من وظیفه خودمو انجام میدم 00:19:31.832 --> 00:19:32.612 پس لطفا بکش کنار 00:19:33.299 --> 00:19:34.056 در حال حاضر 00:19:34.596 --> 00:19:36.276 این کاریه که باید انجام بدی جناب دوگی 00:19:36.336 --> 00:19:38.209 خودم تصميم میگیرم که باید چیکار کنم 00:19:38.350 --> 00:19:40.910 فکر کردی کی هستی که راه به راه بهم دستور میدی پرستار آن؟ 00:19:44.081 --> 00:19:46.854 کله پوک. اصلا میفهمی چی بلغور میکنی؟ 00:19:46.881 --> 00:19:50.530 مثکه مغز خر خوردی یه آبم روش 00:19:50.554 --> 00:19:52.554 مگه چیز دیگه نبود بخوری؟ 00:19:52.574 --> 00:19:55.540 الانم اینا رو برمیداری و مستقیم میری اتاق رزیدنتی 00:20:00.710 --> 00:20:03.930 الان سر تا پای منو قهوه‌ای کرد؟ 00:20:10.185 --> 00:20:13.071 خداوکیلی؟ 00:20:13.837 --> 00:20:14.671 (زنان و زایمان، جین کی شیک) 00:20:14.696 --> 00:20:16.013 واقعا؟ 00:20:17.120 --> 00:20:20.360 پروفسور چوی جونگ هیون مدیر مرکز پزشکی هانسونگ شده؟ 00:20:22.541 --> 00:20:26.554 باشه. مرسی که بهم خبر دادی فعلا 00:20:29.587 --> 00:20:31.321 پس هنوز فعاله 00:20:32.879 --> 00:20:34.399 وایستا ببینم 00:20:34.423 --> 00:20:38.972 پارسال جلسه‌ی مدیران مرکز پزشکی توی گیونگ‌جو برگزار شد 00:20:40.808 --> 00:20:43.914 موندم اونجا دوباره همدیگه رو دیدن یا نه 00:20:53.391 --> 00:20:55.891 واقعا شانس باهاتون یار بود 00:20:56.226 --> 00:20:58.552 با یه قیمت عالی یه اتاق خوب اجاره کردین 00:20:58.966 --> 00:21:01.332 بله، اتاق خوبیه 00:21:01.507 --> 00:21:03.600 ولی برای اینکه بگین شانس باهام یاز بوده یکم زود نیست؟ 00:21:03.965 --> 00:21:07.752 صاحب‌خونه حتی داره یه دستشویی کنار اتاقتون درست میکنه 00:21:08.143 --> 00:21:09.043 پس شانس باهاتون یاره دیگه، نه؟ 00:21:09.303 --> 00:21:10.463 واقعا؟ 00:21:10.763 --> 00:21:13.843 پس گمونم واقعا شانس باهامه 00:21:16.315 --> 00:21:18.369 سلام خانوم یون 00:21:18.675 --> 00:21:19.582 لطفا بشینین 00:21:21.541 --> 00:21:23.241 ایشون صاحب‌خونه هستن 00:21:24.456 --> 00:21:27.435 آیگو، از دیدنتون خوشبختم- منم همینطور- 00:21:28.689 --> 00:21:32.024 وکالتنامه پیش من، لطفا اینجا رو مهر بزنین 00:21:34.780 --> 00:21:36.114 بذار ببینم 00:21:39.907 --> 00:21:41.020 تو که گفتی اسم مستأجر لی اوک سون‌ـه 00:21:41.682 --> 00:21:43.682 پس چرا اینجا نوشته که مَرده؟ 00:21:46.582 --> 00:21:49.683 بله، من لی اوک سون هستم 00:21:50.243 --> 00:21:54.096 نه، من منظورم لی اوک سونی هست که قبلا مدیر مدرسه بوده 00:21:54.278 --> 00:22:00.318 بله. من لی اوک سونم و قبلا مدیر مدرسه بودم 00:22:01.736 --> 00:22:03.389 تو که گفتی یه خانوم مهربونه 00:22:04.029 --> 00:22:05.316 اینجا چه خبره؟ 00:22:06.149 --> 00:22:07.029 من؟ 00:22:07.474 --> 00:22:09.847 من هیچوقت همچین چیزی نگفتم 00:22:10.608 --> 00:22:12.334 اصلا یادم نمیاد چنین حرفی زده باشم 00:22:13.980 --> 00:22:17.327 راستی، پس چرا اسمش اوک سون‌ـه؟ 00:22:17.800 --> 00:22:19.920 سون" اسم دوم خانوادگی ماست" 00:22:20.847 --> 00:22:22.960 پسر عموی بزرگم سونگ سون 00:22:23.260 --> 00:22:24.840 و پسر عموی کوچیکم میونگ سون‌ـه 00:22:25.465 --> 00:22:26.832 چطور؟ مشکلی هست؟ 00:22:28.579 --> 00:22:32.272 من فکر میکردم شما خانومی 00:22:35.751 --> 00:22:40.600 قول میدم اتاق رو تمیز نگه دارم و اجاره رو به موقع بدم 00:22:41.200 --> 00:22:42.882 پس لطفا نگران نباشین 00:22:59.031 --> 00:23:02.011 زندگی کردن تو اون اتاق کوچیک اونقدرام که فکر میکنی قرار نیست آسون باشه 00:23:02.589 --> 00:23:04.302 مگه قرارداد رو نبستین؟ 00:23:05.596 --> 00:23:06.349 قرارداد؟ 00:23:06.656 --> 00:23:08.836 شنیدم به یکی دیگه اجاره دادینش 00:23:11.445 --> 00:23:13.692 پس میخوای تسلیم بشی؟ 00:23:15.392 --> 00:23:16.865 داری با دست پس میزنی با پا پیش میکشی؟ 00:23:17.863 --> 00:23:19.790 من نه اجازه دارن بیام اونجا و نه تسلیم بشم 00:23:20.617 --> 00:23:25.790 هیچ راهی نیست که بتونم بیام تو اون خونه مگه اینکه یه اتاق دیگه اضافه کنین 00:23:26.766 --> 00:23:28.953 از اولم خودت یه نقشه محال کشیده بودی 00:23:29.558 --> 00:23:31.245 اصلا چرا انقدر دیوونه اون اتاق بودی؟ 00:23:32.052 --> 00:23:33.952 چون میخواستم با ماری زندگی کنم 00:23:35.173 --> 00:23:36.839 ...هرچی نباشه من هنوز 00:23:40.477 --> 00:23:43.873 باباشم 00:23:45.244 --> 00:23:47.704 نخیر، من تا وقتی زنده‌ام 00:23:49.376 --> 00:23:52.415 هیچوقت قبول نمیکنم که تو بابای ماری باشی 00:23:53.014 --> 00:23:54.607 ولی ماری قبول داره 00:23:56.560 --> 00:23:59.080 از کجا انقدر درمورد احساسات ماری مطمئنی؟ 00:24:04.396 --> 00:24:05.963 من از دلش خبر دارم 00:24:06.096 --> 00:24:07.956 مگه چه جادویی داری که از دلش خبر داری؟ 00:24:08.062 --> 00:24:10.695 حتی منم همیشه نمیدونم چی تو فکرش میگذره 00:24:11.042 --> 00:24:13.651 ...ماری بیشتر از چیزی که فکرشو کنی 00:24:16.542 --> 00:24:18.134 دلش برای من تنگ شده بود 00:24:19.906 --> 00:24:20.839 مسخره‌ست 00:24:21.286 --> 00:24:23.624 فقط با فکر کردن به اینکه چقدر دلتنگ من بوده 00:24:23.642 --> 00:24:26.749 و چه خشمی نسبت به من بزرگ شده 00:24:29.891 --> 00:24:31.516 قلبم رو براش به درد میاره 00:24:53.843 --> 00:24:56.249 ماری هیچوقت منو فراموش نکرده بود 00:24:56.999 --> 00:25:01.158 و من نمیتونم خودمو راضی کنم که دوباره بهش آسیب بزنم 00:25:03.732 --> 00:25:07.019 یکم پیش که توی فروشگاه بودیم یاد گذشته‌ها افتادم 00:25:08.224 --> 00:25:09.227 یاد چی افتادی؟ 00:25:10.351 --> 00:25:13.204 بابام همیشه میگفت باید خوراکی‌هایی که برای نمونه میذارن و ما میخوریم رو بخریم 00:25:13.696 --> 00:25:15.355 و مامانم میگفت که لزومی نداره 00:25:16.949 --> 00:25:20.602 با اینکه سرش بحث میکردن ولی بابام همیشه لبخند میزد 00:25:22.049 --> 00:25:23.229 خب کی برنده میشد؟ 00:25:24.483 --> 00:25:28.856 تا جایی که یادمه، بابام همیشه کوتاه میومد 00:25:30.842 --> 00:25:32.769 فکر نمیکنی زیادی داری ادای یه پدر خوب رو درمیاری؟ 00:25:32.838 --> 00:25:36.838 تو چی؟ خیلی به خودت افتخار میکنی؟ 00:25:37.873 --> 00:25:40.799 کسی که باید مسئولیت درد ماری رو قبول کنه تویی 00:25:42.187 --> 00:25:43.042 راست میگی 00:25:44.253 --> 00:25:48.387 من حتی جلوی ماری هم نمیتونم سربلند باشم 00:25:52.871 --> 00:25:54.991 ولی بازم من مامانشم 00:25:55.696 --> 00:25:58.030 اگه خدایی نکرده اتفاقی براش بی‌افته من با کمال میل جونمم براش میدم 00:25:59.630 --> 00:26:00.523 تو چی؟ 00:26:02.287 --> 00:26:04.860 یا نمیخوای بدی یا حتی اگه بخوای هم نمیتونی 00:26:05.293 --> 00:26:06.347 تو همچین کسی هستی 00:26:06.405 --> 00:26:07.452 خوب خودتو بشناس 00:26:07.602 --> 00:26:10.157 حتما باید نمک بشی و روی زخمم بپاشی؟ 00:26:11.127 --> 00:26:14.494 تو یه ذره هم عوض نشدی 00:26:14.624 --> 00:26:15.657 !تو هم همینطور 00:26:15.754 --> 00:26:17.827 حالا یادم اومد که چرا رفتم 00:26:18.394 --> 00:26:20.407 ...تو با لجبازی‌هات- آره- 00:26:20.580 --> 00:26:21.900 اصلا همه‌ش تقصیر منه 00:26:21.960 --> 00:26:22.780 همه‌ چی بخاطر منه 00:26:24.055 --> 00:26:26.114 ولی بازم خیلی ممنونم که دوباره بهم یادآوری کردی 00:26:32.801 --> 00:26:34.848 یعنی میشه دوباره مثل اون روزا بشیم؟ 00:26:37.640 --> 00:26:42.480 نمیشه به گذشته برگشت ولی میتونی با رفتن به سمت جلو خاطرات جدیدی بسازی 00:26:42.846 --> 00:26:43.560 چطوری؟ 00:26:44.831 --> 00:26:46.698 فکر کنم خودت بهتر میدونی 00:26:48.164 --> 00:26:49.211 نمیدونم 00:26:51.321 --> 00:26:53.907 اصلا نمیدونم چیکار کنم یا از کجا شروع کنم 00:26:54.267 --> 00:26:56.387 پس هیچ کاری نکن. فقط منتظر باش 00:26:56.874 --> 00:26:58.274 اینم یه راهه 00:26:59.257 --> 00:27:00.210 با بیخیالی؟ 00:27:01.997 --> 00:27:03.083 با آرامش 00:27:52.292 --> 00:27:54.144 (ماری و سه پدرش) 00:27:54.197 --> 00:27:58.210 وقتی استاد راهنمات منم چرا افتادی دنبال دکتر لی پونگ جو؟ 00:27:58.270 --> 00:27:59.684 من باید راز نگهدار باشم 00:27:59.808 --> 00:28:02.435 فکر کرده با نادیده گرفتن من میتونه قسر در بره؟ 00:28:02.688 --> 00:28:04.748 بابام رفته روستا و برادرم هم شیفت شبه 00:28:04.975 --> 00:28:06.121 برای همین میخوام برای شام دعوتت کنم 00:28:06.264 --> 00:28:07.635 خونه‌تون؟ 00:28:08.228 --> 00:28:09.255 سلام دخترم 00:28:09.315 --> 00:28:12.575 خیلی خوشحالم که تو دخترمی 00:28:12.620 --> 00:28:13.480 بابا 00:28:13.713 --> 00:28:14.500 "بابا؟" 00:28:14.600 --> 00:28:31.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:31.124 --> 00:28:52.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.