WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.098 --> 00:00:21.902 (تمامی اسامی، مکان‌ها، و سازمان‌ها تخیلی می‌باشند) 00:00:24.171 --> 00:00:25.105 (قسمت نوزدهم) 00:00:25.105 --> 00:00:26.371 بریم 00:00:27.206 --> 00:00:28.072 هی 00:00:28.908 --> 00:00:30.309 همینجوری داری میذاری میری؟ 00:00:30.310 --> 00:00:31.544 پس من چی میشم؟ 00:00:31.545 --> 00:00:33.345 تو این ماجرا رو شروع کردی، نه من 00:00:33.546 --> 00:00:36.347 کسی که دعوتش کرد من نبودم، بابای سول بود 00:00:36.516 --> 00:00:38.050 میشه حداقل یکم ادب و شعور به خرج بدی؟ 00:00:38.251 --> 00:00:41.019 تویی که این یارو رو دعوت کردی اینجا داری از ادب و شعور حرف میزنی؟ 00:00:42.221 --> 00:00:43.354 ...و تو 00:00:43.356 --> 00:00:45.390 فقط بخاطر اینکه دعوتت کردن باید پاشی بیای اینجا؟ 00:00:45.592 --> 00:00:47.593 فکر کردی ما با آغوش باز ازت استقبال میکنیم؟ 00:00:47.593 --> 00:00:51.129 اون کیونگ بهم گفت برای شام بیام اینجا 00:00:53.632 --> 00:00:55.333 پس گفتی بابای سول دعوتش کرده؟ 00:00:56.469 --> 00:00:58.870 آها، حالا با عقل جور درمیاد 00:00:59.073 --> 00:01:01.306 انگار کمر همت بسته بودی این دورهمی رو خراب کنی 00:01:01.307 --> 00:01:03.141 کی چی رو خراب کرده؟ 00:01:03.142 --> 00:01:06.112 بخاطر طرز فکر جنابعالی بود که گند خورد به همه چی 00:01:06.113 --> 00:01:07.312 فکر کردی من خَرم؟ 00:01:07.780 --> 00:01:08.913 آره، من از کوره در رفتم 00:01:08.915 --> 00:01:11.316 برای همینم دارم میرم دیگه چرا اومدی جلومو گرفتی؟ 00:01:11.317 --> 00:01:13.351 یعنی انقدر از معلم کانگ متنفری؟ 00:01:13.619 --> 00:01:15.220 اصلا شما دوتا چرا از هم طلاق گرفتین؟ 00:01:18.425 --> 00:01:19.291 چی؟ 00:01:19.492 --> 00:01:21.159 همیشه درموردش کنجکاو بودم 00:01:21.160 --> 00:01:22.761 جون من بیا و یه بارم که شده صادق باش 00:01:23.062 --> 00:01:24.029 ...چرا ازش طلاق 00:01:24.998 --> 00:01:25.763 نه 00:01:26.266 --> 00:01:28.967 اون چرا ازت طلاق گرفت؟ 00:01:30.770 --> 00:01:32.605 گفتی کی از کی طلاق گرفته؟ 00:01:32.606 --> 00:01:35.107 پرسیدن همچین چیزی اونم انقدر واضح اصلا مؤدبانه نیست 00:01:35.108 --> 00:01:38.644 وای، نمیدونستم خانواده‌مون انقدر به آداب معاشرت اهمیت میدن 00:01:38.644 --> 00:01:40.111 هی، داماد 00:01:40.412 --> 00:01:42.413 از وقتی اومدیم اینجا داری روی اعصاب من اسکی میری 00:01:42.515 --> 00:01:44.449 گفتی داماد کانگ و ماری چی‌؟ 00:01:44.816 --> 00:01:46.117 جهت پیچش مو ارثیه؟ 00:01:46.319 --> 00:01:48.687 والا من تاحالا همچین مزخرفی نشنیده بودم 00:01:48.921 --> 00:01:51.856 شاید جهت پیچش مو ارثی نباشه ولی آلرژی که هست 00:01:52.258 --> 00:01:54.593 تا کِی قراره به این مسخره‌بازی ادامه بدین؟ 00:01:55.094 --> 00:01:56.561 شی را، فعلا برو خونه 00:01:56.862 --> 00:01:57.996 معلم کانگ، شما هم همینطور 00:01:57.997 --> 00:02:01.833 کسی که جلوی ما رو گرفته دختر بدبخت توئه 00:02:01.834 --> 00:02:03.434 منظورتون از بدبخت چیه عمه؟ 00:02:03.435 --> 00:02:05.537 خیلی خب، فقط جون هرکی دوست دارین برین 00:02:05.738 --> 00:02:08.773 مامان، شنیدی که الان به من گفتن بدبخت؟ 00:02:09.642 --> 00:02:11.743 نکنه شما هم همین نظرو داری؟ 00:02:11.744 --> 00:02:13.578 نه پس، فکر کردی خیلی هم خوشبختی؟ 00:02:13.980 --> 00:02:15.347 به لطف مامانت 00:02:15.348 --> 00:02:17.349 فکر میکنی کار دنیا خیلی راحته، آره؟ 00:02:17.350 --> 00:02:18.951 سلیطه 00:02:19.075 --> 00:02:20.821 !هی، بیا ببینم 00:02:20.926 --> 00:02:22.620 اون کیونگ 00:02:22.622 --> 00:02:24.289 اون کیونگ 00:02:24.290 --> 00:02:25.524 وایستا 00:02:26.225 --> 00:02:27.058 اون کیونگ 00:02:31.497 --> 00:02:32.430 آخ خدا 00:02:33.266 --> 00:02:35.000 !بس کنین 00:02:35.268 --> 00:02:39.104 تمومش کنین چرا افتادین به جون همدیگه؟ 00:02:39.572 --> 00:02:42.607 !بذارین نشونتون بدم دنیا دست کیه 00:02:42.608 --> 00:02:44.008 کیو اول بزنم شَتَک کنم؟ 00:02:44.844 --> 00:02:47.879 آره، از خانومی که اونجا وایستاده شروع میکنم 00:02:51.017 --> 00:02:52.718 مامان، این کارو نکن- ولش کن- 00:02:52.719 --> 00:02:54.753 عمه، بخدا مامانم دیگه جوون نیست 00:02:54.754 --> 00:02:55.921 ممکنه به کمرش آسیب بزنی 00:02:56.289 --> 00:02:57.856 لطفا تمومش کنین 00:02:59.960 --> 00:03:00.758 دستتو بکِش 00:03:01.193 --> 00:03:02.560 ...تو 00:03:07.500 --> 00:03:09.501 دیگه روی اعصاب من نرو 00:03:24.984 --> 00:03:25.951 حالت خوبه؟ 00:03:27.420 --> 00:03:28.920 اوهوم. تو چی؟ 00:03:29.623 --> 00:03:31.323 برای خودت مردی شدی‌ها 00:03:31.323 --> 00:03:32.790 حالا دیگه نگران من میشی 00:03:33.125 --> 00:03:34.425 من 10 سالمه 00:03:34.728 --> 00:03:36.761 یه نوجوون ترسناکم که حتی آدم بزرگا هم ازم میترسن 00:03:37.997 --> 00:03:40.165 کی اینو بهت گفته؟- بغل دستیم- 00:03:41.668 --> 00:03:44.069 ولی هیچکس از من نمیترسه 00:03:45.771 --> 00:03:47.405 اتفاقا ترسناکی، خیلی زیاد 00:03:47.940 --> 00:03:48.773 جون من؟ 00:03:53.858 --> 00:03:56.247 به جز خرچنگ به چیز دیگه‌ای هم آلرژی داری؟ 00:03:56.450 --> 00:03:57.182 نه 00:03:57.783 --> 00:04:00.718 به جز خرچنگ آبی دیگه هیچی نیست 00:04:00.986 --> 00:04:01.719 تو چی؟ 00:04:01.721 --> 00:04:03.488 من اونقدرام با خرچنگ مشکل ندارم 00:04:03.489 --> 00:04:05.156 ولی اگه آواکادو بخورم میمیرم 00:04:05.758 --> 00:04:07.358 ای بابا 00:04:08.828 --> 00:04:09.694 سول 00:04:10.496 --> 00:04:12.497 ...کاری که یکم پیش بزرگترا انجام دادن 00:04:13.065 --> 00:04:16.467 دعوا نبود اونا فقط داشتن رک و راست باهم حرف میزدن 00:04:17.503 --> 00:04:19.037 نونا- هوم؟- 00:04:19.772 --> 00:04:21.039 دعوا دقیقا همینه 00:04:24.698 --> 00:04:25.777 ...خب 00:04:28.047 --> 00:04:29.047 درست میگی 00:04:31.984 --> 00:04:34.552 بعد از اون همه پیام‌ دیوونه‌کننده‌ای که فرستادی حالا تو اورژانس پیدات شده؟ 00:04:35.087 --> 00:04:36.696 چی شده؟ 00:04:38.569 --> 00:04:40.668 سول، یکم استراحت کن 00:04:40.693 --> 00:04:42.861 وقتی سِرُمت تموم شد، میبرمت خونه 00:04:51.837 --> 00:04:53.905 پس سول اونه؟ پسرِ اون کیونگ؟ 00:04:53.906 --> 00:04:56.141 آره- خیلی بزرگ شده- 00:04:56.142 --> 00:04:57.342 ...آخرین بار وقتی سه ساله بود دیدمش 00:04:58.477 --> 00:04:59.710 وای نه 00:05:00.346 --> 00:05:01.146 چیه؟ 00:05:02.047 --> 00:05:03.848 این یعنی منم سنم رفته بالا 00:05:07.653 --> 00:05:09.787 ...وقتی تو و سول باهم اومدین اورژانس 00:05:09.789 --> 00:05:11.623 پس یعنی باهم غذا خوردین 00:05:12.024 --> 00:05:13.358 سول هم به آواکادو آلرژی داره؟ 00:05:13.492 --> 00:05:14.659 یا خرچنگ؟ 00:05:14.660 --> 00:05:16.794 اون فقط به خرچنگ آبی حساسیت داره 00:05:17.396 --> 00:05:19.330 چه آلرژی کمیابی 00:05:22.001 --> 00:05:24.302 همه‌مون خونه‌ی خاله اون کیونگ جمع شده بودیم 00:05:25.237 --> 00:05:26.704 و نمیدونی چه بلبشویی بود 00:05:27.606 --> 00:05:28.806 سول دچار شوک نشد 00:05:28.808 --> 00:05:30.842 ولی من فکر کردم بهتره از اونجا بریم 00:05:31.378 --> 00:05:32.311 خوب کاری کردی 00:05:32.678 --> 00:05:34.312 من از دکتر اوه توی اورژانس خواستم 00:05:34.313 --> 00:05:37.081 چندتا ویتامین هم به سِرُم اضافه کنه پس حتما تا آخرش بذار بمونه 00:05:39.118 --> 00:05:39.984 مرسی 00:05:59.772 --> 00:06:01.673 نه، گفتم که خودم میرم 00:06:02.141 --> 00:06:04.542 نه، باید به سول سر بزنم 00:06:05.277 --> 00:06:07.478 سول 00:06:07.947 --> 00:06:09.447 مامانی زودی میاد پیشت 00:06:10.682 --> 00:06:11.482 هوم؟ 00:06:12.318 --> 00:06:14.853 واقعا؟ مطمئنی مشکلی نداری؟ 00:06:15.821 --> 00:06:18.156 باشه، تو راه مراقب خودتون باشین 00:06:18.623 --> 00:06:19.693 میبینمت 00:06:24.597 --> 00:06:26.631 با ماری صحبت کردم 00:06:27.133 --> 00:06:29.066 سول رو برده بیمارستان و بهش سرُم زدن 00:06:29.635 --> 00:06:31.469 داره تموم میشه و خیلی زود برمیگردن خونه 00:06:32.671 --> 00:06:34.672 ماری همیشه سریع‌ترین تصمیم رو میگیره 00:06:35.541 --> 00:06:37.309 ...واقعا جالبه که یه آلرژی یکسان دارن 00:06:38.778 --> 00:06:41.179 مگه نه؟ 00:06:41.180 --> 00:06:42.080 یون اون کیونگ 00:06:42.782 --> 00:06:43.982 چیه؟ 00:06:44.550 --> 00:06:46.585 دیگه برای چی میخوای غر بزنی؟ 00:06:46.585 --> 00:06:48.286 منو نگاه کن آخه 00:06:48.554 --> 00:06:49.954 تمام موهام ریخته 00:06:49.955 --> 00:06:51.456 دیگه حتی نمیتونم موهامو درست کنم 00:06:51.457 --> 00:06:53.625 امروزم که اون دختره یه مشت از موهامو کَند 00:06:53.626 --> 00:06:57.562 خب آخه کی گفت مثل موش و گربه بی‌افتین به جون همدیگه؟ 00:06:59.765 --> 00:07:03.201 تو چرا همیشه‌ ماری و معلم کانگ رو باهم مقایسه میکنی 00:07:03.502 --> 00:07:05.503 تا بلکه یه تفاوتی بینشون پیدا کنی؟ 00:07:05.905 --> 00:07:07.572 برای همینه که شی را همه‌ش فکر میکنه 00:07:07.573 --> 00:07:10.409 ماری به خودش رفته دیگه 00:07:11.010 --> 00:07:13.745 خب کجاش عجیبه که یه دختر به مادرش رفته باشه؟ 00:07:13.746 --> 00:07:16.248 شی را انقدر به خودش میباله چون دخترش داره خوب پیش میره 00:07:16.340 --> 00:07:19.475 چرا باید همه‌ش به شی را دلیل بدی و بگی شبیهشه؟ 00:07:19.685 --> 00:07:21.386 چرا ماستا رو میریزی تو قیمه‌ها زن؟ 00:07:21.587 --> 00:07:22.420 ...تازه 00:07:22.955 --> 00:07:26.324 چی؟ جهت پیچش مو؟ آلرژی؟ 00:07:27.092 --> 00:07:28.893 چرا مدام ماری رو به خودت ربط میدی؟ 00:07:29.995 --> 00:07:34.132 من فقط یه شوخی کردم چیز خاصی نیست که 00:07:34.533 --> 00:07:36.167 اصلا قصد نداشتم اونو به خودم ربط بدم 00:07:36.936 --> 00:07:38.603 خودت گفتی شاید جهت پیچش مو ارثی نباشه 00:07:38.771 --> 00:07:40.538 ولی آلرژی هست 00:07:40.973 --> 00:07:43.908 خیلی دلت میخواد ماریِ همه‌چی تموم دخترت باشه؟ 00:07:43.909 --> 00:07:44.742 هی 00:07:45.811 --> 00:07:46.879 میخوایین همینجوری ادامه بدین؟ 00:07:47.747 --> 00:07:49.583 حتی سعی نمیکنین یکم احترام منو نگه دارین 00:07:50.216 --> 00:07:51.550 اینطور نیست 00:07:52.051 --> 00:07:53.251 کی احترام شما رو نگه نمیداره؟ 00:07:53.619 --> 00:07:54.652 من؟ 00:07:55.287 --> 00:07:56.954 اتفاقا شمایی که هیچوقت به من احترام نمیذاری 00:07:58.257 --> 00:08:01.025 البته خب گمون کنم من به نظر شما هم بدبختم 00:08:02.161 --> 00:08:03.328 من دیگه حرفی ندارم 00:08:06.399 --> 00:08:08.799 ...خدایا. از دست این زن 00:08:09.568 --> 00:08:10.835 شرمنده مادر جان 00:08:11.203 --> 00:08:13.137 من براش توضیح میدم که متوجه بشه 00:08:26.785 --> 00:08:28.452 فکر میکنی خیلی فرق داری؟ 00:08:28.820 --> 00:08:30.755 تو هم دقیقا عین مامانمی 00:08:31.590 --> 00:08:33.558 معلم کانگ رو تو دعوت کردی، آره؟ 00:08:34.594 --> 00:08:36.661 !من هرکی رو عشقم بکشه دعوت میکنم 00:08:37.763 --> 00:08:38.563 کار خوبی کردی 00:08:39.865 --> 00:08:41.899 چی؟ 00:08:42.001 --> 00:08:42.867 گفتم کار خوبی کردی 00:08:43.136 --> 00:08:44.469 امروز حسابی زحمت کشیدی 00:08:45.671 --> 00:08:47.372 این حرفا یعنی چی؟ 00:08:47.640 --> 00:08:49.274 ...اینجوری میخوای 00:08:49.942 --> 00:08:52.344 به کارای زشتم فکر کنم؟ 00:08:53.245 --> 00:08:54.845 مگه تو کار زشتی کردی؟ 00:08:55.148 --> 00:08:57.348 ...من همه‌ش به مامان گفتم کاری نکردم 00:08:57.349 --> 00:08:59.918 دقیقا. کارت عالی بود 00:09:00.286 --> 00:09:02.220 شاید اینجا خونه‌ی مادر جان باشه 00:09:02.221 --> 00:09:04.422 ولی ما هم که مُفتی اینجا زندگی نمیکنیم 00:09:04.423 --> 00:09:06.725 درواقع ما الان داریم ازش مراقبت میکنیم 00:09:09.261 --> 00:09:10.061 ...واقعا 00:09:10.863 --> 00:09:11.830 اینطوره؟ 00:09:11.830 --> 00:09:14.765 آره. پس از حالا به بعد بیشتر اعتماد به نفس داشته باش 00:09:14.767 --> 00:09:17.202 تو خانوم این خونه‌ای یون اون کیونگ، فهمیدی؟ 00:09:18.837 --> 00:09:19.804 اعتماد به نفس؟ 00:09:21.740 --> 00:09:24.241 وقتی انقدر بدبختم اعتماد به نفس به چه دردم میخوره؟ 00:09:24.243 --> 00:09:27.212 کی گفته تو بدبختی وقتی من میگم که نیستی؟ 00:09:30.650 --> 00:09:31.582 جدی میگی؟ 00:09:32.918 --> 00:09:33.784 برای امروز دیگه بسه 00:09:36.122 --> 00:09:37.756 چی داری میگی؟ 00:09:40.860 --> 00:09:42.460 ماری الان اورژانسه 00:09:42.795 --> 00:09:44.929 گفت حالش خوبه که. چیز جدی‌ایه؟ 00:09:45.864 --> 00:09:47.899 گفت بهش سرُم ویتامینی زدن 00:09:48.133 --> 00:09:50.003 ولی اگه چیزیش نبود که نمیرفت زیر سرُم 00:09:50.069 --> 00:09:51.836 سول هم پیششه 00:09:55.674 --> 00:09:58.442 جدی جدی که نمیخواستی زن دایی رو بزنی زمین، نه؟ 00:09:58.444 --> 00:09:59.578 مگه احمقم؟ 00:10:00.013 --> 00:10:03.473 ممکن بود هم کمر زن داییت و هم شونه‌ی من بشکنه 00:10:04.765 --> 00:10:06.239 تو چی؟ جای دیگه‌ت زخم نشده؟ 00:10:06.730 --> 00:10:08.190 زخم و کبودی‌های بدنم که چیزی نیست 00:10:08.444 --> 00:10:10.064 قلبم سیاه و کبود شده 00:10:10.498 --> 00:10:15.478 نمیدونم شوهر اون کیونگ چرا انقدر زور میزنه ماری رو بکشه طرف خودش؟ 00:10:15.593 --> 00:10:17.753 هرکی هرچی میگه که نباید جوابشو بدی مامان 00:10:18.526 --> 00:10:21.353 از حالا به بعد کنار اون خانواده اصلا حرف نزن 00:10:21.645 --> 00:10:23.319 خودش همه‌ش میره رو اعصابم خب 00:10:23.839 --> 00:10:29.197 مرتیکه از خود راضی دقیقا از همون آدماست که اوم کی بون ازشون متنفره 00:10:29.217 --> 00:10:31.246 موندم چطوری با همچین دامادی کنار میاد؟ 00:10:34.440 --> 00:10:38.460 بذار ببینم ماری رسیده یا نه 00:10:45.241 --> 00:10:46.275 مگه گربه‌ای چیزی هستی؟ 00:10:46.488 --> 00:10:48.355 چرا همه‌ش پشت در وایمیستی صدا میدی؟ 00:10:49.166 --> 00:10:50.986 نگران ماری بودم 00:10:51.547 --> 00:10:53.300 فقط میخواستم ببینمش 00:10:53.505 --> 00:10:55.771 حتما خیلی میخوای نقش یه پدر خوب رو بازی کنی 00:10:56.158 --> 00:10:59.018 پس چرا با سنگدلی رهاش کردی و رفتی؟ 00:10:59.337 --> 00:11:01.911 میخوای همه‌ش گذشته رو وسط بکشی؟ 00:11:02.046 --> 00:11:03.339 آره، میخوام 00:11:03.519 --> 00:11:05.293 هر دفعه صورتت رو میبینم دست خودم نیست 00:11:06.739 --> 00:11:09.899 فعلا نباید بریم ماری رو ببینیم؟ 00:11:10.609 --> 00:11:14.056 من از اون مامان‌هایی نیستم که بچه رو لوس و نازپرورده بار بیارم 00:11:14.679 --> 00:11:17.759 نه، نمیتونستم اینطوری بار بیارمش چون زندگی زیادی سخت بود 00:11:18.713 --> 00:11:23.359 اگه مریض باشه خودش حواسش هست پس جنابعالی میتونی بری 00:11:24.159 --> 00:11:27.206 در جریانی که وقتی گفتم اگه چیزی اشتباه پیش بره میزنمت جدی گفتم دیگه 00:11:27.913 --> 00:11:31.580 حواسم هست ده سانت فاصله رو حفظ کنم 00:11:36.591 --> 00:11:42.004 اصلا چرا باید بحثش رو میکشیدی وسط؟ برو دیگه 00:11:42.955 --> 00:11:46.915 میشه یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟ 00:11:54.384 --> 00:11:55.183 بیا تو 00:11:58.582 --> 00:12:00.102 درمورد چی میخواستی حرف بزنی؟ 00:12:01.127 --> 00:12:04.994 وایستا ببینم. من کِی طرف تو رو گرفتم؟ 00:12:05.996 --> 00:12:06.722 مادر جان 00:12:10.293 --> 00:12:11.646 خانوم یون رو ترجیح میدم 00:12:11.841 --> 00:12:13.214 از حالا به بعد اینجوری صدام کن 00:12:13.799 --> 00:12:16.319 خانوم یون 00:12:17.946 --> 00:12:19.900 من هنوزم بهت امیدی ندارم 00:12:19.966 --> 00:12:23.556 نمیدونم چی تو فکر شی را میگذشت 00:12:25.659 --> 00:12:26.826 که گذاشت بیای تو این خونه 00:12:27.131 --> 00:12:28.924 ولی بدون که من اصلا راضی نیستم 00:12:29.472 --> 00:12:31.765 از حالا به بعد سعی میکنم بهتر رفتار کنم 00:12:32.254 --> 00:12:33.894 راستی، حالا که حرفش شد 00:12:34.325 --> 00:12:36.245 میشه فردا اسباب کشی کنم؟ 00:12:36.552 --> 00:12:37.298 فردا؟ 00:12:39.304 --> 00:12:41.744 نکنه مشکل مالی داری؟ 00:12:42.017 --> 00:12:44.390 اگه من جای تو بودم تو همون هتل گرم و نرم میموندم 00:12:45.282 --> 00:12:46.702 اینطور نیست 00:12:47.189 --> 00:12:50.669 من نصف بیشتر سال رو توی هتل زندگی میکنم 00:12:51.239 --> 00:12:56.086 ولی وقتی وارد هتل میشی یه احساس عجیبی داره 00:12:56.402 --> 00:12:58.635 یه حس تنهایی، گمون کنم 00:12:58.655 --> 00:13:00.593 حتی اگه خوب و راحت باشه بازم خونه حس بهتری داره 00:13:01.167 --> 00:13:04.840 از اونجایی که من به هرحال قراره بیام اینجا نمیشه فقط یه کوچولو زودتر بیام؟ 00:13:06.694 --> 00:13:10.904 این اتاق اجاره داده شده 00:13:10.928 --> 00:13:13.573 و تو قراره به یه اتاق دیگه بری پس فقط یه ماه صبر کن 00:13:13.851 --> 00:13:15.378 یه ماه؟ 00:13:15.644 --> 00:13:17.164 رنگ دیوارها باید کامل خشک بشه دیگه 00:13:17.204 --> 00:13:18.878 سیمان هم باید سفت بشه 00:13:19.236 --> 00:13:21.236 نکنه میخوای بخاطر سیمان خیس مسموم بشی؟ 00:13:21.810 --> 00:13:23.036 ...آخه 00:13:28.887 --> 00:13:30.434 اجاره رو جلو جلو بهتون میدم 00:13:31.115 --> 00:13:32.968 فرصت نکردم توی پاکت بذارمش 00:13:35.928 --> 00:13:40.321 این پول رهنه، 10,000 هزارتا و مابقی اجاره هم فردا بهتون میدم 00:13:41.696 --> 00:13:43.016 لطفا قبولش کنین 00:13:49.277 --> 00:13:55.524 حالا که بالاخره داری میای اینجا مطمئن شو که اوضاعت با شی را خوب پیش بره 00:13:55.816 --> 00:13:59.036 اگه سر به سرش بذاری جوری تو رو میزنه که بچسبی به زمین 00:13:59.097 --> 00:14:01.216 اون جودو رو خیلی حرفه‌ای از پدربزرگش یاد گرفته 00:14:02.623 --> 00:14:03.843 کاملا در جریانم 00:14:04.269 --> 00:14:06.849 اون موقع که تازه ازدواج کرده بودیم چند بار حسابی شَتَکم کرد 00:14:09.175 --> 00:14:11.865 چه حافظه خوبی هم داری، نه؟ 00:14:12.543 --> 00:14:14.610 راستی، دستشویی رو میخوای چیکار کنی؟ 00:14:15.438 --> 00:14:16.791 خودم حلش میکنم 00:14:17.131 --> 00:14:21.237 چون کارگرها رفت و آمد دارن میشه یه کاریش کرد 00:14:21.581 --> 00:14:25.493 اگه از چشم شی را بی‌افتی، اینجا موندن به عنوان مستأجر حسابی برات سخت میشه 00:14:25.513 --> 00:14:26.947 پس حواستو جمع کن 00:14:27.735 --> 00:14:28.562 چشم 00:14:38.206 --> 00:14:39.953 آیگو، واقعا نمیدونم این کار درسته یا نه 00:14:40.761 --> 00:14:44.287 یون سون‌ ئه که یه زمانی باعث افتخار بود حالا باید حواسش به حال دخترش باشه 00:14:44.307 --> 00:14:47.467 و با داماد فراریش با احتیاط رفتار کنه آیگو، چه روزگاری شده 00:14:56.201 --> 00:14:59.672 برای انقدر پول با کمال میل همه‌ چی رو به جون میخرم 00:14:59.845 --> 00:15:04.860 مادر جان! نه، یعنی خانوم یون 00:15:05.036 --> 00:15:05.862 دیگه چیه؟ 00:15:06.231 --> 00:15:09.398 میشه یکم از پولو پس بدین که بتونم تاکسی بگیرم؟ 00:15:10.494 --> 00:15:13.374 آخه هرچی پول داشتمو دادم به شما 00:15:14.185 --> 00:15:17.478 کیف پول و کارتم رو جا گذاشتم 00:15:18.152 --> 00:15:20.839 فردا بهتون پسش میدم 00:15:25.570 --> 00:15:26.443 ماری 00:15:27.810 --> 00:15:28.577 سونبه 00:15:29.150 --> 00:15:32.184 یه لحظه که ازت غافل میشم خودتو میندازی تو دردسر 00:15:32.914 --> 00:15:33.761 حالت خوبه؟ 00:15:34.388 --> 00:15:35.694 سو سان بهت زنگ زد؟ 00:15:35.861 --> 00:15:38.408 آره. شنیدم واکنش آلرژیک نشون دادی و بهت سرُم زدن 00:15:39.210 --> 00:15:41.503 برای چی اومدی؟ خودم یه تاکسی میگرفتم دیگه 00:15:44.704 --> 00:15:45.958 این فامیلمه 00:15:46.091 --> 00:15:46.858 پسرِ خاله‌م 00:15:47.691 --> 00:15:48.771 من جین سولم 00:15:48.952 --> 00:15:49.999 و ده سالمه 00:15:50.945 --> 00:15:54.483 امسال رسما یه نوجوون میشم 00:15:58.355 --> 00:16:00.075 از دیدنت خوشحالم، مرد کوچک 00:16:01.202 --> 00:16:05.228 ...من لی گانگ سه‌ام. و ما باهم 00:16:05.535 --> 00:16:06.281 دوستیم 00:16:07.283 --> 00:16:09.264 حتما مامانت منتظره. بیا بریم 00:16:10.497 --> 00:16:11.397 آره، بریم 00:16:15.941 --> 00:16:17.361 زود باش بریم نونا 00:16:17.874 --> 00:16:18.688 باشه 00:16:25.055 --> 00:16:25.908 بریم 00:16:31.215 --> 00:16:32.095 بریم 00:16:36.955 --> 00:16:38.209 ای بابا 00:16:44.142 --> 00:16:47.409 عزیزم، گفتم که من میارمش 00:16:47.924 --> 00:16:49.191 لازم نکرده 00:16:49.338 --> 00:16:50.431 اتاقش همینجاست 00:16:52.018 --> 00:16:52.858 ماری کجاست؟ 00:16:53.237 --> 00:16:55.677 دوستش با ماشین اومد دنبالش 00:16:56.864 --> 00:16:57.731 کدوم دوستش؟ 00:16:57.904 --> 00:16:59.384 مگه مهمه؟ 00:16:59.988 --> 00:17:01.388 من امشب تو اتاق سول میخوابم 00:17:01.588 --> 00:17:03.628 صبح براش فرنی مرغ درست کن بهش بده بخوره 00:17:03.721 --> 00:17:04.788 برای ماری هم ببر 00:17:05.048 --> 00:17:06.182 مامان 00:17:06.290 --> 00:17:08.617 از سِنت خجالت بکش دختر 00:17:09.230 --> 00:17:11.678 وقتی کسی رو دعوت میکنی باید به فکر اینجاهاشم باشی 00:17:12.042 --> 00:17:13.896 آخه تو کِی میخوای بزرگ بشی؟ 00:17:16.702 --> 00:17:18.449 ...مامان، هیچ میدونی کول کردن بچه 00:17:19.645 --> 00:17:22.805 چقدر سنگین و سخته؟ میتونستی بعدا این حرفا رو بهم بزنی 00:17:23.795 --> 00:17:26.255 اصلا ملاحظه نداره 00:17:26.347 --> 00:17:28.234 من چرا باید برم خونه‌ی اونا؟ 00:17:28.274 --> 00:17:29.761 درو باز کن 00:17:29.786 --> 00:17:30.739 باشه. صبر کن 00:17:31.679 --> 00:17:32.785 برو تو 00:17:53.350 --> 00:17:57.843 فکر میکردم با من حرف بیشتری برای زدن دارین تا اون کیونگ 00:17:58.517 --> 00:17:59.785 ببین چی میگم 00:18:01.168 --> 00:18:04.521 چرا خانواده‌ی ماری رو دعوت کردی که جلوشون مزخرف ببافی؟ 00:18:04.739 --> 00:18:05.486 من؟ 00:18:06.372 --> 00:18:08.799 منظورتون از مزخرف چیه؟ 00:18:08.952 --> 00:18:10.512 ...چرا پای جهت پیچش مو 00:18:11.486 --> 00:18:12.793 و آلرژی رو کشیدی وسط؟ 00:18:13.706 --> 00:18:15.933 به نظرت این بی احترامی به معلم کانگ نبود؟ 00:18:17.479 --> 00:18:19.346 چرا باید بی احترامی باشه؟ 00:18:19.799 --> 00:18:20.966 من واقعا نمیفهمم 00:18:21.133 --> 00:18:25.013 ماری و معلم کانگ سال‌ها از هم دور بودن و خانواده‌شون تازه بهم برگشتن 00:18:25.346 --> 00:18:28.859 اگه برای یه بارم که شده یه حرف خوشایند بزنی به جایی برمیخوره؟ 00:18:29.211 --> 00:18:33.190 تو که همیشه نسبت به ماری خیلی با ملاحظه‌ای پس چرا امروز اینجوری کردی؟ 00:18:33.477 --> 00:18:34.364 درست میگین 00:18:35.309 --> 00:18:40.164 ولی مادر جان، هرچقدر هم که بهشون نگاه میکنم هیچ شباهتی بینشون نمیبینم 00:18:40.702 --> 00:18:42.662 نه از نظر ظاهری و نه شخصیتی 00:18:43.689 --> 00:18:46.042 حرف من اینه 00:18:48.456 --> 00:18:53.723 انقدر چیزای بی فایده نگو 00:18:56.343 --> 00:18:59.343 پس میشه یه چیزی بگم که بی فایده نیست؟ 00:19:00.476 --> 00:19:04.862 من چندین ساله دارم یه نقشه میکشم میخوایین بشنوین؟ 00:19:06.573 --> 00:19:07.220 ادامه بده 00:19:09.264 --> 00:19:12.971 به نظرم وقتش رسیده بیمارستان اوم به یه پله بالاتر بره 00:19:13.199 --> 00:19:14.006 چطوری؟ 00:19:14.316 --> 00:19:18.629 با تبدیل کردنش به پیشروترین بیمارستان در درمان ناباروری 00:19:19.302 --> 00:19:21.019 درسته که الان هم اعتبار خوبی داره 00:19:21.039 --> 00:19:23.829 ولی به نظرم باید یه قدم جلوتر بریم و تمرکزمون رو تخصصی روی مرکز اسپرم بذاریم 00:19:26.513 --> 00:19:30.980 برای همین، دارم فکر میکنم که به‌ زودی برم پیش مدیر مرکز پزشکی هانسونگ 00:19:33.527 --> 00:19:34.253 کی؟ 00:19:34.467 --> 00:19:35.887 مدیر چوی جونگ هیون 00:19:36.472 --> 00:19:40.065 وقتی من رزیدنت بودم ایشون استاد راهنمام بود 00:19:40.350 --> 00:19:42.123 و درمورد تحقیقات اسپرم هم یسیار صاحب نظره 00:19:42.684 --> 00:19:45.450 شما هم خیلی خوب ایشون رو میشناسین، نه؟ 00:19:46.414 --> 00:19:49.987 تو فکرمه دفعه بعد دعوتش کنم اینجا 00:19:50.688 --> 00:19:53.108 تا اشتباه امروزم جبران بشه 00:19:54.399 --> 00:19:55.832 پس، شبتون بخیر 00:19:56.792 --> 00:19:58.319 منظورت چی بود؟ 00:20:00.947 --> 00:20:01.781 حرف بزن 00:20:02.614 --> 00:20:03.747 چی ازم میخوای؟ 00:20:10.714 --> 00:20:12.647 به صدف آلرژی شدید نداری 00:20:12.647 --> 00:20:14.047 ولی به آواکادو چرا 00:20:14.147 --> 00:20:16.181 من با صدف مشکلی ندارم فقط به خرچنگ آلرژی دارم 00:20:16.796 --> 00:20:20.262 پاستای آواکادو با پولاک که دیگه یه فاجعه میشه 00:20:21.896 --> 00:20:23.662 چیه؟ تو هم بهش آلرژی داری؟ 00:20:23.662 --> 00:20:24.662 نه، اینطور نیست 00:20:24.662 --> 00:20:27.496 دفعه پیش که برای شام دعوتت کردم خونه این غذا رو درست کرده بودم 00:20:29.062 --> 00:20:30.729 فکر کنم اون روز شانس آوردی که نخوردیش 00:20:31.062 --> 00:20:34.562 اون روز از دست بابام ناراحت بودم 00:20:36.762 --> 00:20:39.529 من همه چی میتونم بخورم 00:20:40.096 --> 00:20:41.162 سول چطور؟ 00:20:41.796 --> 00:20:42.962 سول هم به خرچنگ آلرژی داره 00:20:42.962 --> 00:20:43.796 چطور مگه؟ 00:20:44.362 --> 00:20:46.429 مگه نگاه آتشینش رو ندیدی؟ 00:20:47.262 --> 00:20:49.529 اینجوری بود که "اگه میخوای با نونای من "قرار بذاری باید از من اجازه بگیری 00:20:51.562 --> 00:20:52.862 نه بابا 00:20:52.862 --> 00:20:54.329 سول سرش به کار خودشه 00:20:54.696 --> 00:20:56.962 اون تو موقعیتی نیست که بخواد نگران من باشه 00:20:56.962 --> 00:20:59.496 مهم نیست سرش به کار خودشه یا نه 00:21:00.062 --> 00:21:02.629 مَردا همیشه این بازی قدرت رو باهم انجام میدن 00:21:03.162 --> 00:21:04.129 مَردا؟ 00:21:05.796 --> 00:21:06.929 خب حالا برنامه‌ت چیه؟ 00:21:07.362 --> 00:21:08.862 میخوام برنده بشم 00:21:21.229 --> 00:21:23.362 شنیدم رفتی اورژانس برای همین نگرانت شدم 00:21:23.702 --> 00:21:25.936 ولی مامانت خیلی نگران به نظر نمیومد 00:21:25.936 --> 00:21:27.369 پس گمون کنم حالت خوبه، آره؟ 00:21:27.369 --> 00:21:28.302 خوبم 00:21:28.569 --> 00:21:29.902 فردا بهتون زنگ میزنم 00:21:33.336 --> 00:21:34.136 بابامه 00:21:34.836 --> 00:21:36.736 اونم به مهمونی دعوت کرده بودن 00:21:38.436 --> 00:21:40.369 بهش که توی بیمارستان بستری بوده فکر میکردم 00:21:41.636 --> 00:21:44.236 به خاطر مامانم نسبت بهش سوگیری داشتم 00:21:44.802 --> 00:21:48.002 همه‌ش فکر میکردم آدمیه که هر لحظه ممکنه بذاره بره 00:21:49.502 --> 00:21:53.536 گمونم مدام ازش فاصله میگرفتم تا از خودم محافظت کنم 00:21:54.802 --> 00:21:57.236 حتی نمیخواستم زندگی‌ای که داره رو قبول کنم 00:21:59.902 --> 00:22:02.169 از وقتی اونا از هم جدا شدن بیشتر از 20 سال گذشته 00:22:03.602 --> 00:22:05.269 واقعا خودخواه بودم 00:22:06.569 --> 00:22:07.969 که امیدوار بودم تنها زندگی کنه 00:22:09.369 --> 00:22:10.736 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:22:11.802 --> 00:22:13.902 اونا مامان و بابامم 00:22:15.069 --> 00:22:16.936 این واقعیت هیچوقت تغییر نمیکنه 00:22:17.869 --> 00:22:20.402 پس منم این رو قبول میکنم و دیگه سخت نمیگیرم 00:22:23.669 --> 00:22:25.736 گمونم بالاخره خیالت راحته ماری 00:22:30.136 --> 00:22:31.302 کار خوبیه 00:22:44.869 --> 00:22:45.745 حرف بزن 00:22:45.769 --> 00:22:47.046 چی ازم میخوای؟ 00:22:47.402 --> 00:22:48.636 خودتون خوب میدونین 00:22:49.402 --> 00:22:51.302 که من چی میخوام 00:22:51.302 --> 00:22:53.202 نمیدونم. پس دقیق بگو 00:22:53.569 --> 00:22:55.969 پروژه‌‌ای که با پونگ جو دارین روش کار میکنین 00:22:56.369 --> 00:22:57.802 منم باید توی اون پروژه باشم 00:22:57.802 --> 00:22:59.402 فقط اینجوری منطقی به نظر میاد 00:22:59.402 --> 00:23:00.936 این آخرین کار شماست 00:23:00.936 --> 00:23:03.669 و دامادتون که توی این کار متخصصه جزوی ازش نیست 00:23:04.102 --> 00:23:05.769 این اصلا با عقلم جور درنمیاد 00:23:05.769 --> 00:23:07.202 به عقل من باید جور دربیاد که میاد 00:23:08.336 --> 00:23:10.236 تو چه صلاحيتی برای این کار داری؟ 00:23:11.202 --> 00:23:12.702 اصلا واجد شرایط هستی؟ 00:23:12.702 --> 00:23:14.136 مگه ارزیابی رو ندیدین؟ 00:23:14.636 --> 00:23:17.002 بخش زنان و زایمان ما جزو ده تای برتر کشوره 00:23:17.402 --> 00:23:19.236 دیگه باید چیکار کنم که صلاحيتم رو نشون بدم؟ 00:23:19.236 --> 00:23:21.169 این که فقط بخاطر زحمت تو نبوده 00:23:22.336 --> 00:23:24.602 مادر جان شما هيچوقت منو تایید نکردین 00:23:25.036 --> 00:23:27.402 پس به زودی با عقل شما هم جور درمیاد 00:23:27.902 --> 00:23:31.702 و برای اینکه این کار انجام بشه من باید جزوی از پروژه باشم 00:23:31.702 --> 00:23:33.769 نمیتونی همینجوری بیای و اینو درخواست کنی 00:23:33.769 --> 00:23:34.669 اگه این کارو نکنین 00:23:36.169 --> 00:23:37.102 چاره دیگه‌ای برام نمیمونه 00:23:37.869 --> 00:23:39.336 من استعفا میدم 00:23:39.336 --> 00:23:42.769 و توی مرکز پزشکی هانسونگ با پروفسور چوی جونگ هیون شروع به کار میکنم 00:23:45.736 --> 00:23:47.669 چوی جونگ هیون 00:23:53.636 --> 00:23:54.536 چطوری؟ 00:23:56.402 --> 00:23:58.102 چقدر میدونه؟ 00:24:05.636 --> 00:24:07.769 کله صبحی اومدی اینجا چیکار؟ 00:24:10.269 --> 00:24:12.369 چرا همونجا خشکت زده؟ بیا تو 00:24:14.636 --> 00:24:16.902 ماری کجاست؟- هنوز خوابه- 00:24:16.902 --> 00:24:18.936 سول چطوره؟ 00:24:18.936 --> 00:24:21.536 حالا که مجبور نیست مشق‌هاشو انجام بده داره خوش میگذرونه 00:24:21.536 --> 00:24:24.302 آیگو، خداروشکر که امروز تعطیله 00:24:24.802 --> 00:24:26.736 بیا تو دیگه- بفرما- 00:24:28.002 --> 00:24:29.248 فرنی مرغه 00:24:29.902 --> 00:24:33.202 به بهتر شدن آلرژی کمک میکنه پس حتما به ماری بدین بخوره 00:24:33.202 --> 00:24:34.269 سول هم خورده 00:24:34.736 --> 00:24:37.436 ...و به ماری بگین که ازش ممنو 00:24:40.102 --> 00:24:41.302 ..ممنو 00:24:42.036 --> 00:24:43.236 ممنو... چی؟ 00:24:44.036 --> 00:24:45.402 ...ممنون 00:24:45.869 --> 00:24:48.736 فقط وقتی بیدار شد بگین حتما از این فرنی بخوره 00:24:49.102 --> 00:24:50.336 من دیگه میرم 00:24:51.236 --> 00:24:52.136 به سلامت 00:24:52.502 --> 00:24:54.336 بعدا میبینمت 00:24:55.469 --> 00:24:56.602 آیگو 00:24:57.136 --> 00:24:59.736 یه "ممنون" گفتن هم از دهنش درنمیاد 00:25:00.836 --> 00:25:03.069 به هرحال هیچکس نمیتونه جلوی عشقش به پسرش رو بگیره 00:25:03.636 --> 00:25:05.169 باعث شد این همه راهو پاشه بیاد اینجا 00:25:05.902 --> 00:25:07.036 فقط بخاطر پسرش نبود که 00:25:07.469 --> 00:25:09.402 مطمئنم مامانش هم مجبورش کرده بیاد 00:25:10.402 --> 00:25:11.202 بابا 00:25:11.202 --> 00:25:12.402 بله. بیا تو 00:25:17.069 --> 00:25:18.002 چه خبر شده؟ 00:25:19.236 --> 00:25:20.402 مگه نمیبینی؟ 00:25:20.402 --> 00:25:21.569 دارم لباسامو مرتب میکنم 00:25:23.136 --> 00:25:25.536 بفرمایین. این برای شماست 00:25:26.469 --> 00:25:27.469 این دیگه چیه؟ 00:25:31.769 --> 00:25:33.736 رفتی برام خریدیش؟ 00:25:33.736 --> 00:25:35.002 گفتم که اشکالی نداره 00:25:35.736 --> 00:25:37.547 دیگه مثل اون طرح رو تولید نمیکنن 00:25:37.571 --> 00:25:39.105 فکر میکنی من اُلیوم؟ 00:25:39.136 --> 00:25:41.821 قرار نیست همه لباسام عین هم باشه که 00:25:42.202 --> 00:25:43.436 اُلیو؟ 00:25:46.169 --> 00:25:47.002 هی 00:25:47.802 --> 00:25:50.436 فکر کردی این اندازه‌ی من میشه؟ 00:25:51.369 --> 00:25:54.236 من خیلی وقته که لاغر شدم 00:25:54.236 --> 00:25:56.001 این زیادی برام بزرگه 00:25:56.469 --> 00:25:58.936 من همون سایز قبلی براتون گرفتم 00:25:58.936 --> 00:26:00.202 میرم عوضش میکنم 00:26:00.202 --> 00:26:01.169 من دارم میرم 00:26:03.102 --> 00:26:04.069 پس براش لباس گرفتی 00:26:04.636 --> 00:26:05.602 خیلی خوبه 00:26:07.769 --> 00:26:08.602 چیه؟ 00:26:09.502 --> 00:26:10.469 برو 00:26:11.502 --> 00:26:14.536 نگاهشون کن توروخدا 00:26:15.269 --> 00:26:17.790 آیگو، ماشالا به هیچی توجه ندارن 00:26:21.536 --> 00:26:25.336 ولی قبول دارم که به فکر پدرشون هستن 00:26:25.869 --> 00:26:26.869 چیه؟ 00:26:26.869 --> 00:26:28.067 دیگه از این لباس خوشش نمیاد؟ 00:26:28.769 --> 00:26:29.802 اینطور نیست 00:26:30.169 --> 00:26:31.036 میگه خیلی بزرگه 00:26:32.469 --> 00:26:33.769 ولی کاملا اندازه‌ش بود که 00:26:34.636 --> 00:26:37.036 راستی، اُلیو کیه هیونگ؟ 00:26:37.036 --> 00:26:37.869 اُلیو؟ 00:26:39.469 --> 00:26:40.336 بزن تو اینترنت 00:26:41.036 --> 00:26:42.269 زدم 00:26:42.269 --> 00:26:43.536 فقط عکس زیتون برام آورد 00:26:43.536 --> 00:26:45.469 انگاری بابا گفت اسم یه آدمه 00:26:46.502 --> 00:26:47.402 ...اُلیو 00:26:50.102 --> 00:26:53.536 نکنه یکی با یه خارجی آشناش کرده؟ 00:26:53.536 --> 00:26:54.336 اینطور فکر میکنی؟ 00:26:55.569 --> 00:26:56.436 حتما همینه 00:26:57.669 --> 00:26:59.336 خدایا 00:27:05.502 --> 00:27:07.836 نمیدونستم مامان انقدر طولانی عصبانی میمونه 00:27:08.357 --> 00:27:09.191 چی شده؟ 00:27:09.702 --> 00:27:12.302 بهم گفت فعلا نزدیکش نشم 00:27:13.169 --> 00:27:15.402 یه جشن سورپرایزی دیگه براش بگیریم 00:27:15.402 --> 00:27:16.736 از خونه شوتمون میکنه بیرون 00:27:21.669 --> 00:27:25.369 من که بعید میدونم بخاطر جشن عصبانی باشه 00:27:49.469 --> 00:27:50.902 میخوام یه چیزی رو برام آماده کنی 00:27:51.569 --> 00:27:53.202 و با مؤسسه هم تماس بگیری 00:27:54.569 --> 00:27:56.702 و مشخصا کارم خیلی ضروریه 00:28:20.112 --> 00:28:22.381 (ماری و سه پدرش) 00:28:22.536 --> 00:28:23.736 یه اطلاعیه‌ رسمی؟ 00:28:23.736 --> 00:28:25.969 این پروژه فوق سِریه 00:28:25.969 --> 00:28:28.002 پروفسور جین دیگه یه ثانیه هم نمیتونه صبر کنه 00:28:28.002 --> 00:28:29.369 حالا دیگه واقعا شروع میشه 00:28:29.636 --> 00:28:31.336 باید رابطه‌مون رو یه راز نگه داریم، نه؟ 00:28:31.802 --> 00:28:34.669 بعد از اینکه از نیویورک رفتی و برگشتی کره 00:28:35.036 --> 00:28:37.997 بعضی وقتا بهت فکر میکردم مخصوصا وقتایی که اوضاع سخت بود 00:28:38.000 --> 00:28:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:50.024 --> 00:29:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.