WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.399 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.461 --> 00:00:21.699 (همه اسم‌ها، مکان‌ها و سازمان‌ها تخیلی هستن) 00:00:21.723 --> 00:00:23.164 فیلم‌برداری طبق دستورالعمل‌های) (حمایت از نوجوانان انجام شده 00:00:24.180 --> 00:00:25.147 چی؟ 00:00:26.082 --> 00:00:26.882 ...این 00:00:30.519 --> 00:00:31.819 (قسمت سی و هشتم) 00:00:34.089 --> 00:00:35.489 (لیست اهداکنندگان اسپرم تحقیقاتی) 00:00:35.491 --> 00:00:36.558 این مال منه 00:00:36.826 --> 00:00:38.259 چرا اون کیونگ باید این رو داشته باشه؟ 00:00:40.863 --> 00:00:42.430 احتمالا از مادر گرفته 00:00:44.533 --> 00:00:45.299 پس یعنی 00:00:46.001 --> 00:00:47.769 چرا مادر این رو نگه داشته؟ 00:00:49.572 --> 00:00:52.741 (اتاق جمع‌آوری اسپرم) 00:00:55.377 --> 00:00:57.211 برای بعضی‌ها، این امیده 00:00:57.613 --> 00:00:59.180 برای بعضی‌ها هم پول شهریه‌ست 00:00:59.949 --> 00:01:01.950 می‌تونه به نفع همه باشه 00:01:04.720 --> 00:01:05.653 این هم بورسیه‌ست 00:01:06.155 --> 00:01:08.890 چون وقتی ماری رو می‌بینم، خودم رو می‌بینم 00:01:12.194 --> 00:01:14.829 اگه کم‌خونی شدید باشه بیاین مستقیم انتقال خون انجام بدیم 00:01:14.964 --> 00:01:16.498 دکتر لی از بخش هماتولوژی 00:01:16.622 --> 00:01:18.723 جناب، گروه خونتون چیه؟ 00:01:18.834 --> 00:01:21.869 ...خب، راستش رو بخواین 00:01:22.271 --> 00:01:24.172 باورم نمیشه هر دو تا یه آلرژی داشته باشن 00:01:24.173 --> 00:01:25.540 شما هم دارین، آقای کانگ؟ 00:01:26.475 --> 00:01:27.642 نه، ندارم 00:01:28.711 --> 00:01:30.812 ماری خیلی شبیه باباش نیست، نه؟ 00:01:30.980 --> 00:01:32.280 می‌شه لطفا بس کنین؟ 00:01:40.059 --> 00:01:40.959 ...واقعا 00:01:41.673 --> 00:01:45.108 این همه سرنخ بود و من هیچ کدوم رو ندیدم؟ 00:01:49.799 --> 00:01:50.665 صبر کن 00:01:50.979 --> 00:01:53.814 جمع‌آوری اسپرم ژانویه 1998 بوده 00:01:54.370 --> 00:01:56.504 آره، درست درمیاد 00:01:57.473 --> 00:01:58.306 صبر کن 00:01:59.608 --> 00:02:01.342 ماری کی به دنیا اومده؟ 00:02:03.679 --> 00:02:05.613 می‌خوای با فرد آزمایشی ملاقات کنی؟ 00:02:06.448 --> 00:02:07.381 آره 00:02:13.557 --> 00:02:14.689 این پرونده کی-3 ئه 00:02:14.990 --> 00:02:17.224 کاملا بررسیش کن و بعد بهم بگو بعدش تاریخ رو تعیین می‌کنم 00:02:18.827 --> 00:02:20.327 کی-1 چی؟ 00:02:20.391 --> 00:02:22.492 حتی استاد جین هم نمی‌دونه کی-1 کیه 00:02:22.865 --> 00:02:24.165 تو کل ماجرا رو می‌دونی 00:02:24.413 --> 00:02:27.215 پروفایل همه شرکت‌کننده‌ها رو چک کردم 00:02:27.736 --> 00:02:30.905 برای آزوسپرمی غیر انسدادی کی-1 تنها گزینه‌ست 00:02:32.474 --> 00:02:33.474 خب که چی؟ 00:02:33.609 --> 00:02:37.045 نمیشه فقط آروم بشینم کنارتون و نگاه کنم؟ 00:02:37.046 --> 00:02:39.114 چند بار باید بگم؟ 00:02:39.842 --> 00:02:42.811 کی-1 خودش خواسته تحت حفاظت شدید باشه 00:02:45.120 --> 00:02:46.153 برو بیرون 00:03:08.344 --> 00:03:11.146 چرا کسی که داره تلاش می‌کنه رو متوقف می‌کنی؟ 00:03:16.285 --> 00:03:17.318 ...خب 00:03:18.020 --> 00:03:18.886 بله 00:03:19.684 --> 00:03:21.118 ...منظورم اینه که 00:03:22.091 --> 00:03:24.693 خورد و خوراکت به جاست، نه؟ 00:03:25.164 --> 00:03:28.433 غذا رو با نودل فوری یا نون جایگزین نکن 00:03:28.433 --> 00:03:30.968 هرچقدر هم سرت شلوغ باشه... چی بود؟ 00:03:31.168 --> 00:03:33.704 یه چیز مقوی مثل 00:03:33.705 --> 00:03:35.205 سوپ دنده گوسفند و سوپ استخون گوسفند بخور 00:03:36.675 --> 00:03:37.642 چشم 00:03:46.752 --> 00:03:47.618 استاد جین 00:03:48.053 --> 00:03:49.887 ماری گوشت آب‌پز نمی‌خوره 00:03:49.888 --> 00:03:50.988 ازش متنفره 00:03:51.690 --> 00:03:54.692 گوشت آب‌پز؟ منظورت ماهیه؟ 00:03:55.194 --> 00:03:56.060 ماهی؟ 00:03:57.362 --> 00:03:58.996 همونیه که گفتین 00:03:58.997 --> 00:04:01.265 مثل سوپ دنده گوسفند و سوپ استخون گوسفند 00:04:03.402 --> 00:04:06.170 و چیز‌های عجیب دیگه‌ای هم هست؟ 00:04:06.571 --> 00:04:08.606 برای شام تیمی لازمه بدونم 00:04:08.607 --> 00:04:10.741 من اینقدر با ملاحظه‌ام، بدون 00:04:13.078 --> 00:04:14.145 عجیب و غریب‌؟ 00:04:14.746 --> 00:04:17.214 خب، یکم دست و پا چلفتیه 00:04:17.215 --> 00:04:19.049 ولی ربطی به شام تیمی نداره 00:04:19.184 --> 00:04:21.152 اوه، وقتی ماری عصبی میشه 00:04:21.153 --> 00:04:23.321 فلفل کره‌ای رو توی سس فلفل قرمز می‌زنه 00:04:23.322 --> 00:04:24.455 آتش رو با آتش جواب میده 00:04:24.890 --> 00:04:27.692 شاید چون تو تابستون توی سال ببر به دنیا اومده 00:04:27.693 --> 00:04:28.826 سال ببر به دنیا اومده، درسته؟ 00:04:28.827 --> 00:04:31.495 این روز‌ها دارم راجع به غیب‌گویی و طبع بدن مطالعه می‌کنم 00:04:32.331 --> 00:04:33.898 سال ببر به دنیا اومده 00:04:33.899 --> 00:04:36.000 ولی ببر زمستونی شب کریسمس به دنیا اومده 00:04:36.535 --> 00:04:38.970 شب کریسمس؟ 00:04:40.639 --> 00:04:44.008 ولی چرا اینقدر خوب می‌شناسیش، خانم آن؟ 00:04:44.476 --> 00:04:46.811 ماری و من وقتی نوزاد بودیم هم‌اتاقی مهدکودک بودیم 00:04:46.812 --> 00:04:48.312 فقط یه روز با هم فاصله داشتیم 00:04:48.714 --> 00:04:51.049 ...و از اون موقع، فقط 00:04:53.719 --> 00:04:54.585 فقط؟ 00:04:55.921 --> 00:04:56.821 فقط؟ 00:04:58.423 --> 00:04:59.857 ...و از اون موقع، فقط 00:05:06.999 --> 00:05:10.301 من هم سوپ دنده دوست ندارم 00:05:11.436 --> 00:05:12.736 من هم دست و پا چلفتی‌ام 00:05:13.039 --> 00:05:14.606 ...وقتی عصبانی میشم، فلفل می‌خورم 00:05:17.542 --> 00:05:18.809 سنش هم کاملا مناسبه 00:05:19.611 --> 00:05:20.544 ...بی‌خود نیست که 00:05:21.281 --> 00:05:24.115 حتی وقتی بچه بود معمولی به نظر نمی‌رسید 00:05:24.549 --> 00:05:26.383 و دائم خودم رو می‌دیدم که بهش توجه می‌کنم 00:05:27.519 --> 00:05:31.322 خون واقعا قدرتمنده 00:05:32.257 --> 00:05:34.925 چطور باید با این موضوع کنار بیام؟ 00:05:35.494 --> 00:05:38.029 ...دختری که حتی نمی‌دونستم دارم 00:05:49.508 --> 00:05:50.475 تادا 00:05:51.275 --> 00:05:53.144 می‌خوای این رو به همه اعلام کنی؟ 00:05:53.578 --> 00:05:54.778 خیلی توجه جلب می‌کنن 00:05:55.814 --> 00:05:57.114 دقیقا همین رو می‌خوام 00:05:57.115 --> 00:06:00.417 پس هیچ‌کس حق نداره به دوست‌دخترم کانگ ماری، دست بزنه 00:06:01.987 --> 00:06:04.455 عشق قرار نیست جدی باشه باید یه ذره بامزه و شیرین باشه 00:06:09.629 --> 00:06:10.595 تو هم همین کار رو می‌کنی 00:06:10.829 --> 00:06:13.263 یه بار خودت رو خجالت‌زده کن بعد زندگیت همیشه راحت‌تر میشه 00:06:15.401 --> 00:06:16.267 باشه 00:06:16.835 --> 00:06:18.502 ولی من مال خودم رو توی کشو نگه می‌دارم 00:06:18.837 --> 00:06:19.937 هی 00:06:20.505 --> 00:06:22.005 مگه اتاق تازه عروس و داماده؟ 00:06:22.607 --> 00:06:25.008 من ازش استفاده می‌کنم ولی بذار توی کشو بمونه 00:06:25.010 --> 00:06:26.344 قیدش رو نزن 00:06:28.080 --> 00:06:28.980 باشه 00:06:33.418 --> 00:06:35.754 این ماهی کمربندی کوچیکه 00:06:36.155 --> 00:06:38.622 می‌دونم دوست داری 00:06:39.157 --> 00:06:40.858 چرا یهویی؟ 00:06:41.093 --> 00:06:43.761 از یه نفر گرفتمش و با خودم گفتم می‌تونیم باهم بخوریم 00:06:44.096 --> 00:06:45.630 ممنون که به من فکر کردی 00:06:46.365 --> 00:06:49.467 ولی قضیه چیه؟ یه راست بگو 00:06:52.471 --> 00:06:55.472 ...خونه‌ای که توش زندگی می‌کنین 00:06:56.709 --> 00:06:59.543 با مالیات و این چیز‌ها اوضاع پیچیده شده، پس 00:07:00.545 --> 00:07:02.746 تصمیم گرفتم به اون کیونگ هدیه بدمش 00:07:04.950 --> 00:07:06.317 ...اجاره اتاق اضافه 00:07:06.752 --> 00:07:08.352 یک سال اجاره‌نامه امضا کردی، درسته؟ 00:07:09.087 --> 00:07:10.421 بهش احترام می‌ذارم 00:07:11.257 --> 00:07:13.624 پس می‌تونی یه سال دیگه بمونی 00:07:13.992 --> 00:07:16.894 اگه خونه بشه مال اون کیونگ مال خودش نمی‌شه؟ 00:07:16.895 --> 00:07:18.729 طبق چیزی که از شخصیتش می‌دونم 00:07:18.730 --> 00:07:20.164 ...ممکنه بهم بگه همین حالا برم بیرون 00:07:23.736 --> 00:07:25.069 فکر کنم بهتره آماده بشم 00:07:25.203 --> 00:07:28.105 به هر حال بدون اینکه چیزی پرداخت کنیم اونجا زندگی کردیم 00:07:29.074 --> 00:07:31.408 گفتی می‌تونیم تا وقتی ماری فارغ‌التحصیل میشه بمونیم 00:07:32.245 --> 00:07:33.311 واقعا اینکه صبور بودی 00:07:34.312 --> 00:07:36.380 بد برداشت نکن 00:07:37.749 --> 00:07:39.817 حق ندارم ناراحت باشم 00:07:41.119 --> 00:07:43.322 ممنونم برای همه چیز 00:07:43.323 --> 00:07:45.556 نمیگم فورا بری 00:07:46.087 --> 00:07:49.156 این رو هم بگیر 00:07:50.595 --> 00:07:54.031 حالا که می‌بینم، این یه جور پول سکوت بود 00:07:56.334 --> 00:07:57.134 نه 00:07:57.836 --> 00:08:01.138 اون کسی که باید بهت رشوه می‌داد من بودم 00:08:09.348 --> 00:08:11.949 چون بهم دادی، قبولش می‌کنم 00:08:18.557 --> 00:08:20.157 ببین خوبه یا نه- حتما- 00:08:24.196 --> 00:08:25.629 واقعا خوشمزه‌ست 00:08:25.630 --> 00:08:27.664 مگه نه؟- آره- 00:08:27.666 --> 00:08:28.866 خوشحالم 00:08:31.303 --> 00:08:32.270 ولی 00:08:32.572 --> 00:08:35.472 اشکالی نداره که همه این کار‌ها رو توی یه آشپزخونه بدون صاحبش انجام بدیم؟ 00:08:35.907 --> 00:08:38.108 ما که واضحا اجاره دادیمش 00:08:38.477 --> 00:08:41.479 اگه چند تا مخلفات درست کنیم چند روز دووم میاره 00:08:42.281 --> 00:08:44.882 حالا فقط لازمه خورش درست کنم 00:08:44.883 --> 00:08:46.350 حتما خسته شدی، برو استراحت کن 00:08:46.518 --> 00:08:48.385 نه بابا 00:08:48.386 --> 00:08:50.520 وقتی کار می‌کنم زمان مثل برق می‌گذره، و از پسش برمیام 00:08:52.557 --> 00:08:54.591 کاری هست که کمک کنم؟ 00:08:54.593 --> 00:08:55.793 نه- نه، مشکلی نیست- 00:08:59.431 --> 00:09:01.465 فکر کنم مزاحم شدم 00:09:01.466 --> 00:09:03.167 پس میرم بیرون 00:09:03.301 --> 00:09:04.601 صبر کن 00:09:08.206 --> 00:09:09.907 من این‌ها رو جوشوندم 00:09:10.709 --> 00:09:11.942 فقط پوستشون رو بکن برام 00:09:12.945 --> 00:09:14.945 حتما، کاری نداره 00:09:14.946 --> 00:09:16.029 نگران نباشین 00:09:22.020 --> 00:09:23.253 اون دوست مامان ماریه 00:09:24.689 --> 00:09:27.658 هر وقت ازش می‌خواستن کاری انجام بده همیشه دردسر درست می‌کرد 00:09:27.659 --> 00:09:29.660 ...عملا همه تجهیزات مدرسه رو خراب کرده بود 00:09:33.732 --> 00:09:37.367 بعضی‌ها هیچ‌وقت بهتر نمی‌شن فرقی هم نمی‌کنه چند سالشونه 00:09:44.242 --> 00:09:45.709 دست‌هام به درد هیچ کاری نمیخورن 00:09:45.844 --> 00:09:47.778 چطور می‌تونم انقدر بد باشم؟ 00:09:47.779 --> 00:09:50.381 گفته تخم‌مرغ‌ها رو پوست بکنی نه اینکه لهشون کنی 00:09:50.515 --> 00:09:51.715 پوستشون رو کندم 00:09:52.117 --> 00:09:53.384 شاید تخم‌مرغ‌ها کهنه بودن 00:09:54.786 --> 00:09:57.554 حتی سول هم بهتر از من می‌تونست انجام بده 00:09:57.822 --> 00:10:01.057 هر کس استعداد خاص خودش رو داره خب می‌خوای چیکار کنم؟ 00:10:01.082 --> 00:10:05.297 اگه حتی توی پوست کندنش خوب بودم زیاد بی‌انصافی نبود؟ 00:10:05.509 --> 00:10:07.509 پس کاملا بی‌انصافی می‌شد 00:10:07.597 --> 00:10:10.337 چون هم خوشگلم و هم توی این کار خوبم 00:10:10.766 --> 00:10:13.882 خب، لابد توی زندگی قبلی خدمتکار آشپزخونه قصر بودی 00:10:13.965 --> 00:10:17.225 با این زیبایی، اجازه می‌دادن من خدمتکار قصر بمونم؟ 00:10:17.814 --> 00:10:22.110 چشم پادشاه رو می‌گرفتم و می‌شدم صیغه سلطنتی 00:10:22.267 --> 00:10:24.813 واقعا سر حرفت می‌مونی 00:10:25.255 --> 00:10:26.507 خیلی حسودم 00:10:26.543 --> 00:10:27.963 به چی می‌خوای حسادت کنی؟ 00:10:28.313 --> 00:10:31.346 می‌خوای با یه شوهر سابق توی اتاق عقبی اینجوری زندگی کنی؟ 00:10:31.609 --> 00:10:34.002 ولی تو و آقای کانگ خوب به هم میاین 00:10:34.739 --> 00:10:38.172 هی، وقتش نشده درباره‌اش حرف بزنی؟ 00:10:38.842 --> 00:10:39.475 درباره چی؟ 00:10:39.764 --> 00:10:42.551 چرا شما دوتا طلاق گرفتین؟ 00:10:42.576 --> 00:10:45.364 مون سوک هی! داری طرف یون اون کیونگ رو می‌گیری، نه؟ 00:10:45.515 --> 00:10:47.075 ساکت باش 00:10:47.663 --> 00:10:49.503 چیز خاصی نیست 00:10:50.327 --> 00:10:51.961 واقعا که 00:11:02.264 --> 00:11:04.911 چرا نمیای تو؟ 00:11:05.516 --> 00:11:07.889 یهویی همه انرژیم رو از دست دادم 00:11:08.799 --> 00:11:10.699 همیشه نمی‌تونیم حال خوب داشته باشیم، مگه نه؟ 00:11:10.841 --> 00:11:12.554 درسته 00:11:12.857 --> 00:11:17.079 چند جور مخلفات با آقای لی درست کردم، اشکال نداره؟ 00:11:17.320 --> 00:11:18.173 خوبه 00:11:18.956 --> 00:11:24.685 به هر حال برای درست کردن شام خیلی تنبل بودم می‌تونیم چندتاش رو گریل کنیم و بخوریم 00:11:25.309 --> 00:11:27.449 این چیه؟ 00:11:27.591 --> 00:11:28.797 این ماهی کمربندی کوچیکه 00:11:29.593 --> 00:11:32.673 من هم دوست دارم، ولی شی را واقعا دیوونه‌شه 00:11:33.009 --> 00:11:34.456 اوه، درسته 00:11:35.066 --> 00:11:37.846 چون همین الان دارم کار می‌کنم این‌هارو هم باهاش گریل می‌کنم 00:11:38.476 --> 00:11:39.842 بسپرش به من 00:11:40.997 --> 00:11:42.051 نگاه کن 00:11:42.919 --> 00:11:43.859 بله؟ 00:11:45.235 --> 00:11:45.948 ولش کن 00:11:48.433 --> 00:11:51.508 هر چی بشه، بشه، فرقی نمی‌کنه 00:11:52.597 --> 00:11:57.675 هر چی بشه، بشه 00:11:57.903 --> 00:12:00.943 اون چیزی که قراره بشه، میشه 00:12:01.665 --> 00:12:07.369 اون خیلی چیز‌ها می‌دونه 00:12:12.443 --> 00:12:14.403 اوه، خوبه 00:12:15.325 --> 00:12:16.698 کی اهمیت میده؟ 00:12:17.107 --> 00:12:18.100 به هر حال وقتشه بریم خونه 00:12:18.600 --> 00:12:19.606 می‌خوای مشروب بخوریم؟ 00:12:20.770 --> 00:12:21.577 اینجا؟ 00:12:22.773 --> 00:12:25.147 بعد از جراحی، نوشیدنی مثل عسل می‌چسبه 00:12:25.434 --> 00:12:30.801 امروز دو تا جراحی داشتیم و یه اتفاق شگفت‌انگیز افتاد 00:12:31.227 --> 00:12:31.974 نه 00:12:32.109 --> 00:12:32.935 من دارم میرم خونه 00:12:33.324 --> 00:12:35.537 یه اتفاق شگفت‌انگیز افتاد، کنجکاو نیستی؟ 00:12:35.773 --> 00:12:37.995 بیمارستان ساکته، و به من مربوط نیست 00:12:38.019 --> 00:12:39.100 پس چرا باید کنجکاو باشم؟ 00:12:39.176 --> 00:12:41.483 الحق که خودتی، لی پونگ جو 00:12:41.824 --> 00:12:46.391 حتما با یه سوژه پیچیده‌ آزمایشی دست و پنجه نرم کردی 00:12:46.497 --> 00:12:51.177 دارم برای تلاش‌های بی‌وقفه‌اتون یه نوشیدنی مهمونتون، می‌کنم استاد لی پونگ جو 00:12:51.615 --> 00:12:52.715 من باید رانندگی کنم 00:12:53.063 --> 00:12:54.636 اگه می‌خوای مهمونم کنی دفعه بعد درست و حسابی انجامش بده 00:12:54.738 --> 00:12:57.985 یه بچه یه همراه همیشگیه 00:12:58.221 --> 00:12:59.274 کاملا طرف منه، می‌دونی؟ 00:12:59.496 --> 00:13:00.789 مگه بچه‌ات مال و مناله؟ 00:13:01.398 --> 00:13:03.005 بچه هم یه فرده با شخصیت خودش 00:13:03.373 --> 00:13:05.420 بعد از اینکه یکی بزرگ کردی بیا باهام حرف بزن 00:13:05.622 --> 00:13:07.442 می‌دونی بچه چقدر می‌تونه قابل اعتماد باشه؟ 00:13:08.325 --> 00:13:09.745 پسرت هم که هنوز جوونه، نه؟ 00:13:10.054 --> 00:13:11.940 بعد از بلوغش بیا دوباره حرف بزن 00:13:12.523 --> 00:13:15.856 بعد از بلوغ؟ 00:13:15.953 --> 00:13:20.500 اصلا می‌فهمی یه جایزه بزرگ بردن چه حسی داره؟ 00:13:20.731 --> 00:13:22.491 نه، هرگز نمی‌فهمی 00:13:24.493 --> 00:13:28.140 بعضی بچه‌ها گاهی مثل یه جایزه بزرگ هستن، درسته؟ 00:13:40.663 --> 00:13:42.650 چرا سوک هی نمیاد بیرون؟ 00:13:43.159 --> 00:13:45.219 بعد از ساعت هفت حتی آب هم نمی‌خوره 00:13:45.582 --> 00:13:47.422 میگه این مراقبت از خودشه 00:13:47.530 --> 00:13:51.192 اوه، عزیزم، وقتی وقتش برسه هنوز لازم داره غذا بخوره 00:13:51.381 --> 00:13:52.614 تنهاش بذار 00:13:52.928 --> 00:13:55.595 وقتی یه زن رژیم داره اگه مزاحم بشی، دردسر درست می‌کنه 00:13:56.598 --> 00:13:58.351 تو رژیم نمی‌گیری؟ 00:13:58.601 --> 00:14:01.054 هر چقدر هم بخورم، وزنم بالا نمیره 00:14:03.820 --> 00:14:04.446 اون کیه؟ 00:14:04.748 --> 00:14:06.228 قرار نبود کسی بیاد 00:14:06.976 --> 00:14:09.849 اوه، فکر کنم پسرمه 00:14:10.300 --> 00:14:13.047 بهش گفتم بیاد تو، اشکالی نداره؟ 00:14:13.163 --> 00:14:15.137 اوه، نه، حتی خیلی هم خوبه 00:14:15.286 --> 00:14:19.122 لطفا بفرمایین تو 00:14:19.269 --> 00:14:20.796 ببخشید 00:14:20.897 --> 00:14:21.924 بله، بیا اینجا 00:14:22.585 --> 00:14:25.912 اگه می‌دونستم داری شام می‌خوری توی اتاق صبر می‌کردم 00:14:26.002 --> 00:14:29.409 استاد لی پسرته؟ 00:14:29.613 --> 00:14:31.253 ...اون که سر ازدواج نکردنش جنجال درست کرد 00:14:32.255 --> 00:14:36.825 یعنی، پسر مجردت 00:14:37.799 --> 00:14:42.843 جنجال... تو هم اینجایی، آقای کانگ؟ 00:14:43.093 --> 00:14:47.055 من هم یه اتاق عقبی اجاره کردم 00:14:47.123 --> 00:14:49.601 جالبه، نه؟ 00:14:49.859 --> 00:14:57.045 وای، مجرد... نکنه به همین خاطره که از خونه فرار کردی؟ 00:15:04.641 --> 00:15:06.068 انگار صدای لی پونگ جوئه‌ست 00:15:06.316 --> 00:15:09.903 همینجوری واینستا، بیا و یه لقمه بخور 00:15:09.993 --> 00:15:10.946 نه، ممنون 00:15:15.016 --> 00:15:17.789 میگن موقع غذا خوردن هیچ‌وقت نباید کسی رو بیرون کرد 00:15:17.881 --> 00:15:19.394 فعلا بیا تو 00:15:19.530 --> 00:15:21.376 بهش گوش بده 00:15:22.032 --> 00:15:24.952 اگه واقعا حوصله غذا خوردن نداری فقط آروم کنارمون بشین 00:15:25.975 --> 00:15:27.055 باشه، بابا 00:15:33.242 --> 00:15:34.615 چته؟ 00:15:34.832 --> 00:15:36.985 وقتی یه سگ داره غذا می‌خوره حتی نباید بهش دست بزنی 00:15:37.073 --> 00:15:38.280 درسته، استاد؟ 00:15:38.554 --> 00:15:41.463 چی؟ اوه، حتما، لطفا زیاد بخور 00:15:41.985 --> 00:15:43.972 چتر به کارت اومد، نه؟ 00:15:44.742 --> 00:15:46.822 خوشحال نیستی که بهم گوش دادی؟ 00:15:47.764 --> 00:15:49.411 البته، به خوبی ازش استفاده کردم 00:15:50.881 --> 00:15:57.038 شما دوتا از همین الان یه چیزی بینتونه؟ ...به این میگن رابطه مبهم 00:15:57.070 --> 00:16:00.391 این یه رابطه مبهم به حساب نمیاد 00:16:01.091 --> 00:16:04.471 فکر کنم فقط چترش رو بهش قرض داد چون بارون می‌اومد 00:16:05.134 --> 00:16:07.756 راست میگه، چطور میشه گفت که یه رابطه مبهمه؟ 00:16:07.812 --> 00:16:10.372 بابا بیخیال، مامان جون درست نیست، پدرجان؟ 00:16:11.161 --> 00:16:13.035 این چیه؟ 00:16:13.583 --> 00:16:17.198 گفتی نمی‌خوای غذا بخوری ولی داری مو و صورتت رو تغذیه می‌کنی؟ 00:16:18.093 --> 00:16:18.586 ببخشید؟ 00:16:18.842 --> 00:16:25.488 اوه نه، لابد دیوونه شدم، اوه نه 00:16:26.069 --> 00:16:32.758 این شلوغی من رو یاد خونه روستاییمون وقتی یه پسربچه بودم می‌اندازه 00:16:32.849 --> 00:16:34.602 مگه نه، پونگ جو؟ 00:16:35.506 --> 00:16:37.599 خب، زندگی همینه دیگه 00:16:37.640 --> 00:16:41.135 تو هم باید غذا بخوری من میرم برات برنج بیارم 00:16:41.238 --> 00:16:42.991 نه، ممنونم 00:16:43.031 --> 00:16:44.065 یه لقمه بخور حالا 00:16:44.360 --> 00:16:45.553 بهش گوش بده 00:16:52.691 --> 00:16:53.691 چیه؟ 00:17:01.891 --> 00:17:03.425 فشار خونت یه ذره بالاست 00:17:04.575 --> 00:17:06.448 داروی فشار خونت رو درست مصرف می‌کنی، نه؟ 00:17:06.750 --> 00:17:10.137 داروهای دیابت و کلسترولت رو هم مصرف می‌کنی، درسته؟ 00:17:11.622 --> 00:17:17.692 غذات رو با دهنت می‌خوردی یا با دماغت می‌خوردی؟ 00:17:17.768 --> 00:17:19.595 عمدا من رو صدا کردی که این رو ببینم، مگه نه؟ 00:17:20.235 --> 00:17:25.241 این روز‌ها دارم اینجوری زندگی می‌کنم خیلی خوشحالم 00:17:25.334 --> 00:17:26.814 موضوع رو عوض نکن 00:17:27.130 --> 00:17:28.257 داروها، بابا 00:17:28.392 --> 00:17:33.105 بیخیال، می‌دونی، درباره سوک هیه 00:17:33.450 --> 00:17:34.576 سوک هی؟ 00:17:35.012 --> 00:17:37.285 از کی شروع کردی اینجوری صداش کردن؟ 00:17:37.627 --> 00:17:38.540 آره 00:17:38.729 --> 00:17:40.655 ما اینقدر بهم نزدیک شدیم 00:17:42.192 --> 00:17:44.786 سوک هی واقعا به درد تو نمی‌خوره؟ 00:17:45.368 --> 00:17:48.475 گرچه سنش یکم نگران‌کننده‌ست 00:17:49.112 --> 00:17:53.345 به نظر میاد حداقل داری کم‌کم بهش عادت می‌کنی 00:17:53.376 --> 00:17:55.189 سوک هی فقط یکی از دوست‌هامه 00:17:56.673 --> 00:17:58.300 سوک هی هم یه زنه 00:17:59.869 --> 00:18:02.456 و هنوز ازدواج نکرده 00:18:03.299 --> 00:18:06.183 و به تو علاقه‌منده 00:18:07.650 --> 00:18:12.540 اینقدر سعی نکن از خودت برونیش با دقت بهش فکر کن، باشه؟ 00:18:18.221 --> 00:18:22.021 اون آدم فوق‌العاده‌ایه به نظرش من چطوریم؟ 00:18:22.811 --> 00:18:24.806 به همین خاطره که نمی‌تونی قرار بذاری 00:18:25.708 --> 00:18:26.335 چی؟ 00:18:27.397 --> 00:18:31.770 مرد‌های فوق‌العاده از زن‌هایی که مثل تو وانمود می‌کنن فوق‌العاده‌ان، متنفرن 00:18:32.861 --> 00:18:34.242 می‌دونی دارم درباره کی حرف می‌زنم؟ 00:18:34.344 --> 00:18:37.384 و من دارم وانمود می‌کنم که فوق‌العاده‌ام؟ 00:18:37.533 --> 00:18:39.353 پس، فکر کردی تو فوق‌العاده بودی؟ 00:18:39.682 --> 00:18:42.982 و دیگه کی می‌تونه باشه؟ واضحه دیگه 00:18:43.400 --> 00:18:45.106 استاد لی پونگ جوئه 00:18:47.411 --> 00:18:51.151 خودش فوق‌العاده‌ست، پس اصلا آدم دیگه‌ای براش فوق‌العاده به نظر میاد؟ 00:18:51.454 --> 00:18:56.784 مرد‌هایی مثل اون زن‌هایی رو دوست دارن که راحتن حتی اگه کمی دست و پا چلفتی باشن 00:18:58.594 --> 00:19:00.121 می‌تونم باورش کنم؟ 00:19:00.343 --> 00:19:01.349 تو اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:19:02.132 --> 00:19:03.898 پس باید امتحانش کنم؟ 00:19:03.947 --> 00:19:05.347 ببینم جواب میده یا نه؟ 00:19:05.482 --> 00:19:08.663 هی، تو و اون کیونگ پشت سرم درباره من حرف زدین؟ 00:19:08.765 --> 00:19:10.872 چی می‌خوایم با حرف زدن پشت سر تو به دست بیاریم؟ 00:19:11.607 --> 00:19:14.187 باید روی خود شخص تمرکز کنی 00:19:14.241 --> 00:19:16.949 این همه وقت با اطرافیانش مهربون بودن چه فایده‌ای داره؟ 00:19:17.032 --> 00:19:19.198 ما 19 ساله‌ایم یا چی؟ 00:19:19.829 --> 00:19:23.816 اون قرار از پیش تعیین شده که اون کیونگ می‌خواست برات بذاره چی شد؟ 00:19:24.033 --> 00:19:27.380 استاد لی پونگ جو و من قبلا همدیگه رو دیدیم 00:19:27.497 --> 00:19:29.723 یه قرار از پیش تعیین شده؟ من همچین چیز‌هایی نمی‌خوام 00:19:30.099 --> 00:19:31.799 چی؟ همدیگه رو ببینیم؟ 00:19:33.223 --> 00:19:36.590 منظورم اینه که واقعا همین امروز همدیگه رو دیدیم 00:19:37.407 --> 00:19:43.027 و من تصمیم گرفتم فقط اگه ماری تایید کنه قرار بذارم 00:19:43.308 --> 00:19:44.699 پس مراقب خودت باش 00:19:46.014 --> 00:19:46.781 واقعیه؟ 00:19:46.877 --> 00:19:51.866 ولی واقعا مهمه که توی رابطه از کسی اجازه بگیری؟ 00:19:52.401 --> 00:19:55.181 اگه عاشق هم شدین، دیگه تمومه قضیه 00:19:55.364 --> 00:19:57.544 هی، واقعا می‌خوای اینجوری کنی؟ 00:19:58.454 --> 00:19:59.368 دیدی؟ 00:19:59.594 --> 00:20:01.327 اینطوریه که نقش بازی می‌کنن و خودشون رو سخت‌گیر نشون میدن 00:20:01.577 --> 00:20:03.374 چرا مغز به این خوبی رو هدر بدیم؟ 00:20:04.475 --> 00:20:08.351 این فقط غریزه‌ست نه چیزی که مغزم کنترلش کنه؟ 00:20:12.272 --> 00:20:13.938 انتقال سند ظرف یک هفته انجام می‌شه 00:20:15.670 --> 00:20:16.904 اینقدر زود؟ 00:20:18.078 --> 00:20:20.778 راستی، مالیات هدیه رو هم خودت میدی، درسته؟ 00:20:23.205 --> 00:20:24.672 فقط قولت رو نگه دار 00:20:27.323 --> 00:20:28.923 من بحث طلاق شی را رو پیش نمی‌کشم 00:20:29.556 --> 00:20:32.323 راستی، هر وقت شی را رو می‌بینم حالم بد می‌شه 00:20:32.323 --> 00:20:34.589 چطور جرات می‌کنه توی اون لحظات کوچیک تقلب کنه؟ 00:20:34.589 --> 00:20:36.323 !بهت گفتم پیش نکشیش 00:20:37.789 --> 00:20:39.456 حتما دلایل خودش رو داشته 00:20:39.656 --> 00:20:40.889 چه دلایلی؟ 00:20:41.256 --> 00:20:42.323 جدی میگی؟ 00:20:43.023 --> 00:20:44.856 حتی کمترین سروصدا رو هم تحمل نمی‌کنم 00:20:45.856 --> 00:20:47.423 فکر کردی چرا وکیل پارک رو آوردم وسط؟ 00:20:48.089 --> 00:20:50.856 اگه فکر کنم داری خط قرمز رو رد می‌کنی پرونده لغو انتقال رو تشکیل می‌دم 00:20:51.489 --> 00:20:52.489 باشه 00:20:53.689 --> 00:20:56.289 ولی مدیریت خونه دست منه 00:20:56.823 --> 00:20:58.423 احتمالا ظرف یه سال خونه رو ترک می‌کنن 00:20:59.323 --> 00:21:01.389 امروز همین رو به سون ای هم گوشزد کردم 00:21:01.389 --> 00:21:03.889 یه سال زیادی طولانی نیست؟ 00:21:04.123 --> 00:21:05.623 چرا دوباره نظرت رو عوض می‌کنی؟ 00:21:06.523 --> 00:21:08.623 باید کارها رو درست تموم کنی 00:21:09.123 --> 00:21:11.923 صدتا کار خوب بی‌فایده‌ست اگه یه بار خراب کنی 00:21:11.923 --> 00:21:12.823 پس خودت رو جمع و جور کن 00:21:15.156 --> 00:21:16.856 !مامان 00:21:17.823 --> 00:21:21.389 !مامان عزیزم 00:21:21.389 --> 00:21:22.456 بابای سوله؟ 00:21:24.389 --> 00:21:29.356 می‌دونی چقدر تحسینت می‌کنم؟ 00:21:30.156 --> 00:21:31.823 مگه چقدر زهرماری خوردی؟ 00:21:32.789 --> 00:21:34.456 !اوه، مامان 00:21:34.956 --> 00:21:37.623 دکتر اوم عزیزم 00:21:39.989 --> 00:21:41.023 سول رو بیدار می‌کنی 00:21:41.023 --> 00:21:42.323 !برو بالا دیگه 00:21:42.323 --> 00:21:43.989 یه لحظه صبر کن 00:21:44.656 --> 00:21:45.456 مامان 00:21:46.189 --> 00:21:49.289 امروز حالم خیلی خوب بود 00:21:50.556 --> 00:21:51.589 پس یه چند تا پیک زدم بالا 00:21:53.756 --> 00:21:55.356 چی باعث شد اینقدر خوش‌حال باشی؟ 00:21:55.989 --> 00:21:57.123 بذار باهات خوش باشیم 00:21:57.123 --> 00:21:57.923 مامان 00:21:58.823 --> 00:22:02.289 تو فوق‌العاده‌ای 00:22:03.056 --> 00:22:09.023 چندتا نوزاد رو با دست‌های خودت به دنیا آوردی؟ 00:22:09.889 --> 00:22:10.889 این‌قدر یهویی؟ 00:22:11.523 --> 00:22:14.389 فکر می‌کردم حدود 20 هزار تا باشه 00:22:14.389 --> 00:22:16.656 می‌فهمم، پس برو بالا 00:22:16.656 --> 00:22:18.059 و این همه ماجرا نیست 00:22:19.256 --> 00:22:23.189 ...تو به خلق یه زندگی کمک کردی 00:22:24.023 --> 00:22:26.356 که بدون تو هیچ‌وقت متولد نمی‌شد 00:22:27.556 --> 00:22:30.589 بهت احترام می‌ذارم، مامان 00:22:31.689 --> 00:22:33.523 منظورت از کمک کردن به دنیا اومدنشون چیه؟ 00:22:33.789 --> 00:22:34.956 فکر می‌کنی اون یه جور قدرت ماورایی داره؟ 00:22:35.389 --> 00:22:36.823 چرت و پرته 00:22:36.823 --> 00:22:38.523 ولی حسش همینه 00:22:39.289 --> 00:22:41.356 اون توی بخش زنان و زایمان یه معجزه‌ست 00:22:41.856 --> 00:22:45.023 اون زندگی رو به تخم‌هایی که فکر می‌کردن هرگز زنده نمی‌شن برمی‌گردونه 00:22:46.589 --> 00:22:49.123 واقعا عاشقتم، مامان 00:22:50.356 --> 00:22:51.456 واضحه که خیلی مستی 00:22:51.989 --> 00:22:53.456 ببرش بالا 00:22:53.456 --> 00:22:54.789 همین الان برو بالا 00:22:54.789 --> 00:22:56.856 صبر کن، هنوز حرف‌های بیشتری دارم 00:22:56.856 --> 00:22:58.923 !مامان 00:22:59.556 --> 00:23:01.589 می‌دونی چیه؟ 00:23:02.023 --> 00:23:03.789 !خدای من 00:23:04.256 --> 00:23:07.889 !مامان 00:23:11.423 --> 00:23:13.923 !مامان- !جدی میگم- 00:23:13.923 --> 00:23:16.623 !مامان 00:23:18.623 --> 00:23:19.789 من مست نیستم 00:23:21.189 --> 00:23:23.156 گرچه تقریبا پنج شات ویسکی خوردم 00:23:26.089 --> 00:23:26.889 چی؟ 00:23:27.156 --> 00:23:27.989 درسته 00:23:28.989 --> 00:23:31.356 چرا وقتی هوشیار بودی اونجوری رفتار می‌کردی؟ 00:23:32.523 --> 00:23:35.189 باید عشق و تحسینم نسبت به مامان رو نشون می‌دادم 00:23:35.589 --> 00:23:37.456 ولی وقتی هوشیار بودم برای اینکه نشونش بدم بیش از حد خجالتی بودم 00:23:37.456 --> 00:23:38.673 گفتی که حالت خوبه 00:23:39.623 --> 00:23:40.423 چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:42.223 --> 00:23:44.456 مربوط به طلاق شی رائه 00:23:45.456 --> 00:23:47.123 قرار گذاشتیم دیگه بهش اشاره نکنیم 00:23:47.556 --> 00:23:48.789 دیگه برام مهم نیست 00:23:48.789 --> 00:23:49.656 اینطوره؟ 00:23:50.389 --> 00:23:52.089 ولی یه چیز‌هایی در موردش فهمیدم 00:23:52.756 --> 00:23:53.623 پس بهتره تمومش کنم 00:23:58.323 --> 00:23:59.956 چی فهمیدی؟ 00:24:01.656 --> 00:24:02.489 ...ماری 00:24:04.289 --> 00:24:06.189 ماری؟ 00:24:06.623 --> 00:24:08.423 دلیل طلاقشون ماریه 00:24:09.756 --> 00:24:12.823 این مسخره‌ست 00:24:13.723 --> 00:24:15.956 چرا؟ به ماری چه ربطی داره؟ 00:24:17.123 --> 00:24:18.523 انگار تو هم می‌دونی 00:24:18.523 --> 00:24:19.356 چی؟ 00:24:20.656 --> 00:24:22.889 چی داری میگی؟ من هیچی نمی‌دونم 00:24:23.123 --> 00:24:25.156 پس، قضیه ماری چیه؟ 00:24:26.489 --> 00:24:31.156 به نظر میاد دعواشون سر تحصیلات ماری شروع شده 00:24:34.789 --> 00:24:38.756 کی سر یه بحث تحصیلی طلاق می‌گیره؟ 00:24:38.756 --> 00:24:41.323 اونجوری من و تو صد بار طلاق گرفته بودیم 00:24:42.656 --> 00:24:45.723 آقای کانگ گفت برای تحصیل ماری باید به آمریکا برن 00:24:45.723 --> 00:24:47.156 ولی شی را قبول نکرد 00:24:47.156 --> 00:24:49.377 چون حس می‌کرد یهویی دارن بهش میگن با خانواده شوهرش زندگی کنه 00:24:49.789 --> 00:24:52.223 احتمالا این به یه دعوای احساسی تبدیل شد 00:24:52.223 --> 00:24:56.623 آقای کانگ عصبانی رفت آمریکا و همونجا موند 00:24:56.623 --> 00:24:59.921 هنوز نفهمیدم چرا اونجا موند 00:25:00.789 --> 00:25:02.923 کافیه، همونجا متوقف شو 00:25:03.423 --> 00:25:04.623 همه‌چیز گذشته 00:25:06.056 --> 00:25:07.423 باشه 00:25:08.556 --> 00:25:09.523 اگه تو اینطور میگی 00:25:26.389 --> 00:25:27.689 شنیدم تصمیم گرفتی اینجا بمونی 00:25:27.689 --> 00:25:29.056 که وقتمون تلف نشه 00:25:29.056 --> 00:25:30.023 می‌فهمم 00:25:31.256 --> 00:25:33.056 به نظر میاد زندگیم راحت‌تر هم بشه 00:25:37.856 --> 00:25:39.223 باید برم بخوابم 00:25:39.223 --> 00:25:40.356 شب خوش، دکتر پیو 00:25:50.189 --> 00:25:50.989 لعنتی 00:25:58.356 --> 00:26:00.323 چی؟ هولم دادی؟ 00:26:01.723 --> 00:26:04.056 این که تنها تخت اینجا نیست 00:26:04.056 --> 00:26:05.589 می‌تونی از اون یکی تخت استفاده کنی 00:26:05.589 --> 00:26:07.623 اگه یه تماس بیاد باید سریع برم 00:26:07.623 --> 00:26:09.256 تو بهتره همین یکی رو استفاده کنی 00:26:09.256 --> 00:26:10.689 داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:26:10.689 --> 00:26:13.356 !نه، این بالش و این پتو مال خودمه 00:26:27.289 --> 00:26:29.423 !دستم رو ول کن 00:26:32.489 --> 00:26:33.889 خدایا 00:26:34.656 --> 00:26:35.923 ...ملت فکر می‌کن 00:26:35.923 --> 00:26:40.089 اون چیزی که روی پشت‌بوم اتفاق افتاد، سوءتفاهم نبوده 00:26:40.623 --> 00:26:42.656 ولی اینجا که کسی نیست 00:26:42.656 --> 00:26:45.089 !پات رو تکون بده- خدایا- 00:26:46.223 --> 00:26:47.789 ...اوه، خدایا، ماری 00:26:48.623 --> 00:26:49.423 !اوه، خدای من 00:26:50.189 --> 00:26:51.023 !لعنتی 00:26:55.956 --> 00:26:57.323 حرکت نکن، گانگ سه 00:26:57.323 --> 00:26:58.223 حرکت نکن 00:27:03.256 --> 00:27:05.356 این تخت رو بهت می‌دم 00:27:05.356 --> 00:27:06.823 این تخت خیلی طرفدار داره، نه؟ 00:27:06.823 --> 00:27:08.256 تو هم این تخت رو دوست داری، نه؟ 00:27:13.156 --> 00:27:13.956 فقط همینجوری دارم میگم 00:27:16.923 --> 00:27:17.756 حرکت کن 00:27:26.623 --> 00:27:28.156 (بیمارستان اوم) 00:27:28.689 --> 00:27:30.656 واقعا غیرممکنه؟ 00:27:30.656 --> 00:27:32.223 تو واقعا سرسختی 00:27:32.987 --> 00:27:34.920 فکر می‌کنی اصرار کردن به من نتیجه میده؟ 00:27:39.889 --> 00:27:40.889 شما دوتا چه خبرتونه؟ 00:27:41.656 --> 00:27:43.956 دکتر کانگ، کار اشتباهی کردی؟ 00:27:43.956 --> 00:27:45.956 بیخیال، بیاین جلسه رو شروع کنیم 00:27:46.389 --> 00:27:48.189 بیاین درباره همکاری با دکتر کانگ صحبت کنیم 00:27:48.189 --> 00:27:50.489 چرا همه چی اینجا مخفیانه‌ست؟ 00:27:51.456 --> 00:27:53.256 دارم به عنوان رئیس بخش می‌پرسم 00:27:54.156 --> 00:27:55.389 دکتر کانگ، دارین درباره چی حرف می‌زنین؟ 00:27:55.689 --> 00:27:56.489 بگو ببینم 00:27:58.223 --> 00:28:01.756 ازش خواستم اجازه بده با مورد آزمایشی کی-1، ملاقات کنم 00:28:01.780 --> 00:28:19.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:19.089 --> 00:28:20.956 (ماری و سه پدرش) 00:28:21.289 --> 00:28:23.256 اینطوری زندگی نکن 00:28:23.256 --> 00:28:24.456 پس من دقیقا چطور زندگی کردم؟ 00:28:24.823 --> 00:28:26.989 تا آخر این ماه باید بری 00:28:26.989 --> 00:28:28.323 پس شی را چی؟ 00:28:28.323 --> 00:28:29.989 واقعا می‌خوای بیرونش کنی؟ 00:28:29.989 --> 00:28:31.723 می‌خوای یه بار دیگه دستمالم رو بهت قرض بدم؟ 00:28:33.256 --> 00:28:34.356 چه خبره؟ 00:28:34.623 --> 00:28:37.656 یهویی، من طوری شدم که ...انگار یه زن بی‌شرم و بی‌وفام 00:28:37.656 --> 00:28:38.889 !در حالی که همسرم داشت التماس می‌کرد 00:28:39.723 --> 00:28:40.989 پدر واقعی ماری کیه؟ 00:28:41.389 --> 00:28:42.823 به خاطر ماری 00:28:42.823 --> 00:28:45.223 میشه لطفا بیخیالش شی؟ 00:28:45.224 --> 00:28:58.282 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.