WEBVTT 00:01:27.400 --> 00:01:47.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.470 --> 00:01:50.950 با من ازدواج کن 00:01:52.600 --> 00:01:54.590 قسمت یک 00:02:04.810 --> 00:02:06.570 ,از روزگاران قدیم اوصلت ها... 00:02:06.810 --> 00:02:08.889 همیشه به توسط والدین انتخاب میشد. 00:02:09.449 --> 00:02:12.050 و عروس و داماد هیچ حرفی نمیتونستن بزنن. 00:02:12.370 --> 00:02:14.450 با اینکه والدین همه چی رو انتخاب میکردن, 00:02:14.810 --> 00:02:15.850 ولی آخر سر, 00:02:16.130 --> 00:02:17.530 ثروت و موقعیت اجتماعی تصمیم گیرنده آخر بود. 00:02:19.090 --> 00:02:20.090 مخالفم. 00:02:20.530 --> 00:02:23.329 احساسات رو نمیشه از قبل پیش بینی کرد. 00:02:24.890 --> 00:02:26.490 زمانیکه عشقت رو ببینی, 00:02:27.090 --> 00:02:28.090 به طور طبیعی, 00:02:28.370 --> 00:02:30.650 هرکاری براش میکنی. 00:02:31.329 --> 00:02:33.170 ثروت و موقعیت اجتماعی چه ربطی داره? 00:02:33.890 --> 00:02:35.570 ازدواج یه قرارداد نیست. 00:02:35.770 --> 00:02:37.730 نمیشه با طلا و پول سنجیدش. 00:02:38.130 --> 00:02:39.890 چرا? 00:02:40.370 --> 00:02:41.170 مثل بقیه چیزا, 00:02:41.250 --> 00:02:43.210 ثروت و موقعیت اجتماعی اولویت اوله. 00:02:43.610 --> 00:02:45.530 ازدواج هم هیچ فرقی نداره. 00:02:45.850 --> 00:02:47.450 مثل یه جور تجارت میمونه. 00:02:47.850 --> 00:02:49.530 اگه قرار داد خوب باشه, دوطرف میبرن. 00:02:49.930 --> 00:02:51.650 اگه بد باشه, دو طرف میبازن. 00:02:52.210 --> 00:02:54.210 مراقبت از یه رابطه مثل درست کردن شراب میمونه. 00:02:54.490 --> 00:02:55.850 نیاز به تلاش و... 00:02:56.050 --> 00:02:57.329 وقت داره تا جا بیوفته. 00:02:59.490 --> 00:03:01.730 هرچقدر بیشتر جا بیوفته, عطر و طعمش بهتر میشخ. 00:03:02.410 --> 00:03:03.450 ارزشش رو... 00:03:03.610 --> 00:03:05.530 نه میشه فروخت نه میشه خرید. 00:03:05.810 --> 00:03:07.290 بزار یکم حساب کنیم. 00:03:10.330 --> 00:03:11.810 هزینه های عروس, غذا,آرایش... 00:03:11.970 --> 00:03:13.050 همشون پول میخواد. 00:03:13.170 --> 00:03:15.530 اگه دوتا خانواده سر هزینه ها دعواشون شه , 00:03:15.730 --> 00:03:17.010 چجوری قراره بعدش در آرامش زندگی کنن? 00:03:17.450 --> 00:03:19.490 وقتی دو نفر با هم ازدواج میکنن, 00:03:19.690 --> 00:03:21.690 ذهن و قلبشون یکی میشه. 00:03:21.930 --> 00:03:23.490 و هیچ من یا تویی وجود نداره. 00:03:24.810 --> 00:03:25.850 با تموم این چیزایی که بهت گفتم, 00:03:26.010 --> 00:03:27.130 حرفم رو قبول داری? 00:03:33.490 --> 00:03:34.450 وایسا. 00:03:36.890 --> 00:03:37.930 چایی یه سکه است. 00:03:39.370 --> 00:03:40.730 باید پولشو بپردازم? 00:03:47.090 --> 00:03:48.570 خودت میدونی که یه بخت بازکن استخدام کردم. 00:03:49.329 --> 00:03:50.530 و هدایای نامزدی... 00:03:50.610 --> 00:03:52.130 اونقدارم گرون نیستن. 00:03:55.130 --> 00:03:56.490 لطفا وایسا. 00:04:00.240 --> 00:04:02.250 جو شنگ, رئیس شرابخانه جو 00:04:02.250 --> 00:04:02.640 مثل اینکه دوباره نشده. جو شنگ, رئیس شرابخانه جو 00:04:02.640 --> 00:04:04.050 مثل اینکه دوباره نشده. 00:04:05.850 --> 00:04:08.050 منم فعلا عجله ای برای ازدواج ندارم. 00:04:08.210 --> 00:04:09.770 بابت زحماتت ممنونم. 00:04:13.530 --> 00:04:15.570 -روز خوبی داشته باشین. -ممنون. 00:04:15.970 --> 00:04:16.890 مواِر. 00:04:18.890 --> 00:04:20.130 شراب رو بیار. 00:04:20.610 --> 00:04:21.450 اومدم. 00:04:21.910 --> 00:04:23.910 مسافرخانه جین لونگ 00:04:27.970 --> 00:04:29.090 آقای تیه. 00:04:29.810 --> 00:04:30.610 خانم جو. 00:04:30.970 --> 00:04:32.650 چرا امروز شما شراب میارین? 00:04:34.370 --> 00:04:36.070 این کار یه خانم جوون نیست. 00:04:36.150 --> 00:04:36.970 حتما خسته این. 00:04:37.050 --> 00:04:38.050 نه اصلا... 00:04:38.130 --> 00:04:40.010 کمر پدرم درد میکنه. منم اومدم کمکش کنم. 00:04:40.090 --> 00:04:41.090 همم... 00:04:43.050 --> 00:04:43.850 ممنون. 00:04:43.930 --> 00:04:45.050 راستی, آقای تیه, 00:04:45.210 --> 00:04:47.610 حساب ماه قبلیتون رو هنوز صاف نکردین. 00:04:47.810 --> 00:04:48.610 نه... 00:04:49.490 --> 00:04:51.890 فکر میکردم خانوادتون این سیستم شراب آوردن رو ماه پیش شروع کرده? 00:04:51.970 --> 00:04:53.570 ولی... 00:04:54.090 --> 00:04:56.050 بریم داخل حرف بزنیم. 00:04:57.010 --> 00:04:58.170 -باشه. -بفرمایید تو. 00:04:58.770 --> 00:05:00.210 شراب خانم جو رو بگیر. 00:05:00.330 --> 00:05:01.410 چشم آقای تیه. 00:05:01.890 --> 00:05:02.850 مرسی. 00:05:03.090 --> 00:05:04.650 دنبالم بیا. 00:05:06.890 --> 00:05:08.010 حواست به پله باشه. 00:05:09.530 --> 00:05:10.690 خانم جو. 00:05:11.450 --> 00:05:13.010 همونجور که گفتین, ما... 00:05:13.210 --> 00:05:14.770 برای پول شراب ها بهتون بدهکاریم. 00:05:15.210 --> 00:05:16.570 ولی... 00:05:18.730 --> 00:05:19.970 راستشو بخواین, 00:05:20.170 --> 00:05:23.490 مسافر خونه ما هر 6 ماه یکبار قرضاشو صاف میکنه. 00:05:23.730 --> 00:05:25.410 پول ماهانه... 00:05:26.530 --> 00:05:27.730 امکان نداره. 00:05:27.930 --> 00:05:28.890 آقای تیه, 00:05:29.050 --> 00:05:30.570 خانوادتون مشاغل زیادی رو اداره میکنه. 00:05:30.690 --> 00:05:32.690 اگه هر 6 ماه یک بار قرضاتون رو صاف میکنید, 00:05:32.930 --> 00:05:34.650 حتما خیلی پول درمیارید. 00:05:36.010 --> 00:05:38.370 حتی بهترین مسافرخونه های دنیا هم به کارکنانشون هرماه پول میدن. 00:05:38.730 --> 00:05:40.730 چرا همین امروز پرداختش نمیکنید? 00:05:41.050 --> 00:05:42.170 آقای تیه. 00:05:44.409 --> 00:05:46.450 -رئیس جوان. -ما هنوز... 00:05:46.690 --> 00:05:48.130 مقدار شراب ماه پیش رو اندازه نگرفتیم, نه? 00:05:49.250 --> 00:05:51.610 خانوادمون بی پول نیست. 00:05:52.330 --> 00:05:54.450 مشکلی با پرداخت ماهانه نداریم. 00:05:56.610 --> 00:05:57.490 ولی... 00:05:57.930 --> 00:05:59.250 این یه موضوع جداگانست. 00:05:59.770 --> 00:06:01.770 همونجور که دستور داده شده باید کار کنیم. 00:06:04.490 --> 00:06:06.370 یک بطریش ده سکه است. 00:06:30.130 --> 00:06:31.450 با دقت بریزیدش. 00:06:31.610 --> 00:06:34.409 نمیخوام چند قطره هدر بره و بعدش فکر کنین سرتون کلاه گزاشتیم. 00:06:35.610 --> 00:06:36.650 خانم جو, 00:06:36.930 --> 00:06:38.730 با شراب مثل طلا رفتار میکنید. 00:06:39.130 --> 00:06:42.290 درمقابل شما که پول رو به اندازه جونتون مهم میدونید،هیچی نیست. 00:06:53.730 --> 00:06:54.690 بگیرش. 00:07:27.330 --> 00:07:28.770 معروفینا. 00:07:28.930 --> 00:07:30.050 شنیدم ... 00:07:30.210 --> 00:07:32.690 که داشتین به یه بخت باز کن سر پول چایی بحث میکردین 00:07:32.810 --> 00:07:34.530 کی فکرشو میکرد? 00:07:34.810 --> 00:07:36.650 عجیب نیست که هنوز تنهایین. 00:07:36.890 --> 00:07:38.530 شماهم همچین بهتر نیستین. 00:07:38.690 --> 00:07:41.530 اگه برای شراب مجانی نبود, 00:07:41.810 --> 00:07:43.210 انقدری به خودش زحمت نمیداد... 00:07:43.330 --> 00:07:44.850 تا یه همچین خواستگاری گیر بیاره. 00:07:45.210 --> 00:07:46.330 من اوضاعم ازت بهتره. 00:07:46.450 --> 00:07:48.130 حداقل دلش میخواد که برام کار کنه. 00:07:48.370 --> 00:07:49.450 برخلاف تو. 00:07:49.610 --> 00:07:52.290 حتی دیگه یه بخت باز کن توی پایتخت هم دوست نداره کاری به کارت داشته باشه. 00:07:52.370 --> 00:07:53.290 کی گفته? 00:07:57.570 --> 00:07:58.450 رئیس جوان. 00:08:00.170 --> 00:08:01.330 خمر رو خالی کردید. 00:08:06.930 --> 00:08:08.490 لطفا هزینه رو پرداخت کنید. 00:08:08.690 --> 00:08:10.130 کارهای دیگه دارم. 00:08:10.650 --> 00:08:11.730 خودتون ببینید,خانم جو. 00:08:12.210 --> 00:08:13.090 شراب کمتری... 00:08:13.250 --> 00:08:14.410 از چیزی که بابتش پرداخت کردم، بهم دادین. 00:08:22.330 --> 00:08:25.050 -این... -نمیخوام ناعادلانه رفتار کنم, 00:08:25.570 --> 00:08:27.210 ولی خب حقیقت رو نمیشه پنهون کرد. 00:08:27.530 --> 00:08:28.450 آقای تیه, 00:08:29.400 --> 00:08:30.210 پولش رو بدید. 00:08:30.290 --> 00:08:31.090 باشه. 00:08:31.410 --> 00:08:32.770 تمومش رو ریختی. 00:08:32.890 --> 00:08:34.330 یگه چیزی نمونده. 00:08:35.049 --> 00:08:36.130 مرد فریبکاری هستی. 00:08:36.250 --> 00:08:37.610 شرابم رو بهت نمیفروشم. 00:08:37.929 --> 00:08:39.289 باشه اشکالی نداره. 00:08:39.809 --> 00:08:41.450 هنوز ساعت کاری نیست. 00:08:41.929 --> 00:08:43.409 و هیچ کارگری هم نیست که بهت کمک کنه. 00:08:43.650 --> 00:08:44.490 متاسفم... 00:08:44.730 --> 00:08:46.770 ولی باید خودت به تنهایی شرابت رو ببری. 00:08:50.890 --> 00:08:51.690 لونگ یاو, 00:08:51.890 --> 00:08:54.370 فکر کردی چون پولدارتری میتونی بهم دستور بدی? 00:08:54.810 --> 00:08:55.850 با این رفتارت, 00:08:56.010 --> 00:08:58.370 مطمئنا نمیتونی زیاد دووم بیاری. 00:08:58.610 --> 00:09:00.210 تو نگران اینا نباش. 00:09:00.650 --> 00:09:01.970 شرابت رو بگیر وبرو... 00:09:02.050 --> 00:09:04.210 -وگرنه دیرت میشه و نمیتونی همشونو برسونی. -رئیس جوان. 00:09:05.410 --> 00:09:06.330 رئیس جوان. 00:09:07.170 --> 00:09:08.410 وقتشه. 00:09:16.890 --> 00:09:17.770 خانم جو. 00:09:17.930 --> 00:09:18.850 خانم جو. 00:09:22.410 --> 00:09:23.250 این... 00:09:31.410 --> 00:09:32.690 کلاه بردار! 00:09:41.970 --> 00:09:42.850 رئیس جوان لونگ یاو. 00:09:43.010 --> 00:09:44.610 ملکه منتظرتونه. 00:10:00.650 --> 00:10:02.970 سلام سرورم. 00:10:03.290 --> 00:10:03.800 شنیدم... 00:10:03.800 --> 00:10:04.250 ملکه شنیدم... 00:10:04.250 --> 00:10:04.600 ملکه 00:10:04.770 --> 00:10:07.170 به یه گنج نایاب دست پیدا کردی. 00:10:07.730 --> 00:10:09.170 حقیقت داره? 00:10:09.650 --> 00:10:10.970 الان تو دستامه. 00:10:11.930 --> 00:10:14.770 ولی آفتاب خیلی روشنه, 00:10:15.050 --> 00:10:17.170 و نمیزاره زیباییش رو نشون بده. 00:10:19.770 --> 00:10:21.050 مشکلی نیست. 00:10:26.770 --> 00:10:27.930 شایعات میگن... 00:10:28.130 --> 00:10:30.690 یه سری پری که در دریاهای جنوبی زندگی میکردن, 00:10:30.850 --> 00:10:31.970 اشک هاشون به شکل صدف درمیومده. 00:10:32.410 --> 00:10:34.650 تلاشم رو کردم پیداشون کنم, 00:10:34.970 --> 00:10:36.490 و با اینکه شوک شدم, تونستم. 00:10:36.650 --> 00:10:38.050 امیدوارم خوشتون بیاد. 00:10:56.130 --> 00:10:56.930 امروز, 00:10:57.090 --> 00:10:59.690 بیا باهم توی باغ سلطنتی قدم بزنیم. 00:11:00.570 --> 00:11:01.770 خیلی سال پیش, 00:11:02.210 --> 00:11:05.490 هنرمند شی بو یین مردم رو با استعدادش شگفت زده کرده بود. 00:11:05.850 --> 00:11:07.610 من خیلی دوسش داشتم. 00:11:08.530 --> 00:11:09.730 ولی چند وقت بعدش, 00:11:10.010 --> 00:11:12.410 بهش تهمت سقط جنین همسر شو رو زدن. 00:11:12.530 --> 00:11:14.290 امپراطور خیلی عصبی شده بود. 00:11:15.010 --> 00:11:16.130 بعد از اون اتفاقا, 00:11:16.370 --> 00:11:18.010 دیگه کسی ازش خبر نداشت. 00:11:18.410 --> 00:11:20.850 الان, یه خبرایی بهم رسیده... 00:11:21.130 --> 00:11:23.010 که شی بو یین داره برمیگرده پایتخت... 00:11:23.210 --> 00:11:25.810 و دلش میخواد که منو توی بهترین مسافرخونه دنیا ملاقات کنه. 00:11:26.010 --> 00:11:27.570 بهترین مسافرخونه دنیا? 00:11:28.730 --> 00:11:29.650 لونگ یا., 00:11:30.130 --> 00:11:31.290 تو یه خارجی به حساب میای. 00:11:31.450 --> 00:11:32.890 میتونی کارتو راه بندازی. 00:11:33.450 --> 00:11:34.530 امیدوارم که... 00:11:34.690 --> 00:11:37.050 تدارکات لازم رو بتونی انجام بدی. 00:11:37.770 --> 00:11:38.730 ولی... 00:11:39.210 --> 00:11:40.610 شی بو یین... 00:11:40.690 --> 00:11:42.250 حتما چیز مهی برای گفتن بهم داره. 00:11:42.610 --> 00:11:44.290 حواست باشه. 00:11:44.490 --> 00:11:46.210 راجب این قضیه به کسی چیزی نگی. 00:11:47.930 --> 00:11:49.050 نگران نباشید سرورم. 00:11:49.250 --> 00:11:50.890 حواسم هست. 00:11:53.610 --> 00:11:54.690 سرورم. 00:11:57.370 --> 00:11:59.810 من همین الان با یه صدف خیلی گرون... 00:11:59.890 --> 00:12:01.210 اومدم توی قصرتون. 00:12:01.450 --> 00:12:05.090 هیچ جوره دلم نمیخواد بهم تهمت رشوه بزنن. 00:12:05.810 --> 00:12:08.570 میشه خواهش کنم پول اون صدف رو بپردازین? 00:12:09.810 --> 00:12:11.210 میگن... 00:12:11.410 --> 00:12:12.610 هیچ وقت پولت رو توی معامله... 00:12:12.690 --> 00:12:14.330 از دست نمیدی. 00:12:14.490 --> 00:12:15.410 امروز, 00:12:15.730 --> 00:12:17.930 با چشم های خودم دیدمش. 00:12:19.570 --> 00:12:21.090 بدین وسیله حکم میدم... 00:12:21.330 --> 00:12:24.010 پاداش خیلی بزرگی رو به لونگ یاو بخاطرش بپردازن. 00:12:24.090 --> 00:12:24.890 چشم. 00:12:24.970 --> 00:12:26.050 ممنونم سرورم. 00:12:29.440 --> 00:12:30.800 بهترین مسافرخونه دنیا 00:12:37.970 --> 00:12:38.810 رئیس جوان. 00:12:39.570 --> 00:12:40.490 خودشه. 00:12:41.690 --> 00:12:43.050 شنیدم... 00:12:43.290 --> 00:12:45.170 از وقتی که بهترین مسافرخونه دنیا باز شده... 00:12:45.330 --> 00:12:47.050 بیشتر مشتری هامون رو دزدیده. 00:12:47.410 --> 00:12:48.290 من... 00:12:48.770 --> 00:12:50.610 هیچوقت وقتش رو نداشتم بیام اینجا. 00:12:51.050 --> 00:12:52.410 ولی الان که اینجام, 00:12:52.890 --> 00:12:54.050 باید ببینم... 00:12:54.170 --> 00:12:55.410 چی انقدر خاصش کرده. 00:12:55.530 --> 00:12:56.330 رئیس جوان, 00:12:56.650 --> 00:12:58.090 اگه همین قدر ساده وارد شیم, 00:12:58.250 --> 00:12:59.890 جو فو بهمون نمیخنده? 00:13:00.210 --> 00:13:01.250 احمق. 00:13:02.450 --> 00:13:03.810 نباید از هر فرصتی که دستمون اومد استفاده کنیم... 00:13:04.050 --> 00:13:05.370 برای امنیت ملکه. 00:13:05.650 --> 00:13:09.050 باید نقشه رو کاملا بررسی کنیم. 00:13:10.450 --> 00:13:12.930 خب از کجا باید شروع کنیم? 00:13:14.130 --> 00:13:15.050 لوله. 00:13:16.130 --> 00:13:17.210 لوله? 00:13:23.410 --> 00:13:25.650 امروز باز نیستیم. برید. 00:13:28.210 --> 00:13:29.290 برید. 00:13:29.770 --> 00:13:31.090 سریع برید بیرون. 00:13:35.270 --> 00:13:37.710 صاحب بهترین مسافرخونه دنیا, جوفو 00:13:45.250 --> 00:13:46.490 لونگ یاو,داری چیکار میکنی? 00:13:47.450 --> 00:13:48.690 داری سعی میکنی... 00:13:49.250 --> 00:13:50.650 از فرمان سلطنتی سرپیچی کنی? 00:13:50.810 --> 00:13:51.890 من با احترام... 00:13:52.090 --> 00:13:53.890 از دستورات ملکه اطاعت میکنم. 00:13:55.810 --> 00:13:58.210 ولی داری از قدرت سواستفاده میکنی... 00:13:58.570 --> 00:14:00.090 تا درباره رقیبت توی کار... 00:14:00.250 --> 00:14:02.370 اطلاعات جمع کنی. 00:14:02.730 --> 00:14:04.250 گیج شدم. 00:14:04.730 --> 00:14:05.650 لوله... 00:14:05.970 --> 00:14:08.210 چه ربطی به ایمنی علیاحضرتت داره? 00:14:09.650 --> 00:14:11.290 همه چی. 00:14:11.930 --> 00:14:13.130 همه چیز اینجا, 00:14:13.570 --> 00:14:15.410 از وسایل اشپزخونه گرفته تا اثبابش, 00:14:16.050 --> 00:14:17.650 نباید ارزون باشه. 00:14:18.850 --> 00:14:20.090 اگه باشن, 00:14:20.250 --> 00:14:22.570 اسمتون و شهرتتون رو خراب میکنه, 00:14:23.410 --> 00:14:24.970 همینطور شهرت و اسم ملکه رو لکه دار میکنه'. 00:14:25.170 --> 00:14:27.290 پس باید با دقت باشیم. 00:14:27.890 --> 00:14:30.170 و تمامی وسایل اینجارو با دقت بررسی کنیم, 00:14:30.610 --> 00:14:32.530 از اون تخت های بزرگ گرفته, 00:14:32.970 --> 00:14:35.170 تا اون لیوان ها و کتری ها. 00:14:35.410 --> 00:14:36.810 میخوام همه چی بررسی بشه. 00:14:37.090 --> 00:14:37.890 چشم. 00:14:38.650 --> 00:14:40.370 زود باش.کل اینجارو بگرد. 00:14:49.730 --> 00:14:51.090 اینا شخصین. 00:14:51.210 --> 00:14:52.330 داره سعی میکنه... 00:14:52.490 --> 00:14:54.930 سر از شیوه کار کردنمون دراره. 00:14:55.490 --> 00:14:57.330 هیچ جوره نمیتونم جلوش رو بگیرم. 00:14:57.770 --> 00:14:59.730 اهدافش رو با فرمانی که بهش دادن مخفی میکنه. 00:14:59.890 --> 00:15:01.970 واقعا کلاه بردار ترین آدم پایتخته. 00:15:26.520 --> 00:15:28.150 بهترین مسافرخونه دنیا 00:15:31.490 --> 00:15:32.370 رئیس جوان. 00:15:36.290 --> 00:15:38.090 سرورم. 00:15:39.090 --> 00:15:40.810 شی بو یین نیومده? 00:15:41.370 --> 00:15:42.450 همون وقتی که وارد شهر بشه... 00:15:42.570 --> 00:15:43.650 خبر دار میشیم. 00:15:43.770 --> 00:15:44.890 میتونید با خیال راحت استراحت کنید. 00:15:53.650 --> 00:15:55.210 رئیس خیلی وقته رفته. 00:15:55.490 --> 00:15:57.450 الانم اون داره رو من حساب باز میکنه. 00:15:57.690 --> 00:15:59.010 نمیتونم ناامیدش کنم. 00:16:21.360 --> 00:16:22.280 بهترین مسافرخونه دنیا 00:16:31.850 --> 00:16:32.850 وقتشه. 00:16:32.930 --> 00:16:35.090 ولی چرا رئیس هنوز نرسیده? 00:16:38.890 --> 00:16:40.770 یه چیزی راجب اون مردا خیلی بوداره. 00:16:49.090 --> 00:16:50.330 رئیس گفت... 00:16:51.010 --> 00:16:52.650 که اهنگش رو با سنتور بنوازیم... 00:16:52.850 --> 00:16:54.530 اگه نیومد. 00:17:46.050 --> 00:17:47.490 دوباره اون. 00:17:47.730 --> 00:17:49.090 عجب صحنه ای. 00:17:50.770 --> 00:17:52.090 ممکنه مزاحم کسی بشی. 00:17:52.210 --> 00:17:53.850 بدون اجازه نمیتونی سنتور بزنی. 00:17:53.930 --> 00:17:54.770 لطفا برو. 00:17:55.250 --> 00:17:57.650 فکر نمیکنی صداش قشنگه? 00:17:58.530 --> 00:18:00.530 من که فقط صداهای گوش خراش شنیدم. 00:18:01.730 --> 00:18:04.810 و فکر کردم تنها جایی توی بدنت که مشکل داره، گوشاته. 00:18:05.570 --> 00:18:06.650 دارم بهت میگم... 00:18:06.970 --> 00:18:09.010 کارهای مهمی برای انجام دادن دارم. 00:18:09.250 --> 00:18:11.450 وقت برای تلف کردن ندارم، برو. 00:18:12.330 --> 00:18:14.450 منم وقت برای دعوا و بحث ندارم. 00:18:14.690 --> 00:18:15.890 رئیس جوان... 00:18:19.810 --> 00:18:22.170 ملکه دلشون میخواد بدونن کی داشت آهنگ مینواخت. 00:18:25.690 --> 00:18:26.610 چی گفتی? 00:18:33.770 --> 00:18:35.130 سلام سرورم. 00:18:36.090 --> 00:18:38.090 آهنگی که داشتی میزدی... 00:18:38.690 --> 00:18:40.890 شی بو یین برای من ساخته بودتش... 00:18:40.970 --> 00:18:42.770 خیلی سال پیش. 00:18:44.770 --> 00:18:45.810 فکرشو نمیکردم... 00:18:46.330 --> 00:18:47.690 دوباره بشنومش... 00:18:48.210 --> 00:18:49.970 بعد از این همه سال. 00:18:54.490 --> 00:18:56.690 حالا که حرفش شد, شی بو یین کجاست? 00:18:57.210 --> 00:18:59.330 باهام قرار داشت. 00:18:59.530 --> 00:19:02.410 به جاش این دخترو میفرسته? 00:19:02.730 --> 00:19:03.850 سرورم, 00:19:04.090 --> 00:19:06.570 من استاد شی بو یین, جو مااِرم. 00:19:07.730 --> 00:19:10.930 احتمالا استاد سرراه به مشکلی برخوردن. 00:19:11.490 --> 00:19:12.850 ولی توی نامش گفته بود... 00:19:13.010 --> 00:19:14.410 اگه تا ظهر سرو کلش پیدا نشه, 00:19:14.570 --> 00:19:16.490 من باید به قلعه برگردم. 00:19:16.690 --> 00:19:19.250 استادم تو یه وقت مناسب دیگه باهاتون ارتباط برقرار میکنن. 00:19:24.330 --> 00:19:26.010 ممکنه شی بو یین تو خطر باشه? 00:19:31.660 --> 00:19:32.450 Fan Xiao Liu 00:19:32.450 --> 00:19:33.170 سرورم, Fan Xiao Liu 00:19:33.170 --> 00:19:33.290 سرورم, 00:19:33.930 --> 00:19:34.320 این تهنا راهه. 00:19:34.320 --> 00:19:35.730 فرمانده ارشد ارتش سلطنتی ووجین, لونگ تنگ این تهنا راهه. 00:19:35.730 --> 00:19:36.050 فرمانده ارشد ارتش سلطنتی ووجین, لونگ تنگ 00:19:36.050 --> 00:19:36.110 هنوز هی نشونی ازش پیدا نکردیم. فرمانده ارشد ارتش سلطنتی ووجین, لونگ تنگ 00:19:36.110 --> 00:19:38.450 هنوز هی نشونی ازش پیدا نکردیم. 00:19:38.770 --> 00:19:41.130 هیچکدوم از جاسوس هاهم چیزی پیدا نکردن. 00:19:41.330 --> 00:19:42.570 نگرانم... 00:19:42.770 --> 00:19:44.250 لو رفته باشیم. 00:19:44.930 --> 00:19:47.090 ملکه بهم دستور داده... 00:19:47.250 --> 00:19:48.730 تا شی بو یین رو ببرم قلعه... 00:19:48.850 --> 00:19:50.530 تا باهم یک معمای قدیمی رو حل کنن. 00:20:10.410 --> 00:20:12.450 مثل اینکه یکی حرکاتمون رو پیش بینی کرده. 00:20:12.690 --> 00:20:14.970 نباید بزاریم شی بو یین گیر بیوفته. 00:20:55.360 --> 00:20:57.160 استاد موسیقی شی بو یین 00:21:00.290 --> 00:21:02.450 بهمون دستور دادن ببریمتون قصر. 00:21:02.690 --> 00:21:04.370 لطفا باهامون همکاری کنید. 00:21:04.570 --> 00:21:06.010 فرمان پادشاهه... 00:21:06.330 --> 00:21:08.170 یا یکی دیگه? 00:21:08.490 --> 00:21:10.130 من سرپرست گارد سطلنتی ووجینم . 00:21:10.410 --> 00:21:11.930 من فقط به دستور پادشاه گوش میدم. 00:21:12.250 --> 00:21:14.530 و به دستور پادشاه اینجام... 00:21:14.730 --> 00:21:16.330 تا شمارو ببرم قصر. 00:21:16.690 --> 00:21:18.530 اگه باهامون همکاری کنید حقیقت... 00:21:18.610 --> 00:21:20.090 پشت پرده سقط جنین همسر پادشاه شو... 00:21:20.170 --> 00:21:22.450 برای همه آشکار میشه. 00:21:31.610 --> 00:21:33.170 فکر کنم اعمال قصر... 00:21:33.410 --> 00:21:35.610 در قلمرو قدرت شما نباشه, 00:21:36.290 --> 00:21:38.290 ولی در حوزه قدرت برادر بزرگتر همسر پادشاه شو, شو بو باشه. 00:21:38.850 --> 00:21:40.210 وقتی که به دامنه قدرتش نفوذ کنم, 00:21:40.530 --> 00:21:42.410 حقیقت هیچوقت اشکار نخواهد شد. 00:21:42.730 --> 00:21:44.450 هزاران قاتل توی بوته ها ... 00:21:44.610 --> 00:21:46.210 سر راهتون به پایتخت کمین کردن. 00:21:46.410 --> 00:21:48.090 واقعا شرایط جدیه. 00:21:48.410 --> 00:21:49.930 حتی بعد از این همه سال, 00:21:50.930 --> 00:21:53.410 هنوزم هستن کسایی که میخوان سر به تنم نباشه. 00:21:54.570 --> 00:21:55.570 قاتل! 00:22:22.530 --> 00:22:23.810 یکی دنبال شی بو یینه. 00:22:23.890 --> 00:22:25.010 ماهم همچین امن نیستیم. 00:22:27.530 --> 00:22:28.970 باید چیکار کنیم? 00:22:36.050 --> 00:22:36.890 رئیس جوان . 00:22:37.130 --> 00:22:38.090 لی که? 00:22:38.890 --> 00:22:39.770 بیا تو. 00:22:41.170 --> 00:22:42.490 سرورم بعد از شما. 00:22:44.650 --> 00:22:45.730 من میتونم اینکارو بکنم. 00:22:46.610 --> 00:22:48.570 من بدتر از ایناشم پشت سر گزاشتم. 00:22:48.730 --> 00:22:50.210 پایین پریدن از یه ساختمون کاری نداره. 00:22:52.050 --> 00:22:52.930 بیا. 00:22:57.050 --> 00:22:57.930 بپر. 00:22:58.490 --> 00:22:59.450 منو ببخش. 00:23:03.450 --> 00:23:04.330 بهم اجازه بده. 00:23:09.770 --> 00:23:10.650 تو بکن. 00:23:13.730 --> 00:23:14.570 من انجامش میدم. 00:23:41.780 --> 00:23:43.620 چقد آروم به نظر میاین, آقای موزیسین. 00:23:44.010 --> 00:23:44.890 گمون کنم... 00:23:44.970 --> 00:23:46.890 میدونید کی قصد جونتون رو کرده? 00:23:47.570 --> 00:23:48.730 نگهبانا, گوش بدین. 00:23:49.130 --> 00:23:50.690 استاد رو ببرید قصر. 00:23:50.890 --> 00:23:53.370 -حواستون باشه، فرار نکنه. -چشم. 00:23:53.450 --> 00:23:54.330 لانگ تنگ. 00:23:57.010 --> 00:23:58.850 نفستو نگه دار. 00:23:59.210 --> 00:24:00.930 اگه نگهبانات ولم نکنن برم, 00:24:02.370 --> 00:24:04.290 پدرشون رو درمیارم. 00:24:19.690 --> 00:24:20.570 بزارید بره. 00:24:27.170 --> 00:24:29.690 رئیس, واقعا داریم ولش میکنیم بره? 00:24:38.010 --> 00:24:39.350 لی که, بیا دلو به دریا بزنیم. 00:24:39.430 --> 00:24:40.910 -چشم. -ببخشید سرورم. 00:24:41.010 --> 00:24:42.090 لی که همراهیتون میکنه. 00:24:46.970 --> 00:24:47.770 سرورم. 00:24:48.090 --> 00:24:49.090 بریم. 00:24:49.570 --> 00:24:50.370 بجنب. 00:24:57.130 --> 00:24:58.090 لونگ یاو, 00:24:58.210 --> 00:25:00.010 برای چی منو آوردی تو کالسکه? 00:25:01.130 --> 00:25:02.010 اگه اینکارو نکردده بودم, 00:25:02.130 --> 00:25:03.210 میمردی. 00:25:03.370 --> 00:25:04.970 یکم ازم تشکر کن, نمیتونی? 00:25:05.090 --> 00:25:05.890 تو ... 00:25:07.050 --> 00:25:07.850 ولی خب بازم, 00:25:08.210 --> 00:25:09.410 چیز عالی... 00:25:09.570 --> 00:25:11.050 راجب موسیقی اربابت... 00:25:11.330 --> 00:25:12.690 باعث میشه ملکه... 00:25:12.850 --> 00:25:14.250 جونشو براش به خطر بندازه? 00:25:15.010 --> 00:25:15.930 نامم! 00:26:03.490 --> 00:26:04.930 یه قاتل! 00:27:09.000 --> 00:27:09.800 رئیس فرقه فنون رزمی, لونگ فی 00:27:19.710 --> 00:27:21.430 تکرار کنید. بجنبید. 00:27:22.770 --> 00:27:24.290 چرا انقدر کشش داری? 00:27:26.450 --> 00:27:27.250 لونگ یاو, 00:27:27.410 --> 00:27:28.890 همون موقع که خبرو شنیدم اومدم. 00:27:28.970 --> 00:27:30.090 به اندازه کافی سریع نبود? 00:27:30.530 --> 00:27:31.690 خوبید, خانم جو? 00:27:46.850 --> 00:27:47.650 لونگ یاو, 00:27:47.850 --> 00:27:48.770 اشتباه شنیدم? 00:27:48.850 --> 00:27:50.090 واقعا بهش اهمیت میدی? 00:27:52.530 --> 00:27:53.530 من... 00:27:54.410 --> 00:27:55.370 من خوبم. 00:27:55.610 --> 00:27:57.650 مرسی که نجاتم دادین. 00:27:57.850 --> 00:27:59.170 دیگه باید برگردم پیش اربابم. 00:27:59.290 --> 00:28:00.530 خداحاافظ. 00:28:02.490 --> 00:28:03.650 وایسید خانم جو. 00:28:13.170 --> 00:28:14.730 شاید خوب باشید. 00:28:15.490 --> 00:28:17.690 ولی من تو سینم کوبیده شده. 00:28:18.610 --> 00:28:20.290 به نظر جدی میاد . 00:28:20.770 --> 00:28:21.570 درسته. 00:28:21.810 --> 00:28:23.970 باید یه بار برید پیش دکتر. 00:28:24.090 --> 00:28:25.130 واینسید. 00:28:25.930 --> 00:28:26.810 خانم جو, 00:28:27.130 --> 00:28:28.650 من بخاطر شما آسیب دیدم. 00:28:28.810 --> 00:28:29.610 تازه, 00:28:29.730 --> 00:28:31.650 تازه گفتین که یکی طلبم. 00:28:31.850 --> 00:28:32.890 پس, 00:28:33.090 --> 00:28:34.450 چطوره هزینه... 00:28:34.570 --> 00:28:35.410 کالسکه... 00:28:35.490 --> 00:28:37.170 و دوا و درمونمم بدین? 00:28:37.890 --> 00:28:38.850 چی? 00:28:39.370 --> 00:28:40.570 هزینه دوا و درمون? 00:28:44.570 --> 00:28:46.650 اون داداشمه. 00:29:16.450 --> 00:29:19.050 ارباب بالاخره برگشتتین. 00:29:19.330 --> 00:29:21.250 کاری که بهت گفتم رو انجام دادی? 00:29:22.170 --> 00:29:23.530 همونجور که خواستید, 00:29:23.650 --> 00:29:25.890 من ملکه رو به کمک موسیقی تون ملاقات کردم. 00:29:26.610 --> 00:29:27.410 متاسفانه, 00:29:27.610 --> 00:29:29.610 قاتل ها به بهترین مسافرخونه دنیا حمله کردن. 00:29:30.090 --> 00:29:32.450 خدارو شکر لونگ محافظ کرد. 00:29:32.650 --> 00:29:33.610 اون همشون... 00:29:33.690 --> 00:29:35.090 سالم و سلامت ملکه رو به قصر برگدوندن. 00:29:35.290 --> 00:29:38.090 ولی تو این شلوغیا, 00:29:38.330 --> 00:29:40.810 یادم رفت تا نامه رو به ملکه بدم. 00:29:42.490 --> 00:29:44.970 دلم نمیومد تا به احساسات ملکه صدمه بزنم. 00:29:45.890 --> 00:29:47.690 به نظر میاد مجهز اومده بودن. 00:29:50.010 --> 00:29:50.850 ولش کن. 00:29:51.290 --> 00:29:52.690 یه نقشه دیگه پیا میکنم. 00:29:54.250 --> 00:29:55.090 رئیس, 00:29:55.410 --> 00:29:57.810 برای دیدن ملکه خیلی تو دردسر افتادین. 00:29:58.090 --> 00:29:59.570 میتونم بپرسم... 00:29:59.690 --> 00:30:01.330 دلیلش چیه? 00:30:03.250 --> 00:30:04.930 هرچی کمتر راجبش بدونی, 00:30:05.090 --> 00:30:06.130 امن تر میمونی. 00:30:12.010 --> 00:30:13.450 کجا میرین رئیس? 00:30:13.570 --> 00:30:14.690 مسافرخونه جین لونگ. 00:30:24.730 --> 00:30:26.130 -تنهامون بزار. -چشم. 00:30:26.250 --> 00:30:27.050 سرورم, 00:30:27.290 --> 00:30:29.650 اعصابتون رو با سوپ جینسینگ آروم کنید. 00:30:30.570 --> 00:30:31.770 بزارش اونجا. 00:30:32.250 --> 00:30:34.850 میل ندارم چیزی بخورم. 00:30:35.810 --> 00:30:37.890 بعد از این همه سال وقفه, 00:30:38.330 --> 00:30:40.650 شی بو یین هنرجوش رو فرستاده تا ترتیب یه ملاقات محرمانه رو بده. 00:30:40.890 --> 00:30:43.370 حتما راجب یه چیز خیلی مهمیه. 00:30:44.290 --> 00:30:46.210 برام عجیبه بدونم کی این همه راه رفته... 00:30:46.290 --> 00:30:47.810 تا جلوم رو بگیره... 00:30:48.290 --> 00:30:49.930 تا شی بو یین رو نبینم. 00:30:56.330 --> 00:30:57.810 چین اِر , زود باش. 00:30:58.170 --> 00:30:59.090 قلم و کاغذ بیار. 00:30:59.170 --> 00:30:59.970 چشم. 00:31:02.880 --> 00:31:04.550 مسافرخونه جین لونگ 00:31:18.770 --> 00:31:19.570 لونگ یاو, 00:31:20.130 --> 00:31:21.730 افرادم سخت تلاش کردن تا نجاتت بدن. 00:31:22.170 --> 00:31:24.930 وقتشه جبران کنی. 00:31:28.810 --> 00:31:30.210 دزد کثیف! 00:31:30.330 --> 00:31:31.450 این همه جون میکنم... 00:31:31.530 --> 00:31:32.530 تا تو پولامو خرج کنی. 00:31:32.610 --> 00:31:34.570 لونگ یاو, چجوری روت میشه اینو بگی? 00:31:35.010 --> 00:31:36.610 من با افتخار جون مردم رو نجات میدم... 00:31:36.730 --> 00:31:37.890 و رایگان به مجروح ها کمک میکنم. 00:31:38.250 --> 00:31:39.970 ولی تو نه زخمی، نه مردی. 00:31:40.170 --> 00:31:41.050 تازه, 00:31:41.410 --> 00:31:42.770 حساب حساب کاکا برادر. 00:31:43.650 --> 00:31:45.810 مگه این شعارت نیست? 00:31:48.730 --> 00:31:50.730 Sister Qin sent us a message saying... 00:31:51.210 --> 00:31:52.730 برای اینکه نجاتش دادین, 00:31:52.810 --> 00:31:53.970 ایشون... 00:31:54.250 --> 00:31:56.130 تصمیم گرفتن از مسافرخونمون تشکر کنن. 00:31:56.810 --> 00:31:57.610 امشب, من... 00:31:57.690 --> 00:31:59.730 تمام پولی که از دست دادیم رو به دست میارم... 00:31:59.850 --> 00:32:01.050 به سوی بهترین مسافرخونه دنیا. 00:32:06.290 --> 00:32:07.090 اینجاست. 00:32:07.170 --> 00:32:09.490 ملکه رسید. 00:32:09.890 --> 00:32:10.890 اومدن. 00:32:14.010 --> 00:32:14.930 از مهمون ها پذیرایی کن. 00:32:39.490 --> 00:32:41.530 سلام سرورم. 00:32:41.770 --> 00:32:43.770 براتون ارزوی سلامتی میکنم. 00:32:51.970 --> 00:32:53.730 دست ملکه.. 00:32:54.050 --> 00:32:55.490 انقدر نرمه? 00:33:22.770 --> 00:33:23.930 تویی? 00:33:24.250 --> 00:33:25.970 چجوری تویی? 00:33:26.370 --> 00:33:28.130 نمایش خوبی بود, رئیس لونگ جوان. 00:33:30.010 --> 00:33:31.490 این همه خرج آتیش بازی ها کردم. 00:33:32.170 --> 00:33:33.370 مجبوری خوشت بیاد. 00:33:34.810 --> 00:33:36.810 به هرحال کار بار اینجا کساده. 00:33:37.010 --> 00:33:38.450 شاید من بتونم یکم به همه چی جون بدم. 00:33:40.050 --> 00:33:41.210 بهت دستور میدم لونگ یاو. 00:33:44.850 --> 00:33:47.170 من به دستور ملکه اینجام. 00:33:48.760 --> 00:33:50.430 به شی بو یین 00:33:51.570 --> 00:33:54.050 این نامه و نشان سلطنتی رو ... 00:33:54.250 --> 00:33:56.330 به هنرجوی شی بو یین,جو موئر بده. 00:33:56.690 --> 00:33:58.170 بهش بگو هرکاری که میتونه بکنه... 00:33:58.290 --> 00:33:59.770 تا اونارو به دست استادش برسونه. 00:34:00.370 --> 00:34:01.970 وقتی همه چی خوب پیش نمیره, 00:34:02.170 --> 00:34:03.770 اینا شاید بتونن یه شروع تازه باشن. 00:34:11.449 --> 00:34:12.370 میتونم بدونم... 00:34:12.610 --> 00:34:13.929 که این نشان سلطنتی... 00:34:14.050 --> 00:34:16.290 به کسی که حملش میکنه قدرتی مثل ملکه رو اعطا میکنه? 00:34:16.449 --> 00:34:17.530 طبیعتا. 00:34:18.170 --> 00:34:20.050 میدونم چجوری میتونیم با استاد ارتباط برقرار کنیم. 00:34:20.210 --> 00:34:23.050 ولی اول, میشه یه کمکی بهم بکنی? 00:34:25.330 --> 00:34:27.690 پیشنهاد با احترام بیشتری باهام رفتار کنی. 00:34:27.850 --> 00:34:31.010 وگرنه یه جورایی به ملکه توهین کردی. 00:34:40.610 --> 00:34:41.850 لونگ یاو, اون... 00:34:47.770 --> 00:34:50.489 -حاضری? -سلام سرورم. 00:34:52.929 --> 00:34:53.969 ببین, 00:34:54.489 --> 00:34:56.409 کار مسخره ای ازت سر نزنه باشه? 00:34:56.690 --> 00:34:58.210 من ازت نمیترسم. 00:35:01.290 --> 00:35:04.170 این نشان سلطنتی نشون دهنده قدرتیه که ملکه بهم داده. 00:35:04.690 --> 00:35:06.250 رئیس لونگ جوان, میخواید... 00:35:06.330 --> 00:35:07.930 که به جرم توهین به خانواده سلطنتی بگیرنت? 00:35:08.090 --> 00:35:09.290 جو موئر, دارم بهت هشدار میدم. 00:35:09.530 --> 00:35:10.810 فکر کردی هرکار دلت بخواد... 00:35:11.010 --> 00:35:12.130 با داشتن اون نشون سلطنتی تو دستت، بکنی? 00:35:12.690 --> 00:35:13.850 ولی خب میتونم. 00:35:14.410 --> 00:35:18.010 دارم ادای خودت رو درمیارم. 00:35:19.530 --> 00:35:21.250 حالا جدا از نشون دادن قدردانی ملکه, 00:35:21.330 --> 00:35:23.330 امروز برای سه تا چیز... 00:35:23.450 --> 00:35:24.930 اومدم اینجا. 00:35:28.090 --> 00:35:29.250 -آقای تیه. -بله. 00:35:29.330 --> 00:35:30.850 -راه خروج رو بهش نشون بده. -چشم. 00:35:31.890 --> 00:35:32.890 لونگ یو, بهت دستور میدم. 00:35:32.970 --> 00:35:34.930 زنده باد ملکه! 00:35:39.290 --> 00:35:40.210 اولین چیز... 00:35:40.370 --> 00:35:42.650 اینه که به بدهیایی که به کارکنانت داری توجه کنی. 00:35:42.810 --> 00:35:45.010 بدین وسیله دستور میدم که تمامی بدهی هات رو ... 00:35:45.170 --> 00:35:47.130 ماهانه پرداخت کنی. 00:35:51.410 --> 00:35:52.810 شنیدم , 00:35:53.090 --> 00:35:55.170 شنیدم تمام مغازه های خیابون دونگدا... 00:35:55.290 --> 00:35:56.970 برای خانواده لونگه. 00:35:57.610 --> 00:35:59.410 دستور میدم تمامی ویترین مغازه هارو... 00:35:59.530 --> 00:36:01.250 تا آخر ماه... 00:36:01.330 --> 00:36:03.130 دکوراسیونش رو تغییر بدی. 00:36:09.570 --> 00:36:10.890 زیاد فشار نیار. 00:36:11.730 --> 00:36:13.810 و در آخر. 00:36:14.850 --> 00:36:16.610 استادم توی کدوم اتاق... 00:36:16.850 --> 00:36:17.770 میمونه. 00:36:23.250 --> 00:36:24.050 خیلی خب. 00:36:24.490 --> 00:36:25.330 بهت میگم. 00:36:26.810 --> 00:36:27.930 استاد ... 00:36:28.530 --> 00:36:29.450 اینجا... 00:36:30.490 --> 00:36:31.610 نیست. 00:36:32.010 --> 00:36:33.090 اگرم باشه, 00:36:33.330 --> 00:36:35.370 اطلاعات شخصی مسافرم رو فاش نمیکنم. 00:36:36.130 --> 00:36:37.570 استادم اینجا نیست? 00:36:57.840 --> 00:36:59.870 سرپرست کارکنان, شی زو چن 00:37:06.810 --> 00:37:08.930 میتونی باهام روراست باشی. 00:37:10.010 --> 00:37:11.370 بهش فکر کردم. 00:37:11.850 --> 00:37:13.850 نفشه ات جواب نمیده. 00:37:14.330 --> 00:37:16.170 اگه بتونی ملکه رو ببینی, 00:37:16.290 --> 00:37:17.450 خیلی خوب میشه. 00:37:18.090 --> 00:37:20.210 ولی چشم گوش ها زیاد میچرخه. 00:37:20.370 --> 00:37:21.370 فکر کنم... 00:37:21.770 --> 00:37:23.290 چاره دیگه ای نداشته باشیم. 00:37:23.530 --> 00:37:25.650 قرارم با ملکه بهم خورد. 00:37:26.050 --> 00:37:27.650 هنرجوم نتونست نامه رو به دستش برسونه. 00:37:28.010 --> 00:37:30.490 فقط تو میتونی پیغامم رو بهش برسونی... 00:37:30.930 --> 00:37:32.890 و یه قرار عاشقانه رو توی مسافرخونه جین لینگ هماهنگ کنی . 00:37:34.570 --> 00:37:35.690 این ... 00:37:36.330 --> 00:37:38.130 خیلی ریسکیه. 00:37:39.050 --> 00:37:40.290 بهم یه خبری رسیده ... 00:37:41.290 --> 00:37:43.850 که شو بو خبر داره بچهه توی خونت زندگی میکنه. 00:37:44.850 --> 00:37:46.050 هیچ چاره دیگه ای نداریم. 00:37:46.210 --> 00:37:48.890 اگه ملکه نتونه از بچه محافظت کنه, 00:37:49.170 --> 00:37:50.730 به نقشه دوممون باید رجوع کنیم. 00:37:51.130 --> 00:37:52.370 من با خودم میبرمش. 00:37:54.970 --> 00:37:56.450 تو باید بری. 00:37:56.890 --> 00:37:57.690 خیلی خب. 00:38:09.050 --> 00:38:10.250 شی بو یین, 00:38:10.610 --> 00:38:12.130 بهم دستور دادن بکشمت. 00:38:12.570 --> 00:38:13.890 وقتم رو تلف نکن. 00:38:14.090 --> 00:38:15.010 بیا بیرون. 00:38:47.610 --> 00:38:49.150 اون همه پول سر آتیش بازی ها از دست دادم. 00:38:49.230 --> 00:38:50.190 الانم تو... 00:39:21.290 --> 00:39:22.330 ولش میکنی بره. 00:39:31.210 --> 00:39:32.050 استاد. 00:39:32.290 --> 00:39:33.530 درد دارین? 00:39:34.050 --> 00:39:35.010 خوبم. 00:39:37.690 --> 00:39:38.770 راستی, 00:39:39.370 --> 00:39:41.570 ملکه میخواست که این رو داشته باشین. 00:39:47.410 --> 00:39:48.970 از این به بعد دیگه دخالت نکن. 00:39:49.690 --> 00:39:51.330 و دنبالم نیا. 00:39:53.770 --> 00:39:55.330 و دیگه خودت رو هنرجوی من ندون. 00:39:55.930 --> 00:39:57.210 من و تو... 00:39:57.610 --> 00:39:58.810 دیگه به هم هیچ ربطی نداریم. 00:40:00.130 --> 00:40:01.090 استاد. 00:40:16.850 --> 00:40:18.170 موقعیت خیلی خوبی بود. 00:40:19.290 --> 00:40:20.090 داداش, 00:40:20.290 --> 00:40:21.570 چجوری تونستی بزاری از دستت بره? 00:40:22.130 --> 00:40:23.410 گزاشتی شی بو یین زنده بمونه. 00:40:23.570 --> 00:40:23.950 خیلی کلافم. 00:40:23.950 --> 00:40:25.570 فرمانده قصر کن, شو بو خیلی کلافم. 00:40:25.570 --> 00:40:25.950 فرمانده قصر کن, شو بو 00:40:26.250 --> 00:40:27.490 نگران نباشید بانوی من. 00:40:28.170 --> 00:40:29.780 شی بو یین برگشته شهر. 00:40:29.980 --> 00:40:30.530 پادشاه شو 00:40:30.530 --> 00:40:30.840 نمیزارم زنده از اینجا بیرون بره. پادشاه شو 00:40:30.840 --> 00:40:33.730 نمیزارم زنده از اینجا بیرون بره. 00:40:40.750 --> 00:40:41.290 مسافرخونه جین لونگ 00:40:41.290 --> 00:40:41.550 اینم از پولمون برای آتیش بازی ها. مسافرخونه جین لونگ 00:40:41.550 --> 00:40:43.290 اینم از پولمون برای آتیش بازی ها. 00:40:47.650 --> 00:40:49.250 بدهی... 00:40:49.330 --> 00:40:50.730 ههمش بدهی. 00:40:51.130 --> 00:40:52.330 پولت کجاست? 00:40:55.690 --> 00:40:57.010 نگاه کن، خانم جوئه. 00:41:02.210 --> 00:41:03.650 -روز بخیر آقای تیه. -خانم جو. 00:41:03.730 --> 00:41:04.890 میخوام استادم رو ببینم. 00:41:05.010 --> 00:41:06.490 کدوم اتاقن? 00:41:07.250 --> 00:41:10.050 خب... شی بو یین رفته. 00:41:10.170 --> 00:41:11.090 و اصلا خبر ندارم... 00:41:11.570 --> 00:41:12.650 رفته کجا. 00:41:12.850 --> 00:41:14.410 رفته? 00:41:17.130 --> 00:41:18.450 خانم جو لطفا بشینید. 00:41:18.570 --> 00:41:19.690 براتون چای میارم. 00:41:22.930 --> 00:41:25.090 مثل اینکه استاد یکی نمیتونسته منتظر بمونه تا... 00:41:25.290 --> 00:41:27.490 تارابطش رو یهویی باهاش قطع کنه. 00:41:27.850 --> 00:41:28.650 تو... 00:41:32.250 --> 00:41:34.970 برای تو چه فرقی داره? 00:41:39.730 --> 00:41:41.410 نزدیک های ظهره. 00:41:42.210 --> 00:41:44.410 چرا حتی یه مشتری هم نیومده? 00:41:45.890 --> 00:41:48.450 خسته کننده نیست هیچ کاری نمیکنی? 00:41:48.570 --> 00:41:49.370 چرا تو... 00:41:52.690 --> 00:41:53.610 بفرمایید خانم جو. 00:41:54.210 --> 00:41:55.650 -اینم از چاییتون. -ممنون. 00:41:56.010 --> 00:41:56.890 نوش جان. 00:42:06.530 --> 00:42:07.570 چطوره? 00:42:08.890 --> 00:42:09.930 عالیه . 00:42:12.930 --> 00:42:14.090 توی جین لینگ شماره یکه. 00:42:14.490 --> 00:42:15.370 خب هزینش میشه یک سکه. 00:42:16.930 --> 00:42:17.850 تو... 00:42:21.090 --> 00:42:22.250 توی دزد. 00:42:26.090 --> 00:42:26.930 شست و شوی لباس. 00:42:27.170 --> 00:42:28.130 یک سکه. 00:42:32.970 --> 00:42:33.970 بیا این سه تارو بگیر. 00:42:34.210 --> 00:42:35.330 بقیش برای خودت. 00:42:35.890 --> 00:42:37.250 تا میتونی ازش لذت ببر. 00:42:37.490 --> 00:42:38.410 اگه دوباره راهت به راهم افتاد, 00:42:38.530 --> 00:42:40.770 پولش میشه 200 تا سکه. 00:42:46.010 --> 00:42:47.330 پس نباید همراهیتون کنم. 00:42:47.410 --> 00:42:48.290 یادت نره... 00:42:48.370 --> 00:42:50.490 کسی که توی این شهر حرف آخر رو میزنه منم. 00:42:50.514 --> 00:43:02.514 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:02.538 --> 00:43:14.538 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.