WEBVTT 00:01:27.000 --> 00:01:47.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.600 --> 00:01:52.460 با من ازدواج کن 00:01:52.530 --> 00:01:54.850 قسمت 4 00:01:58.060 --> 00:01:59.660 واقعا فکر میکنی... 00:01:59.979 --> 00:02:01.820 برای یه نوت موسیقی کسی رو میکشه? 00:02:04.540 --> 00:02:05.980 کی میدونه. 00:02:07.020 --> 00:02:07.980 ولی, 00:02:08.620 --> 00:02:10.820 امتیاز فوشی انقدر ارزششو داره? 00:02:13.380 --> 00:02:14.660 راستشو بخوای, 00:02:15.020 --> 00:02:16.300 تمام موسیقی دان های دنیل.... 00:02:16.380 --> 00:02:18.140 دنبال امتیاز فوشین. 00:02:18.579 --> 00:02:19.500 ولی... 00:02:19.730 --> 00:02:21.250 استاد من مرد شریفیه. 00:02:21.360 --> 00:02:23.400 امکان نداره یه همچین کاری کنه. 00:02:40.500 --> 00:02:41.380 لونگ یاو. 00:02:48.060 --> 00:02:49.460 لونگ فی,داداش, 00:02:49.860 --> 00:02:50.700 جفتتون اینجایین. 00:02:51.100 --> 00:02:52.020 لونگ یاو, 00:02:52.340 --> 00:02:53.220 کمک. 00:02:56.220 --> 00:02:57.020 لونگ فی, 00:02:57.300 --> 00:02:58.420 به خودت نگاه کن. 00:02:58.579 --> 00:03:00.340 داداش مشغول بازجویی در پرونده های جناییه. 00:03:00.540 --> 00:03:01.780 و تو با این شرایط تنهاش نمیزاری? 00:03:09.340 --> 00:03:10.260 داداش. 00:03:12.380 --> 00:03:13.660 حق داری تنبیه اش کنی. 00:03:13.940 --> 00:03:14.900 لونگ فی... 00:03:15.300 --> 00:03:16.540 داره بدتر میشه. 00:03:16.620 --> 00:03:17.420 لونگ یاو, 00:03:17.620 --> 00:03:18.620 اون ارزونه. 00:03:19.140 --> 00:03:20.740 حیوونارو یادت باشه. 00:03:25.260 --> 00:03:26.460 ولی نگران نباش. 00:03:26.900 --> 00:03:29.700 میدونم چجوری با جو مواِر رفتار کنم. 00:03:33.500 --> 00:03:36.460 پس اینکه دزدکی وارد وزارت بازپرسی شی نقشته? 00:03:37.260 --> 00:03:38.700 دزدکی وارد نشدم. 00:03:38.980 --> 00:03:41.660 یکی از نگهبانی های سلطنتی ووجین رام داد داخل. 00:03:42.100 --> 00:03:44.300 تازه این... 00:03:44.780 --> 00:03:46.260 سفر مفیدی بود. 00:03:49.060 --> 00:03:50.020 اونجوری نکن. 00:03:50.860 --> 00:03:52.579 سرباز سلطنتی و... 00:03:52.700 --> 00:03:54.380 و وزارت خونه عدالت چی از زیر دستشون در رفته? بهم بگو. 00:04:02.300 --> 00:04:03.420 منظورت چیه? 00:04:03.860 --> 00:04:05.060 یه دونه دیگه هم هست. 00:04:13.620 --> 00:04:14.820 یعنی چی? 00:04:14.980 --> 00:04:16.019 اینجوری منتظرم نزار. 00:04:16.500 --> 00:04:17.899 من دارم میرم ناهار بخورم. 00:04:18.060 --> 00:04:19.220 بیا بعدا حرف بزنیم. 00:04:19.339 --> 00:04:21.500 لونگ یاو این دفعه دیگه چیکار کردی? 00:04:21.660 --> 00:04:23.460 بهم بگو چی میخوای. 00:04:23.820 --> 00:04:26.020 هیچوقت نزار بقیه متوجه شن چی پیدا کردی. 00:04:28.460 --> 00:04:30.220 تموم فایل هارو چک کردم... 00:04:30.380 --> 00:04:31.820 و به بهترین مسافرخونه دنیا رفتم. 00:04:31.980 --> 00:04:33.500 آخر سر یه چیزی پیدا کردم. 00:04:34.659 --> 00:04:37.300 توی فایل ها گفته بود که توی بهترین مسافرخونه دنیا 6 تا کارگر هست. 00:04:37.460 --> 00:04:39.740 But Zhu Fu said he only sent five. 00:04:40.000 --> 00:04:41.240 پس اون آدم اضافیه... 00:04:41.320 --> 00:04:42.560 مشکله. 00:04:44.340 --> 00:04:45.500 در طی این بازجویی, 00:04:45.700 --> 00:04:47.980 با خانواد شی و افراد صحب منصب شروع کردیم. 00:04:48.700 --> 00:04:50.380 کارکنا بخاطر اینکه زیادی سختی کشیده بودن مرده بودن. 00:04:50.540 --> 00:04:53.180 پس بخاطر همین هم به خانواده هاشون نگفته بودن بیان و جسداشون رو تحویل بگیرن. 00:04:53.700 --> 00:04:55.260 و باعث تعجبمه که, 00:04:55.420 --> 00:04:56.700 این مشکله. 00:04:57.260 --> 00:04:59.020 برای اینکه به شغلش لطمه ای نخوره, 00:04:59.260 --> 00:05:00.300 جو فو به تمام خانوادها... 00:05:00.380 --> 00:05:01.940 مستمری بازمانده ها رو پرداخت کرده بود. 00:05:02.420 --> 00:05:04.060 بنابراین اون دروغ نمیگه. 00:05:05.820 --> 00:05:07.220 پس, 00:05:08.200 --> 00:05:09.480 اون آدم اضافی کی بوده? 00:05:11.020 --> 00:05:12.380 شرایط من اینجوریه. 00:05:12.840 --> 00:05:14.560 دلم میخواد جسدارو با خودت بررسی کنم. 00:05:14.810 --> 00:05:15.700 میخوام بدونی... 00:05:15.780 --> 00:05:18.100 اونی که نباید اونجا باشه کیه. 00:05:31.570 --> 00:05:32.470 نگران نباش. 00:05:32.690 --> 00:05:33.490 فردا, 00:05:33.720 --> 00:05:35.120 تمام تلاشم رو میکنم تا از استادت محافطت کنم... 00:05:35.560 --> 00:05:37.040 تا شو بو نتونه بهش صددمه بزنه. 00:05:45.570 --> 00:05:46.890 شرابخانه جو 00:05:54.340 --> 00:05:56.060 چرا هنوز نرسیده خونه? 00:06:13.780 --> 00:06:14.700 ارباب یو جوان. 00:06:15.080 --> 00:06:16.760 دیر کردی. 00:06:17.640 --> 00:06:18.920 چشمات هنوز بهتر نشده. 00:06:19.440 --> 00:06:20.720 انقدر پرسه نزن. 00:06:21.680 --> 00:06:24.240 من به جای دکتر دارو میبرم. 00:06:24.560 --> 00:06:25.600 مداوم ازش استفاده کن, 00:06:25.680 --> 00:06:27.440 تا سمی که توی چشمات هست از بین بره. 00:06:27.760 --> 00:06:28.960 مرسی ارباب یو. 00:06:31.480 --> 00:06:32.720 ارباب یون, شما هم اینجایین? 00:06:33.240 --> 00:06:34.440 چرا نمیری? 00:06:39.200 --> 00:06:40.360 دیگه میرم. 00:06:40.670 --> 00:06:41.790 بهتون هراتفاقی که فردا افتاد رو... 00:06:41.960 --> 00:06:43.310 خبر میدم. 00:06:46.040 --> 00:06:47.080 داداش یون, 00:06:47.320 --> 00:06:49.720 مرسی که به استادم کمک کردی. 00:06:50.600 --> 00:06:51.600 خواهش میکنم. 00:06:52.159 --> 00:06:54.520 مراقب باش. 00:06:56.600 --> 00:06:57.760 خداحافظ ارباب یون. 00:07:12.200 --> 00:07:14.000 دارو رو با خودت نیوردی? 00:07:14.120 --> 00:07:15.640 کل روز منتظرت بودم. 00:07:15.920 --> 00:07:16.720 دنبالم بیا. 00:07:17.080 --> 00:07:19.040 وایسا ببینم، کجا داریم میریم? 00:07:19.400 --> 00:07:20.760 نمیخوای استادم رو نجات بدی? 00:07:22.360 --> 00:07:23.200 چرا. 00:07:26.850 --> 00:07:29.120 چرا زودتر بهم نگفته بودی? 00:07:29.200 --> 00:07:30.680 نمیدونستم تو و یون چین شیان کجا بودین. 00:07:30.760 --> 00:07:32.120 ازم تشکر کن، منتظرت مونده بودم. 00:09:37.320 --> 00:09:38.620 کل شب همه چی رو داشتم بررسی میکردم. 00:09:38.840 --> 00:09:41.040 اون آدم اضافیه کسی نیست جز... 00:09:41.480 --> 00:09:44.080 یکی از افراد شو بن از قصر کُن. 00:09:46.000 --> 00:09:48.160 اگه پای قصر کن وسط باشه, 00:09:48.960 --> 00:09:50.600 همش یه نقشه است. 00:09:56.120 --> 00:09:57.960 خانم جو لطفا تشخیص بدید ببینید... 00:09:58.400 --> 00:10:00.520 این مصل شیوه شیمشیر زنیه استادتون میمونه? 00:10:12.920 --> 00:10:13.760 این... 00:10:16.120 --> 00:10:17.040 این... 00:10:17.720 --> 00:10:20.920 شبیه شیوه ایه که استادم استفاده میکنه. 00:10:23.000 --> 00:10:25.440 پس شکی نیست که این شیوه شمشیر بازیه شی بو یینه. 00:10:26.200 --> 00:10:27.200 فقط اینکه ... 00:10:28.120 --> 00:10:29.440 یکی از افراد قصر کُن... 00:10:30.000 --> 00:10:31.400 توی خونه شی ها چیکار میکرده? 00:10:31.560 --> 00:10:32.920 و همین طور اون شیوه شمشیر زنی رو, 00:10:33.640 --> 00:10:35.240 یه جایی دیده بودم. 00:10:40.280 --> 00:10:41.480 یکی دیگه هم استفاده میکنه ازش. 00:10:42.400 --> 00:10:43.480 شو بو. 00:10:46.180 --> 00:10:47.260 وزارت بازرسی جنایی 00:11:02.000 --> 00:11:02.920 همه جا رو دود گرفته. 00:11:15.120 --> 00:11:16.080 حالت خوبه? 00:11:17.440 --> 00:11:18.920 خطرناکه. بیا از اینجا بریم. 00:11:19.000 --> 00:11:20.040 -باشه. -نخ. 00:11:20.120 --> 00:11:21.800 این تنها سرنخه. 00:11:22.480 --> 00:11:24.840 اون جسدها نمیتونن ثابت کنن استادت بی گناهه. 00:11:24.960 --> 00:11:26.200 بیا تا میتونیم بریم. 00:11:26.320 --> 00:11:27.880 تو برو.من نمیتونم بیخیال شم. 00:11:29.680 --> 00:11:30.960 داداش بیا بریم. 00:11:33.840 --> 00:11:34.680 زودباش. 00:11:37.490 --> 00:11:40.250 محل اقامت لونگ 00:12:02.160 --> 00:12:03.440 دراز بکش تکون نخور. 00:12:04.120 --> 00:12:05.400 باید وایسیم تا دکتر بیاد. 00:12:06.280 --> 00:12:07.080 ارباب یوِ, 00:12:07.320 --> 00:12:09.160 سردخونه چیشد? 00:12:09.490 --> 00:12:10.570 شما الان آسیب دیدین،, 00:12:10.780 --> 00:12:12.100 به سردخونه فکر نکنید. 00:12:12.200 --> 00:12:13.120 شواهد چیشد? 00:12:16.360 --> 00:12:17.600 همشون سوختن. 00:12:25.160 --> 00:12:26.520 همه اینا تقصیر برادرمه. 00:12:27.200 --> 00:12:29.960 عادت داشت با زیر دستاش خشن رفتار کنه. 00:12:30.300 --> 00:12:31.740 بخاطر همین هم... 00:12:31.840 --> 00:12:33.320 ناخواسته بیهوشت کرد. 00:12:33.920 --> 00:12:34.920 ولی... 00:12:35.120 --> 00:12:36.800 اینکارو کرد تا نجاتت بده. 00:12:36.960 --> 00:12:38.440 سرزنشش نکن. 00:12:40.760 --> 00:12:42.320 من مشکل خودم رو میدونم. 00:12:42.400 --> 00:12:43.640 این تقصیر تو نیست. 00:12:44.000 --> 00:12:44.960 کاری که الان باید بکنی... 00:12:45.120 --> 00:12:46.320 اینه که قشنگ استراحت کنی. 00:12:46.560 --> 00:12:48.320 سردخونه کاملا سوخته. 00:12:48.480 --> 00:12:50.440 حتی ممکنه متهمم فرار کرده باشه. 00:12:50.720 --> 00:12:52.800 اگه بری اونجا هیچ کمکی نمیتونی بکنی. 00:12:57.560 --> 00:12:58.400 ارباب یو. 00:12:58.880 --> 00:12:59.960 ارباب یون اینجان. 00:13:04.680 --> 00:13:06.800 بیا و ببینش. 00:13:06.880 --> 00:13:07.920 چشم سرورم. 00:13:10.680 --> 00:13:11.920 اینجا محل سکونت لونگ هاست, 00:13:12.040 --> 00:13:13.680 چجوری میتونه هرکی دلش خواست رو بیاره اینجا. 00:13:13.840 --> 00:13:14.880 داداش یون, 00:13:15.160 --> 00:13:16.520 یه چیزی راجب آتیش سوزی عجیبه. 00:13:16.640 --> 00:13:18.680 همین الان برو و چک کن. یکم مشکوکه همه چیز. 00:13:18.760 --> 00:13:19.880 اولویتمون فعلا... 00:13:20.040 --> 00:13:21.880 اینه که فعلا یه دکتر معاینتون کنه. 00:13:22.120 --> 00:13:23.280 اگه بلایی سرتون بیاد, 00:13:23.400 --> 00:13:25.000 چجوری میتونید پرونده رو دوباره تو جریان بندازید? 00:13:25.520 --> 00:13:26.800 بسپرش به من. 00:13:27.120 --> 00:13:28.280 من همه چی رو بررسی میکنم. 00:13:28.720 --> 00:13:29.720 داداش یون, 00:13:31.240 --> 00:13:34.720 قراره از استاد فردا... 00:13:35.320 --> 00:13:37.200 بازجویی بشه? 00:13:39.780 --> 00:13:40.660 آره. 00:13:42.440 --> 00:13:43.360 داداش یون, 00:13:43.600 --> 00:13:44.960 نگران من نباش. 00:13:45.160 --> 00:13:46.360 برو حاضر شو. 00:13:46.880 --> 00:13:47.800 اگه تو اونجا باشی, 00:13:47.920 --> 00:13:49.720 کمتر استرس میگیرم. 00:13:50.000 --> 00:13:50.880 نگران نباش. 00:13:51.360 --> 00:13:52.400 اگه چیزه جدیدی دستگیرمون شه, 00:13:52.680 --> 00:13:54.680 همون لحظه بهت خبر میدم. 00:13:55.280 --> 00:13:56.200 ولی الان, 00:13:56.400 --> 00:13:58.920 بزار دکتر چشمات رو معاینه کنه. 00:13:59.480 --> 00:14:00.320 این... 00:14:00.720 --> 00:14:02.680 ارباب یون, میتونید برگردید سرکارتون. 00:14:02.960 --> 00:14:04.280 از اونجایی که اون الان اینجاست, 00:14:04.440 --> 00:14:06.120 ازش مراقبت میکنم. 00:14:07.080 --> 00:14:09.280 میسپرمش به تو تا ازش مراقبت کنی. 00:14:09.360 --> 00:14:10.840 مشکلی نیست. 00:14:27.680 --> 00:14:28.480 دکتر, 00:14:28.760 --> 00:14:31.040 جراحت خانم جو در چه حاله? 00:14:32.920 --> 00:14:35.120 آقا, میخوام یکم باهاتون صحبت کنم. 00:14:41.040 --> 00:14:42.360 مشکل چشم های خانم جو... 00:14:42.480 --> 00:14:44.760 بخاطر باقی مانده سم توی بدنشه. 00:14:44.960 --> 00:14:47.240 هرچند وقت یک بار بیناییش رو از دست میداده... 00:14:47.320 --> 00:14:48.640 ولی هیچوقت دنبال درمونش نبوده. 00:14:48.800 --> 00:14:50.910 و الان که این سوختن هم اضافه شه, 00:14:51.120 --> 00:14:53.860 تقریبا امکان پذیر نیست تا سم رو از بدنشون خارج کنیم. 00:14:54.240 --> 00:14:55.400 باید چیکار کنیم? 00:14:55.760 --> 00:14:56.960 کاری نمیتونیم بکنیم. 00:14:57.120 --> 00:14:59.320 سم به بیناییشون صدمه میزنه. 00:14:59.480 --> 00:15:02.960 و ممکنه کور شن. 00:15:03.280 --> 00:15:05.160 -دکتر. -ارباب یون. 00:15:09.480 --> 00:15:10.640 میتونید برید دیگه. 00:15:10.840 --> 00:15:11.880 خداحافظ. 00:15:24.600 --> 00:15:26.960 بخاطر من خودتو تو دردسر ننداز. 00:15:27.200 --> 00:15:29.080 قبلا میتونستم همه چیز رو شفاف ببینم, 00:15:29.240 --> 00:15:31.200 بخاطر همین نمیتونستم قیافت رو تحمل کنم. 00:15:31.360 --> 00:15:32.240 خب, 00:15:32.400 --> 00:15:33.680 دیگه نیاز نیست... 00:15:33.760 --> 00:15:35.080 ریختت رو تحمل کنم. 00:15:35.200 --> 00:15:36.920 اینجوری راحت ترم. 00:15:57.930 --> 00:15:59.390 محل اقامت شو 00:15:59.600 --> 00:16:01.640 ارباب لونگ, شما نمیتونید برید داخل. 00:16:02.160 --> 00:16:03.160 ارباب لونگ. 00:16:04.440 --> 00:16:05.400 ارباب لونگ. 00:16:05.680 --> 00:16:07.400 شما نمیتونید برید داخل. 00:16:07.640 --> 00:16:08.560 ارباب لونگ. 00:16:10.320 --> 00:16:11.720 استاد , ایشون... 00:16:14.800 --> 00:16:15.640 میتونی بری. 00:16:15.720 --> 00:16:16.560 چشم استاد. 00:16:20.880 --> 00:16:23.000 ددوست ارم بدونم توی منزل شو این وقت صبح... 00:16:23.200 --> 00:16:25.120 چیکار میتونید داشته باشید . 00:16:25.280 --> 00:16:28.360 دادگاه شی بو یین یکم دیگه شروع میشه. 00:16:29.320 --> 00:16:32.560 شمام باید کم کم حاضر شین. 00:16:34.920 --> 00:16:35.880 عجب تصادفی. 00:16:36.680 --> 00:16:38.880 نمیدونستم شماهم چین بازی میکنید. 00:16:39.120 --> 00:16:40.760 شما هم میتونید یه شمشیر... 00:16:40.960 --> 00:16:42.680 توی چینتون مثل شی بو یین مخفی کنید? 00:16:43.560 --> 00:16:45.000 منظورتون چیه? 00:16:45.280 --> 00:16:46.360 بعد از بازجویی, 00:16:46.600 --> 00:16:47.800 در کنار قربانی ها توی منزل شی, 00:16:48.000 --> 00:16:49.520 یکیشون سرباز مخفی قصر کُن بوده. 00:16:49.800 --> 00:16:51.800 چرا اینو گزارش ندادید? 00:16:55.600 --> 00:16:58.280 پس راجب اینه. 00:17:08.440 --> 00:17:09.680 خب از اونجایی که فهمیدی, 00:17:10.160 --> 00:17:11.720 دیگه دلیلی نداره مخفیش کنم. 00:17:12.920 --> 00:17:14.359 آره میتونم چین بازی کنم و ... 00:17:14.680 --> 00:17:16.079 و از شمشیر هم استفاده کنم. 00:17:17.760 --> 00:17:18.920 من شمشیر بازی رو از... 00:17:19.280 --> 00:17:21.040 شی بو یین یاد گرفتم. 00:17:21.520 --> 00:17:22.599 فکرکنم راجب... 00:17:22.800 --> 00:17:25.040 اتفاق بدی که چند سال پیش افتاد خبر داری. 00:17:29.960 --> 00:17:30.760 علیحضرت. 00:17:35.520 --> 00:17:36.320 علیحضرت. 00:17:37.800 --> 00:17:39.320 -علیحضرت. -علیحضرت. 00:17:39.400 --> 00:17:40.520 -چیشده? -علیحضرت. 00:17:40.680 --> 00:17:42.240 عزیزم. عزیزم. 00:17:43.720 --> 00:17:44.840 -حالت چطوره? -شکمم درد میکنهs. 00:17:44.920 --> 00:17:46.030 -دکتر دربار! -علیحضرت. 00:17:46.560 --> 00:17:48.560 نمیخواستم بقیه بفهمن... 00:17:49.040 --> 00:17:52.400 که شی بو یین به من چین و شمشیر بازی رو یاد داده. 00:17:54.080 --> 00:17:55.320 راستشو بخوای, 00:17:55.560 --> 00:17:58.040 من شی بو یین رو زجر دادم. 00:17:59.040 --> 00:18:00.720 ولی بقیه ... 00:18:01.200 --> 00:18:03.640 برای اینکه نفرتشون رو خالی کنن، حتما میکشتنش. 00:18:03.720 --> 00:18:04.960 با این حال, 00:18:05.160 --> 00:18:06.320 چجوری میخوای توضیح بدی... 00:18:06.480 --> 00:18:08.480 که چرا راجب سرباز مخفی بهمون گزارش ندادی? 00:18:10.460 --> 00:18:12.540 از اونجایی که راجبش فهمیدید, 00:18:12.960 --> 00:18:14.600 نیازی نیست دیگه مخفیش کنم. 00:18:15.400 --> 00:18:16.800 قربانی... 00:18:17.040 --> 00:18:19.440 was indeed a secret guard of Kun Palace. 00:18:20.440 --> 00:18:22.760 میخواستم که حواسم به شی بو یین باشه. 00:18:23.880 --> 00:18:25.040 ولی باعث تعجبم بود که, 00:18:25.320 --> 00:18:27.760 حتی بیشتر غیر قابل کنترل شده. 00:18:27.960 --> 00:18:29.840 حتی یه سرباز مخفی هم نتونست از دستش فرار کنه. 00:18:31.920 --> 00:18:33.560 منم خشن و بی توجه بودم. 00:18:33.760 --> 00:18:35.000 لطفا منو ببخشین. 00:19:13.200 --> 00:19:14.200 نگران نباش. 00:19:14.960 --> 00:19:16.760 حواسم به بچت هست. 00:19:58.250 --> 00:20:01.660 صلح و موافقت 00:20:25.520 --> 00:20:26.400 ...دادگاه رو 00:20:27.120 --> 00:20:28.680 فرمانده گارد سلطنتی ووجین... 00:20:28.800 --> 00:20:30.080 ارباب لونگ اداره میکنه. 00:20:30.760 --> 00:20:33.360 منشی لطفا همه چیز رو ب دقت بنویس... 00:20:33.480 --> 00:20:34.640 تا بدیم به پادشاه. 00:20:34.920 --> 00:20:36.080 چشم ارباب. 00:20:36.160 --> 00:20:37.480 متهم شی بو یین, 00:20:37.760 --> 00:20:39.520 چیزی میخوای راجب... 00:20:39.680 --> 00:20:42.600 قتل رئیس کارکنان, خانواده شی ز چون بگی? 00:20:49.240 --> 00:20:50.280 بله. 00:21:11.400 --> 00:21:12.320 چشمات بهتر نشده, 00:21:12.480 --> 00:21:13.600 براشون دارو مصرف میکنم. 00:21:13.960 --> 00:21:15.960 و رسیدیم وزارت. 00:21:16.160 --> 00:21:17.520 عجله نکن. 00:21:18.600 --> 00:21:20.280 مرسی که نگران شدی. 00:21:20.840 --> 00:21:21.760 ولی... 00:21:22.680 --> 00:21:24.840 نمیتونم تا دیدن استادم منتظر بمونم دیگه. 00:21:26.360 --> 00:21:27.520 کی به تو اهمیت میده? 00:21:27.800 --> 00:21:29.560 نگران بودم آسیب ببینی... 00:21:29.800 --> 00:21:31.520 و من نت موسیقی رو از دست بدم. 00:21:31.960 --> 00:21:34.280 تازه داداشم میاد بیرون... 00:21:34.560 --> 00:21:36.080 اگه چیزی باشه. 00:21:41.370 --> 00:21:43.930 وزارت بازرسی جنایی 00:21:47.800 --> 00:21:49.000 من تمام خانواده شی رو ... 00:21:50.280 --> 00:21:51.600 تنهایی کشتم. 00:21:57.490 --> 00:22:00.330 وزارت بازرسی جنایی 00:22:19.840 --> 00:22:22.200 ارباب لونگ، چطور بود? 00:22:22.640 --> 00:22:23.920 استادم کجاست? 00:22:26.040 --> 00:22:26.880 داداش, 00:22:27.440 --> 00:22:28.560 چیشده? 00:22:33.000 --> 00:22:34.040 بهم بگو, 00:22:34.640 --> 00:22:36.000 شب قبل از قتل, 00:22:36.120 --> 00:22:37.360 تو ارباب شی رو توی مسافرخونه جین لونگ... 00:22:37.480 --> 00:22:39.240 ملاقات کردی. 00:22:39.600 --> 00:22:41.280 چرا همون موقع نکشتیش? 00:22:43.000 --> 00:22:44.520 من فقط نوت موسیقی رو میخواستم. 00:22:44.840 --> 00:22:46.480 سعی کردم راضیش کنم, 00:22:47.520 --> 00:22:49.280 ولی بهم توجه نکرد. 00:22:49.840 --> 00:22:51.520 پس کشتیش? 00:22:51.720 --> 00:22:54.440 با تموم افراد خانواده شی که ربطی به این موضوع نداشتن. 00:22:54.560 --> 00:22:56.160 فقط برای یه نوت موسیقی? 00:22:56.280 --> 00:22:57.920 چقدر ظالمی. 00:22:58.160 --> 00:22:59.520 یه نوت موسیقی بی نظیر... 00:23:00.000 --> 00:23:02.320 فقط موسیقی دان های خوب اینو میتونن متوجه بشن. 00:23:03.560 --> 00:23:04.480 ولی بازم, 00:23:04.760 --> 00:23:06.280 این فقط یه تیکه کاغذه, 00:23:06.640 --> 00:23:07.840 یه جوری دکوریه. 00:23:09.720 --> 00:23:11.280 خیلی مغروری که, 00:23:11.560 --> 00:23:14.200 فکر میکنی فقط تو توی این دنیا هستی که... 00:23:14.320 --> 00:23:16.480 میتونی امتیاز فوشی رو بخونی. 00:23:16.800 --> 00:23:19.200 ولی الان با کاری که کردی... 00:23:19.840 --> 00:23:22.080 باعث شدی بی ارزش شه. 00:23:24.280 --> 00:23:25.880 اون نوت موسیقی هم نابود شد. 00:23:27.880 --> 00:23:29.320 این به اون در. 00:23:31.480 --> 00:23:33.400 من خودم رو گناهکار اعلام میکنم. 00:23:39.360 --> 00:23:40.200 بله سرورم. 00:24:17.760 --> 00:24:19.160 چجوری یه همچین اتفاقی افتاد? 00:24:20.520 --> 00:24:21.360 نه. 00:24:22.680 --> 00:24:23.880 امکان نداره. 00:24:24.280 --> 00:24:26.200 حتما باید یه دلیلی باشه. 00:24:26.680 --> 00:24:27.880 میخوام ببینمش. 00:24:28.720 --> 00:24:29.640 ببین, 00:24:29.840 --> 00:24:31.680 حکم کسی که دزدکی وارد وزارتخونه میشه اعدامه. 00:24:31.920 --> 00:24:32.920 اگه اینکارو بکنی, 00:24:33.040 --> 00:24:34.040 نه تنها استادت, 00:24:34.160 --> 00:24:35.320 بلکه خودتم توی دردسر میوفتی. 00:24:37.720 --> 00:24:38.640 این چی? 00:24:39.000 --> 00:24:40.160 میبرمت خونه. 00:24:40.440 --> 00:24:41.760 حالا یه راه حلی پیدا میکنیم. 00:25:04.000 --> 00:25:04.020 توجه 00:25:04.020 --> 00:25:06.300 شی بو یین پنج روز دیگه کشته میشه... توجه 00:25:06.300 --> 00:25:06.560 توجه 00:25:06.560 --> 00:25:08.510 برای اینکه آدم های درستکاری رو کشته. توجه 00:25:08.510 --> 00:25:08.530 توجه 00:25:09.000 --> 00:25:10.960 دختر استاد جو... 00:25:11.760 --> 00:25:14.280 طرف موسیقی دان قاتل رو گرفته. 00:25:14.520 --> 00:25:16.280 -حقیقت داره? -بله. 00:25:23.180 --> 00:25:24.460 استاد جو. 00:25:24.730 --> 00:25:28.490 میگن دخترتون با طرف اون قاتله. 00:25:29.080 --> 00:25:31.720 چیشده? 00:25:32.200 --> 00:25:33.400 درسته. چه اتفاقی داره میوفته? 00:25:33.480 --> 00:25:35.400 هیچ ربطی به شما نداره. 00:25:35.600 --> 00:25:37.000 دخترم خوبه. 00:25:37.080 --> 00:25:39.200 آدم هایی مثل تو ق دخالت ندان. 00:25:39.640 --> 00:25:41.000 این چه رفتاریه? 00:25:41.570 --> 00:25:42.560 اینجوری معامله هات رو انجام میدی? 00:25:42.640 --> 00:25:43.440 نمیخوام... 00:25:43.520 --> 00:25:45.160 برای کسایی مثل تو کار کنم. 00:25:47.240 --> 00:25:49.240 هنوزم دلت میخواد معامل... 00:25:49.760 --> 00:25:51.320 -کیه? -ارباب یون. 00:25:53.750 --> 00:25:54.870 ارباب یون. 00:25:56.040 --> 00:25:56.840 بیا بریم. 00:25:56.920 --> 00:25:58.120 -همونجا بمون. -یالا. 00:25:59.680 --> 00:26:00.720 قبض. 00:26:06.000 --> 00:26:07.520 مرسی ارباب یون. 00:26:08.840 --> 00:26:10.320 این بدردنخورا... 00:26:10.400 --> 00:26:12.440 چیزی جز غیبت کردن بلد نیستن. 00:26:12.720 --> 00:26:14.920 خوشبختانه به موقع اومدین. 00:26:15.120 --> 00:26:16.320 وگرنه, 00:26:16.520 --> 00:26:19.120 حرف زدنشون پشت سر مو ار رو تموم نمیکردن. 00:26:19.440 --> 00:26:20.920 قابلی نداشت استاد جو. 00:26:21.160 --> 00:26:23.760 دوست دارم بدونم حال مو ار بهتر شده یا نه. 00:26:25.360 --> 00:26:27.760 لطفا دوباره باهاش حرف بزنید ارباب یون. 00:26:27.920 --> 00:26:29.760 شاید بهتون گوش داد. 00:26:41.600 --> 00:26:42.640 موار. 00:26:43.620 --> 00:26:45.600 ارباب یون اومده ببینتت. 00:26:45.680 --> 00:26:47.280 لطفا درو باز کن. 00:26:56.900 --> 00:26:57.920 مو ار. 00:26:58.950 --> 00:26:59.830 مو ار. 00:27:00.560 --> 00:27:01.680 منم داداش یون. 00:27:02.360 --> 00:27:04.600 اگه درو باز نکنی میشکونمش. 00:27:07.370 --> 00:27:10.130 دیگه نمیتونی چیزی رو درست حسابی ببینه. 00:27:10.580 --> 00:27:12.170 تموم دکترا... 00:27:12.480 --> 00:27:14.280 نتونستن سر دربیارن چرا اینجوری شد. 00:27:15.200 --> 00:27:19.050 همیشه سرشو بالا میگیره و فکر میکنه استادش بهترینه. 00:27:19.840 --> 00:27:22.360 ولی همه چی این شکلی شد. 00:27:22.840 --> 00:27:24.760 چقدر بد. 00:27:28.920 --> 00:27:29.960 نگران نباشید, 00:27:30.200 --> 00:27:31.560 همه چی بالاخره میگذره. 00:27:31.880 --> 00:27:33.800 من تنهاش نمیزارم. 00:27:34.760 --> 00:27:36.040 من تموم قضیه های مربوط... 00:27:36.320 --> 00:27:37.440 به شی بی یین رو میدونم. 00:27:37.680 --> 00:27:39.720 بزارید تنهایی باهاش صحبت کنم ... 00:27:39.880 --> 00:27:41.120 یکم نصیحتش کنم. 00:27:41.920 --> 00:27:43.680 مو ار هنوز جوونه. 00:27:43.840 --> 00:27:45.360 هنوز ازدواج نکرده. 00:27:45.760 --> 00:27:47.550 ولی با توجه به شرایط فعلیش, 00:27:48.280 --> 00:27:50.880 آیندش چجوری قراره بشه? 00:28:19.560 --> 00:28:20.480 مو ار. 00:28:26.760 --> 00:28:27.720 خوبم. 00:28:27.920 --> 00:28:29.440 لطفا نگران من نباش. 00:28:31.000 --> 00:28:32.240 چشمات... 00:28:34.240 --> 00:28:36.120 بعضی وقتا نمیتونم دقیق چیزی رو ببینم.فقط همین. 00:28:37.600 --> 00:28:39.240 بخاطر همینم , 00:28:40.960 --> 00:28:42.720 هرچی سرراهم باشه رو قبول میکنم. 00:28:46.080 --> 00:28:47.640 شاید این سرنوشت منه, 00:28:49.120 --> 00:28:51.600 بخاطر اینکه نتونستم به استادم کمک کنم. 00:28:51.880 --> 00:28:53.720 دوتا چیز مختلف رو بهم ربط نده. 00:28:54.120 --> 00:28:55.640 شی بو یین حقش بود مجازات بشه. 00:28:55.960 --> 00:28:57.120 اون استاد خوبی نبود. 00:28:57.520 --> 00:28:59.360 لیاقت کارایی که براش میکردی رو نداشت. 00:29:00.040 --> 00:29:01.240 تاحالا فکر کردی اگه... 00:29:01.400 --> 00:29:02.720 بلایی سرت بیاد, 00:29:02.880 --> 00:29:04.560 استاد جو باید چیکار کنه? 00:29:05.280 --> 00:29:06.760 زجر دادن خودت ... 00:29:07.120 --> 00:29:09.040 مساویه با زجر دادن کسایی که بهت اهمیت میدن. 00:29:11.560 --> 00:29:12.720 داداش یون, 00:29:13.160 --> 00:29:14.880 چرا اینارو میگی? 00:29:22.720 --> 00:29:24.120 من باورش نمیکردم, 00:29:25.120 --> 00:29:26.600 ولی شی بو یین این جرم هارو مرتکب شده. 00:29:26.830 --> 00:29:29.690 با چشم های خودم دیدم. 00:29:30.050 --> 00:29:32.260 وزارت بازرسی جنایی 00:29:42.760 --> 00:29:44.720 مشکل کجاست? 00:30:20.880 --> 00:30:21.880 میدونستم. 00:30:22.120 --> 00:30:23.440 یه چیزی این وسط مشکل داشت. 00:30:26.440 --> 00:30:27.240 ارباب جوان. 00:30:28.160 --> 00:30:28.960 ارباب جوان. 00:30:29.720 --> 00:30:31.520 یون...یون چینگ شیان... 00:30:31.600 --> 00:30:32.920 توی شرابخانه جو، منتظر خانم جوئه. 00:30:33.000 --> 00:30:35.000 و چرا بهم گفتی اینو? 00:30:35.120 --> 00:30:37.000 ولی مگه ازم نخواستین تا حواسم به خانم جو باشه... 00:30:37.160 --> 00:30:39.600 و هروقت هراتفاقی افتاد همون لحظه بهتون گزارش بدم? 00:30:40.280 --> 00:30:41.080 من خواستم? 00:30:42.560 --> 00:30:43.360 هی, 00:30:43.560 --> 00:30:45.200 باید بفهمی اولویت یعنی چی. 00:30:45.520 --> 00:30:47.480 سرم شلوغه. برو بعدا. 00:30:54.760 --> 00:30:56.600 یون چینگ شیان بازم. 00:30:57.640 --> 00:30:58.640 پرونده... 00:31:00.760 --> 00:31:02.240 ثابت شده که حقیقت داره. 00:31:02.880 --> 00:31:04.080 چرا? 00:31:04.680 --> 00:31:06.240 اون اینکارو نکرده. 00:31:06.720 --> 00:31:08.640 چرا قبولش کرد? 00:31:10.040 --> 00:31:11.240 حتی اگه ما... 00:31:11.480 --> 00:31:12.880 قبولش نکنیم, 00:31:13.720 --> 00:31:15.400 حقیقت بیشتر از کلمات حرف میزنه. 00:31:15.720 --> 00:31:17.240 شی بو یین قاتله. 00:31:17.480 --> 00:31:19.000 پنج روز دیگه هم کشته میشه. 00:31:22.810 --> 00:31:23.730 مو ار. 00:31:32.200 --> 00:31:33.400 تو تموم تلاشت رو کردی... 00:31:33.960 --> 00:31:35.160 تا اسمش لکه دار نباشه. 00:31:35.600 --> 00:31:36.840 خودت رو سرزنش نکن. 00:31:37.520 --> 00:31:40.120 اولویتت باید خوب شدن چشمات باشه. 00:31:41.440 --> 00:31:43.840 پدرم تمامی دکترهای توی پایتخت رو خبر کرده. 00:31:44.480 --> 00:31:46.280 همشون گفتن چشام خوب نمیشه... 00:31:47.200 --> 00:31:50.080 بخاطر اینکه دارو بهش دیر رسیده. 00:31:50.960 --> 00:31:52.880 ولی خوشبختانه, 00:31:53.120 --> 00:31:54.680 میتونم هرچند وقت یه بار ببینم. 00:31:55.160 --> 00:31:56.320 تنها چیزی که میخوام همینه. 00:32:00.480 --> 00:32:02.800 برام مهم نیست اگه چشات خوب بشن یا نه. 00:32:02.960 --> 00:32:04.120 بگو بله, 00:32:04.600 --> 00:32:06.320 من برای تمام عمرت ازت مراقبت میکنم. 00:32:13.600 --> 00:32:14.560 ببخشید. 00:32:14.880 --> 00:32:16.160 خیلی گستاخ بودم. 00:32:20.320 --> 00:32:22.000 بابت نگرانیت ممنونم. 00:32:22.400 --> 00:32:24.600 ولی این اواخر خیلی سختی کشیدم... 00:32:24.840 --> 00:32:26.360 به قدری که تحمل چیزای دیگه رو ندارم. 00:32:26.600 --> 00:32:28.160 فقط آرزو میکنم که تنها بمونم. 00:32:43.320 --> 00:32:44.520 میتونی اینکارو بکنی, 00:32:44.920 --> 00:32:46.720 ولی باید غذاتو بخوری, 00:32:47.040 --> 00:32:48.440 و چشماتو درمان کنی. 00:32:48.720 --> 00:32:50.160 لطفا نزار اونایی که بهت اهمیت میدن... 00:32:50.360 --> 00:32:51.520 بیشتر اذیت شن. 00:32:51.880 --> 00:32:53.080 مخصوصا پدرت. 00:32:59.430 --> 00:33:00.950 مرسی که بهم اهمیت میدین. 00:33:01.200 --> 00:33:03.000 از این به بعد حواسم به خودم هست. 00:33:36.480 --> 00:33:38.720 -چیشده ارباب? -چرا اینجا وایسادی? 00:33:38.920 --> 00:33:40.360 شما بهم گفتین. 00:33:41.240 --> 00:33:42.680 آره بهت گفتم اینجا وایسی. 00:33:42.960 --> 00:33:43.760 ولی... 00:33:44.320 --> 00:33:45.520 کنجکاو نیستی بدونی... 00:33:45.760 --> 00:33:47.080 چی پیددا کردم? 00:33:48.120 --> 00:33:49.920 ارباب باید ... 00:33:50.680 --> 00:33:52.040 کنجکاو باشم? 00:33:53.080 --> 00:33:54.040 ولی ارباب, 00:33:54.360 --> 00:33:55.560 با دستوری که دادین, 00:33:55.800 --> 00:33:57.000 جرات نمیکنم کنجکاو باشم. 00:33:57.760 --> 00:33:59.480 کی گفتم کنجکاو نباشی? 00:34:00.800 --> 00:34:02.160 شما... درست میگین. 00:34:04.200 --> 00:34:05.280 درست میگین. 00:34:07.040 --> 00:34:10.020 ارباب جوان پرونده شی بو یین بسته شد. 00:34:10.159 --> 00:34:11.960 چرا دوباره اومدین اینجا? 00:34:12.600 --> 00:34:13.760 چطور بود? 00:34:18.000 --> 00:34:18.920 همون روزی که... 00:34:19.199 --> 00:34:20.679 سردخونه اتیش گرفت, 00:34:20.840 --> 00:34:22.360 دلم شور افتاده بود. 00:34:23.000 --> 00:34:24.199 از اونجایی که به روح و این چیزا... 00:34:24.320 --> 00:34:25.760 باور ندارم. 00:34:25.920 --> 00:34:26.800 مطمعنم... 00:34:27.000 --> 00:34:29.080 وقتی یه اتفاقی بیوفته، حتما یه سری شواهد و مدرک هم هست. 00:34:30.320 --> 00:34:32.600 یادمه یه نور ابی دیدم . 00:34:32.710 --> 00:34:33.940 که خیلی قضیه رو بودار کرد. 00:34:34.880 --> 00:34:36.679 بعد از بازجویی امروز, 00:34:36.920 --> 00:34:38.880 جواب سوالم رو گرفتم. 00:34:39.840 --> 00:34:40.760 ببین. 00:34:48.920 --> 00:34:49.920 پودر فسفره. 00:34:52.760 --> 00:34:53.719 ببین پشت سرم... 00:34:54.040 --> 00:34:55.520 توی همون چراغ پشت سرم. 00:35:03.060 --> 00:35:03.880 ارباب, 00:35:03.960 --> 00:35:05.240 یه چیزی اینجاست. 00:35:06.880 --> 00:35:08.760 مثل اینکه حق با منه. 00:35:18.880 --> 00:35:19.680 اون روز, 00:35:19.840 --> 00:35:21.760 به قدری تمرکزمون روی جسدها بود. 00:35:22.200 --> 00:35:24.240 تازه اون سردخونهه... 00:35:35.120 --> 00:35:36.320 یکم ترسناک بود. 00:35:36.600 --> 00:35:38.040 بعد وقتی که جسدها داشتن اتیش میگرفتن, 00:35:38.160 --> 00:35:39.600 همه توجهشون سمت دود واتیش رفت, 00:35:39.760 --> 00:35:41.940 و هیچکس به جزئیات توجه نمیکرد. 00:35:42.200 --> 00:35:44.160 پس منظورتون اینه که... 00:35:44.400 --> 00:35:46.280 یکی از قصد جسدهارو سوزونده? 00:35:46.480 --> 00:35:48.640 با این حال این هیچ کمکی نمیتونه به پرونده بکنه. 00:35:49.280 --> 00:35:50.600 شی بو یین... 00:35:50.840 --> 00:35:52.280 خودشو گناهکار اعلام کرده. 00:35:52.640 --> 00:35:54.840 وقتی که زمانش برسه, قطعا میمره. 00:35:55.960 --> 00:35:58.440 ولی دولت نتونسته هیچ مدرکی پیدا کنه. 00:35:58.760 --> 00:36:00.880 چرا انقدر جرم رو سریع قبول کرد? 00:36:01.000 --> 00:36:01.920 امکان داره... 00:36:02.480 --> 00:36:03.880 که همدستی داشته باشه? 00:36:04.320 --> 00:36:05.680 شی بو یین دستگیر شده بود, 00:36:06.040 --> 00:36:08.990 و برای اینکه شواهد نابود شن, همدستش... 00:36:09.080 --> 00:36:10.640 جسدهارو سوزوند. 00:36:11.480 --> 00:36:14.440 اونا داشتن سعی میکردن که حیقت رو پنهون کنن. 00:36:20.960 --> 00:36:21.960 من... 00:36:22.520 --> 00:36:24.760 خیلی باهوشم. 00:36:25.720 --> 00:36:28.120 ولی چرا خدمتکارم اانقدر احمقه? 00:36:41.250 --> 00:36:44.170 محل اقامت شی 00:37:01.880 --> 00:37:03.400 همه چی غیر قابل پیش بینیه. 00:37:04.400 --> 00:37:06.800 چه شهرت بوده یا نوت موسیقی, 00:37:07.120 --> 00:37:08.440 همشون توی اتیش سوختن. 00:37:09.040 --> 00:37:11.840 اگه عوقب کارت رو میدونستی انجامش نمیدادی? 00:37:27.440 --> 00:37:28.680 تموم شماها که از خانواده شی هستین, 00:37:28.790 --> 00:37:30.030 من ارم پرونده تون رو بازرسی میکنم, 00:37:30.160 --> 00:37:31.520 لطفا انقدر بهم سخت نگیرین. 00:38:26.920 --> 00:38:28.080 تویی? 00:38:28.240 --> 00:38:29.360 ارباب یو? 00:38:29.880 --> 00:38:31.240 چقد اذیت کننده. 00:38:33.120 --> 00:38:35.720 با اینکه چند روزی شده ولی هنوز یاد نگرفتین ارباب یو. 00:38:37.240 --> 00:38:40.000 کم مونده بود با قدرتت خفم کنی. 00:38:40.400 --> 00:38:41.760 اگه حواسم نبود, 00:38:42.160 --> 00:38:43.360 الان مرده بودم. 00:38:50.720 --> 00:38:52.040 خوشبختانه صدمه ندیدین. 00:38:53.240 --> 00:38:54.800 از قصد نکردم. 00:38:55.200 --> 00:38:57.280 کی بهت گفته انقدر دزدکی بیای? 00:38:57.360 --> 00:38:58.320 نمیتونستم دقیق ببینم, 00:38:58.400 --> 00:39:00.400 وگرنه حواسم رو بیشتر جمع میکردم. 00:39:00.600 --> 00:39:01.920 اگه جدی میگی, 00:39:02.520 --> 00:39:04.800 منم آخرین جسد خانواده شی میشم. 00:39:06.120 --> 00:39:07.360 ببخشید. 00:39:11.280 --> 00:39:12.400 خودتو بببین. 00:39:13.080 --> 00:39:15.400 چشات مشکل داره, انوقت همه جا میری. 00:39:16.000 --> 00:39:18.320 اگه همدست قاتل سرو کلش پیدا شه, 00:39:18.400 --> 00:39:19.600 چیکار میخوای بکنی? 00:39:21.080 --> 00:39:23.080 قبل از اینکه اتهامات رو از اسم استادم پاک کنم, 00:39:23.160 --> 00:39:24.760 از خودم مراقبت میکنم. 00:39:26.200 --> 00:39:27.240 اتفاقات بدی میوفته... 00:39:27.410 --> 00:39:28.530 هروقت که سروکلت پیدا میشه. 00:39:30.040 --> 00:39:32.740 برام عجیبه چرا دفعه قبلی دیدمت. 00:39:35.080 --> 00:39:36.520 اینجا چیکار میکنی? 00:39:37.400 --> 00:39:38.400 برای شی بو یین اینجایی? 00:39:38.600 --> 00:39:40.520 چرا بیخیال نمیشی? 00:39:41.040 --> 00:39:42.640 پس چرا اینجایی? 00:39:43.520 --> 00:39:45.640 گمون کنم افکارمون یکیه. 00:39:45.840 --> 00:39:46.920 توام متوجه شدی... 00:39:47.000 --> 00:39:48.640 که این خونه یه مشکلی داره. 00:39:48.760 --> 00:39:50.590 کی میخواد به افکارت گوش بده? 00:39:51.120 --> 00:39:52.000 من... 00:39:52.720 --> 00:39:54.640 من خیلی تنبل بودم که دفعه قبل نیومدم اینجا. 00:39:55.680 --> 00:39:57.080 اگه بخاطر نوت موسیقی نبود, 00:39:58.120 --> 00:39:59.880 هیچوقت پام رو تو یه همچین جای ترسناکی نمیزاشتم. 00:40:01.080 --> 00:40:02.600 پس من روت حساب باز میکنم. 00:40:02.880 --> 00:40:04.720 چی پیدا کردی? 00:40:08.320 --> 00:40:10.960 وقتی که اون روز اون سم بهت آسیب زد, 00:40:11.360 --> 00:40:12.960 برام عجیب بود که... 00:40:13.440 --> 00:40:16.240 چرا اون دود سمی قبلا اونجا نبود? 00:40:16.760 --> 00:40:19.480 و چرا وقتی تو نزدیکش شدی یهویی بیرون زد? 00:40:19.920 --> 00:40:20.880 ولی اونموقع, 00:40:21.040 --> 00:40:22.040 ما وقت اینو نداشتیم که بهش کر کنیم ... 00:40:22.120 --> 00:40:23.440 و همزمان از محل اقامت شی ها هم فرار کنیم. 00:40:23.720 --> 00:40:25.600 ولی هرچقر بیشتر بهش فکر میکنم برام عجیب تر میشه. 00:40:26.090 --> 00:40:27.810 برای همین هم تصمیم گرفتم... 00:40:27.920 --> 00:40:29.800 که امروز اینجارو بررسی کنم. 00:40:31.280 --> 00:40:32.600 ممنون. 00:40:33.720 --> 00:40:35.240 فهمیدم که پشت کاغذ نوت موسیقی... 00:40:35.320 --> 00:40:36.560 یه سوراخی هست. 00:40:36.680 --> 00:40:37.760 دقیق تر نگاه کردم... 00:40:37.840 --> 00:40:39.240 ولی بخاطر دود،صدمه دیدم. 00:40:40.560 --> 00:40:41.920 الان که بهش فکر میکنم, 00:40:42.800 --> 00:40:44.160 اینا هیچکدومش تصادفی نیست, 00:40:44.320 --> 00:40:45.840 بیشتر شبیه هشداره. 00:40:52.440 --> 00:40:54.200 ممکنه اینم یه تله باشه? 00:41:02.720 --> 00:41:04.080 سوراخه نیست. 00:41:05.560 --> 00:41:06.680 تازه, 00:41:06.920 --> 00:41:08.320 یه چیز دیگه ای رو هم فهمیدم. 00:41:10.320 --> 00:41:12.200 با یه نخ امتحانش کردم. 00:41:13.040 --> 00:41:14.760 دیوار خالیه. 00:41:15.080 --> 00:41:16.480 اگه اشتباه نکنم, 00:41:16.560 --> 00:41:18.680 یه اتاق مخفی وجود داره. 00:41:20.140 --> 00:41:21.460 پس قلاب... 00:41:21.960 --> 00:41:23.760 باید این دورورا باشه. 00:41:24.360 --> 00:41:25.320 میرم یه نگاهی بندازم. 00:41:37.840 --> 00:41:38.760 چرا اینجا وایسادی? 00:41:38.840 --> 00:41:40.200 بهم کمک کن. 00:41:51.050 --> 00:41:52.210 منظورم اینه... 00:41:53.000 --> 00:41:53.840 فقط اونجا واینسا. 00:41:53.920 --> 00:41:55.320 فکر کن. 00:41:55.680 --> 00:41:56.760 قلاب کجا میتونه باشه. 00:42:01.080 --> 00:42:01.920 ارباب یو, 00:42:02.160 --> 00:42:04.440 هیچ دکوراسیون عجیب یا, 00:42:04.520 --> 00:42:05.920 وسیله ای هست که سرجای خودش نباشه? 00:42:06.040 --> 00:42:08.360 اگر بوده باشه هم, تا الان سوخته. 00:42:08.384 --> 00:42:20.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:20.408 --> 00:42:32.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.