WEBVTT 00:01:26.369 --> 00:01:46.734 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.759 --> 00:01:52.560 با من ازدواج کن 00:01:52.640 --> 00:01:55.000 قسمت پنج 00:02:00.760 --> 00:02:01.840 خانم جو 00:02:02.280 --> 00:02:04.680 چجوری نوازنده های زیتر مثل تو معمولا 00:02:05.440 --> 00:02:07.080 سازشون و میذارن یه کنار؟ 00:02:07.320 --> 00:02:09.440 برای اونایی که اغلب موسیقی میزنن 00:02:09.520 --> 00:02:11.360 معمولا میذارنشون توی یه 00:02:11.440 --> 00:02:12.760 جای مناسب 00:02:13.480 --> 00:02:14.640 پس چرا این زیتر 00:02:15.080 --> 00:02:16.640 به دیوار اونجا آویزونه؟ 00:02:16.800 --> 00:02:19.360 میتونی زیتر برداری و بهم نشون بدی؟ 00:02:30.079 --> 00:02:31.280 یین 00:02:35.760 --> 00:02:37.079 یین 00:02:38.600 --> 00:02:40.480 این زیتر از طرف استادم داده شده 00:02:45.240 --> 00:02:47.800 "داروگ کی میرسد باران" 00:02:45.560 --> 00:02:48.079 داروگ کی میرسد باران 00:02:50.200 --> 00:02:52.960 استاد یه بار یه آهنگ به اسم داروگ کی میرسد باران ساخته بود 00:02:53.440 --> 00:02:55.480 این میتونه به ارباب شی تقدیم شده باشه؟ 00:02:55.760 --> 00:02:58.280 شی بو یین، شی زه چون 00:02:58.840 --> 00:03:00.360 داروگ کی میرسد باران 00:03:02.800 --> 00:03:04.240 بلدی چجوری این سازو بزنی؟ 00:03:13.780 --> 00:03:14.820 ارباب جوان یو 00:03:16.320 --> 00:03:17.640 برعکس گذاشتینش 00:03:47.680 --> 00:03:50.560 دخترای احمق بااستعداد ان 00:04:08.400 --> 00:04:09.440 !باز شد 00:04:31.750 --> 00:04:32.790 بسه 00:04:33.310 --> 00:04:34.750 برای امروز کافیه 00:04:39.560 --> 00:04:40.600 منو ببخشید علیاحضرت 00:04:40.680 --> 00:04:43.200 هنوز درحال یادگیری زدن سازه زیتر هستم 00:04:47.200 --> 00:04:48.680 پیشرفت کردی 00:04:49.550 --> 00:04:51.470 میتونم ببینم 00:04:52.200 --> 00:04:54.120 به تمرین کردن ادامه بده 00:04:54.520 --> 00:04:57.120 و مطمئنا یه روز بهش مسلط خواهی شد 00:04:59.310 --> 00:05:00.750 ممنون برای تشویقتون 00:05:00.920 --> 00:05:02.720 سخت تر تمرین میکنم 00:05:05.670 --> 00:05:06.830 اینجوری نیست که 00:05:07.000 --> 00:05:08.880 مجبورت کنم تمرین کنی 00:05:10.480 --> 00:05:13.840 حقیقت اینه که ملکه دواگر و امپراطور هر دوشون موسیقی رو دوست دارن 00:05:14.680 --> 00:05:17.760 تو قصد داری برای خدمت به عالیجناب وارد قصر بشی 00:05:18.360 --> 00:05:19.640 پس نمیشه از این امر غافل شد 00:05:21.440 --> 00:05:22.800 ممنون برای توجهتون 00:05:23.360 --> 00:05:27.320 ولی من هنوز برای ادای احترام به عالیجناب و علیاحضرت نرفتم 00:05:27.640 --> 00:05:30.200 این اشکالی داره؟ 00:05:34.600 --> 00:05:36.080 هنوز وقت داری 00:05:36.710 --> 00:05:38.630 اول باید به زیتر مسلط بشی 00:05:38.840 --> 00:05:39.940 وقتی زمانش رسید 00:05:40.030 --> 00:05:41.750 من یه مهمونی بزرگ میگیرم 00:05:42.080 --> 00:05:45.360 و مطمئن میشم که توجه همه بهت جلب بشه 00:05:47.600 --> 00:05:48.880 ممنون 00:06:01.440 --> 00:06:02.520 حواستو جمع کن 00:06:12.760 --> 00:06:13.560 راستی 00:06:14.080 --> 00:06:15.320 حرکاتت محدود شده ان 00:06:15.680 --> 00:06:18.000 ولی اینجا از شراب خونه ی جو دوره، چجوری اومدی اینجا؟ 00:06:18.830 --> 00:06:20.550 من از بچگی زیتر زدن و یاد گرفتم 00:06:20.630 --> 00:06:22.750 استاد چشمامو میبست تا هماهنگی و ریتم و شنوایی من و تمرین بده 00:06:22.910 --> 00:06:25.630 علی رغم الان که نمیتونم واضح ببینم 00:06:25.850 --> 00:06:28.850 با استفاده از جهت یابی اشیا میتونم مسیرو تشخیص بدم 00:06:42.200 --> 00:06:45.000 ارباب جوان، اینجا یه دسته از اسباب غذا خوریه؟ 00:06:45.760 --> 00:06:46.880 پس تو کاملا کور نیستی 00:07:00.040 --> 00:07:02.400 اینا اسباب بازی بچه ها 00:07:04.200 --> 00:07:05.800 و کفش ان 00:07:11.680 --> 00:07:13.960 لباسای بچه گانه ام هست 00:07:16.360 --> 00:07:19.200 که این یعنی خیلی وقته یکی اینجا زندگی میکرده 00:07:19.280 --> 00:07:20.680 که به احتمال زیاد بچه ام داشته 00:07:23.070 --> 00:07:24.510 یه چیز دیگه 00:07:24.960 --> 00:07:25.920 چی؟ 00:07:26.240 --> 00:07:30.000 ارباب جوان، لطفا اینقدر اینجوری بهم زل نزنین 00:07:31.040 --> 00:07:32.640 چجوری فهمیدی نگات میکردم؟ 00:07:32.960 --> 00:07:34.159 حدس زدم 00:07:36.960 --> 00:07:39.040 این تمام چیزیه که میتونم از سرنخ ها پیدا کنم 00:07:39.120 --> 00:07:40.960 تو باید بقیشو حل کنی 00:08:02.680 --> 00:08:03.600 !پیداش کردم 00:08:04.200 --> 00:08:06.320 گاز سمی احتمالا از این سوراخ میاد بیرون 00:08:07.660 --> 00:08:08.820 ولی الان 00:08:09.080 --> 00:08:10.920 انگار الان مسدودش کردن 00:08:11.200 --> 00:08:12.120 ارباب جوان 00:08:12.520 --> 00:08:15.440 دفتر ثبت بایگانی شده ی خانواده ی شی توی تالار شهر و یادتونه؟ 00:08:15.840 --> 00:08:18.800 تو اون سوابق اومده بود که ارباب شی فقط دو تا بچه داره 00:08:18.940 --> 00:08:20.380 که الان دوتاشون بزرگ شدن 00:08:20.520 --> 00:08:22.240 پس این بچه از کجا اومده؟ 00:08:22.500 --> 00:08:24.300 و الان کجاست؟ 00:08:24.760 --> 00:08:26.360 این اتاق مخفی میتونه 00:08:27.350 --> 00:08:28.990 به قتل های شی مربوط باشه؟ 00:08:50.290 --> 00:08:51.530 رد خون 00:08:57.430 --> 00:08:59.550 امیدوارم بچه حالش خوب باشه 00:09:00.160 --> 00:09:01.080 ولی 00:09:01.240 --> 00:09:03.720 چرا گارد سلطنتی ووجین نتونست این اتاق مخفی و پیدا کنه؟ 00:09:04.550 --> 00:09:05.630 و چرا اینجا 00:09:06.040 --> 00:09:08.200 هیچ ردی از یه آدم زنده یا مرده نیست؟ 00:09:14.840 --> 00:09:16.000 زیتر احمق 00:09:16.080 --> 00:09:18.360 کی از دست تمرین کردن زیتر خلاص میشم؟ 00:09:18.440 --> 00:09:20.240 خداحافظ عالیجناب 00:09:32.120 --> 00:09:33.840 خیلی وقته ندیدمتون ارباب لونگ 00:09:36.680 --> 00:09:39.520 برای دیدن همسر شو، خانم شو اومدین به قصر؟ 00:09:41.840 --> 00:09:44.000 هنوز دارین برای دیدن عالیجناب برنامه میریزین؟ 00:09:46.630 --> 00:09:49.590 نه، منظورم اینه که من فقط راجب عالیجناب کنجکاوم 00:09:49.680 --> 00:09:51.960 چون حواسم بهشون هست میدونی 00:09:53.160 --> 00:09:57.840 من پشتتشونو دیدم و ایشون باشکوه به نظر میرسیدن 00:09:57.920 --> 00:10:00.000 فکر کنم ایشون یه آدم خوشتیپه آروم و آقاعه 00:10:00.230 --> 00:10:02.190 میدونی که اینجوری نظر دادن 00:10:02.280 --> 00:10:03.560 راجب امپراطور جرمه؟ 00:10:07.360 --> 00:10:09.640 فقط ارباب لونگ اینجاس 00:10:10.200 --> 00:10:13.720 شما که اونقدر کوته نظر نیستین که از این علیه من استفاده کنین درسته؟ 00:10:14.240 --> 00:10:15.160 خانم شو 00:10:15.240 --> 00:10:16.280 حواستون به کاراتون باشه 00:10:22.360 --> 00:10:23.160 من 00:10:29.090 --> 00:10:30.690 من چم شده؟ 00:10:31.480 --> 00:10:33.320 چرا ایندفعه که دیدمش 00:10:34.240 --> 00:10:35.840 اینقد بی پروا شدم؟ 00:10:40.990 --> 00:10:42.590 تا دروازه ی قصر همراهیتون میکنم 00:10:50.750 --> 00:10:52.150 نیازی نیست مضطرب باشید خانم شو 00:10:52.500 --> 00:10:53.780 من میدونم چیکار کنم 00:10:54.120 --> 00:10:55.240 چیزایی که باید مخفی بمونن رو 00:10:55.680 --> 00:10:56.920 هیچ وقت افشا نمیکنم 00:10:57.480 --> 00:10:58.880 من حرفاتونو به کسی نمیگم 00:11:01.070 --> 00:11:02.750 شما به مقامات زیادی نظارت میکنید 00:11:02.840 --> 00:11:06.120 مطمئنم که پیشینه ی منو خوب میدونید 00:11:06.480 --> 00:11:07.440 میدونم 00:11:07.520 --> 00:11:08.720 خانواده ی شو شمارو به فرزندخوندگی قرار گرفته بودن 00:11:09.480 --> 00:11:11.400 خانم شو مریضه 00:11:11.480 --> 00:11:14.440 خانواده ی شو همه ی امیدشو گذاشته روی شما 00:11:15.270 --> 00:11:17.510 فکر میکنم که ورودتون به قصر 00:11:17.600 --> 00:11:19.680 خیلی وقته که برنامه ریزی شده 00:11:21.760 --> 00:11:22.920 من هیچ انتخابی ندارم 00:11:23.220 --> 00:11:25.500 مواقعی هستن که ما فقط مجبوریم روند رو دنبال کنیم 00:11:26.080 --> 00:11:26.960 ولی من باور دارم 00:11:27.040 --> 00:11:29.720 که همه فرصت دارن تا اونجور که میخوان زندگی کنن و دارن 00:11:30.520 --> 00:11:32.720 با توجه به چیزایی که گفتین انگار شما برنامه های دیگه ام دارین 00:11:33.200 --> 00:11:34.120 رویای من اینه که 00:11:34.200 --> 00:11:36.080 قهرمان زن گشتن آزاد باشم 00:11:36.160 --> 00:11:38.320 با سفر کردن به خشکی ها و زمین ها، به نیازمندان کمک کنم 00:11:38.400 --> 00:11:39.640 خیلی جالب و باحال میشه 00:11:39.790 --> 00:11:40.760 اگه شانسشو پیدا کنم 00:11:40.840 --> 00:11:42.600 دوست دارم که شما رو به برادر سومم معرفی کنم 00:11:42.680 --> 00:11:44.600 اون سه سال رئیس جهانی هنرهای رزمی بوده 00:11:44.970 --> 00:11:46.410 مطمئنم شما دوتا خوب باهم کنار میایین 00:11:47.080 --> 00:11:50.000 واقعا؟ کی میخوایین منو ببرین تا ببینمش؟ 00:11:55.880 --> 00:11:56.920 وقت زیاده 00:11:57.160 --> 00:11:58.320 مطمئنم فرصتش پیش میاد 00:12:00.120 --> 00:12:01.030 کی؟ 00:12:01.500 --> 00:12:02.660 اصلنم وقت زیاد نیست 00:12:03.160 --> 00:12:05.120 من به زودی به قصر وارد میشم 00:12:05.520 --> 00:12:06.520 وقتی این اتفاق بیفته 00:12:06.680 --> 00:12:08.970 دیگه قادر به سفر کردن دور جهان نیستم 00:12:10.440 --> 00:12:12.360 من بیشتر نگران اینم که بعد از دیدار شما دوتا 00:12:12.470 --> 00:12:15.210 نظرتون راجب سفر کردن جهان از بین بره 00:12:29.680 --> 00:12:30.680 خانم شو 00:12:31.200 --> 00:12:32.120 بیایین بریم 00:12:41.920 --> 00:12:43.200 چه خوشتیپه 00:12:54.200 --> 00:12:55.080 ارباب جوان یو 00:12:55.960 --> 00:12:59.200 بر اساس حسابای مسافر خونه به نظر نمیاد خسارتی دیده باشیم 00:12:59.280 --> 00:13:00.120 ولی حقیقت اینه که 00:13:00.200 --> 00:13:01.320 سودخالص این ماه 00:13:01.400 --> 00:13:03.720 سه برابر ماه پیشه 00:13:04.190 --> 00:13:07.300 علی رغم داشتن حق انتخاب بهترین مسافرخونه ی جهان از پایتخت 00:13:07.670 --> 00:13:09.590 اما اون چیزی که همه به رسمیت میشناسنش 00:13:09.710 --> 00:13:11.710 اون اسم تجاری طولانیه قدیمی لونگه 00:13:12.250 --> 00:13:14.970 محصولات و حبوبات و غلات از کجا اومدن؟ 00:13:15.270 --> 00:13:17.310 از مزارع خونواده ی لونگ، از اونجااومدن 00:13:17.920 --> 00:13:20.280 بله، حق با شماست ارباب جوان 00:13:21.750 --> 00:13:22.790 خب 00:13:22.920 --> 00:13:24.720 ولی چیزی که من شنیدم اینه که 00:13:25.040 --> 00:13:27.200 ژوفو در تلاشه تا حق امتیاز بهترین مسافر خونه ی جهان و 00:13:27.280 --> 00:13:28.760 تو سراسر کشور تشکیل کنه 00:13:29.120 --> 00:13:30.800 اسم بهترین مسافرخونه ی دنیا 00:13:30.920 --> 00:13:32.600 !توی شیمین معرفی میشه 00:13:32.840 --> 00:13:34.080 !امکان نداره 00:13:34.540 --> 00:13:35.900 با کدوم ارتباطاتی(پارتی ای) اینکارو کرده؟ 00:13:37.200 --> 00:13:39.680 ژوفو به چرخیدن دوروبر خونه ی نخست وزیر برای 00:13:39.760 --> 00:13:41.240 گرفتن کتابای خوب ارباب دینگ معروفه 00:13:41.530 --> 00:13:42.530 تازه من شنیدم 00:13:43.040 --> 00:13:44.000 که اون هدیه های خیلی خوبی و تدارک داده 00:13:44.080 --> 00:13:45.920 تا بقیه ی وزرا رو بشناسه برای همین 00:13:46.190 --> 00:13:47.950 طبیعتا اینجوری ارتباط بدست آورده 00:13:48.260 --> 00:13:49.420 یه مشت کلاغ 00:13:49.660 --> 00:13:51.700 اینا همشون روشای کثیفیه که بدبختا و مالباخته ها ازش استفاده میکنن 00:13:54.060 --> 00:13:54.860 ارباب جوان 00:13:55.480 --> 00:13:56.400 فکر میکنم 00:13:57.310 --> 00:13:58.950 شاید شماام بتونید یکم فداکاری کنید 00:13:59.600 --> 00:14:03.040 بانوی جوان دوم دینگ شما دوتا میتونین 00:14:03.360 --> 00:14:04.240 !چرت و پرته 00:14:04.680 --> 00:14:05.800 لونگ ها 00:14:06.220 --> 00:14:07.860 فقط با کارای صادقانه و بی دغل سرو کار دارن 00:14:08.000 --> 00:14:10.280 ما اصلا از یه همزیتر روش های پلیدی استفاده نمیکنیم 00:14:11.680 --> 00:14:12.600 صادقانه؟ 00:14:13.240 --> 00:14:14.120 ارباب جوان 00:14:14.480 --> 00:14:15.680 با مهارت های شما 00:14:15.800 --> 00:14:17.640 حتی ژوفو هم سره تعطیم فرود میاره و شما رو استاد صدا میکنه 00:14:17.720 --> 00:14:18.520 تو 00:14:20.230 --> 00:14:21.030 باشه 00:14:21.120 --> 00:14:22.640 همونجوری که شما گفتین عمل میکنیم 00:14:23.770 --> 00:14:25.140 من برمیگردم سره کارم برو- 00:14:24.440 --> 00:14:31.160 سخت کار کن 00:14:25.800 --> 00:14:26.600 !لونگ یو 00:14:26.680 --> 00:14:27.560 ارباب جوان فی 00:14:27.680 --> 00:14:28.480 سلام مهمونخونه دار 00:14:29.920 --> 00:14:31.120 لونگ یو گوش کن 00:14:31.360 --> 00:14:32.320 گرفتمش 00:14:33.120 --> 00:14:34.600 اون لیوان کلی پولشه 00:14:34.820 --> 00:14:36.060 ببینش. بذارش سره جاش 00:14:36.760 --> 00:14:38.280 فقط یه لیوانه مضخرفه دیگه 00:14:38.520 --> 00:14:39.920 در مقایسه با چیزایی که من یاد گرفتم 00:14:40.000 --> 00:14:41.240 این هیچی نیست 00:14:45.160 --> 00:14:45.960 لونگ یی 00:14:46.280 --> 00:14:47.080 !لونگ یی 00:14:47.920 --> 00:14:49.960 نمیخوای بدونی چیو کشف کردم؟ 00:14:52.520 --> 00:14:54.260 پس بگو ببینم، چیو پیدا کردی؟ 00:14:56.800 --> 00:14:57.600 چی؟ 00:14:57.760 --> 00:14:58.920 پولشو بده 00:14:59.120 --> 00:15:01.680 اینور اونور دویدن برای جمع کردن خبرا هزینه میخواد 00:15:01.760 --> 00:15:02.920 نمیتونی از من انتظار پرداختشو داشته باشی 00:15:03.200 --> 00:15:05.120 احتمالا هیچی پیدا نکردی 00:15:05.600 --> 00:15:07.160 فقط اومدی اینجا که خرج زندگیتو در بیاری 00:15:09.160 --> 00:15:10.440 کی گفته هیچی پیدا نکردم؟ 00:15:10.600 --> 00:15:12.360 هیچ چی تو این دنیا از زیر تحقیق من در نمیره 00:15:12.870 --> 00:15:13.910 پس بگو 00:15:14.120 --> 00:15:15.080 چی فهمیدی؟ 00:15:16.090 --> 00:15:18.850 هیچ چیز عجیب و خارق العاده ای راجب خانواده ی شی وجود نداره 00:15:19.210 --> 00:15:22.290 خیلی وقته که هیچ کدوم از کارگرا از اونا نرفته یا استعفا نداده 00:15:22.980 --> 00:15:24.420 اما یه استثنا وجود داره 00:15:24.500 --> 00:15:25.580 پونزده روز پیش 00:15:25.760 --> 00:15:28.240 مدرس دنگ از اقامتگاه شی برگشت به شهر خودش 00:15:28.320 --> 00:15:30.600 به خاطر کهولت سنش و بنابراین از خون و خونریزی اجتناب کرد 00:15:30.680 --> 00:15:32.600 اون به ارباب شی خیلی نزدیک بوده 00:15:32.900 --> 00:15:34.420 باید خیلی چیزا رو بدونه 00:15:34.730 --> 00:15:36.570 الان مدرس دنگ کجا زندگی میکنه؟ 00:15:44.970 --> 00:15:45.950 خونش شینگ ژوعه 00:15:46.040 --> 00:15:47.320 و؟- همه چیزایی که میدونستم همینا بودن- 00:15:47.400 --> 00:15:48.560 نمیتونستم کله محدوده ی شینگ ژو رو بررسی کنم 00:15:48.640 --> 00:15:50.440 فقط ازم خواسته بودی که این اطلاعات و در بیارم نه که اینکه جاش و پیدا کنم 00:15:50.520 --> 00:15:51.560 ولش کن- نه- 00:15:51.640 --> 00:15:52.440 پسش بده- !نه- 00:15:52.520 --> 00:15:54.720 !ولش کن! گفتم دستتو بکش 00:16:01.480 --> 00:16:02.320 !برگرد اینجا 00:16:04.680 --> 00:16:06.080 زیترگ ژو 00:16:11.790 --> 00:16:13.790 مطمئن باشید ارباب جوان چرا باید دروغ بگم؟ 00:16:13.880 --> 00:16:15.800 من با جزئیات حفظش کردم 00:16:16.570 --> 00:16:18.130 خوشحالم که وجدان داری 00:16:18.520 --> 00:16:20.320 من کاراتو جدی میگیرم از اونجایی که بحث علاقه به کار وسطه 00:16:20.680 --> 00:16:21.920 در مورد دو صفحه ی باقی مونده 00:16:22.360 --> 00:16:23.740 بعدا میگم کاملشون کنی 00:16:24.430 --> 00:16:25.470 حالا راجب استادت 00:16:26.360 --> 00:16:28.030 اون مدرس دنگ تنها سر نخته 00:16:28.120 --> 00:16:29.440 برای فعلا 00:16:29.960 --> 00:16:32.080 اون بیشتر از بیست سال برای اقامتگاه شین کار کرده 00:16:32.350 --> 00:16:33.870 اون مرد دست راست ارباب شی بود 00:16:34.960 --> 00:16:37.240 ولی یه چیزی هست که باید بهت یادآوری کنم 00:16:38.320 --> 00:16:39.240 ..رفتن به دیدنش 00:16:39.360 --> 00:16:40.920 ممکنه هیچ سرنخی بهت نده 00:16:41.200 --> 00:16:44.200 به هرحال مدرس بنگ فقط یه مربی کونگ فو بود 00:16:44.400 --> 00:16:46.320 ممکنه اون هیچی راجب اون اتاق مخفی ندونه 00:16:47.000 --> 00:16:48.640 ولی اون تنها امیدمه 00:16:49.080 --> 00:16:50.880 از اونجایی که هیچ جسدی توی اون اتاق پیدا نکردیم 00:16:50.980 --> 00:16:52.660 باید معنیش این باشه که اونا زندن 00:16:52.970 --> 00:16:54.890 پس یه امیدی برای استاد منم هست 00:16:57.360 --> 00:16:58.760 این شیبو یین 00:16:58.940 --> 00:17:00.380 دقیقا برات چیکار کرده؟ 00:17:00.600 --> 00:17:01.640 چرا اینقدر راجبش سمجی؟ 00:17:04.680 --> 00:17:05.839 استاد برای من- موار- 00:17:09.800 --> 00:17:10.920 داداش یون 00:17:13.230 --> 00:17:14.230 داداش یون 00:17:18.240 --> 00:17:19.640 برای موار اومدم اینجا 00:17:19.950 --> 00:17:21.990 ازتون میخوام که اون و ببخشید 00:17:23.119 --> 00:17:24.319 اون چیکارته؟ 00:17:24.710 --> 00:17:25.869 به تو چه ربطی داره؟ 00:17:26.960 --> 00:17:27.920 به علاوه 00:17:28.410 --> 00:17:30.130 من خانم جو رو برای درمان میبرم 00:17:30.360 --> 00:17:31.160 و 00:17:31.600 --> 00:17:32.600 اون موافقه 00:17:33.660 --> 00:17:34.500 دنبال درمانشی؟ 00:17:35.000 --> 00:17:36.480 انگار بیشتر برای تحقیق های مخفیانس 00:17:37.620 --> 00:17:38.740 به تو چه ربطی داره؟ 00:17:38.920 --> 00:17:39.720 اونجوری نیست 00:17:40.600 --> 00:17:42.440 من راجبش به برادر یون گفتم 00:17:42.680 --> 00:17:44.480 ممکنه اون یه توصیه هایی داشته باشه 00:17:49.240 --> 00:17:50.880 دختره ی احمق، قبلا بهت گفته بودم 00:17:51.120 --> 00:17:51.950 این یه مسئله ی جدیه 00:17:52.030 --> 00:17:53.030 چرا رفتی بهش گفتی؟ 00:17:53.120 --> 00:17:54.120 ولی داداش یون 00:17:54.200 --> 00:17:55.480 ارباب جوان یو، شما دچار سوتفاهم شدید 00:17:56.800 --> 00:17:58.960 من برای موار یه غریبه نیستم 00:17:59.640 --> 00:18:00.560 برعکس 00:18:00.860 --> 00:18:02.340 شما میخوایین ببرینش 00:18:02.560 --> 00:18:03.560 این مناسب نیست 00:18:04.680 --> 00:18:05.480 از الان 00:18:05.800 --> 00:18:07.910 دادگاه پرونده ی شیبو بین و بسته 00:18:08.070 --> 00:18:10.770 تلاش برای تحقیق کردن اونم به تنهایی باعث ناسازگاری و بروز اختلاف میشه 00:18:11.500 --> 00:18:12.990 شاید به خانوادت اهمیتی نمیدی 00:18:13.120 --> 00:18:15.360 ولی لطفا موار رو درگیر نکن 00:18:16.810 --> 00:18:18.200 اینو نگو 00:18:18.350 --> 00:18:19.830 پس اومدی اینجا 00:18:19.960 --> 00:18:21.760 که جلوی تحقیق کردن مارو بگیری؟ 00:18:30.300 --> 00:18:31.660 اومدم اینجا که به موار کمک کنم 00:18:33.520 --> 00:18:34.920 یکیو از دفتر ثبت اسناد پیدا کردم 00:18:35.190 --> 00:18:37.310 و آدرس فعلی استاد دنگ و پیدا کردم 00:18:40.640 --> 00:18:41.920 اون به خونه برنگشته 00:18:42.040 --> 00:18:43.040 بعد از ترک کردن شی 00:18:43.360 --> 00:18:44.440 درحقیقت اون خارج شهر یه مهمون خونه 00:18:44.840 --> 00:18:46.240 باز کرده 00:18:46.960 --> 00:18:48.560 من عجله کردم و قبل از رفتن شما ها رسیدم اینجا 00:18:48.760 --> 00:18:50.400 درصورتی که شما دنبال نخود سیاه رفته بودین 00:18:50.840 --> 00:18:52.520 خیله خب گرفتم 00:18:52.840 --> 00:18:54.000 از اونجایی که ارباب یون 00:18:54.400 --> 00:18:55.720 چیزی که بخاطرش اومده بود و گفت 00:18:55.840 --> 00:18:56.800 پس دیگه کارمون تمومه 00:18:56.920 --> 00:18:57.960 باید کارای دیگه مونو انجام بدیم 00:18:59.840 --> 00:19:00.960 یه لحظه صبر کن 00:19:04.320 --> 00:19:05.720 برای کمکت ممنون برادر یون 00:19:06.360 --> 00:19:07.520 خیلی سپاسگذارم 00:19:08.840 --> 00:19:10.320 نیازی نیست ازم تشکر کنی 00:19:10.850 --> 00:19:12.890 مشکلات تو مشکلات منم هستن 00:19:16.000 --> 00:19:17.440 میریم یا نه؟ 00:19:18.120 --> 00:19:19.080 آره، بریم 00:19:19.990 --> 00:19:21.790 مراقب خودت باش برادر یون 00:19:21.920 --> 00:19:22.800 نگران نباش 00:19:23.040 --> 00:19:24.880 من مرخص میشم 00:19:32.040 --> 00:19:35.360 اقامتگاه لونگ 00:19:44.440 --> 00:19:45.360 دختره ی احمق 00:19:48.680 --> 00:19:49.480 بریم 00:19:50.120 --> 00:19:51.080 ارباب جوان 00:19:54.600 --> 00:19:56.120 !ارباب جوان یو 00:19:55.080 --> 00:19:57.920 اقامتگاه لونگ 00:19:56.520 --> 00:19:57.880 !برای من صبر کنین 00:19:58.000 --> 00:19:59.880 بهترین مسافرخونه ی جهان 00:19:59.000 --> 00:20:00.720 شما آدمای زیرمیزی این 00:20:00.950 --> 00:20:03.110 رشوه دادن به مقامات سرتونو به باد میده 00:20:03.200 --> 00:20:05.680 پدرم نمیتونست به این تغییر جیبی کم تر از این اهمیت بده 00:20:06.820 --> 00:20:08.260 بانوی جوان درست میگه 00:20:08.520 --> 00:20:11.480 ارباب دینگ یه شهروند درست کاره همه اینو میدونن 00:20:11.790 --> 00:20:12.950 این چیزا 00:20:13.040 --> 00:20:14.800 برای اینه که یه بانو خودشو زیبا کنه 00:20:14.920 --> 00:20:17.480 این ها هدیه های بی ریای آقای ژو هستن 00:20:17.600 --> 00:20:19.240 امیدوارم قبولشون کنید 00:20:24.760 --> 00:20:26.600 وسایل خوب به نظر میرسن 00:20:26.840 --> 00:20:28.680 از جنس های دم دستی نیستن 00:20:29.520 --> 00:20:30.920 سلیقه ی خوبی دارین خانم دینگ 00:20:31.160 --> 00:20:33.160 اینا همه سنگ های قیمتی و گوهرهای غربی ان 00:20:33.340 --> 00:20:34.380 مدلشون خاصه 00:20:34.520 --> 00:20:35.720 توی پایتخت رایج نیستن 00:20:58.600 --> 00:21:01.720 این زیور آلات برای خدمتکارام مناسب ان 00:21:01.800 --> 00:21:03.160 خیلی خوبن 00:21:04.000 --> 00:21:06.760 از اونجایی که جناب ژو خیلی بخشنده ان 00:21:07.040 --> 00:21:08.360 باید قبولش کنید 00:21:08.760 --> 00:21:10.440 ممنون خانم- ممنون خانم- 00:21:10.890 --> 00:21:11.970 این 00:21:12.440 --> 00:21:15.480 اگه وقت تیغ زدن مردم رو دارین 00:21:15.880 --> 00:21:17.440 باید از استاد جوان یو یاد بگیرین 00:21:17.520 --> 00:21:19.160 که چجوری تجارت مناسب انجام داده 00:21:19.320 --> 00:21:21.440 اینو نشنیدین خانم دینگ؟ 00:21:22.160 --> 00:21:23.400 چیو نشنیدم؟ 00:21:24.480 --> 00:21:25.880 ارباب جوان یو 00:21:26.120 --> 00:21:27.960 و جو موار از شراب خونه ی جو 00:21:28.800 --> 00:21:30.320 مخفیانه نامزد کردن 00:21:30.950 --> 00:21:31.910 چرت و پرته 00:21:32.280 --> 00:21:33.920 شایعات و باور نکنین 00:21:34.130 --> 00:21:35.760 لونگ ها یه خانواده ی برجسته ان 00:21:35.840 --> 00:21:38.040 چجوری ممکنه با یه همزیتر دختر معمولی ای ازدواج کنه 00:21:37.880 --> 00:21:41.360 مسافر خونه ی بهترین جهان 00:21:38.520 --> 00:21:39.600 خانم دینگ 00:21:39.760 --> 00:21:41.360 من به آسمون ها قسم میخورم 00:21:41.580 --> 00:21:44.020 هیچ وقت جرئت دروغ گفتن بهتون رو ندارم 00:21:44.200 --> 00:21:45.600 همه توی شهر دیدنش 00:21:46.000 --> 00:21:46.800 امروز همین یکم 00:21:46.880 --> 00:21:48.680 جو موار رسید به اقامتگاه لونگ 00:21:49.120 --> 00:21:50.800 لونگ یو باید میبردش خارج از شهر 00:21:50.880 --> 00:21:53.320 قتل های شی به لونگ تنگ واگذار شدن 00:21:53.920 --> 00:21:56.920 اون لونگ یو رو از ارتباط با شاگرد مقصر منع کرد 00:21:57.000 --> 00:21:59.440 ولی لونگ یه و جو موار باهم یه ربطه ی خلاف قوانین داشتن 00:22:00.020 --> 00:22:01.660 دوتاشون تصمیم گرفتن با هم فرار کنن 00:22:02.120 --> 00:22:02.960 درسته 00:22:03.040 --> 00:22:04.560 خیلی از مردم دیده بودنش 00:22:04.680 --> 00:22:06.080 میتونین از دور و بریا بپرسین 00:22:11.590 --> 00:22:12.750 فقط اونجا واینستین 00:22:12.880 --> 00:22:14.400 !باید برین دنبالشون 00:22:13.520 --> 00:22:19.240 بهترین مسافر خونه ی جهان 00:22:14.680 --> 00:22:16.040 !خانم- !خانم- 00:22:16.200 --> 00:22:18.040 !خانم- !خانم- 00:22:35.040 --> 00:22:36.560 ارباب جوان، خانم جو اینجاس 00:22:43.120 --> 00:22:46.240 اینجا وایستادی چون حس بدی داری؟ 00:22:53.600 --> 00:22:54.480 من؟ 00:22:56.800 --> 00:22:57.760 خانم جو 00:22:58.120 --> 00:23:00.410 استاد جوانم نگرانه که شما از بینایی کمتون اذیت میشید 00:23:00.520 --> 00:23:02.120 این بیرون توی جنگل وحشی خطرناکه 00:23:02.200 --> 00:23:04.040 برای همین اینجا وایستادن و منتظر موندن 00:23:09.000 --> 00:23:10.240 لطفا برین توی کالسکه و استراحت کنید 00:23:10.320 --> 00:23:11.600 ارباب جوانم معذرت خواهی میکنه 00:23:13.080 --> 00:23:14.360 کی بهت گفت این چرت و بگی؟ 00:23:14.880 --> 00:23:16.600 لطفا این پیام و به ارباب جوان یو برسونید 00:23:16.680 --> 00:23:18.030 ممنون برای منتظر موندن 00:23:18.120 --> 00:23:19.360 من خودم میتونم راه برم 00:23:20.520 --> 00:23:21.440 ارباب جوان 00:23:21.520 --> 00:23:23.440 لی که به خانم جو بگو 00:23:24.120 --> 00:23:26.240 بهتر که کالسکه ی من قرار نیست اونو حمل کنه 00:23:28.440 --> 00:23:29.880 بگو به ارباب جوان یو بگو 00:23:30.120 --> 00:23:31.670 من خودم ترجیح میدادم توی کالسکه ای که 00:23:31.760 --> 00:23:32.840 که متعلق به یه عوضیه نشینم 00:23:34.280 --> 00:23:35.080 ارباب جوان 00:23:36.840 --> 00:23:39.040 نمیخواد که پیام و بهتون برسونم دیگه نه؟ 00:23:39.230 --> 00:23:40.030 لی که 00:23:40.360 --> 00:23:41.280 به خانم جو بگو 00:23:41.920 --> 00:23:43.040 باید بیشتر ممنون باشه 00:23:43.400 --> 00:23:45.520 من خیلی تلاش کردم تااین مدرک و سرنخ و پیدا کنم 00:23:45.630 --> 00:23:47.110 برای چی اینقدر سخت تلاش کرده بودم؟ 00:23:47.200 --> 00:23:48.680 من حتی کسب و کارو تجارتو گذاشتم کنار- آره- 00:23:48.760 --> 00:23:50.440 این پیامو برسون به خانم جو، ازش بپرس 00:23:50.600 --> 00:23:52.240 این یون زیترگ شیان کدوم خریه؟ 00:23:52.360 --> 00:23:54.640 استادش مهمتره یا یون زیترگ شیان؟ 00:23:55.040 --> 00:23:56.280 اینا دوتا چیز متفاوت از همن 00:23:56.360 --> 00:23:57.360 من نفهمیدم 00:23:57.440 --> 00:23:59.200 چرا ارباب جوان یو باید 00:23:59.280 --> 00:24:01.480 برادر یون و بیاره وسط ماجرای استادم؟ 00:24:01.600 --> 00:24:02.400 !مضخرف 00:24:02.840 --> 00:24:03.640 لی که 00:24:03.840 --> 00:24:04.720 به خانم جو بگو 00:24:05.040 --> 00:24:06.200 نمیتونم اینو هیچ جوره بهش بفهمونم 00:24:07.440 --> 00:24:08.240 ارباب جوان 00:24:09.200 --> 00:24:10.520 یه نفس بگیرین 00:24:10.600 --> 00:24:12.000 منم نمیتونم اینو بهت بفهمونم 00:24:15.600 --> 00:24:16.400 پس 00:24:16.640 --> 00:24:18.950 دیگه داره دیر میشه. چرا شما دوتا نمیرین داخل کالسکه 00:24:19.030 --> 00:24:20.440 میتونین تو راه بپرین به جون هم 00:24:20.580 --> 00:24:22.420 منظورم اینه که میتونین حرف بزنین باهم توی راه 00:24:22.860 --> 00:24:23.660 خوبه؟ 00:24:23.870 --> 00:24:24.710 اشکالی نداره 00:24:24.800 --> 00:24:26.200 ببخشید که به دردسر انداختمت برادر لی 00:24:26.520 --> 00:24:28.640 من در حدی نیستم که توی کالسکه ی ارباب جوان یو بشینم 00:24:29.600 --> 00:24:30.400 ارباب جوان 00:24:34.000 --> 00:24:34.800 !صبر کن 00:24:37.120 --> 00:24:38.680 اینا پاهای منن 00:24:38.880 --> 00:24:40.760 چقدر بد که نمیتونی مجبورم کن وایستم 00:24:41.200 --> 00:24:42.200 جو موار 00:24:42.560 --> 00:24:43.880 !منو امتحان نکن جو موار 00:24:49.990 --> 00:24:51.150 !بذارم زمین 00:24:51.570 --> 00:24:53.010 فقط اونجا واینستا، کالسکه رو راه بنداز 00:25:04.340 --> 00:25:05.140 !پیش خدمت 00:25:08.200 --> 00:25:09.000 پیش خدمت 00:25:11.120 --> 00:25:13.040 منو ببخشید 00:25:11.800 --> 00:25:15.480 =شراب= 00:25:13.160 --> 00:25:15.680 امشب فقط یه اتاق موجوده 00:25:16.120 --> 00:25:17.400 نیومدیم اینجا که بمونیم 00:25:17.480 --> 00:25:23.800 =شراب= 00:25:17.760 --> 00:25:18.760 دنبال یکی میگردیم 00:25:19.280 --> 00:25:20.320 من شنیدم که 00:25:20.580 --> 00:25:22.540 یه استاد کونگ فو به اسم دنگ اینجا زندگی میکنه 00:25:22.840 --> 00:25:23.840 میشناسیش؟ 00:25:29.390 --> 00:25:30.350 دنگ پیر(مسن)؟ 00:25:30.830 --> 00:25:32.070 اون مدیره 00:25:32.160 --> 00:25:33.840 اما درحال حاضر از اینجا دوره 00:25:33.920 --> 00:25:35.080 فقط فردا برمیگرده 00:25:35.760 --> 00:25:36.840 پس ما اینجا میمونیم 00:25:37.000 --> 00:25:38.680 و منتظر دنگ میمونیم تا برگرده 00:25:39.400 --> 00:25:42.440 ولی قربان ما فقط یه اتاق داریم 00:25:42.700 --> 00:25:43.540 شماها همتون 00:25:43.480 --> 00:25:48.600 =شراب= 00:25:46.210 --> 00:25:48.770 من میتونم شب و توی طویله بمونم استاد جوان 00:25:49.340 --> 00:25:50.260 پس 00:25:50.440 --> 00:25:54.000 =شراب= 00:25:50.820 --> 00:25:51.940 امیدوارم براتون مهم نباشه 00:25:52.260 --> 00:25:54.110 امشبو یه کاریش بکنین و اجازه بدین خانم جو 00:25:54.200 --> 00:25:55.120 من پولو حساب میکنم 00:25:55.340 --> 00:25:56.420 پس تختم ماله منه 00:26:02.760 --> 00:26:04.520 نگران نباشین ارباب جوان من اعتراضی ندارم 00:26:04.640 --> 00:26:05.840 من توی کالسکه میخوابم 00:26:09.160 --> 00:26:13.050 چرا مسافر خونتون لوح نداره؟ 00:26:13.950 --> 00:26:15.270 برای اطلاعتون قربان 00:26:15.350 --> 00:26:17.710 آقای دنگ قبلا مسافر خونه رو فروختن 00:26:17.920 --> 00:26:19.800 لوح جدید هنوز نرسیده 00:26:19.970 --> 00:26:21.130 فردا میرسه 00:26:21.000 --> 00:26:24.000 =مشروب= 00:26:22.120 --> 00:26:22.990 باید بگم 00:26:23.080 --> 00:26:24.920 کسی که مسافر خونه رو خریده آدم باهوشیه 00:26:25.360 --> 00:26:26.840 اینجا رفت و امد زیادیه 00:26:26.920 --> 00:26:27.940 شما تنها مسافرخونه این که 00:26:28.020 --> 00:26:29.210 باید کلی کسب تجارت کرده باشین- آره- 00:26:32.860 --> 00:26:33.660 صبر کنید 00:26:33.880 --> 00:26:36.040 بهترین مسافر خونه ی جهان 00:26:36.000 --> 00:26:38.520 "بهترین مسافر خونه ی جهان؟" 00:26:40.680 --> 00:26:41.880 این 00:26:42.000 --> 00:26:43.560 اینجا مال آقای ژوعه- میدونم- 00:26:44.760 --> 00:26:47.720 میتونم بپرسم که آقای ژو از پایتخت اینجارو خریدن یا نه؟ 00:26:47.800 --> 00:26:48.600 درسته 00:26:48.960 --> 00:26:50.840 آقای ژو واقعا آدم خوبی هستن 00:26:50.920 --> 00:26:53.860 بعد از اینکه آقای ژو اینجارو خریدن هیچ کدوم از کارگرارو اخراج نکردن 00:26:53.960 --> 00:26:56.480 حتی اجازه دادن استاد دنگ هم اینجا بمونه و تو آرامش بازنشسته بشه 00:26:59.270 --> 00:27:00.950 یه آدم خب لایق یه عاقبت خوبه 00:27:01.390 --> 00:27:02.590 تعجبی نداره که آقآی ژونگ 00:27:02.680 --> 00:27:05.800 در رابطه با این مسافرخونه خلی موفق بوده 00:27:06.570 --> 00:27:09.610 اینجا خیلی متفاوته وقتی با تجارت و کسب و کارای غیر اخلاقی دیگه مقایسش میکنیم 00:27:14.000 --> 00:27:14.840 لی کی 00:27:15.680 --> 00:27:16.560 من اینجا نمیمونم 00:27:16.760 --> 00:27:18.280 !قربان- ارباب جوان- 00:27:18.520 --> 00:27:20.240 بارون شیده 00:27:20.640 --> 00:27:21.520 آروم باشین باشه؟ 00:27:21.600 --> 00:27:23.400 مقاومت من اینقدر بی عیب و نقصه که یکم بارون بهش صدمه ای نمیزنه 00:27:23.580 --> 00:27:24.500 نه 00:27:24.600 --> 00:27:25.400 !ارباب جوان 00:27:31.800 --> 00:27:34.040 بارون داره شدید ترم میشه 00:27:34.840 --> 00:27:37.280 =شراب= 00:27:34.910 --> 00:27:36.310 بیا فقط اینجا بمونیم، باشه؟ 00:27:38.000 --> 00:27:39.400 اگه اون اتاق و نمیگیره من میگیرم، ممنون 00:27:39.600 --> 00:27:40.400 حتما 00:27:40.600 --> 00:27:41.400 هی 00:27:41.440 --> 00:27:43.440 =شراب= 00:27:41.520 --> 00:27:42.920 لطفا همراه من بیایین خانم 00:27:48.830 --> 00:27:50.150 !مرد به خودت بیا 00:27:50.710 --> 00:27:51.990 منصرف نمیشم 00:27:54.600 --> 00:27:56.950 دیر اومدی نخواه زود بری، تخت ماله منه 00:27:57.040 --> 00:27:58.960 ببخشید که از دست دادیش 00:28:00.600 --> 00:28:01.640 جو موار 00:28:02.360 --> 00:28:03.640 خوب گوش کن 00:28:04.160 --> 00:28:05.920 اگه جرئت کنی این چیزارو بیاری تو روم 00:28:06.000 --> 00:28:07.240 راجب موندنم اینجا 00:28:09.430 --> 00:28:11.190 !لی کی کلکتو میکنه 00:28:57.910 --> 00:28:58.910 ارباب جوان 00:29:01.120 --> 00:29:02.120 چیه؟ 00:29:04.600 --> 00:29:06.600 اگه استاد دنگ فردا برگرده 00:29:07.280 --> 00:29:09.080 و ما هیچ سرنخ و مدرک جدیدی نگیریم 00:29:09.760 --> 00:29:11.080 باید چیکار کنیم؟ 00:29:19.460 --> 00:29:20.340 چی 00:29:21.120 --> 00:29:22.160 چی شده؟ 00:29:23.140 --> 00:29:25.540 استاد باید تو زندان درحال زجر کشدن باشه 00:29:28.000 --> 00:29:29.280 حتی جرئت فکر کردن بهش و ندارم 00:29:30.280 --> 00:29:31.560 حتی نمیتونم بخوابم 00:29:33.120 --> 00:29:34.320 تا چشمامو میبندم 00:29:35.440 --> 00:29:38.120 تنها چیزی که میبینم شکنجه و زجر کشیدن استاده 00:29:38.450 --> 00:29:39.410 صبر کن 00:29:40.360 --> 00:29:43.150 واقعا این شی بو یین چه جور معمائیه؟ 00:29:43.820 --> 00:29:46.600 چرا داری بخاطرش زندگیتو میندازی تو خطر؟ 00:29:55.990 --> 00:29:57.350 من وقتی خیلی کوچیک بودم مادرمو از دست دادم 00:29:58.400 --> 00:29:59.800 تنها خاطرم از اون 00:30:00.640 --> 00:30:02.040 زیتره 00:30:03.280 --> 00:30:04.560 پدرم گته بود 00:30:04.760 --> 00:30:06.760 مامانم یه زیتر زَن خیلی ماهر بوده 00:30:07.130 --> 00:30:08.930 برای همین از کوچیکی زیتر زدن و یاد گرفتم 00:30:11.870 --> 00:30:13.150 وقتی ده سالم بود 00:30:13.790 --> 00:30:15.870 پدرم از نقره ای که بادقت پس انداز کرده بودش 00:30:16.180 --> 00:30:18.380 استفاده کرد تا برام اولین زیتر و بخره 00:30:19.600 --> 00:30:20.680 هیچ کس نمیدونست 00:30:20.980 --> 00:30:23.660 که اون زیتر ساخته ی دست استاد آهنگ، شی بو یین بوده 00:30:23.950 --> 00:30:25.190 اون(زیتر) خیلی ارزشمند بود 00:30:26.060 --> 00:30:27.820 فروشنده ی زیتر هیچ سرنخی نداست 00:30:29.000 --> 00:30:30.010 وقتی فهمید 00:30:30.110 --> 00:30:32.280 برای گرفتن زیتر ازم به نگهبانای محلی رشوه داد 00:30:33.840 --> 00:30:37.240 اونا وانمود کردن پدرم اونو دزدیده 00:30:37.800 --> 00:30:40.280 -!ولم کن! موار -!بهم زیترمو پس بده 00:30:41.280 --> 00:30:42.720 !زیترم 00:30:42.880 --> 00:30:45.160 !به بچم صدمه نزن 00:30:59.320 --> 00:31:00.520 بابا 00:31:01.120 --> 00:31:02.200 -موار -بابا 00:31:02.360 --> 00:31:03.160 دختر خوب 00:31:03.520 --> 00:31:04.320 اشکالی نداره 00:31:28.400 --> 00:31:30.960 اگه استاد برای گفتن حقیقت نیومده بود جلو 00:31:32.200 --> 00:31:34.040 پدرم به دروغ متهم میشد 00:31:37.070 --> 00:31:38.510 اون کسی بود که بهمون گفت 00:31:39.120 --> 00:31:41.680 که همیشه چیز درست و غلط وجود داره 00:31:42.320 --> 00:31:43.840 همه چیز به خاطر یه دلیلی اتفاق میفتن 00:31:49.760 --> 00:31:50.840 اون موقع 00:31:51.400 --> 00:31:52.960 هیچ کس پدر منو باور نکرده بود 00:31:53.880 --> 00:31:55.160 بجز استاد 00:31:55.680 --> 00:31:57.640 اون اومد و خواست که بیگناهمون رو ثابت کنه 00:32:02.590 --> 00:32:03.470 و الان 00:32:03.860 --> 00:32:05.580 هیچ کس اونو باور نداره 00:32:05.800 --> 00:32:07.560 چجوری میتونم بشینم و هیچ کاری براش نکنم؟ 00:32:09.600 --> 00:32:10.920 من توی قلبم حسش میکنم 00:32:11.870 --> 00:32:13.510 که استاد برنامه های خودشو داشته 00:32:16.040 --> 00:32:17.840 من با از دست دادن بیناییم مشکلی ندارم 00:32:18.040 --> 00:32:20.440 حتی حاضرم زندگیمو بهش بدم 00:32:22.280 --> 00:32:23.280 ولی 00:32:24.360 --> 00:32:25.940 چیزی که بیشتر از همه میخوامش اینه که حقیقت و پیدا کنم 00:32:26.510 --> 00:32:27.830 برای زنده موندن استاد 00:32:35.410 --> 00:32:36.490 راچب این متاسفم 00:32:36.750 --> 00:32:37.830 خونسردیمو از دست دادم 00:32:38.000 --> 00:32:39.840 ممنون که گوش کردی 00:32:42.600 --> 00:32:43.600 اگه بخوام صادقانه بگم 00:32:44.440 --> 00:32:45.400 من فکر میکنم 00:32:45.910 --> 00:32:47.190 نباید زیادی بهش فکر کنی 00:32:47.600 --> 00:32:49.640 من هیچ وقت به سرنوشت اعتقاد نداشتم 00:32:50.830 --> 00:32:51.830 من به سعی و تلاش انسان 00:32:52.090 --> 00:32:53.330 اعتقاد دارم 00:32:56.640 --> 00:32:57.840 برای خیلی چیزا 00:32:58.130 --> 00:32:59.330 همه ی تلاشتو کردن 00:33:00.050 --> 00:33:01.450 بهترین عاقبت و نتیجه رو برات داره 00:33:04.520 --> 00:33:06.520 برای بقیش نیازی به نگرانی نیست 00:33:08.840 --> 00:33:09.760 به علاوه 00:33:10.870 --> 00:33:12.150 استادت دیگه خودشو وق داده 00:33:12.280 --> 00:33:13.680 اون باید برای اینا یه دلیلی داشته باشه 00:33:16.600 --> 00:33:17.840 اگه اون بخواد بمیره 00:33:18.640 --> 00:33:20.160 این به تو بستگی نداره که نجاتش بدی 00:33:26.980 --> 00:33:27.820 خیله خب 00:33:28.230 --> 00:33:29.310 یکم استراحت گن 00:33:29.920 --> 00:33:31.680 ما فردا استاد دنگ و میبینیم 00:33:32.000 --> 00:33:33.240 و بیشتر از قضایا سر در میاریم 00:33:42.520 --> 00:33:43.640 ممنون ارباب جوان 00:34:15.630 --> 00:34:18.350 سلام، اینجایین که چیزی بخورین یا شب و بمونین؟ 00:34:18.440 --> 00:34:19.360 دنبال یکی میگردم 00:34:19.520 --> 00:34:20.719 بله؟ 00:34:22.239 --> 00:34:24.960 یه ارباب جوان اشراف زاده ندیدین؟ 00:34:25.320 --> 00:34:26.600 با یه دختر کور 00:34:27.469 --> 00:34:28.270 چرا دیدم 00:34:28.360 --> 00:34:30.639 یه ارباب جوان دیشب با یه دختر کور اینجا بود 00:34:30.719 --> 00:34:31.920 که شب و بمونن 00:34:32.000 --> 00:34:33.960 ولی ما فقط یه اتاق خالی داشتیم 00:34:34.199 --> 00:34:35.679 برای همین اتاق و شریک شدن 00:34:36.199 --> 00:34:37.560 یه اتاق؟ 00:34:40.699 --> 00:34:41.739 خانم؟ 00:34:42.000 --> 00:34:43.800 خانم خوبین؟ 00:34:44.760 --> 00:34:46.880 خانم- بانوی جوان- 00:34:47.280 --> 00:34:48.199 خانم 00:34:48.440 --> 00:34:49.719 بانوی جوان منو ترسوندین 00:34:49.840 --> 00:34:50.960 راست میگه 00:34:53.000 --> 00:34:54.199 چیزی نیست 00:34:54.400 --> 00:34:55.639 خانم 00:34:57.520 --> 00:34:59.080 این خانم دینگه؟ 00:35:01.440 --> 00:35:02.680 لطفا گریه نکنید 00:35:02.840 --> 00:35:04.600 گریه نکنید خانم 00:35:04.840 --> 00:35:06.240 اون احتمالا راجب ما دچار سوتفاهم شده 00:35:06.640 --> 00:35:07.720 ولی ما هیچ کاری نکردیم 00:35:07.880 --> 00:35:09.200 نیازی به توضیح پس دادن نیست 00:35:10.190 --> 00:35:11.310 به عنوان یه لطف در نظر بگیرش 00:35:11.400 --> 00:35:12.480 بلاخره میتونم یکم راحت بشم 00:35:12.640 --> 00:35:13.960 خیلی ام خوشحالم 00:35:15.000 --> 00:35:17.480 خانم دینگ قطعا خاطرخواه آدم اشتباهی شده 00:35:20.520 --> 00:35:22.600 اشکالی نداره خانم 00:35:25.920 --> 00:35:27.120 پیش خدمت- گریه نکنید خانوم- 00:35:27.360 --> 00:35:28.200 صورت حساب لطفا 00:35:28.320 --> 00:35:29.160 حتما 00:35:30.280 --> 00:35:31.440 خانوم 00:35:32.400 --> 00:35:33.760 اشکاتونو پاک میکنم 00:35:37.430 --> 00:35:38.750 !شما دوتا شورشو در آوردین 00:35:40.400 --> 00:35:41.360 ولی 00:35:41.520 --> 00:35:43.080 حتی اگه کله شبم باهم گذرونده باشین 00:35:43.160 --> 00:35:44.520 هیچ معنی ای نداره 00:35:44.880 --> 00:35:47.760 به هرحال برای مرد عادیه که بیشتر از یک زن داشته باشه 00:35:48.680 --> 00:35:50.720 ولی بذار واضح حرفامو بزنم 00:35:50.880 --> 00:35:52.720 من دومین بانوی دینگم 00:35:52.800 --> 00:35:54.640 من باید زن اولت باشم 00:36:01.160 --> 00:36:02.600 مشکلی بااین نداری؟ 00:36:06.600 --> 00:36:07.720 !بابا 00:36:14.920 --> 00:36:16.400 تو 00:36:16.840 --> 00:36:18.080 چی صداش کردی؟ 00:36:18.400 --> 00:36:20.720 !بابا بوسم کن و منو بنداز بالا 00:36:22.760 --> 00:36:25.040 بائو بائو داری اشتباه میکنی من بابات نیستم 00:36:25.120 --> 00:36:27.520 از کجا میدونی اسمم بائو بائو عه؟ 00:36:27.600 --> 00:36:29.000 بابامی دیگه 00:36:29.120 --> 00:36:30.480 تازه 00:36:31.340 --> 00:36:32.620 بوی پول ازت به مشامم میخوره 00:36:32.760 --> 00:36:35.560 از روی بو تشخیص میدم که بابامی 00:36:38.120 --> 00:36:39.600 همه جا طرفدار داری 00:36:39.680 --> 00:36:40.640 چی 00:36:42.200 --> 00:36:43.400 تو 00:36:44.040 --> 00:36:45.080 شیائو بائو 00:36:45.840 --> 00:36:48.400 مامان، من بابارو پیدا کردم 00:36:53.840 --> 00:36:55.040 تو 00:36:57.160 --> 00:36:58.480 تو 00:37:02.840 --> 00:37:04.440 بانوی جوان- !خانوم- 00:37:04.520 --> 00:37:05.880 میبریمت پیش یه دکتر 00:37:18.570 --> 00:37:19.730 من فنگ وو ام 00:37:19.840 --> 00:37:21.120 این پسرم شیائو بائو عه 00:37:21.480 --> 00:37:22.880 یه پسر که بینی خیلی حساسی داره 00:37:23.000 --> 00:37:24.880 اون میتونه پولدارارو از بوشون تشخیص بده 00:37:24.480 --> 00:37:26.480 =شراب= 00:37:25.590 --> 00:37:26.990 اون هیچ وقت پدری نداشته 00:37:27.120 --> 00:37:29.720 برای همین هر آدم ثروتمندیو پدر خودش فرض میکنه 00:37:30.420 --> 00:37:31.920 براتون دردسر درست کرد 00:37:32.000 --> 00:37:33.280 من معذرت میخوام 00:37:33.560 --> 00:37:34.910 ما اومده بودیم اینجا 00:37:35.040 --> 00:37:36.960 که دنبال پدرش بگردیم 00:37:37.280 --> 00:37:38.760 خیلی بی تابی میکنه 00:37:39.760 --> 00:37:40.960 ببخشید برای اذیت شدنتون 00:37:45.680 --> 00:37:47.880 =شراب= 00:37:46.320 --> 00:37:47.800 داره به چی نگاه میکنه؟ 00:37:48.520 --> 00:37:50.080 من یه اشتباه کردم 00:37:50.360 --> 00:37:52.680 تو به اندازه ی بابام جذاب و خوشتیپ نیستی 00:37:52.760 --> 00:37:55.240 به احتمال زیاد پولدام نیستی 00:37:57.560 --> 00:37:59.960 چرا این آشنا به نظر میومد؟ 00:38:01.840 --> 00:38:02.680 شیائو بائو 00:38:02.760 --> 00:38:04.280 قبلا کجا دیده بودمش؟ 00:38:04.440 --> 00:38:06.120 بی ادب نباش، معذرت خواهی کن 00:38:06.740 --> 00:38:08.480 ببخشید عمو 00:38:08.560 --> 00:38:10.080 من اشتباه کردم که بی ادب بودم 00:38:10.160 --> 00:38:11.200 عمو؟ 00:38:11.600 --> 00:38:13.360 اونقد پیر به نظر میام؟ 00:38:15.520 --> 00:38:17.400 آقای دنگ، برگشتین 00:38:18.840 --> 00:38:20.880 این مهمون ها دیروز اومده بودن 00:38:20.960 --> 00:38:22.400 دنبال شما میگشتن 00:38:24.920 --> 00:38:26.320 از اونجایی که کار دارین 00:38:26.540 --> 00:38:27.860 مزاحمتون نمیشیم 00:38:27.950 --> 00:38:29.350 شاید دوباره همو ملاقات کنیم 00:38:31.640 --> 00:38:38.480 =شراب= 00:38:32.160 --> 00:38:33.040 بیا بریم 00:38:33.400 --> 00:38:34.640 از این طرف لطفا 00:38:40.000 --> 00:38:40.880 آقای دنگ 00:38:41.560 --> 00:38:44.400 شما کی هستین؟ از من چی میخوایین؟ 00:38:44.570 --> 00:38:46.290 ما دوستای شی ها هستیم 00:38:46.810 --> 00:38:48.810 فهمیدیم که بیشتر از بیست سال برای اونا کار میکردین 00:38:48.990 --> 00:38:50.670 برای همین اومدیم ازتون چند تا سوال بپرسیم 00:38:50.840 --> 00:38:54.140 اخبار راجب قتل های شی ها تو سراسر شهر پخش شده 00:38:54.220 --> 00:38:55.420 این منو ناراحت میکنه 00:38:56.080 --> 00:38:58.080 ولی من اونارو خیلی وقت پیش ول کردم 00:38:58.240 --> 00:39:01.150 شما دوتا شبیه مقامات دادگاه به نظر نمیایین 00:39:01.640 --> 00:39:03.920 چیزی که میخوایین بدونین چیه؟ 00:39:05.400 --> 00:39:07.440 میخواستیم بدونیم شعر 00:39:07.580 --> 00:39:09.010 داروگ کی میرسد باران رو شنیدین؟ 00:39:12.240 --> 00:39:13.080 بفرمایید 00:39:13.470 --> 00:39:14.710 داخل صحبت میکنیم 00:39:18.760 --> 00:39:20.000 شما کی هستین خانوم؟ 00:39:20.120 --> 00:39:22.480 رابطتتون با ارباب شی چیه؟ 00:39:23.370 --> 00:39:24.210 من 00:39:25.920 --> 00:39:27.960 ما از طریق موسیقی دوست ارباب شی شدیم 00:39:28.520 --> 00:39:32.030 ما یه اتاق مخفی و تصادفی پیدا کردیم 00:39:32.260 --> 00:39:33.180 بعد از حادثه 00:39:33.280 --> 00:39:34.920 ردهایی از خون رو پیدا کردیم 00:39:35.400 --> 00:39:37.640 شما چیزی راجب این قضیه میدونید؟ 00:39:42.190 --> 00:39:43.350 با توجه به واکنشتون 00:39:43.430 --> 00:39:44.870 مشخصه که یه چیزایی میدونید 00:39:45.080 --> 00:39:47.720 ما به خاطر قتل های شی اومدیم اینجا 00:39:48.250 --> 00:39:50.570 لطفا هرچی میدونید و به ما بگید 00:39:50.830 --> 00:39:52.750 بهمون کمک کنید تا عدالت رو برای شی ها پیدا کنیم 00:39:53.840 --> 00:39:54.640 راجب 00:39:56.160 --> 00:39:57.360 راجب بچه چی؟ 00:39:58.760 --> 00:40:00.040 منظورتون از بچه چیه؟ 00:40:02.070 --> 00:40:04.790 من فکر میکنم الان دیگه مخفی کاری هیچ فایده ای نداره 00:40:07.760 --> 00:40:09.800 بچه ای که توی اتاق مخفی زندگی میکنه 00:40:11.620 --> 00:40:13.620 پسر نامشروع ارباب شی عه 00:40:18.760 --> 00:40:21.670 ولی ما جنازه ی بجه رو توی اتاق پیدا نکردیم 00:40:22.320 --> 00:40:23.240 آقای دنگ 00:40:23.320 --> 00:40:25.310 شما میدونید مادر واقعی بچه کیه؟ 00:40:25.400 --> 00:40:26.800 یا اینکه الان کجاست؟ 00:40:30.080 --> 00:40:32.440 اون زن یه خدمتکار توی اقامتگاه بود 00:40:33.080 --> 00:40:34.960 خیلی وقت پیش خانوم اونو پرتش کرد بیرون 00:40:35.180 --> 00:40:37.780 ولی به خاطر بچه اون دیگه برنگشت 00:40:38.000 --> 00:40:39.160 خودش تنهایی توی تپه های مجاور 00:40:39.280 --> 00:40:41.120 زندگی میکرد 00:40:41.200 --> 00:40:42.320 فکر میکنم 00:40:42.760 --> 00:40:45.360 از اینجا سفر به اونجا یه نصفه روز طول بکشه 00:40:57.520 --> 00:41:00.640 مامان، من دیگه نمیتونم راه برم 00:41:03.760 --> 00:41:05.000 پس چیکار باید بکنیم؟ 00:41:05.080 --> 00:41:06.440 تقصیره منه 00:41:06.520 --> 00:41:08.080 من پول سفرمون و گم کردم 00:41:08.440 --> 00:41:11.040 برای همین نتوستیم با یه کالسکه و اسب سفر کنیم 00:41:11.640 --> 00:41:13.400 بیا، من پشتم میکنمت 00:41:13.880 --> 00:41:16.880 پس کی قراره بابا رو ببینیم؟ 00:41:17.080 --> 00:41:20.200 اگه بابا اینجا بود تو اینجور اذیت نمیشدی 00:41:20.280 --> 00:41:22.400 من میخوام یه بابا داشته باشم که منو پشتش کنه 00:41:25.320 --> 00:41:26.480 بهم بگو 00:41:26.560 --> 00:41:28.280 میخوایی اون چه جور آدمی باشه؟ 00:41:30.000 --> 00:41:31.440 باید قوی باشه 00:41:31.640 --> 00:41:34.600 راستش اون عمویی که اونجا دیدیم اونقدرام بد نبود 00:41:34.840 --> 00:41:37.200 خیلی شبیه بابا بودش 00:41:37.560 --> 00:41:40.160 ولی انگاری از این آدمای خشک و خشن بود 00:41:40.310 --> 00:41:41.750 نه از این خون گرما 00:41:42.770 --> 00:41:44.930 انگار استانداردای بالایی داریا 00:41:45.140 --> 00:41:46.460 پس من باید عجله کنم 00:41:46.590 --> 00:41:48.630 باید هر چه سریع تر کمکت کنم باباتو پیدا کنی 00:42:00.410 --> 00:42:01.810 خوش میگذره شیائو بائو؟ 00:42:02.520 --> 00:42:05.000 آره! بیا دوباره انجامش بدیم مامان 00:42:05.080 --> 00:42:05.880 باشه 00:42:08.840 --> 00:42:10.240 فکر میکنم اینجاس ارباب جوان 00:42:14.360 --> 00:42:15.240 بیا 00:42:19.280 --> 00:42:20.360 کسی اینجا هست؟ 00:42:34.320 --> 00:42:35.200 ارباب جوان 00:42:38.520 --> 00:42:40.160 فکر میکنم چند روز پیش مرده 00:42:42.520 --> 00:42:44.080 این چیه؟ 00:42:44.840 --> 00:42:46.040 لی کی- بله- 00:42:46.120 --> 00:42:47.640 گزارشش بده- باشه- 00:42:47.664 --> 00:42:59.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:59.688 --> 00:43:11.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.