WEBVTT 00:01:27.596 --> 00:01:47.596 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.620 --> 00:01:52.530 -با من ازدواج کن- 00:01:52.610 --> 00:01:54.960 -قسمت 12- 00:01:55.310 --> 00:01:56.270 ارباب یوئی 00:01:57.509 --> 00:01:58.590 از این طرف لطفا 00:01:58.910 --> 00:01:59.870 جناب یون 00:02:00.750 --> 00:02:02.390 هنوز هیچی مشخص نشده که 00:02:02.590 --> 00:02:03.910 میخواین بدون دلیل اونو بازداشت کنین 00:02:04.110 --> 00:02:05.350 مگه دستور بازداشتشو دارین؟ 00:02:06.270 --> 00:02:08.470 من فقط دارم وظیفه مو انجام میدم 00:02:09.509 --> 00:02:11.070 اگه تو تحقیقات بهمون کمک کنه 00:02:11.270 --> 00:02:12.950 زودتر واقیعتو کشف می کنیم 00:02:23.710 --> 00:02:24.550 مشکلی نیست 00:02:24.750 --> 00:02:25.750 نگران نباش 00:02:47.560 --> 00:02:49.840 قربان، ما یه اسلحه تو حیاط پشتی پیدا کردیم 00:03:06.110 --> 00:03:07.470 تهش رنگ شده 00:03:08.270 --> 00:03:09.150 وقتی داشتیم بررسی می کردیم 00:03:09.310 --> 00:03:11.710 دقیقا همین رنگ رو تو وسایل جناب یو پیدا کردیم 00:03:12.670 --> 00:03:14.620 واقعا اون میتونه مجرم باشه؟ 00:03:21.920 --> 00:03:23.870 کسی حق ورود نداره وقتی تحقیقات در حال انجامه 00:03:24.110 --> 00:03:25.950 من تنها شاهد این پرونده ام 00:03:26.350 --> 00:03:27.630 باید جناب یون رو ببینم 00:03:27.829 --> 00:03:29.510 لطفا اجازه بدین 00:03:29.800 --> 00:03:31.120 باید صبر کنین 00:03:31.270 --> 00:03:33.470 جناب یون هر کسی نیست که هر کی هر موقع بخواد بتونه ببینتش 00:03:33.880 --> 00:03:35.640 ولی- خانم جو- 00:03:43.640 --> 00:03:45.320 خانم جو چرا هنوز اینجایین؟ 00:03:45.470 --> 00:03:47.110 اینجا صحنه جرمه 00:03:47.310 --> 00:03:48.230 به خاطر خودتون هم که شده 00:03:48.390 --> 00:03:49.630 نباید اینحا بیاین 00:03:49.910 --> 00:03:50.829 ارباب یوئی کجاست؟ 00:03:50.990 --> 00:03:52.270 اون کجاست؟ 00:03:54.350 --> 00:03:55.750 میخواین باهاش چیکار کنین؟ 00:03:56.670 --> 00:03:58.110 من چیکار میتونم باهاش بکنم؟ 00:03:58.350 --> 00:03:59.910 من فقط وظیفه مو انجام میدم 00:04:00.110 --> 00:04:01.670 من نمیخوام کسی رو اذیت کنم 00:04:01.870 --> 00:04:03.470 متاسفم که باعث آزردن شما شدم 00:04:04.060 --> 00:04:05.420 اگه ارباب یوئی بی گناه باشه 00:04:05.510 --> 00:04:08.350 بعد از بازجویی میذارم که بره 00:04:10.270 --> 00:04:11.470 من تعادلمو از دست دادم 00:04:11.550 --> 00:04:12.630 و باهاتون بی ادبانه حرف زدم 00:04:12.790 --> 00:04:14.110 لطفا منو ببخشین 00:04:14.440 --> 00:04:16.250 اگه شما درباره پرونده قتلی که تو بهترین مسافرخانه دنیا اتفاق افتاده تخقیق می کنین 00:04:16.329 --> 00:04:17.410 باید از من هم بازجویی کنین 00:04:17.550 --> 00:04:18.910 من سرنخ هایی دارم 00:04:19.070 --> 00:04:20.029 خانم جو 00:04:20.350 --> 00:04:21.470 لطفا بیاین تنهایی حرف بزنیم 00:04:28.840 --> 00:04:32.020 "بهترین مسافرخانه جهان" 00:04:32.070 --> 00:04:33.070 جناب یون 00:04:35.270 --> 00:04:36.870 ارباب یوئی هیچ ارتباطی با مرگ ژو فو نداره 00:04:37.310 --> 00:04:38.470 وقتی اونا رو پیدا کردم 00:04:38.550 --> 00:04:39.909 ژو فو مرده بود 00:04:40.190 --> 00:04:41.990 و ارباب یوئی هم زخمی شده بود و بی هوش افتاده بود 00:04:43.030 --> 00:04:43.870 بعلاوه 00:04:44.110 --> 00:04:45.870 من صدای نفر سومی رو هم شنیدم 00:04:46.630 --> 00:04:48.230 ارباب یوئی هم قربانی این پرونده است 00:04:48.430 --> 00:04:50.710 چرا اونو به عنوان یه مظنون بازداشت کردین؟ 00:04:50.870 --> 00:04:51.790 خانم جو 00:04:53.750 --> 00:04:55.870 چرا اینقدر نگران ارباب یوئی هستی؟ 00:04:57.070 --> 00:04:58.750 من فقط نگران شان و منزلت اونم 00:04:59.230 --> 00:05:01.190 من فکر میکنم تو نگرانی چون اون برات مهمه 00:05:02.590 --> 00:05:03.670 تو و من 00:05:04.510 --> 00:05:05.670 ارباب یوئی و تو 00:05:05.950 --> 00:05:07.550 روابط بین ما عوض شده 00:05:08.430 --> 00:05:11.590 چرا چیزایی رو میگی که ربطی به این پرونده نداره 00:05:13.030 --> 00:05:14.810 من فقط میخوام چیزایی رو که میدونم بگم 00:05:14.890 --> 00:05:16.670 تا پرونده هر چی زودتر حل بشه 00:05:16.870 --> 00:05:18.750 بعدش، فرد بی گناه آزاد میشه 00:05:21.030 --> 00:05:22.470 ارباب یوئی رو به کاخ کن بردن 00:05:22.550 --> 00:05:23.710 اونا بردنش 00:05:24.150 --> 00:05:25.830 من تو چایگاهی نیستم که بتونم تو این کار دخالت کنم 00:05:26.270 --> 00:05:27.230 بعلاوه 00:05:28.470 --> 00:05:30.670 مقامات محلی نگفتن که لونگ یو قاتله 00:05:30.870 --> 00:05:32.630 به هر حال، بر اساس مدارک 00:05:32.880 --> 00:05:34.230 لونگ یوئی بیش تر از همه مظنونه 00:05:34.310 --> 00:05:36.630 بازداشت اون طبق پروسه تحقیقاته 00:05:36.870 --> 00:05:40.030 قبلا هم گفتم، یکی دیگه هم تو صحنه قتل بود 00:05:40.310 --> 00:05:43.990 قاتل یکی دیگه است این دلیل کافی نیست؟ 00:05:48.870 --> 00:05:49.830 من شنیدم که 00:05:50.909 --> 00:05:52.870 لونگ یوئی بهت کمک کرده تا چشمات خوب بشه 00:05:55.430 --> 00:05:56.430 بله 00:05:56.909 --> 00:05:58.150 من نمی تونم 00:05:58.550 --> 00:05:59.950 محبت شو جبران کنم 00:06:03.230 --> 00:06:04.150 ولی 00:06:04.950 --> 00:06:07.230 این دلیل نمیشه که اونو بی گناه بدونی 00:06:09.390 --> 00:06:10.950 نباید به ارباب یوئی اعتماد کنی 00:06:11.030 --> 00:06:12.190 به نظر میرسه که 00:06:12.550 --> 00:06:14.750 تو خیلی به یوئی فکر می کنی 00:06:15.150 --> 00:06:16.430 مهم نیست که من چی میگم 00:06:16.870 --> 00:06:18.670 هر چی بگم گوش نمیکنی 00:06:24.670 --> 00:06:25.590 خانم جو 00:06:25.950 --> 00:06:26.750 نگران نباش 00:06:26.830 --> 00:06:28.310 لونگ تنگ رو به کاخ کن بردن تا بیشتر تحقیق کنن 00:06:28.390 --> 00:06:29.550 لونگ یوئی حالش خوبه 00:06:30.430 --> 00:06:32.510 دلیلی نیست اینجا بمونی 00:06:32.720 --> 00:06:33.830 سری که درد نمیکنه دستمال نمی بدن 00:06:33.909 --> 00:06:36.390 بیا بریم خونه و منتظر خبر از لونگ تنگ باشیم 00:06:39.390 --> 00:06:40.350 خداحافظ 00:06:46.909 --> 00:06:48.170 چرا همه جا هستی؟ 00:06:48.310 --> 00:06:49.350 شبیه چشم چرونایی 00:06:52.720 --> 00:06:55.159 "بهترین مسافرخانه جهان" 00:06:55.250 --> 00:06:59.650 "کاخ کن " 00:07:02.970 --> 00:07:04.140 من تو تحقیقات همکاری کردم 00:07:04.230 --> 00:07:05.310 چرا با من اینطوری رفتار می کنین؟ 00:07:05.510 --> 00:07:07.510 ما فقط دستوری که بهمون داده شده رو اجرا میکنیم 00:07:07.970 --> 00:07:08.890 همینجا بمون و از دستورات اطاعت کن 00:07:09.030 --> 00:07:10.110 اگه فکر میکنی باهات بد رفتار کردیم 00:07:10.270 --> 00:07:12.550 تو دادگاه میتونی به رئیسمون بگی 00:07:12.670 --> 00:07:13.830 میخوام یون گینگ شیان رو ببینم 00:07:14.490 --> 00:07:15.610 تو تو کاخ کن هستی 00:07:15.790 --> 00:07:18.070 فقط حرف جناب شو برامون مهمه 00:07:18.270 --> 00:07:19.150 بهت توصیه میکنم 00:07:19.470 --> 00:07:20.950 نفس عمیق بکشی 00:07:22.310 --> 00:07:24.910 نمیتونین کسی رو به این راحتی بدون دلیل دستگیر کنین 00:07:25.150 --> 00:07:26.230 این کجای قانونه؟ 00:07:26.330 --> 00:07:27.250 وقتی اینجایی 00:07:27.390 --> 00:07:28.870 حرف جناب شو برامون مهمه نه قانون 00:07:29.470 --> 00:07:30.270 بریم 00:07:46.030 --> 00:07:46.830 جناب لونگ 00:07:46.909 --> 00:07:47.750 برین کنار 00:07:48.870 --> 00:07:49.870 صبر کنین، چناب لونگ 00:07:50.790 --> 00:07:51.670 جناب لونگ 00:07:51.909 --> 00:07:53.230 شما خیلی عصبانی هستین 00:07:53.430 --> 00:07:54.909 چی شده؟ 00:07:55.150 --> 00:07:57.070 شو بو، قانون اینجا چیه؟ 00:07:57.950 --> 00:07:58.990 ایشونو رها کن 00:07:59.670 --> 00:08:01.150 جناب لونگ، آروم باش 00:08:01.270 --> 00:08:02.830 میدونم چرا اومدی اینجا 00:08:03.030 --> 00:08:05.190 در هر صورت، وقتی تو کاخ کن هستی باید قوانین اینجا رو رعایت کنی 00:08:05.350 --> 00:08:07.510 درسته که گارد سلطنتی ووجین مستقیما از اعلی حضرت دستور میگیره 00:08:07.740 --> 00:08:08.660 اما کاخ کن 00:08:08.750 --> 00:08:10.390 زیر مجموعه شما نیست 00:08:10.580 --> 00:08:12.180 لطفا احترام خودتونو نگهدارین 00:08:12.990 --> 00:08:15.110 این پرونده باید زیر نظر دادگاه بررسی شود 00:08:15.280 --> 00:08:17.680 تحت هر شرایطی، کاخ کن حق نداره اونو بازداشت کنه 00:08:17.870 --> 00:08:19.270 شما ها این کارو خودسرانه انجام دادین 00:08:19.510 --> 00:08:21.790 تو داری به خانواده لونگ بی احترامی می کنی 00:08:22.740 --> 00:08:23.750 جناب لونگ شما اشتباه متوجه شدین 00:08:23.830 --> 00:08:25.430 من کاملا محترمانه این کارو کردم 00:08:25.630 --> 00:08:27.150 ارباب یوئی برای ما قابل احترامه 00:08:27.310 --> 00:08:28.990 چون اون مظنون قتله 00:08:29.230 --> 00:08:30.930 دادگاه باید رسیدگی کنه 00:08:31.050 --> 00:08:32.350 به همین دلیل اونا از من کمک خواستن 00:08:32.429 --> 00:08:34.750 من فقط از مظنون اون ها نگهداری می کنم 00:08:34.950 --> 00:08:37.710 فقط بهشون کمک کوچکی میکنم 00:08:38.950 --> 00:08:40.390 بدون هیچ مدرکی 00:08:40.549 --> 00:08:43.270 چطور برادرمو به راحتی مظنون قتل میکنین؟ 00:08:43.590 --> 00:08:45.670 تردید های زاید تو این پرونده هست 00:08:45.880 --> 00:08:47.360 قبل از پایان تحقیقات 00:08:47.430 --> 00:08:49.490 نمی تونین یونگ یوئی رو دستگیر کنین 00:08:50.550 --> 00:08:52.550 ما هم شاهد عینی و هم مدرک داریم 00:08:52.870 --> 00:08:54.870 کاخ کن هیچ وقت اشتباه نمیکنه 00:08:55.470 --> 00:08:58.030 پرونده فردا بررسی میشه 00:08:58.230 --> 00:08:59.590 اگه شکی داشتین 00:08:59.830 --> 00:09:02.440 فردا تو دادگاه شرکت کنین 00:09:05.780 --> 00:09:07.390 کاخ کن 00:09:07.910 --> 00:09:09.100 اسمت چیه؟ 00:09:09.510 --> 00:09:10.750 اسمم های گوی هست 00:09:12.040 --> 00:09:15.060 شهادت تو عین واقعیته؟ 00:09:19.190 --> 00:09:21.830 اون شب چی دیدی؟ 00:09:22.350 --> 00:09:23.230 حرف بزن 00:09:23.510 --> 00:09:24.520 سرورم 00:09:25.010 --> 00:09:26.930 من واقعیتو میگم 00:09:27.190 --> 00:09:28.950 تو دادگاه قسم بخور 00:09:29.470 --> 00:09:31.110 و بهمون هر چی رو که دیدی 00:09:31.630 --> 00:09:33.470 کامل و با جزئیات بگو 00:09:33.750 --> 00:09:35.270 بله، سرورم 00:09:36.310 --> 00:09:37.390 اون شب 00:09:37.750 --> 00:09:39.550 بعد از اینکه آقای ژو به اتاقش رفت 00:09:40.290 --> 00:09:42.730 من خواستم برم به سالن ژوی شیان و کمی نوشیدنی بخورم 00:09:43.350 --> 00:09:45.270 دیدم که ارباب یوئی داره به اتاق آقای ژو میره 00:09:45.360 --> 00:09:46.720 تو دستش هم یه بطری شراب بود 00:09:47.990 --> 00:09:50.710 رابطه آقای ژو و ارباب یوئی با هم زیاد خوب نبود 00:09:50.990 --> 00:09:52.150 نگران شدم 00:09:52.350 --> 00:09:53.710 به همین خاطر رفتم ببینم چه خبره 00:09:54.390 --> 00:09:55.510 انتظار نداشتم که 00:09:55.830 --> 00:09:56.830 ژو فو 00:09:57.270 --> 00:09:59.590 ما تو کار هم خیلی دخالت نکردیم 00:09:59.910 --> 00:10:01.300 خیلی وقته که با هم تجارت می کنیم 00:10:01.510 --> 00:10:03.700 چرا علیه من توطئه کردی و جلوی کسب و کار منو گرفتی؟ 00:10:03.780 --> 00:10:04.660 ارباب یوئی 00:10:04.790 --> 00:10:05.990 می نوشی؟ 00:10:06.230 --> 00:10:07.790 فریبکاری تو تجارت زیاد نیست 00:10:07.870 --> 00:10:10.390 تو باید مشکل خودتو پیدا کنی نه اینکه دیگرانو متهم کنی 00:10:10.550 --> 00:10:11.710 به خودم فکر کنم؟ 00:10:12.420 --> 00:10:14.860 ژو فو، اگه مسیر حمل و نقل دریایی که ما در اختیار داشتیم رو مسدود نمی کردی 00:10:14.950 --> 00:10:15.950 و قوانین رو رعایت میکردی 00:10:16.030 --> 00:10:18.150 نمی تونستی به تجارت ما ضربه بزنی 00:10:18.510 --> 00:10:19.390 مزخرفه 00:10:19.550 --> 00:10:22.620 همه چی دست مسئول حمل و نقل دریاییه 00:10:22.710 --> 00:10:24.350 من یه تاجر ضعیفم 00:10:24.590 --> 00:10:26.310 به هیچ وجه من رو نظرشون نمی تونم تاثیری بذارم 00:10:26.950 --> 00:10:27.870 اگه منظورت این بود 00:10:28.070 --> 00:10:29.470 لازم نیست بیشتر حرف بزنیم 00:10:29.710 --> 00:10:32.030 شرط می بندم همه چیز زیر سر یک نفره 00:10:32.270 --> 00:10:33.300 بانو شان 00:10:33.390 --> 00:10:34.190 تو 00:10:36.250 --> 00:10:37.650 بهتره ساکت باشم 00:10:37.870 --> 00:10:38.710 فراموشش کن 00:10:39.110 --> 00:10:40.750 هر چی دردسر کم بشه، بهتره 00:10:41.430 --> 00:10:42.910 بهتره برم یکم بنوشم 00:10:45.650 --> 00:10:46.600 روز بعد 00:10:46.990 --> 00:10:48.230 وقتی به مسافرخانه برگشتم 00:10:48.390 --> 00:10:49.910 موضوع قتل رو فهمیدم 00:10:50.550 --> 00:10:52.350 آقای ژو کشته شده بود 00:10:53.030 --> 00:10:55.710 و ارباب یوئی هم بی هوش بود 00:10:57.550 --> 00:10:58.350 سرورم 00:10:58.510 --> 00:11:00.110 من حقیقت رو میگم 00:11:00.190 --> 00:11:01.630 جرات نمی کنم چیزی رو پیش شما پنهان کنم 00:11:02.130 --> 00:11:04.370 من شهادت تو رو ثبت کردم 00:11:04.670 --> 00:11:05.870 اگه لازم بشه 00:11:06.270 --> 00:11:08.110 دوباره احضارت می کنم 00:11:08.390 --> 00:11:09.510 میتونی بری 00:11:11.150 --> 00:11:12.070 بله 00:11:20.550 --> 00:11:23.550 معاون وزیر دادگستری، جناب یون، یه اسلحه پیدا کرد. 00:11:23.710 --> 00:11:25.230 رنگ روی دسته اش 00:11:25.510 --> 00:11:27.860 شبیه رنگی بود که روی لباس ارباب یوئی بود 00:11:27.950 --> 00:11:29.230 تو ساختمون 00:11:29.670 --> 00:11:32.190 مظنون ترین فرد پسر دوم خانواده لونگ هست 00:11:32.310 --> 00:11:33.310 لونگ یوئی 00:11:35.230 --> 00:11:36.270 امکان نداره 00:11:39.270 --> 00:11:40.390 بعد از اینکه تحقیقاتی شد 00:11:40.550 --> 00:11:43.710 فهمیدیم که ژو فو تبدیل به فردی ثروتمند و معتبر برای دربار شده بود 00:11:43.910 --> 00:11:45.830 کم کم داشت به سطح خانواده لونگ می رسید 00:11:46.710 --> 00:11:49.750 علاوه بر درگیر با خانم دینگ یان شان 00:11:50.630 --> 00:11:53.230 میترسم اتهام قتل 00:11:53.540 --> 00:11:55.260 بیفته گردن ارباب یوئی 00:11:55.590 --> 00:11:57.150 و تایید بشه 00:12:00.630 --> 00:12:01.510 لونگ تنگ 00:12:01.870 --> 00:12:02.910 اوضاع چطوره؟ 00:12:04.110 --> 00:12:05.150 همه چی جدیه 00:12:05.350 --> 00:12:06.490 تو بزرگترین مظنون 00:12:06.750 --> 00:12:08.470 قتل ژو فو هستی 00:12:08.990 --> 00:12:10.390 من به دادگاه رفتم 00:12:11.070 --> 00:12:12.990 همه مدارک نشون میداد که 00:12:13.270 --> 00:12:14.310 قاتل تویی 00:12:14.510 --> 00:12:15.750 این وضعیت برات خوب نیست 00:12:15.830 --> 00:12:17.010 چطور میتونه باشه؟ 00:12:18.430 --> 00:12:19.750 وقتی به هوش اومدم 00:12:20.030 --> 00:12:21.830 موئر بهم گفت که چی شده 00:12:23.390 --> 00:12:25.150 ولی من بازداشت شدم و به اینجا آوردنم 00:12:25.790 --> 00:12:27.780 چه مدرکی به من مربوط میشه؟ 00:12:29.630 --> 00:12:30.550 من بررسی کردمش 00:12:30.910 --> 00:12:32.130 دو تا زخم باعث مرگش شده 00:12:32.360 --> 00:12:33.360 قاتل 00:12:33.470 --> 00:12:35.110 باید خیلی ازش کینه داشته باشه 00:12:35.390 --> 00:12:37.750 قاتل بیرحمانه عمل کرده و به قصد کشتن ضربه زده 00:12:38.110 --> 00:12:39.430 من خودم قربانی ام 00:12:39.970 --> 00:12:41.450 من اینجا اومدم 00:12:41.830 --> 00:12:42.990 ببینم چیزی یادت میاد 00:12:43.270 --> 00:12:44.550 قبل اینکه از هوش بری 00:12:44.870 --> 00:12:46.590 چرا به اتاق ژو فو رفتی؟ 00:12:49.550 --> 00:12:50.590 درو باز کن 00:12:55.670 --> 00:12:56.830 آقای لونگ- اینجا چیکار میکنی؟- 00:12:56.950 --> 00:12:58.950 حالم خوب نیست 00:13:02.310 --> 00:13:04.170 برگرد به اتاقت اینجا بالا نیار 00:13:04.670 --> 00:13:05.470 دوست من 00:13:05.630 --> 00:13:06.990 بیا تا جایی که میتونیم بنوشیم 00:13:07.070 --> 00:13:09.570 بیا گذشته رو فراموش کنم 00:13:09.910 --> 00:13:10.820 من دوست تو نیستم 00:13:10.910 --> 00:13:12.870 نمیخوام گذشته رو فراموش کنم برو بیرون 00:13:14.870 --> 00:13:16.390 برو بیرون. برگرد به اتاقت 00:13:18.670 --> 00:13:20.990 آقای ژو، به خودت نگاه کن 00:13:21.470 --> 00:13:22.470 تو خیلی شراب خوردی 00:13:22.550 --> 00:13:23.550 داری منو تو دردرسر میندازی 00:13:23.710 --> 00:13:25.310 هنوز باید مشکل حمل و نقل دریایی رو با هم حل و فصل کنیم 00:13:25.390 --> 00:13:26.600 سعی نکن خودتو از اون کنار بکشی 00:13:26.710 --> 00:13:27.910 وقت خوابته- بیا- 00:13:27.990 --> 00:13:29.670 دوست من، اینجا- تو- 00:13:29.750 --> 00:13:31.550 چیکار داری می کنی؟- بیا بشین- 00:13:31.750 --> 00:13:32.750 بشین 00:13:35.600 --> 00:13:37.280 من هیچی ندارم بگم 00:13:37.630 --> 00:13:40.430 همه چی رو به خاطر شان انجام دادم 00:13:44.030 --> 00:13:46.150 من میخواستم پول زیادی دربیارم 00:13:46.380 --> 00:13:48.740 میخواستم به نظرش بهترین مرد بیام 00:13:50.070 --> 00:13:51.910 حالا، مهم نیست من چیکار میکنم 00:13:52.310 --> 00:13:54.630 اون فقط ارباب یوئوی رو میخواد 00:13:56.950 --> 00:13:58.750 چه از لحاظ قیافه و چه از لحاظ ثروت 00:13:58.990 --> 00:14:00.540 حالا هم تراز اونم 00:14:01.930 --> 00:14:03.410 تو زیادی شراب خوردی و عقلتو از دست دادی 00:14:08.540 --> 00:14:11.760 من بهش حس دارم ولی بدبختانه این حس دوطرفه نیست 00:14:12.270 --> 00:14:13.500 اونو خیلی دوست دارم 00:14:15.550 --> 00:14:17.390 اما اون فقط 00:14:17.630 --> 00:14:18.690 تو رو میبینه 00:14:20.270 --> 00:14:23.830 اون فقط برای دیدن تو به بهترین مسافر خانه دنیا میاد 00:14:23.990 --> 00:14:24.950 مواظب باش 00:14:28.120 --> 00:14:29.310 آقای ژو 00:14:29.430 --> 00:14:30.310 تو 00:14:30.390 --> 00:14:32.630 اگه واقعا بانو یان شان رو دوست داری 00:14:32.950 --> 00:14:34.190 من مشکلی ندارم تو اونو به دست بیاری 00:14:49.150 --> 00:14:50.150 اگه موضوع اینه 00:14:50.350 --> 00:14:52.350 تو در زمان بدی اونجا بود و مظنون اصلی تو شدی 00:14:53.110 --> 00:14:54.470 مجرم خیلی ماهر بود 00:14:54.750 --> 00:14:56.790 اون مسافرخونه رو کاملا میشناخت 00:14:57.270 --> 00:14:58.190 لونگ تنگ 00:14:58.950 --> 00:15:00.830 موئر اون موقع پیش من تو مسافرخانه بود 00:15:01.110 --> 00:15:02.310 حالش خوبه؟ 00:15:02.510 --> 00:15:04.630 اونو تو اقامتگاه لونگ جا دادم 00:15:05.350 --> 00:15:07.150 تو باید نگران خودت باشی 00:15:09.350 --> 00:15:10.470 با این حال 00:15:12.070 --> 00:15:13.070 چی؟ 00:15:13.470 --> 00:15:14.950 برای اینکه اثبات کنه بی گناهی 00:15:15.190 --> 00:15:16.910 با یون گینگ شیان درگیر شده 00:15:17.510 --> 00:15:18.430 به نظر میرسه 00:15:18.750 --> 00:15:20.150 اون جدی به تو فکر میکنه 00:15:23.110 --> 00:15:24.310 دختره احمق 00:15:29.390 --> 00:15:30.430 راستی 00:15:30.750 --> 00:15:31.950 یه چیزی یادم اومد 00:15:32.950 --> 00:15:34.070 اون موقع 00:15:34.470 --> 00:15:36.150 یه حرکتایی رو پشت سرم احساس کردم 00:15:36.470 --> 00:15:37.870 ولی ندیدم کیه 00:15:38.230 --> 00:15:39.110 فقط یادم میاد که 00:15:39.440 --> 00:15:41.790 یه عطر خاصی رو احساس کردم 00:15:42.360 --> 00:15:43.890 میتونه مربوط به قاتل باشه 00:15:51.190 --> 00:15:52.670 باید به فکر خودت باشی 00:15:52.910 --> 00:15:54.110 تو در خطری 00:15:54.270 --> 00:15:55.530 قاتل هم هنوز اون بیرونه 00:15:57.350 --> 00:15:58.230 علاوه بر این 00:15:58.550 --> 00:16:00.150 اینجا کاخ کن هست، محدوده شو بو هم هست 00:16:02.390 --> 00:16:03.870 تو باید بیشتر مواظب باشی 00:16:04.310 --> 00:16:06.510 اون اصلا از نیرو های سلطنتی ووجین خوشش نمیاد 00:16:06.750 --> 00:16:07.550 فکر می کنم 00:16:07.670 --> 00:16:09.670 اون داره پنهانی یه نقشه ای می کشه 00:16:23.830 --> 00:16:25.430 دارم فکر میکنم که ارباب یوئی اونحا چیکار میکنه 00:16:25.710 --> 00:16:27.910 آیا افراد کاخ کن عمدا براش سخت میگیرن؟ 00:16:29.710 --> 00:16:30.710 نگران نباش 00:16:30.910 --> 00:16:33.470 ارباب تنگ حتما مطمئن میشه که ارباب یوئی تو خطر نیست 00:16:34.010 --> 00:16:34.910 خانم جو 00:16:38.150 --> 00:16:39.630 برادر بزرگترم رفت زنداا نا یونگ یوئی رو ببینه 00:16:39.750 --> 00:16:40.630 حالش خوبه 00:16:40.710 --> 00:16:42.050 اون فقط جراحت های سطحی داشت 00:16:43.270 --> 00:16:44.290 خبر خیلی خوبیه 00:16:45.030 --> 00:16:46.030 اون شب 00:16:46.120 --> 00:16:48.160 من نفر سوم رو تو صحنه قتل دیدم 00:16:48.230 --> 00:16:50.830 من شهادت خودمو به دادگاه دادم 00:16:51.240 --> 00:16:53.070 اونا قرار بود امروز یه جلسه دادرسی بذارن 00:16:53.150 --> 00:16:54.590 چرا چیزی نگفتن؟ 00:16:54.920 --> 00:16:57.390 شهادت های گوی به شدت برای لونگ یوئی بده 00:16:57.470 --> 00:16:58.890 لونگ تنگ افرادی فرستادی تا در این مورد تحقیق کنن 00:16:59.120 --> 00:17:00.160 نگران نباش، خانم جو 00:17:00.230 --> 00:17:01.430 شما همینجا بمونین 00:17:01.510 --> 00:17:03.190 هر چی که شد بهتون فورا خبر میدم 00:17:04.079 --> 00:17:05.220 ممنون ارباب فِی 00:17:06.300 --> 00:17:07.099 راستی 00:17:07.589 --> 00:17:09.069 بوی روغن صحنه جرم خیلی عالی بود 00:17:09.230 --> 00:17:11.930 شاید اگه روغن فروشی ها رو بگردیم، یه چیزایی پیدا کنیم 00:17:12.349 --> 00:17:14.630 شهادتی که های گوی داده هم خیلی مهمه 00:17:14.829 --> 00:17:16.750 میتونی افرادی رو به تالار زوی شیان بفرستی تا کامل تحقیق کنن 00:17:16.829 --> 00:17:18.510 ببین که اون حقیقتو گفته یا نه 00:17:19.550 --> 00:17:20.710 جالبه 00:17:20.910 --> 00:17:22.230 لونگ یوئی هم همینو بهم گفت 00:17:22.310 --> 00:17:24.750 به نظر میاد شما دو تا با هم هم فکرین 00:17:55.630 --> 00:17:56.560 شیائو بائو 00:18:09.590 --> 00:18:10.520 شیائو بائو 00:18:12.150 --> 00:18:13.730 چرا نشان عفو از مرگ رو دزدیدی؟ 00:18:14.550 --> 00:18:15.630 عمو یوئی تو دردسر افتاده 00:18:15.830 --> 00:18:17.710 نمیتونم همینجوری بشینم و نگاه کنم 00:18:18.390 --> 00:18:20.790 پدرم گفت اگه این نشانو داشته باشم 00:18:20.870 --> 00:18:22.190 از هیچی نباید بترسم 00:18:22.350 --> 00:18:25.270 میخواستم عمو یوئی رو نجات بدم و به خانواده لونگ کمک کنم 00:18:27.190 --> 00:18:29.030 تو دلتنگ عمو یوئی هستی؟ 00:18:29.990 --> 00:18:33.150 من و مادرم قبل از اینکه دوباره پیش خانواده برگردیم خیلی سختی کشیدیم 00:18:33.230 --> 00:18:35.310 نمیخوام اتفاق بدی برای عمو یوئی بیفته 00:18:36.740 --> 00:18:39.450 تو مطمئنی عمو یوئی بی گناه؟ 00:18:40.270 --> 00:18:41.330 مطمئنم 00:19:00.110 --> 00:19:02.470 اگه این نشان عفو از مرگ رو برای نجات عمو یوئی استفاده کنی 00:19:02.550 --> 00:19:04.110 با این کارت اعلام میکنی که 00:19:04.190 --> 00:19:05.630 عمو یوئی گناهکاره 00:19:05.710 --> 00:19:07.590 دلیلش اینه که نباید این نشانو برای نجات عمو یوئی استفاده کنی 00:19:07.720 --> 00:19:08.760 درست میگم؟ 00:19:10.190 --> 00:19:11.710 من اشتباه کردم 00:19:11.790 --> 00:19:13.830 نباید خودسر این کارو میکردم 00:19:15.070 --> 00:19:16.750 تو اشتباهی نکردی 00:19:18.150 --> 00:19:19.110 میدونم 00:19:19.350 --> 00:19:20.590 تو فقط میخواستی که 00:19:20.910 --> 00:19:23.550 عمو یوئی رو نجات بدی 00:19:24.230 --> 00:19:27.030 خواهر مو آر، اگه نشانو استفاده نکنیم 00:19:27.110 --> 00:19:29.270 این فرصتو از دست نمیدیم؟ 00:19:32.950 --> 00:19:35.110 من اگه این نشان رو داشتم 00:19:36.150 --> 00:19:38.190 این نشانو برای نجات سرورم استفاده می کردم 00:19:38.470 --> 00:19:40.150 به هر قیمتی که بود 00:19:41.310 --> 00:19:42.500 خواهر موئر 00:19:46.070 --> 00:19:47.270 خوبم 00:19:48.110 --> 00:19:49.230 نشان عفو از مرگ 00:19:49.310 --> 00:19:51.150 فقط باید وقتی که هیچ راهی نداریم استفاده بشه 00:19:51.710 --> 00:19:54.830 تو این لحظه، ما باید رو پیدا کردن قاتل تمرکز کنیم 00:19:55.080 --> 00:19:58.030 با این کار، عمو یوئی بی گناه میشه 00:20:03.360 --> 00:20:04.680 خواهر موئر 00:20:04.910 --> 00:20:07.470 اونا به عمو یوئی غذا میدن؟ 00:20:11.150 --> 00:20:12.270 نگران نباش، شیائو بائو 00:20:12.490 --> 00:20:14.270 عمو یوئی حالش خوبه 00:20:20.680 --> 00:20:22.420 "تالار زوی شیان" 00:20:24.790 --> 00:20:27.190 مطمئنی که اون شب با های گوی بودی؟ 00:20:27.710 --> 00:20:28.550 اون شب 00:20:28.790 --> 00:20:31.190 آقای های شب رو تو اتاق من بود 00:20:31.790 --> 00:20:33.070 من مطمئنم 00:20:33.510 --> 00:20:34.740 خوب فکر کن 00:20:35.310 --> 00:20:36.550 اگه چیزی رو از من مخفی کنی 00:20:36.630 --> 00:20:38.310 نمیذارم بری 00:20:40.990 --> 00:20:41.910 ارباب فی 00:20:42.150 --> 00:20:43.150 همه تو پایتخت 00:20:43.230 --> 00:20:45.150 میدونن که شما چقدر قدرتمندین 00:20:45.350 --> 00:20:47.990 مو دان خیلی زیرک نیست، نمی تونه دروغ بگه 00:20:48.270 --> 00:20:49.270 اگه اینطوریه 00:20:49.800 --> 00:20:51.320 های گوی کی اومد؟ 00:20:51.390 --> 00:20:52.790 کی رفت؟ 00:20:59.190 --> 00:21:01.470 خانم، شما خیلی زیبایین 00:21:01.550 --> 00:21:03.110 خیلی آشنا به نظر میاین 00:21:03.190 --> 00:21:04.830 قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:21:05.970 --> 00:21:06.940 بی ادبی نکن 00:21:07.890 --> 00:21:09.530 اون نامزد منه 00:21:09.800 --> 00:21:11.360 اون همسر آینده اربابه 00:21:12.290 --> 00:21:14.010 میدونم 00:21:14.280 --> 00:21:17.720 میخوام بگم اون فوق العاده است 00:21:18.070 --> 00:21:20.190 به خاطر بی ادبی عذرخواهی میکنم 00:21:23.030 --> 00:21:24.800 من به سوالاتون جواب دادم 00:21:25.870 --> 00:21:28.070 مادر، من حالم خوب نیست 00:21:28.510 --> 00:21:31.030 باید برم پیش دکتر 00:21:31.340 --> 00:21:32.660 همین حالا برو 00:21:37.310 --> 00:21:38.270 کافیه 00:21:45.190 --> 00:21:46.620 اون زن یه چیزی رو مخفی می کرد 00:21:46.710 --> 00:21:48.950 نتونست بگه کی های گوی تالار زوی شیان رو ترک کرده 00:21:49.030 --> 00:21:50.390 چرا نذاشتی سوالامو بپرسم؟ 00:21:50.820 --> 00:21:52.100 اونا عمدا نگفتن 00:21:52.310 --> 00:21:53.510 اونا بهمون حقیقتو نمیگن 00:21:53.590 --> 00:21:55.830 مهم نیست چقدر تلاش کنی، به جواب نمیرسی 00:21:56.950 --> 00:21:58.350 بذار فکر کنم 00:21:58.470 --> 00:21:59.870 اونا خیلی شجاع بودن 00:22:00.190 --> 00:22:01.670 چطور جرات میکنن خانواده لونگ رو دست بندازن؟ 00:22:01.830 --> 00:22:03.300 من با افرادم تالار زوی شیان رو محاصره می کنم 00:22:03.380 --> 00:22:04.390 این مجبورش میکنه حرف بزنه 00:22:05.950 --> 00:22:07.950 تو نباید تو این مسئله دخالت کنی 00:22:08.030 --> 00:22:09.590 ممکنه کسی تو رو بشناسه 00:22:22.030 --> 00:22:24.110 تو نگرانی که کسی منو بشناسی 00:22:24.400 --> 00:22:25.620 تو خجالت میکشی که رئیس منی؟ 00:22:25.710 --> 00:22:26.910 نه، اصلا 00:22:27.080 --> 00:22:29.060 اگه کسی دربارت بد بگه، تیکه تیکه اش میکنم 00:22:30.890 --> 00:22:32.690 نگران نباش 00:22:32.950 --> 00:22:34.160 میدونم چی کار کنم 00:22:57.630 --> 00:22:58.590 ارباب یوئی 00:22:58.810 --> 00:22:59.850 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:00.170 --> 00:23:02.830 ارباب یوئی، غذای زندان خوش مزه نیست 00:23:02.910 --> 00:23:04.630 شرط می بندم شما گرسنه این 00:23:04.870 --> 00:23:07.550 من براتون یکمی غذا درست کردم 00:23:08.000 --> 00:23:09.640 غذاش خوبه، نمی خوام تو دردسر بیفتی 00:23:09.830 --> 00:23:10.830 لطفا برو 00:23:11.110 --> 00:23:12.350 ارباب یوئی 00:23:12.630 --> 00:23:14.150 نگران نباشین 00:23:14.230 --> 00:23:16.070 من به خاطر ترس از اون، شما رو تنها نمیذارم 00:23:16.310 --> 00:23:17.310 ارباب یوئی 00:23:17.630 --> 00:23:19.070 شایعات میگن که 00:23:19.150 --> 00:23:22.060 ژو فو و شما به خاطر من باهم دعوا کردین 00:23:22.150 --> 00:23:24.590 به خاطر حسادت با هم دعوا کردین 00:23:24.750 --> 00:23:27.660 و آخرش شما اشتباهی ژو فو رو کشتین 00:23:27.910 --> 00:23:30.150 ارباب، من واقعا فکر نمیکردم که 00:23:30.390 --> 00:23:34.510 شما اینقدر برای من فداکاری کنین 00:23:34.750 --> 00:23:36.270 خانم دینگ، شما اشتباه متوجه شدی 00:23:36.350 --> 00:23:37.590 شایعات همشون غلطن 00:23:37.870 --> 00:23:38.670 اولا 00:23:38.790 --> 00:23:40.270 من کسی رو نکشتم 00:23:40.420 --> 00:23:41.230 ثانیا 00:23:41.310 --> 00:23:42.910 با ژو فو دعوا نکردم 00:23:43.660 --> 00:23:45.660 نگران نباش ارباب 00:23:45.830 --> 00:23:48.110 اگه با من ازدواج کنی 00:23:48.990 --> 00:23:51.940 پدرم تو رو تبرئه میکنه 00:23:52.780 --> 00:23:53.740 خانم دینگ 00:23:54.310 --> 00:23:56.790 من باید خودم خودمو تبرئه کنم 00:23:57.320 --> 00:23:59.260 همه اینا بی اساس اند 00:23:59.990 --> 00:24:03.190 بعلاوه، من باهات ازدواج نمیکنم 00:24:03.270 --> 00:24:04.190 من تو رو دوست ندارم 00:24:04.270 --> 00:24:05.110 به همین دلیل 00:24:05.190 --> 00:24:06.950 به من یه لطفی کن 00:24:07.170 --> 00:24:08.490 منو تنها بذار 00:24:08.750 --> 00:24:09.790 به هیچ وجه 00:24:10.030 --> 00:24:12.150 ارباب یوئی، من میدونم که 00:24:12.460 --> 00:24:15.770 شما گفتی که به خاطر خودت نمیخوام تو دردسر بیفتی 00:24:17.470 --> 00:24:18.630 ارباب یوئی 00:24:18.870 --> 00:24:20.390 یکی اومده تا شما رو ببینه 00:24:22.030 --> 00:24:22.950 او اینجا چیکار میکنه؟ 00:24:23.030 --> 00:24:23.950 موئر 00:24:24.070 --> 00:24:25.360 خانم دینگ هم اینجا اومده 00:24:29.030 --> 00:24:30.910 من برای ارباب بوئی غذا آوردم 00:24:31.030 --> 00:24:33.080 تو اینجا چیکار میکنی؟- من بهش گفتم بیاد- 00:24:33.810 --> 00:24:36.290 من وقتی تو بهترین مسافرخانه دنیا بودیم، خودمو تبرئه کردم 00:24:36.390 --> 00:24:38.470 من عاشق جو موئر شدم 00:24:38.710 --> 00:24:39.910 ما 00:24:40.030 --> 00:24:41.150 با هم نامزد کردیم 00:24:42.220 --> 00:24:43.820 کجا میری؟- تو- 00:24:44.010 --> 00:24:45.010 تو 00:24:45.470 --> 00:24:47.030 چطور ممکنه؟ 00:24:48.110 --> 00:24:49.670 من- تو- 00:24:50.580 --> 00:24:51.990 شما خیلی با هم اختلاف دارین 00:25:01.130 --> 00:25:02.390 تو 00:25:02.550 --> 00:25:05.190 میدونم که میخواستی خانم دینگ رو دست به سر کنی. این کار هر روزته 00:25:05.270 --> 00:25:06.990 چرا منو قاطی این ماجرا کردی؟ 00:25:07.810 --> 00:25:09.170 تو نمی تونی پنیر و گچ رو از هم تشخیص بدی (ضرب المثل) 00:25:09.310 --> 00:25:10.190 بذار من بهت بگم 00:25:10.560 --> 00:25:12.720 خیلیا آرزو دارن با من ازدواج کنن 00:25:12.990 --> 00:25:14.390 تو نمیدونی چی واست خوبه 00:25:15.540 --> 00:25:17.350 دیگه داری غیر منطقی حرف میزنی 00:25:17.430 --> 00:25:20.950 خیلی از دخترا میخوان بهت ازدواج کنن چون نمی دونن چقدر بی منطقی 00:25:21.060 --> 00:25:22.020 اگه اونا بفهمن 00:25:22.110 --> 00:25:24.030 حتی به فکر ازدواج با خانواده یونگ نمی افتن 00:25:24.600 --> 00:25:26.040 من همیشه آدم منطقی بودم 00:25:26.150 --> 00:25:28.070 چرا فکر میکنی من غیر منطقی ام؟ 00:25:28.350 --> 00:25:30.830 تو اصلا به احساسات بقیه اهمیت نمیدی، تو همه رو دستاویز خودت کردی 00:25:30.910 --> 00:25:32.150 این باعث میشه غیر منطقی بشی 00:25:33.030 --> 00:25:34.630 وقتی من تو رو بهانه کردم تا 00:25:34.750 --> 00:25:36.910 خانم دینگ یان شان رو دست به سر کنم، این قدر عصبی نشدی 00:25:36.990 --> 00:25:39.750 من- اگه واقعا فکر میکنی من غیر منطقی ام- 00:25:40.230 --> 00:25:42.070 چرا اومدی اینجا تا منو ببینی؟ 00:25:42.150 --> 00:25:43.150 من 00:25:43.630 --> 00:25:46.910 من به خاطر خانواده ات اومدم تو رو بببینم 00:25:46.990 --> 00:25:48.350 به خودت نگیر 00:25:49.790 --> 00:25:50.910 باور نمی کنم 00:25:51.350 --> 00:25:53.230 تو جذب چروت ما نشدی 00:25:54.000 --> 00:25:56.030 تو فقط به پول فکر میکنی 00:25:56.110 --> 00:25:59.360 من قبلا نظرمو درباره تو تغییر دادم، به نظر میاد اشتباه کردم 00:26:02.350 --> 00:26:03.310 گوش کن 00:26:03.590 --> 00:26:05.710 ثروت خانواده لونگ تاثیری رو من نداره 00:26:05.790 --> 00:26:07.150 من اصلا بهش اهمیت نمیدم 00:26:07.370 --> 00:26:08.370 تو هم 00:26:08.590 --> 00:26:09.590 همینطور 00:26:10.010 --> 00:26:11.120 تو هم بهش اهمیت نمیدی 00:26:13.330 --> 00:26:15.250 فکر نمی کنم که تو 00:26:15.830 --> 00:26:17.080 چیزی از خانواده لونگ نخوای 00:26:21.030 --> 00:26:21.830 من یه چیزی میخوام 00:26:21.950 --> 00:26:23.150 نشان عفو از مرگ 00:26:24.070 --> 00:26:25.310 همونطور که گفتم 00:26:25.910 --> 00:26:28.440 تو یه چیزی میخوای 00:26:29.340 --> 00:26:30.540 خب با این حال 00:26:30.790 --> 00:26:32.150 نشان عفو از مرگ 00:26:32.470 --> 00:26:33.950 فقط میتونه توسط عضوی از خانواده ما استفاده بشه 00:26:35.260 --> 00:26:36.360 مگر اینکه 00:26:37.630 --> 00:26:38.770 مگر اینکه چی؟ 00:26:44.570 --> 00:26:45.890 مگر اینکه 00:26:46.230 --> 00:26:47.670 تو با من ازدواح کنی 00:26:49.540 --> 00:26:51.600 باشه، قبوله 00:26:59.710 --> 00:27:00.590 تو 00:27:01.590 --> 00:27:02.910 تو، مطمئنی؟ 00:27:10.650 --> 00:27:12.650 به همین راحتیا هم که فکر میکنی نیست ها 00:27:13.790 --> 00:27:14.770 برای اینکه با خانواده ما ازدواج کنی 00:27:14.850 --> 00:27:15.970 باید 00:27:16.720 --> 00:27:17.750 بعضی تاییدیه ها رو پاس کنی 00:27:17.830 --> 00:27:21.470 اگه من قاتلو پیدا کنم و تو رو تبرئه کنم 00:27:21.590 --> 00:27:22.790 صلاحیت ازدواج دارم؟ 00:27:26.550 --> 00:27:28.950 باشه، من از انتخابم میگذرم 00:27:29.870 --> 00:27:31.310 و با تو ازدواج می کنم 00:27:32.100 --> 00:27:33.060 تو هم میتونی 00:27:34.180 --> 00:27:35.580 از نشان استفاده کنی 00:27:39.470 --> 00:27:40.750 هر طور یکه دلت بخواد 00:27:45.710 --> 00:27:46.740 باشه، قبوله 00:27:47.710 --> 00:27:49.150 تو هم اینجا بمون 00:27:50.280 --> 00:27:53.190 و منتظر خبرای خوب باش 00:28:11.390 --> 00:28:13.590 جو موئر خیلی ناسپاسه 00:28:13.770 --> 00:28:16.230 خدا میدونه که اون به ارباب یوئی چه غذایی خورونده 00:28:16.310 --> 00:28:18.430 تا اینقدر شیفته اون شده 00:28:22.120 --> 00:28:23.470 قبلا هم بهت گفتم 00:28:23.550 --> 00:28:25.900 تو باید تو همه چی محتاط باشی 00:28:26.310 --> 00:28:27.670 کورکورانه خودتو فدا کنی 00:28:27.750 --> 00:28:29.430 چیزی گیرت نمیاد 00:28:29.910 --> 00:28:31.710 تقصیر اون نیست 00:28:31.790 --> 00:28:34.350 اگه جو موئر نبود 00:28:34.430 --> 00:28:36.230 ارباب یوئی منو قبول میکرد 00:28:36.610 --> 00:28:37.690 خواهر 00:28:37.830 --> 00:28:39.430 پدر تو رو خیلی دوست داره 00:28:39.710 --> 00:28:41.750 لطفا پدرو متقاعدش کن 00:28:41.910 --> 00:28:43.710 بهش چیز های خوبی بگو 00:28:43.830 --> 00:28:45.230 من شادی همه عمرمو 00:28:45.310 --> 00:28:46.650 میسپرم به تو 00:28:47.630 --> 00:28:49.350 تسلیم تو میشم 00:28:49.910 --> 00:28:51.790 نباید به پدر التماس کنیم 00:28:52.430 --> 00:28:55.110 آقای یون مسئول این پرونده است 00:28:55.220 --> 00:28:56.820 اون حتما بی طرفانه به موصوع رسیدگی خواهد کرد 00:28:57.380 --> 00:28:59.150 اگه ارباب یوئی بی گناه باشه 00:28:59.230 --> 00:29:00.870 هیچ اتفاقی براش نمیفته 00:29:06.500 --> 00:29:07.500 خواهر 00:29:07.830 --> 00:29:10.150 یه چیزی باید بهت بگم 00:29:10.350 --> 00:29:11.830 در حقیقت 00:29:11.960 --> 00:29:14.480 از دور میبینم که شما دو تا با خوشحالی با هم گپ میزینی 00:29:15.750 --> 00:29:17.510 میترسم حضور ناگهانی من 00:29:17.870 --> 00:29:19.190 مزاحمتون باشه 00:29:19.790 --> 00:29:21.520 شما هیچ وقت مزاحم نیستید، آقای یون 00:29:21.600 --> 00:29:24.000 من و خواهرم فقط داریم گپ میزنیم 00:29:25.230 --> 00:29:27.710 راستی شان آر داشتی چی میگفتی؟ 00:29:28.630 --> 00:29:30.150 هیچی 00:29:30.510 --> 00:29:33.670 جناب یون اومدن تا تو رو ببینن 00:29:33.750 --> 00:29:35.950 با هم حرف بزنین، الآن میرم خونه 00:29:43.070 --> 00:29:45.110 به نظر میاد خانم یان شان رنگش پریده 00:29:45.830 --> 00:29:48.200 شما دو تا راجع به چی با هم حرف میزدین؟ 00:29:49.070 --> 00:29:50.470 دیگه چی میگفتین؟ 00:29:50.830 --> 00:29:53.310 مرد مورد علاقه خواهرم، ارباب یوئی 00:29:53.670 --> 00:29:56.790 قراره با دختر صاخب خانه جو واین ازدواج کنه 00:30:00.950 --> 00:30:03.750 اون ناراحت شده چون نمی تونه این موضوع رو قبول کنه 00:30:05.910 --> 00:30:07.510 یبار ازش شنیدم 00:30:07.590 --> 00:30:10.710 شما رابطه خیلی نزدیک با خانم جو دارین 00:30:11.330 --> 00:30:12.970 میدونین 00:30:13.110 --> 00:30:15.030 چطوری رابطه اونا شروع شده؟ 00:30:16.350 --> 00:30:17.670 خانم جو و من 00:30:17.910 --> 00:30:20.990 قبلا فقط درباره موسیقی با هم حرف زدیم 00:30:21.280 --> 00:30:23.120 من واقعا اونو نمیشناسم 00:30:23.470 --> 00:30:24.870 هر دوی اون ها 00:30:24.960 --> 00:30:26.880 به طور اتفاقی هم دیگه رو دیدن 00:30:29.910 --> 00:30:33.230 ما بی هدف مغازه های روغن فروشی رو میگردیم 00:30:33.310 --> 00:30:34.630 بهمون کمکی کرده؟ 00:30:35.950 --> 00:30:38.870 اینکه تو خیابون دنبال سرنخ باشیم خیلی بهتر از اینه که تو خونه بمونیم 00:30:39.110 --> 00:30:40.550 چند وقت پیش، تو گفتی که 00:30:40.630 --> 00:30:42.590 ارباب یوئی یه مرد احمق و ضعیفه 00:30:42.670 --> 00:30:45.100 پس چرا الآن درباره پرونده اون تحقیق میکنی؟ 00:30:46.400 --> 00:30:48.680 این کارو به خاطر اربابم میکنم 00:30:48.950 --> 00:30:50.870 اگه سر ارباب منو هم ببرن 00:30:51.040 --> 00:30:52.720 بازم نمیتونم ازش بگذرم 00:30:53.030 --> 00:30:55.630 اگه یه ذره امیدی هم باشه، من به تحقیق کردن ادامه میدم 00:30:56.670 --> 00:30:59.190 ولی، این کار خیلی خطرناکه 00:30:59.470 --> 00:31:01.150 نمیخوام پدرمو تو دردسر بندازم 00:31:01.790 --> 00:31:04.430 اگه با خانواده لونگ ازدواج کنم، اونا میتونن از پدرم محافظت کنن 00:31:04.680 --> 00:31:06.030 فداکاری خیلی بزرگیه 00:31:06.110 --> 00:31:08.670 اگه ارباب یو به دنبال یه چیز دیگه باشه چی؟ 00:31:08.860 --> 00:31:10.140 خیلی بد میشه 00:31:10.650 --> 00:31:12.510 ارباب یوئی آدم هرزه ای نیست 00:31:13.470 --> 00:31:16.060 ولی تو همیشه میگی اون یه سودجوی بی وجدانه 00:31:16.160 --> 00:31:17.270 اینا باعث میشه آدم حقیری بشه 00:31:17.350 --> 00:31:19.190 پس چرا الآن داری به نفعش حرف میزنی؟ 00:31:19.550 --> 00:31:21.350 دلیلشو نمیفهمم 00:31:22.750 --> 00:31:24.150 کسی حق نداره نزدیک بشه 00:31:24.550 --> 00:31:25.710 چی شده؟ 00:31:27.790 --> 00:31:29.350 قتل تو بهترین مسافرخانه دنیا اتفاق افتاده 00:31:29.430 --> 00:31:30.710 پس چرا خیابونو بستین؟- بله درسته- 00:31:30.790 --> 00:31:32.230 اصلا ربطی به هم ندارن 00:31:35.190 --> 00:31:36.710 نمی تونیم وارد اونجا بشیم، درسته؟ 00:31:36.830 --> 00:31:38.190 تو مدرک قانع کننده ای نداری 00:31:38.270 --> 00:31:40.550 به چه حقی میخواین جلوی کسب و کار ما رو بگیرین؟ 00:31:40.670 --> 00:31:41.470 بله درست میگین 00:31:41.550 --> 00:31:43.010 کی خیابونو باز میکنین؟ 00:31:43.230 --> 00:31:45.030 یه قتل تو بهترین مسافرخانه دنیا اتفاق افتاده 00:31:45.110 --> 00:31:47.310 همه مغازه ها باید به دقت یک به یک بررسی بشن 00:31:47.600 --> 00:31:49.110 لطفا همکاری کنین- ولی کار و زندگی من- 00:31:49.190 --> 00:31:50.670 جناب یون، کی خیابون باز میشه؟ 00:31:50.790 --> 00:31:52.230 تا زمانی که ما قاتل رو دستگیر کنیم 00:31:52.470 --> 00:31:53.950 خیابون بسته میمونه 00:31:54.230 --> 00:31:55.070 ما چیکار باید کنیم؟ 00:31:55.190 --> 00:31:56.380 چطوری پول دربیاریم؟- شما درست میگین- 00:31:56.470 --> 00:31:58.190 اعتراض دیگه کافیه- ما باید کارمونو ادامه بدیم- 00:31:58.270 --> 00:32:00.470 جناب یون، من باید یه چیزی بگم 00:32:06.310 --> 00:32:07.310 اجازه بدین بیاد 00:32:13.240 --> 00:32:15.080 یه تحقیق رسمی قوانین خودشو داره، درسته؟ 00:32:15.190 --> 00:32:17.070 شما مجاز هستید که کامل تحقیق کنین 00:32:17.340 --> 00:32:18.820 خب، شما اول باید حکم بازرسی رو نشون ما بدین 00:32:18.910 --> 00:32:21.470 در غیر این صورت، حتی اگر اعلی حضرت هم اینجا باشن 00:32:21.550 --> 00:32:23.550 حق ندارن که مردمو از کار و زندگی بندازن 00:32:23.630 --> 00:32:24.540 اون درست میگه- آره- 00:32:24.630 --> 00:32:26.750 حرف اون منطقیه- آره- 00:32:26.830 --> 00:32:28.390 شما به عنوان معاون وزیر دادگستری 00:32:28.470 --> 00:32:30.270 نمیدونین که دارین قانون رو زیر پا میذارین؟ 00:32:30.390 --> 00:32:31.310 چطور جرات میکنی؟ 00:32:36.200 --> 00:32:38.000 تو حرفاتو زدی 00:32:38.070 --> 00:32:39.350 ولی اینو در نظر نگرفتی که 00:32:39.860 --> 00:32:41.420 تا زمانی که ما قاتل رو دستگیر نکردیم پ 00:32:41.630 --> 00:32:43.190 مردم باید تو ترس زندگی کنن 00:32:43.430 --> 00:32:44.390 بعلاوه 00:32:44.990 --> 00:32:47.270 هیچ کس حق نداره تو تحقیقات دخالت کنه 00:32:48.070 --> 00:32:49.350 طبق برنامه پیش برین 00:32:49.670 --> 00:32:50.510 بله، قربام 00:32:57.990 --> 00:33:00.260 فکر میکنم تجارت خانواده لونگ به زودی نابود میشه 00:33:00.350 --> 00:33:01.350 حق با توئه 00:33:04.470 --> 00:33:06.350 چرا آقای یون عصبی شد؟ 00:33:06.430 --> 00:33:08.630 باید باهات محترمانه حرف میزد 00:33:08.710 --> 00:33:10.630 اون یه مقام دولتیه خوبه که به فکر مردمه 00:33:11.180 --> 00:33:13.150 چرا امروز رفتار عجیبی داشت؟ 00:33:13.230 --> 00:33:15.390 اون چهره واقعی شو نشون میداد 00:33:27.750 --> 00:33:28.630 سرورم 00:33:28.880 --> 00:33:30.310 موضوع به سرعت از دست ما خارج شد 00:33:30.470 --> 00:33:31.670 چیکار باید بکنیم؟ 00:33:36.350 --> 00:33:38.230 این موضوع خیلی مهمیه 00:33:38.830 --> 00:33:40.870 با این حال تو الآن داری بهم میگی 00:33:40.950 --> 00:33:42.990 سرورم، من چاره ای نداشتم 00:33:43.070 --> 00:33:44.550 ژو فو منو تهدید کرد 00:33:44.710 --> 00:33:46.510 چاره ای جز کشتن اون نداشتم 00:33:47.150 --> 00:33:48.710 اگه فساد مقامات دولتی افشا بشه 00:33:48.790 --> 00:33:49.710 کار ما تمومه 00:33:49.790 --> 00:33:50.870 ساکت شو 00:33:51.190 --> 00:33:52.950 من همیشه بهت هشدار دادم 00:33:53.230 --> 00:33:55.830 طمع تو رو به دردسر خواهد انداخت 00:33:56.380 --> 00:33:58.180 علاوه بر اینکه قتل انفاق افتاده 00:33:58.350 --> 00:34:00.550 از دست ما هم خارج شده 00:34:01.240 --> 00:34:02.840 من نمیخواستم این اتفاق بیفته 00:34:03.070 --> 00:34:04.550 میدونم که شما به فکر مردمین 00:34:04.810 --> 00:34:06.590 با این حال، پول زیادی لازمه 00:34:06.670 --> 00:34:08.510 تا با مقامات دولتی متحد بشیم 00:34:08.870 --> 00:34:12.070 من میخواستم با حمایت از ژو فو، اونو جایگزین خانواده لونگ کنم 00:34:12.150 --> 00:34:13.310 و یه فرد جدید رو بالا بکشم 00:34:13.550 --> 00:34:15.870 ولی اون کوته فکر بود 00:34:16.150 --> 00:34:18.790 اون میخواست با خانم شان ازدواج کنه 00:34:21.070 --> 00:34:22.310 آیا این حادثه 00:34:23.670 --> 00:34:25.110 تهدیدی در پشت پرده داشت؟ 00:34:26.150 --> 00:34:28.429 من اول برنامه ریزی کردم وقتی که ژو فو مست بود 00:34:28.510 --> 00:34:29.870 لیست اسامی رو بدزدم 00:34:30.320 --> 00:34:31.920 اما ناگهان اون هوشیار شد و منو تهدید کردید 00:34:32.000 --> 00:34:33.440 تهدید کرد همه چی رو فاش می کنه 00:34:33.719 --> 00:34:35.120 با هم اختلاف پیدا کردیم 00:34:35.469 --> 00:34:36.670 برنامه ریزی کردم تا 00:34:37.030 --> 00:34:38.949 اونو پنهانی بکشم قبل اینکه همه چی رو فاش کنه 00:34:39.370 --> 00:34:41.010 اما ناگهان ارباب یوئی پیداش شد 00:34:41.360 --> 00:34:43.520 چون هر دوشون مست بودن 00:34:43.750 --> 00:34:45.190 تونستم بکشمش 00:34:46.070 --> 00:34:48.710 ولی بعدش جو موآر وارد اتاق شد 00:34:50.510 --> 00:34:52.110 من هنوزم لیست اسامی رو پیدا نکردم 00:34:52.830 --> 00:34:54.110 نمیخواستم خودمو نشون بدم 00:34:54.350 --> 00:34:56.510 به همین دلیل سریع بیرون اومدم 00:34:57.390 --> 00:34:58.470 با این حال 00:34:58.990 --> 00:35:00.750 لونگ یوئی قبل از مرگ ژو فو باهاش حرف زد 00:35:00.870 --> 00:35:02.990 نمیدونم اونا درباره چی حرف زدن 00:35:03.790 --> 00:35:04.910 نگرانم که 00:35:06.590 --> 00:35:08.510 ترجیح میدم فرد اشبتاهی رو بکشیم 00:35:10.330 --> 00:35:11.710 تا اینکه بذاریم فرار کنه 00:35:13.750 --> 00:35:14.590 بله سرورم 00:35:17.460 --> 00:35:18.300 خواهر 00:35:18.630 --> 00:35:20.790 حالا که هیچی از روغن فروشیا چیزی گیرمون نیومد 00:35:20.930 --> 00:35:22.610 حالا میخوای چیکارکنیم؟ 00:35:25.710 --> 00:35:27.270 چرا ما شمال شهر رو نگردیم؟ 00:35:27.350 --> 00:35:28.910 شاید سرنخی اونجا گیرمون اومد 00:35:29.740 --> 00:35:30.620 همونطور که انتظار داشتم 00:35:30.700 --> 00:35:32.030 وقتی میخوایم راجع به چیزی تصمیم بگیریمط 00:35:32.110 --> 00:35:33.710 تا آخرش رو حرف خودت اصرار میکنی 00:35:33.820 --> 00:35:34.940 بعلاوه 00:35:35.070 --> 00:35:36.750 این کارت ارباب یوئی رو هم نگران میکنه 00:35:42.750 --> 00:35:43.990 خانم دینگ میخوان شما رو ببینن 00:35:44.150 --> 00:35:46.070 لطفا باهامون بیاین 00:35:46.470 --> 00:35:47.630 این 00:35:54.410 --> 00:35:55.800 سلام خانم دینگ 00:35:58.290 --> 00:36:00.050 وظیفه من بود که دیدنتون بیام 00:36:00.270 --> 00:36:01.750 امیدوارم که آزرده نشده باشین 00:36:02.150 --> 00:36:05.310 میخواستم تنهایی باهات حرف بزنم 00:36:07.470 --> 00:36:10.670 قبلا ها، آقای یون زیاد از تو حرف میزد 00:36:10.800 --> 00:36:12.240 میگفت تو تو زیتر (نوعی ساز) مهارت داری 00:36:12.950 --> 00:36:16.880 به همین خاطر اومدم تا ازت کمک بگیرم 00:36:17.910 --> 00:36:19.230 فکر نمیکنم صلاحیت اینو داشته باشم تا یه معلم بشم 00:36:19.310 --> 00:36:21.110 افرادی که عاشق زیتر ان با هم دوست اند 00:36:21.190 --> 00:36:24.230 آقای یون و من و زیتر رو با تمرین کردم با هم یاد گرفتیم 00:36:25.320 --> 00:36:26.800 تو خیلی باهوشی 00:36:26.910 --> 00:36:28.150 لازم نیست این قدر سوال بپرسم 00:36:28.590 --> 00:36:29.590 به هر حال 00:36:29.790 --> 00:36:32.150 به خاطر آینده آقای یون 00:36:32.430 --> 00:36:33.950 بهتره که 00:36:34.350 --> 00:36:35.990 از اون دور باشی 00:36:37.990 --> 00:36:39.510 تصمیم خودم هم همینه 00:36:39.590 --> 00:36:42.270 در گذشته، من و آقای یون به خاطر زیتر با هم دوست بودیم 00:36:42.350 --> 00:36:44.230 ولی شرایط جناب یون عوض شده 00:36:44.310 --> 00:36:46.350 فکر میکنم دیگه علاقه ای به زیتر نداره 00:36:46.830 --> 00:36:48.910 بعلاوه، منم کس دیگه ای رو میخوام 00:36:49.080 --> 00:36:50.280 باید از اون دور بمونم 00:36:50.370 --> 00:36:53.750 من تاثیری تو رابطه بین شما و جناب یون نحواهم داشت 00:36:53.870 --> 00:36:55.710 میتونید در این باره خاطر حمع باشین 00:36:56.510 --> 00:36:57.630 این برای همه خوبه 00:36:57.710 --> 00:37:00.750 تو واقعا یه فرد خیلی باهوشی 00:37:01.190 --> 00:37:02.190 بریم 00:37:18.030 --> 00:37:19.430 اگه بیشتر از این بیرون بمونم 00:37:19.910 --> 00:37:22.150 مسافرخانه جیان لینگ به زودی میبنده 00:37:22.750 --> 00:37:24.430 باید برم 00:37:25.830 --> 00:37:27.350 جو موئر غیر قابل اعتماده 00:37:27.710 --> 00:37:28.950 من باید به خودم تکیه کنم 00:37:35.710 --> 00:37:36.670 تو کی هستی؟ 00:37:37.430 --> 00:37:39.670 این یه هدیه از طرف جناب شو هست 00:38:26.270 --> 00:38:27.550 تو کی هستی؟ 00:38:28.140 --> 00:38:30.020 تو باید ارتباطی با مرگ ژو فو داشته باشی 00:38:30.270 --> 00:38:31.390 چرا منو بدنام کردی؟ 00:38:33.590 --> 00:38:35.470 حقیقتو میتونی تو جهنم بفهمی 00:38:52.750 --> 00:38:53.870 یه متجاوز 00:38:57.070 --> 00:38:58.870 زود باشین، بگیرینیش، بایست 00:38:59.440 --> 00:39:00.350 ایست 00:39:04.430 --> 00:39:05.630 حالت خوبه؟ 00:39:07.750 --> 00:39:09.190 چاقو زهر آلود بود 00:39:35.950 --> 00:39:36.790 یونگ یوئی 00:39:37.230 --> 00:39:38.230 حالا خوبه؟ 00:39:38.550 --> 00:39:39.790 میبرمت خونه 00:39:41.630 --> 00:39:43.310 قبلا هم بهت گفتم 00:39:43.790 --> 00:39:47.030 چون این پورنده زیر نظر کاخ کن هست 00:39:47.350 --> 00:39:49.030 شما در جایگاهی نیستی که دخالت کنی 00:39:49.670 --> 00:39:51.310 به عنوان ارشد خانواده لونگ 00:39:51.390 --> 00:39:52.830 من برادر دوممو میبرم خونه 00:39:53.710 --> 00:39:54.990 کی میتونه جلومو بگیره؟ 00:39:56.750 --> 00:39:58.190 کسی تا حالا نتونسته 00:39:58.430 --> 00:40:00.910 کسی رو از کاخ کن خارج کنه 00:40:03.590 --> 00:40:05.870 من زخم ارباب یوئی رو پانسمان کردم 00:40:06.190 --> 00:40:07.670 اون به شدت آسیب دیده 00:40:07.750 --> 00:40:09.030 اگرچه سم از بدنش خارج شده 00:40:09.350 --> 00:40:11.310 ولی هنوزم ضعیفه 00:40:11.470 --> 00:40:13.390 این اتاق نورش کمه خیلی نور نمیگیره 00:40:13.510 --> 00:40:14.790 جای خوبی برای نگهداری از مریض و بهبودی اون نیست 00:40:14.910 --> 00:40:16.990 بهتره که اون تو یه جای خلوت استراحت کنه 00:40:17.310 --> 00:40:18.270 همین الآن برو 00:40:18.470 --> 00:40:19.430 بله قربان 00:40:21.430 --> 00:40:22.390 امروز 00:40:22.670 --> 00:40:24.190 مهم نیست چی میشه 00:40:24.990 --> 00:40:26.710 من لونگ یوئی رو برمیگردونم خونه 00:40:29.150 --> 00:40:31.550 اگه وقت اضافه داری که با من بحث کنی 00:40:31.790 --> 00:40:34.310 بهتره که اونو صرف پیدا کردن قاتل بکنی 00:40:34.670 --> 00:40:36.750 تا ارباب یوئی بی گناهیش ثابت بشه 00:40:37.790 --> 00:40:39.620 جناب لونگ، هرگز نمی تونی 00:40:39.710 --> 00:40:41.590 ارتباطات ژو فو تو دربار رو بفهمی 00:40:41.870 --> 00:40:44.430 من بعد از مرگش خیلی تحت فشارم 00:40:44.920 --> 00:40:46.520 اگه میخوای ارباب یوئی رو برگردونی خونه 00:40:46.710 --> 00:40:48.630 باید توضیحات ارائه بدی 00:40:51.590 --> 00:40:52.630 برادر بزرگ 00:40:55.030 --> 00:40:56.070 لونگ یوئی 00:40:56.590 --> 00:40:57.670 حالت خوبه؟ 00:40:58.430 --> 00:40:59.590 من خوبم 00:41:01.410 --> 00:41:02.370 نگران نباش 00:41:02.750 --> 00:41:03.950 مهم نیست چی میشه 00:41:04.150 --> 00:41:05.590 من میبرمت خونه 00:41:05.750 --> 00:41:06.750 برادر بزرگ 00:41:08.020 --> 00:41:09.980 قاتل هنوز دستگیر نشده 00:41:10.810 --> 00:41:12.770 من باید طعمه بشم تا 00:41:13.150 --> 00:41:14.710 قاتل رو دیتگیر کنیم 00:41:15.490 --> 00:41:18.280 میتونم تو تحقیقات پرونده به جناب شو کمک کنم 00:41:24.000 --> 00:41:27.100 چند روز گذشته ولی تحقیقات جناب یون هنوز به نتیجه نرسیده 00:41:27.270 --> 00:41:30.030 با این حال، اون تونست همه فروشگاه های لونگ رو تعطیل کنه 00:41:30.940 --> 00:41:32.330 در کمال تعجب، این پسر 00:41:32.430 --> 00:41:34.630 بدجنس تر از اونه که فکر میکردم 00:41:37.560 --> 00:41:39.240 سروروم، یه نفر میخواد یه گزارشی بده 00:41:39.310 --> 00:41:41.030 اون ادعا میکنه ارتباطی با پرونده قتل ژو فو داره 00:41:42.670 --> 00:41:43.670 سرورم 00:41:46.410 --> 00:41:48.690 من، جو موئر، به جناب شو ادای احترام میکنم 00:41:48.820 --> 00:41:50.060 در رباطه با قتل ژو فو 00:41:50.140 --> 00:41:51.420 من تنها شاهد صحنه جرم ام 00:41:51.550 --> 00:41:54.470 یادمه که تو شاگرد شی بو یین هستی 00:41:54.950 --> 00:41:56.630 چرا به کاخ کن اومدی؟ 00:41:58.160 --> 00:41:59.760 اومدم خودمو تسلیم کنم 00:41:59.784 --> 00:42:11.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:11.808 --> 00:42:23.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.