WEBVTT

00:00:11.272 --> 00:00:13.102
<i>قرباني در حال حرکت ضربه‌ خورده</i.>

00:00:13.102 --> 00:00:15.128
<i>که منجر به آسيب جمجمه شده</i>

00:00:15.128 --> 00:00:17.579
به نظر مي‌رسه که خودش خورده زمين

00:00:17.579 --> 00:00:19.480
<i>همۀ جاي پاها مربوط به يه کفشن</i>

00:00:19.480 --> 00:00:21.265
<i>فقط يه نفر اينجا بوده</i>

00:00:21.265 --> 00:00:22.557
فعلا نميشه کالبد شکافي کرد

00:00:22.557 --> 00:00:23.702
خانوادۀ مرحوم قبول نکردن

00:00:23.702 --> 00:00:24.972
!اجازه نميدم

00:00:24.972 --> 00:00:27.730
اول بايد، ثابت کنين مرگش قتل بوده

00:00:27.730 --> 00:00:29.617
حالا بيشتر از هميشه مطمئنم که قتله

00:00:29.617 --> 00:00:31.667
<i>چنين بلايي سر قرباني اومده</i>

00:00:31.667 --> 00:00:33.194
<i>الآنم فقط ما رو داره</i>

00:00:33.194 --> 00:00:35.822
اول بازوش رو گرفتن تا روي زمين بنشوننش

00:00:35.822 --> 00:00:38.607
بعد با گرفتن موهاش،
سرشو چند بار به زمين کوبيدن

00:00:38.607 --> 00:00:42.216
بعد از بيهوشي، کنار تالاب رها شده و
چون به موقع بهش نرسيدن فوت کرده

00:00:42.216 --> 00:00:43.997
مثل اينکه واقعاً همينجا بوده

00:00:43.997 --> 00:00:46.235
ميشه ويژگي‌هاي، قاتلو به ما بدي؟

00:00:46.235 --> 00:00:48.140
به نظرم پسرخواندۀ مقتولْ شي هائوست

00:00:48.140 --> 00:00:49.758
!من نکشتمش
!به خدا تصادف بود

00:00:49.758 --> 00:00:51.396
آخه اينکارا چيه؟
!...بابا، ولم

00:00:51.420 --> 00:01:11.420
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:55.033 --> 00:02:00.033
<i>«دکتر چين از پزشکي قانوني»
«قسمت نهم»</i>

00:02:01.564 --> 00:02:03.132
گزارش پزشکي قانونيه

00:02:03.132 --> 00:02:05.221
علت مرگ واضح درش قيد شده

00:02:05.221 --> 00:02:07.283
بازم مي‌خواي دروغ بگي؟

00:02:11.985 --> 00:02:14.818
...دربارۀ وامی که بهت گفتم
اصلاً بهش فکر کردي؟

00:02:16.287 --> 00:02:18.469
مي‌دوني چقدر خرج دوا درمونت کردم؟

00:02:18.469 --> 00:02:20.485
!کفگير داره مي‌خوره تهِ ديگ

00:02:20.485 --> 00:02:22.157
!واسه همين پول لازم داریم

00:02:22.157 --> 00:02:24.365
باید وام بگيريم

00:02:25.147 --> 00:02:26.890
بيا، فردا بريم بانک

00:02:26.890 --> 00:02:28.153
واسه کارهاي اداريش

00:02:28.153 --> 00:02:29.950
<i>شنيدي؟</i>

00:02:31.546 --> 00:02:32.558
باشه

00:02:34.324 --> 00:02:36.603
ولي، قضيه اونطوري نيست که فکر مي‌کنين

00:02:36.603 --> 00:02:39.847
اون، دستشو روي من بلند کرد

00:02:39.847 --> 00:02:41.680
منم واسه دفاع از خودم هلش دادم

00:02:41.680 --> 00:02:44.181
واسه بار آخر مي‌پرسم
وام ميگيري يا نه؟

00:02:46.866 --> 00:02:47.948
نه

00:02:47.948 --> 00:02:50.007
!پير خرفت! چرا نمي‌فهمي؟

00:02:50.007 --> 00:02:51.645
!يالا بگو چرا وام نمي‌گيري؟

00:02:51.645 --> 00:02:53.665
- !عوضي! با چه جرأتي؟
- وام ميگيري يا نه؟

00:02:53.665 --> 00:02:56.485
<i>من دستشو گرفتم، آروم هلش دادم
ولي خورد زمين</i>

00:02:56.485 --> 00:02:59.106
رفتم کمکش، يهو ديوونه شد

00:02:59.106 --> 00:03:00.302
محکم‌تر از قبل منو زد

00:03:00.302 --> 00:03:02.429
منم عصباني شدم و، موهاشو کشيدم و

00:03:02.429 --> 00:03:04.555
سرشو چند بار کوبيدم زمين

00:03:05.531 --> 00:03:06.756
!پير خرفت

00:03:06.756 --> 00:03:09.510
وام ميگيري يا نه؟ ميگيري يا نه؟

00:03:10.914 --> 00:03:12.163
نمي‌گيري؟

00:03:15.257 --> 00:03:18.331
ميگيري يا نه؟

00:03:19.603 --> 00:03:21.669
!بنال ديگه! بنال

00:03:29.715 --> 00:03:32.572
<i>نـ...نگاه کردم ببينم نفس مي‌کشه يا نه</i>

00:03:32.572 --> 00:03:34.377
<i>فهميدم تموم کرده</i>

00:03:34.377 --> 00:03:36.278
<i>وحشت کردم</i>

00:03:36.278 --> 00:03:37.640
<i>نمي‌دونستم چيکار کنم</i>

00:03:37.640 --> 00:03:39.873
<i>...يکمي فکر کردم</i>

00:03:40.996 --> 00:03:43.407
<i>تصميم گرفتم بندازمش توي نيزار</i>

00:03:51.094 --> 00:03:53.763
چک کردن تنفس اونطوري
نيست که تو سريال‌ها نشون ميدن

00:03:53.763 --> 00:03:58.633
اگه خيلي ضعيف باشه، پوست
انگشت به هيچ‌عنوان حسش نمي‌کنه

00:03:58.633 --> 00:04:01.780
اينم يکي ديگه که گول
سريال‌هاي تلويزيونو خورده

00:04:02.365 --> 00:04:07.979
ولي به نظرت، خانواده ارزشش
از مال و منال دنيا کمتره؟

00:04:11.328 --> 00:04:13.812
هنوز که بقيۀ قصه رو نشنيديم

00:04:16.564 --> 00:04:19.697
بقيۀ قصه رو، قبلاً فهميديم

00:04:23.612 --> 00:04:25.216
گيراييش خيلي خوبه

00:04:27.211 --> 00:04:29.276
<i>«آشپزخانۀ چي زي»</i>

00:04:33.216 --> 00:04:35.569
آخه چرا... جوابمو نميده؟

00:04:35.569 --> 00:04:37.370
لابد يه غلطي کردي

00:04:37.370 --> 00:04:39.125
غلطو من نکردم اون قاتلها کردن

00:04:39.125 --> 00:04:42.682
!قوانينو زير پا مي‌ذارن؛ هيچ
گند مي‌زنن به زندگيِ من

00:04:44.225 --> 00:04:46.437
همش از عشقت حرف مي‌زني

00:04:46.437 --> 00:04:48.343
چطوريه که تا حالا نیاوردیش؟

00:04:48.343 --> 00:04:49.910
چين، تو ديديش؟

00:04:49.910 --> 00:04:53.509
نه، و راستش در اينکه «عشقم»
وجود خارجي داشته باشه شک جدي دارم

00:04:53.509 --> 00:04:55.764
فکر نمي‌کني حرفت ترسناکه؟

00:04:55.764 --> 00:04:59.266
يعني من هميشه دارم، با
يه آدم خيالي حرف مي‌زنم؟

00:04:59.266 --> 00:05:00.677
يعني انقدر بيچاره شدم؟

00:05:01.593 --> 00:05:03.437
عشقمِ شرودينگر [فيزيکدان اتريشي که آزمايشي معروف
در اثبات عدم قطعيت دارد به نام گربۀ شرودينگر]

00:05:03.437 --> 00:05:04.826
...عشقمِ ندیدنی

00:05:04.826 --> 00:05:06.548
عشقمي که وجود خارجي نداره

00:05:09.298 --> 00:05:11.404
گفته بود مياد

00:05:11.404 --> 00:05:13.605
ولي اطراف تالاب آنتن نمي‌داد

00:05:13.605 --> 00:05:15.863
جواب تلفن‌هاشو ندادم
اونم شاکي شده

00:05:15.863 --> 00:05:18.521
فکر کنم بايد، يه چند روزي با ما کار بکنه تا

00:05:18.521 --> 00:05:20.192
بفهمه چي مي‌کشيم

00:05:20.192 --> 00:05:21.214
نياد بهتره

00:05:21.214 --> 00:05:25.509
طبق تحقيقات روانشناسي، ۵۹ درصد
از زوج‌هاي همکار عاقبت بهم مي‌زنن

00:05:27.858 --> 00:05:29.051
...پس

00:05:30.051 --> 00:05:31.274
...شما دو تا

00:05:39.685 --> 00:05:40.783
<i>«عشقم»</i>

00:05:43.264 --> 00:05:44.980
!عشقم

00:06:09.267 --> 00:06:10.511
اومدم

00:06:15.641 --> 00:06:16.865
اين مال شماست

00:06:16.865 --> 00:06:18.045
ممنون

00:06:19.646 --> 00:06:20.843
خداحافظ

00:06:39.297 --> 00:06:42.809
<i>«فرستنده: چين مينگ»</i>

00:06:57.136 --> 00:06:59.267
!چه خوشگله

00:07:05.412 --> 00:07:06.230
فهميدم

00:07:06.530 --> 00:07:09.266
چين مينگ اصلنم همجنس‌گرا نيست

00:07:10.499 --> 00:07:12.942
!دو جنسه است بابا

00:07:38.574 --> 00:07:40.040
...شما

00:07:44.387 --> 00:07:45.714
صبح بخير

00:07:46.363 --> 00:07:47.983
برادر بائو؟

00:07:49.363 --> 00:07:50.541
چت شده؟

00:07:51.696 --> 00:07:53.076
چِم شده؟

00:07:55.005 --> 00:07:56.658
سرت خورده جايي؟

00:07:59.596 --> 00:08:01.774
نميشه به خودم برسم؟

00:08:02.653 --> 00:08:05.033
چرا، چرا، چرا... هر طور راحتي

00:08:09.490 --> 00:08:11.230
!بي‌سليقه‌ها

00:08:38.182 --> 00:08:39.307
ببخشيد

00:08:40.121 --> 00:08:41.582
به خدا نمي‌خواستم

00:08:42.482 --> 00:08:43.519
- ببخشيد
- <i>!گو فانگ</i>

00:08:43.519 --> 00:08:44.535
<i>!بيا شام</i>

00:08:44.535 --> 00:08:45.750
ببخشيد

00:08:45.750 --> 00:08:47.529
نمي‌خواستم اينطوري شه

00:08:47.529 --> 00:08:48.807
!...شام

00:08:48.807 --> 00:08:49.933
- ...نگفتم
- ببخشيد

00:08:49.933 --> 00:08:52.169
گفتم بيا شام
مگه کري؟

00:08:52.169 --> 00:08:53.552
نشنيدي صدات زدم؟

00:08:53.552 --> 00:08:55.423
- !نمي‌خورم
- !تو غلط مي‌کني

00:08:55.423 --> 00:08:56.724
!برو بتمرگ شامتو بخور

00:08:56.724 --> 00:08:59.193
پدربزرگ... نميشه آروم حرف بزني؟

00:08:59.193 --> 00:09:00.730
براي چي مي‌زنيش؟

00:09:00.730 --> 00:09:01.851
!لوس بارش آوردي

00:09:01.851 --> 00:09:03.259
!گوشهاتو باز کن

00:09:03.259 --> 00:09:04.980
حالا که ننه بابات ولت کردن

00:09:04.980 --> 00:09:06.611
!منم که باید ادب یادت بدم

00:09:06.611 --> 00:09:09.006
راه افتادي! تا حالا که فقط ولگردي بود

00:09:09.006 --> 00:09:10.597
!حالام که واسه غذا ناز مي‌کني

00:09:10.597 --> 00:09:12.977
از گشنگي سقط بشي، کی جواب مردمو میده؟

00:09:12.977 --> 00:09:14.523
- !خودم ميدم
- !بسه ديگه

00:09:14.523 --> 00:09:15.854
!بميرم بهتره

00:09:15.854 --> 00:09:17.147
!باشه! دوباره بنال

00:09:17.147 --> 00:09:18.494
!دوباره بنال

00:09:18.494 --> 00:09:20.145
!گو فانگ! گو فانگ

00:09:25.769 --> 00:09:27.369
...فانوس شيطان

00:09:30.769 --> 00:09:32.105
<i>...اين بده</i>

00:09:32.105 --> 00:09:33.720
ارواح خبيثه اومدن

00:09:33.720 --> 00:09:35.299
<i>!ارواح خبيثه</i>

00:09:36.139 --> 00:09:37.549
دا لو؟

00:09:42.573 --> 00:09:43.846
دا لو

00:09:43.846 --> 00:09:46.514
...دا لو، غلط کردم، دا لو

00:09:46.514 --> 00:09:48.495
دا لو غلط کردم

00:10:04.993 --> 00:10:06.591
فانوس شيطان؟

00:10:06.591 --> 00:10:08.918
ويدئوش عين قارچ پخش شده

00:10:08.918 --> 00:10:10.580
خيلي‌ها ميگن ديدنش

00:10:10.580 --> 00:10:13.440
ميگن، شعله‌هاي آبي روي درياچه ظاهر شدن و

00:10:13.440 --> 00:10:15.067
حتي مردمو دنبال کردن

00:10:15.067 --> 00:10:17.043
!بابا انقدر جو گير نشو

00:10:17.043 --> 00:10:19.900
خير سرت سرواني، باور می‌کنی؟

00:10:19.977 --> 00:10:21.331
تو که معلومه باورت نمیشه

00:10:21.331 --> 00:10:23.427
از بس که بي‌احساسي

00:10:25.517 --> 00:10:27.849
در جواب فرمايشت، لازمه يکي دو نکته بگم

00:10:27.849 --> 00:10:30.908
بدن انسان از ۳ عنصر اصلي تشکيل شده

00:10:30.908 --> 00:10:32.153
مي‌دوني چيان؟

00:10:34.231 --> 00:10:35.787
خودم مي‌دونستم

00:10:35.787 --> 00:10:38.187
کربن، هيدروژن، اکسيژن، اين ۳ تا

00:10:38.187 --> 00:10:40.782
يه سري عناصر فرعي هم هستن
مي‌دوني کدومان؟

00:10:40.782 --> 00:10:42.782
شرط مي‌بندم نمي‌دوني

00:10:42.782 --> 00:10:45.116
و...فسفر، گوگرد، آهن

00:10:45.116 --> 00:10:47.756
در استخوان آدم، کلي فسفات کلسيم هست

00:10:47.756 --> 00:10:49.455
وقتي مي‌ميريم و چالمون مي‌کنن

00:10:49.455 --> 00:10:54.956
بدنمون فاسد ميشه و، فسفاتش به گاز
سميِ فسفينی تبديل ميشه که در مجاورت هوا

00:10:54.956 --> 00:10:56.856
خود به خود شعله‌ور ميشه

00:10:56.856 --> 00:10:59.057
تو مدرسه‌تون‌ اينا رو نخوندين؟

00:11:01.024 --> 00:11:02.879
راستش موقع مدرسه

00:11:02.879 --> 00:11:04.873
...بيشتر مشغول ديد زدن دخترا بودم

00:11:04.873 --> 00:11:05.936
باشه

00:11:05.936 --> 00:11:07.610
پس بذار بر علمت بيافزايم

00:11:07.610 --> 00:11:09.716
وقتي آدمي حرکت مي‌کنه

00:11:09.716 --> 00:11:12.322
فشار هواي اطراف پاش کم و سرعتش زياده

00:11:12.322 --> 00:11:14.860
و به خاطر همين اختلاف
فشاره که شعله‌هاي فسفر

00:11:14.860 --> 00:11:19.740
دنبال اونهايي که حرکت دارن راه مي‌افتن

00:11:20.909 --> 00:11:22.081
...نه

00:11:22.081 --> 00:11:24.280
دماي اشتعال، فسفر دقيقاً چقدره؟

00:11:24.280 --> 00:11:27.182
چهل و خورده‌اي درجه باشه راحت آتش ميگيره

00:11:27.182 --> 00:11:29.909
ديدي؟ کجا رو ديدي که شبش ۴۰ درجه باشه؟

00:11:29.909 --> 00:11:32.870
خب در اينصورت تعداد
احتمالاتي که داريم به ۲ مي‌رسه

00:11:32.870 --> 00:11:34.509
و همچنان هم ميشه روش بحث کرد

00:11:35.586 --> 00:11:38.136
الآن به جاي دفن، بيشترْ اجسادو مي‌سوزونن

00:11:39.157 --> 00:11:42.634
براي همين، «فانوس شيطان»
بودن قضيه تقريباً منتفيه

00:11:42.634 --> 00:11:44.451
اگه فانوس شيطاني ديده شده

00:11:44.451 --> 00:11:46.789
ممکنه يه جسد در حال فساد باشه

00:11:46.789 --> 00:11:49.096
اصلاً ممکنه جسد يه سگ باشه

00:11:49.096 --> 00:11:51.510
يا ممکنه، جسد يه خوک باشه

00:12:01.202 --> 00:12:02.426
بوي چيه؟

00:12:02.426 --> 00:12:03.576
چيه که اين بو رو ميده؟

00:12:03.576 --> 00:12:04.606
بوي تعفن ميده

00:12:04.606 --> 00:12:06.147
!چه بوي گندي ميده

00:12:06.147 --> 00:12:07.408
حالم بهم خورد

00:12:17.035 --> 00:12:18.222
اجازه بدید

00:12:18.222 --> 00:12:19.331
ممنون

00:12:19.331 --> 00:12:20.443
اونجا

00:12:21.826 --> 00:12:23.636
به احتمال زياد بوي جنازه است

00:12:23.636 --> 00:12:27.626
در بهترين حالت پف کرده،
در بدترين حالت اسکلت شده

00:12:30.261 --> 00:12:31.428
!فاسد نشده

00:12:31.428 --> 00:12:33.225
دماغم از کار افتاده؟

00:12:39.398 --> 00:12:40.662
دماغت سالمه

00:12:40.662 --> 00:12:43.378
هم به شدت فاسد شده، هم
تا حدي به استخون رسيده

00:12:44.443 --> 00:12:47.735
ولي اين خط تفاوتي که اينجاست خيلي عجيبه

00:12:47.735 --> 00:12:49.186
آره

00:12:49.735 --> 00:12:50.735
بيايد

00:12:55.642 --> 00:12:56.687
درش بياريم

00:13:02.474 --> 00:13:03.809
!عجب بوي گندي

00:13:05.054 --> 00:13:06.496
مي‌ترسم نگاه کنم

00:13:09.200 --> 00:13:11.121
- !چه بويي
- !بوش وحشتناکه

00:13:11.121 --> 00:13:12.187
آره

00:13:12.187 --> 00:13:13.879
بچه جون، اينجا چيکار مي‌کني؟

00:13:13.879 --> 00:13:15.914
-چيه؟
-!چه بويي

00:13:15.914 --> 00:13:17.969
جنازه است؟

00:13:17.969 --> 00:13:19.274
جدي جدي يکي توش بود

00:13:19.274 --> 00:13:21.111
- آره
- اين کيه؟

00:13:21.111 --> 00:13:22.697
- !چه بويي
- حالم بهم خورد

00:13:28.879 --> 00:13:30.289
يه بچه است

00:13:34.751 --> 00:13:36.717
فهميدين کيه؟

00:13:36.717 --> 00:13:37.797
هنوز نه

00:13:37.797 --> 00:13:39.371
گمشده‌اي گزارش نشده

00:13:39.371 --> 00:13:41.688
چند وقته آشغالي خالی نشده؟

00:13:41.688 --> 00:13:43.240
مدتي ميشه

00:13:43.240 --> 00:13:45.498
يه محوطۀ، زبالۀ ديگه ساختن

00:13:45.498 --> 00:13:47.049
يه مدته آشغال‌ها رو مي‌برن اونجا

00:13:47.049 --> 00:13:49.046
براي همين، اينجا پرت شده

00:13:51.692 --> 00:13:52.881
!اي واي! پوسيده

00:13:54.274 --> 00:13:55.397
!چه بويي

00:14:05.200 --> 00:14:07.083
نميشه، اينجا خيلي آدم هست

00:14:07.083 --> 00:14:09.091
ببريمش آزمايشگاه
اينجا مردم مي‌ترسن

00:14:09.091 --> 00:14:10.111
باشه

00:14:10.111 --> 00:14:11.638
حواست باشه پوستش دست نخوره

00:14:11.638 --> 00:14:13.062
- نبايد آسيب ببينه
- باشه

00:14:14.932 --> 00:14:16.198
زودتر ببريدش

00:14:16.198 --> 00:14:17.897
کمک مي‌خوايد؟

00:14:17.897 --> 00:14:19.989
پوستش نبايد آسيب ببينه

00:14:19.989 --> 00:14:21.080
خودمون انجام بديم بهتره

00:14:21.080 --> 00:14:23.443
حتماً يه هفته‌اي اينجا بوده

00:14:23.443 --> 00:14:24.926
نه بابا! بيشتر از يه هفته است

00:14:24.926 --> 00:14:26.105
نمي‌بيني چه بويي ميده؟

00:14:26.730 --> 00:14:28.480
!۱، ۲، ۳

00:14:40.118 --> 00:14:41.600
کنار

00:14:41.600 --> 00:14:42.736
کنار وايستيد

00:14:42.736 --> 00:14:44.513
بذاريد رد شن

00:14:44.513 --> 00:14:46.495
بچه‌ها، «لو جن» نبود؟

00:14:46.495 --> 00:14:48.333
از کجا ميگي لو جنه؟

00:14:48.333 --> 00:14:50.243
رو شکمش يه علامتي داشت

00:14:50.243 --> 00:14:52.142
شما دوستاشين؟

00:14:52.142 --> 00:14:54.462
خيلي هم نمي‌شناختيمش

00:14:54.462 --> 00:14:55.462
!ولي

00:14:55.462 --> 00:14:56.489
!گو فانگ! گو فانگ

00:14:56.489 --> 00:14:57.768
مگه دوست صميميش نبودي؟

00:14:57.768 --> 00:14:58.883
خودش بود يا نه؟

00:15:02.886 --> 00:15:04.128
آقا پسر

00:15:05.471 --> 00:15:06.582
نمي‌خواد بترسي

00:15:06.582 --> 00:15:08.280
تو دوستشي؟

00:15:10.586 --> 00:15:11.628
باهام بيا

00:15:11.628 --> 00:15:13.206
بيا بهمون کمک کن

00:15:19.565 --> 00:15:21.182
<i>«سالن تشريح»</i>

00:15:26.606 --> 00:15:28.533
به شدت فاسد شده

00:15:29.495 --> 00:15:31.807
لاروهاي روش ديگه بالغ شدن

00:15:31.807 --> 00:15:35.245
اين حدود... يک و نيم سانته

00:15:36.741 --> 00:15:38.498
بافتهاي نرم صورت و سمت راست بدن

00:15:38.498 --> 00:15:40.325
تقريباً از بين رفتن

00:15:40.325 --> 00:15:41.331
اندام‌ها متلاشي شدن

00:15:41.331 --> 00:15:43.813
پوست هر دو بازو و پاي راستش تقريباً ور اومدن

00:15:43.926 --> 00:15:46.687
تغيير رنگ زير جلدي هم شروع شده

00:15:46.687 --> 00:15:49.220
ولي عجيب اینجاست که پاي چپش نپوسيده

00:15:49.220 --> 00:15:51.972
۵سانتيمتر بالاي مچ خط واضحي ديده ميشه

00:15:51.972 --> 00:15:54.110
بالاي اين خط، به شدت فاسد شده

00:15:54.110 --> 00:15:55.312
روش کرم نشسته

00:15:55.312 --> 00:15:57.614
ولي پايين اين خط، تقريباً صحيح و سالمه

00:15:57.614 --> 00:15:59.900
اين خيلي عجيبه

00:15:59.900 --> 00:16:02.889
اولين باره به چنين خط واضحي برمي‌خورم

00:16:05.426 --> 00:16:09.578
معمولاً، فساد در اندام‌ها کم و زياد داره

00:16:09.578 --> 00:16:12.297
ولي ديدن چنين خط واضحي خیلی نادره

00:16:13.817 --> 00:16:15.830
روي حساب اندازۀ لاروها

00:16:15.830 --> 00:16:18.399
از مرگش بايد ۵ روزي گذشته باشه

00:16:18.399 --> 00:16:19.873
وجود مگس عاديه

00:16:19.873 --> 00:16:21.774
ولي نباید انقدر باشه

00:16:21.774 --> 00:16:24.201
درسته که جسدش توي سطل زباله بوده

00:16:24.201 --> 00:16:25.874
ولي اين تعداد لارو خيلي زياده

00:16:28.559 --> 00:16:31.092
اول بيا تميزش کنيم تا بعد

00:16:31.092 --> 00:16:32.092
باشه

00:16:32.116 --> 00:16:42.116
بلبل جان
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:16:52.409 --> 00:16:54.405
پسر جان، نمي‌خواد بترسي

00:16:54.405 --> 00:16:55.772
فقط هر چي مي‌دوني بگو

00:16:55.772 --> 00:16:57.476
دربارۀ لو جن بگو

00:16:58.342 --> 00:17:00.403
منو لو جن دوست بوديم

00:17:01.606 --> 00:17:03.965
پدر و مادرش خيلي وقت پيش طلاق گرفته بودن

00:17:03.965 --> 00:17:05.635
اينجا نيستن

00:17:05.635 --> 00:17:07.826
کار پدرش خارج شهره

00:17:07.826 --> 00:17:10.616
نامادري و يه برادر ناتني داشت

00:17:10.616 --> 00:17:12.848
برادرش از شوهر قبليِ خانمه است

00:17:12.848 --> 00:17:16.522
بين بچه‌ها، کسي باهاش بد بود؟

00:17:16.522 --> 00:17:18.829
يه لاتي هست به اسم لي لي

00:17:18.829 --> 00:17:20.411
لقبش «جوجه» است

00:17:20.411 --> 00:17:22.615
شائو ليو، برو دنبالش

00:17:22.615 --> 00:17:23.615
بله

00:17:24.689 --> 00:17:25.994
مشکلشون چی بود؟

00:17:26.541 --> 00:17:28.529
لو جن بچۀ شری بود

00:17:28.529 --> 00:17:30.749
لي لي از بچه‌ها باج مي‌گرفت

00:17:30.749 --> 00:17:33.385
شاخ به شاخ شدن

00:17:33.385 --> 00:17:35.005
اين چند روز اخير چي؟

00:17:36.201 --> 00:17:37.788
فکر کنم دعواشون بود

00:17:38.588 --> 00:17:41.433
روز نوزدهم هم، لو جنو ديدي؟

00:17:43.635 --> 00:17:45.068
نه

00:17:46.207 --> 00:17:47.608
سروان لين، پيداش کرديم

00:17:47.608 --> 00:17:49.546
هميشه يه پاش تو ادارۀ پليسه

00:17:49.546 --> 00:17:52.396
بزن بهادر و باج بگيره
کارش همينه

00:17:52.396 --> 00:17:56.304
سروان، هويت قرباني قطعي شد
خودشه لو جن

00:18:26.846 --> 00:18:28.446
اسمش لو جنه

00:18:28.446 --> 00:18:30.117
مرد، ۱۳ ساله

00:18:30.117 --> 00:18:32.571
دانش‌آموز دوم دبيرستان

00:18:32.571 --> 00:18:34.096
۵روزم هست گم شده

00:18:35.557 --> 00:18:37.986
زمان مرگشم احتمالاً همون ۵ روز پيشه

00:18:37.986 --> 00:18:40.826
که يعني احتمالاً همون روزم مرده

00:18:40.826 --> 00:18:42.383
بعد از طلاق والدينش

00:18:42.383 --> 00:18:44.646
حضانتش، با پدرش بوده

00:18:44.646 --> 00:18:46.278
پدره مجدد ازدواج کرده

00:18:46.278 --> 00:18:48.550
خانمش يه پسري، از شوهر قبليش داره

00:18:48.550 --> 00:18:50.926
الآنم... پدره شهر ديگه مشغول کاره

00:18:50.926 --> 00:18:52.189
...به نظرت

00:18:53.252 --> 00:18:56.674
ممکنه... مثلاً تو سطل
آشغال دنبال چيزي مي‌گشته و

00:18:56.674 --> 00:18:58.557
افتاده توشو مرده؟

00:18:58.557 --> 00:19:00.574
تصادف نبوده

00:19:00.574 --> 00:19:02.039
قتله

00:19:02.039 --> 00:19:04.182
زخم‌هاشو بررسي کردي؟

00:19:04.182 --> 00:19:07.474
اينطور که، مي‌بينم بدنش خيلي داغون شده

00:19:08.388 --> 00:19:11.887
پشه‌ها... نقاط گرم و مرطوب بدنو ترجيح مي‌دن

00:19:11.887 --> 00:19:13.665
دماغ و دهن، و اندام تناسلي

00:19:13.665 --> 00:19:17.125
اگه جاي ديگه جمع شده باشن
يعني اونجا زخمي وجود داشته

00:19:17.125 --> 00:19:18.452
...اينجا... اينجا

00:19:18.452 --> 00:19:21.201
اينجا... اينجا و اينجا

00:19:21.201 --> 00:19:23.603
معاینه‌اش که کردیم، فهميديم که روز مرگش

00:19:23.603 --> 00:19:26.746
صدمات زياد و متفاوتی به بدنش خورده

00:19:26.746 --> 00:19:28.329
۴دسته ميشن

00:19:28.329 --> 00:19:31.411
اول، این شکاف بالای ابروش

00:19:31.411 --> 00:19:33.230
جسم کُندي باعثش شده

00:19:33.230 --> 00:19:35.404
دعوای شدید باعث اینا میشن

00:19:35.404 --> 00:19:39.013
روي... حساب زاويه‌اي که زخم داره

00:19:39.013 --> 00:19:40.788
از چپ به راست بوده

00:19:40.788 --> 00:19:42.874
که يعني ضارب احتمالاً چپ ‌دسته

00:19:44.517 --> 00:19:46.987
پس بايد بريم سراغ دشمناش

00:19:46.987 --> 00:19:48.455
چپ دست؟

00:19:49.180 --> 00:19:52.107
دستۀ دوم صدماتي هستن که در بازوها

00:19:52.107 --> 00:19:53.473
و جوانب بدن ديده ميشن

00:19:53.473 --> 00:19:55.540
بيضي‌شکل هستن

00:19:55.540 --> 00:19:57.653
بزرگن ولي لبه‌هاشون واضحه

00:19:57.653 --> 00:19:59.372
چندين بار هم براش پيش اومدن

00:19:59.372 --> 00:20:01.231
اينطرف بدنشم هست

00:20:01.231 --> 00:20:03.996
ولي اينکه چي باعثش بوده رو هنوز نمی‌دونیم

00:20:03.996 --> 00:20:07.477
دستۀ سوم در شکم و پايين‌تنه ديده ميشن

00:20:07.477 --> 00:20:09.256
که به شکل حرف «يو» هستن
[U]

00:20:09.256 --> 00:20:11.951
هم تازه... و هم کهنه

00:20:11.951 --> 00:20:14.111
ولي با يک وسيلۀ واحد

00:20:15.354 --> 00:20:16.440
بيا

00:20:16.440 --> 00:20:17.974
بيا بچرخونيمش

00:20:20.499 --> 00:20:22.758
دستۀ چهارم، روي پشت و کمرشن

00:20:22.758 --> 00:20:24.292
اثر سایش

00:20:24.292 --> 00:20:25.478
دو تا هم هستن

00:20:25.478 --> 00:20:29.099
يکيش مربوط به قبل مرگ ميشه
ممکنه در اثر سقوطم باشه

00:20:29.099 --> 00:20:30.589
ولي دومي، در بافت مرده ايجاد شده

00:20:30.589 --> 00:20:32.856
احتمالاً مربوط به وقتي
بوده که جسدو دور انداختن

00:20:32.856 --> 00:20:34.653
سايش کاملاً مشهوده

00:20:34.653 --> 00:20:37.400
که يعني مسافت نه چندان کمي جسدو کشيدن

00:20:41.586 --> 00:20:45.717
اين کشيدن ممکنه به اين
معني باشه که طرف قوي نبوده

00:20:45.717 --> 00:20:48.290
اول، ميريم سراغ تعیین علت مرگ

00:20:48.290 --> 00:20:49.290
باشه

00:20:51.747 --> 00:20:56.348
نواحي اطراف دماغ و دهان، تا حدي تيره هستن

00:20:56.348 --> 00:20:59.810
که يعني پوشيده شده بودن
پس احتمال خفگی هست

00:20:59.810 --> 00:21:03.365
دندونِ صورتي رو چک مي‌کنم

00:21:19.742 --> 00:21:20.981
صورتي نشده

00:21:20.981 --> 00:21:22.673
پس احتمالاً خفگی نیست

00:21:23.826 --> 00:21:25.183
درسته

00:21:26.220 --> 00:21:29.671
تخمین زمان مرگ بر اساس محتویات معده

00:21:58.098 --> 00:22:01.118
تو معده و دوازدهه يه چيزايي هست

00:22:01.118 --> 00:22:03.617
ولي نميشه گفت چي بوده

00:22:03.617 --> 00:22:08.261
فقط اينکه... زمان مرگ 4-5
ساعت بعد از آخرين وعدۀ غذاش بوده

00:22:10.282 --> 00:22:12.648
ولي من بوي خوراک فلفلو حس مي‌کنم

00:22:14.782 --> 00:22:17.019
آشغال‌دونی... نزديک بازار اغذيه است

00:22:17.019 --> 00:22:19.010
خوراک فلفل خورده باشه عجيب نيست

00:22:19.010 --> 00:22:21.545
ميشه فهميد واسه نهار بوده يا شام؟

00:22:21.545 --> 00:22:24.565
فکر نمي‌کنم يه بچه اين غذا رو تنهايي بخوره

00:22:24.565 --> 00:22:26.069
احتمالاً گروه بودن

00:22:26.069 --> 00:22:29.401
باشه، پس بررسي مي‌کنم،
آخرين غذاشو با کی بوده

00:22:36.070 --> 00:22:37.958
خون در حفرۀ شکم

00:22:38.846 --> 00:22:40.377
پيداش کرديم

00:22:42.474 --> 00:22:43.737
پارگيِ طحال

00:22:45.622 --> 00:22:49.040
اگه با زخم «يو» شکل روي پوست مطابقتش بديم

00:22:49.040 --> 00:22:50.856
ضربه به طحال بوده

00:22:50.856 --> 00:22:53.493
بله، شوک هموراژيک بوده
[شوک در اثر خونريزي زياد]

00:22:53.493 --> 00:22:56.131
در اثر، پارگي طحال

00:22:56.946 --> 00:22:59.692
اینهمه زخم، اونم روی یه بچه

00:22:59.692 --> 00:23:02.353
مثل اينکه با قاتلِ، بي‌رحمي طرفيم

00:23:03.153 --> 00:23:05.365
خيلي خب، حالا که علتو فهميدیم

00:23:05.365 --> 00:23:07.849
ميرم دنبال، کسايي که باهاش بد بودن

00:23:07.849 --> 00:23:08.987
پس فعلاً

00:23:15.575 --> 00:23:19.477
معلوم نيست اين بچه روز مرگش چي کشيده

00:23:25.661 --> 00:23:31.441
زخم‌هايی متفاوت، که با
وسایل مختلفی، ایجاد شدن

00:23:31.441 --> 00:23:35.273
ولي به وجود اومدن اينهمه
زخم توی يه دعوا غير منطقيه

00:23:35.273 --> 00:23:37.657
شاید کار چند نفر با هم باشه

00:23:37.657 --> 00:23:40.150
ممکنم هست طرف سابقه‌دار باشن

00:23:42.059 --> 00:23:46.232
فقط با پيدا کردن افراد
ایجاد کنندۀ زخمها هست که

00:23:46.232 --> 00:23:48.666
میشه اونکه زخم کشنده رو بهش زده رو پیدا کرد

00:23:48.666 --> 00:23:51.430
۵روز از زمان مرگش گذشته

00:23:51.430 --> 00:23:54.042
هر چي که... از مرگ بگذره

00:23:54.042 --> 00:23:55.953
پيدا کردن قاتلم سخت‌تر ميشه

00:23:56.772 --> 00:23:59.109
با پروندۀ آسونی طرف نیستیم

00:24:07.435 --> 00:24:08.952
همينجاست... ازين سمت

00:24:08.952 --> 00:24:09.952
بفرماييد

00:24:11.722 --> 00:24:13.489
!لي لي! بيا بيرون

00:24:15.643 --> 00:24:16.909
لي لي؟

00:24:16.909 --> 00:24:19.227
مي‌دونم خونه‌اي
!بيا بيرون

00:24:20.949 --> 00:24:22.019
!لي لي

00:24:27.092 --> 00:24:28.744
!لي لي! وايسا

00:24:35.337 --> 00:24:36.467
!وايسا

00:24:36.467 --> 00:24:37.665
!وايسا

00:24:39.419 --> 00:24:40.484
!ايست

00:24:41.796 --> 00:24:42.828
!وايسا ببينم

00:24:44.143 --> 00:24:45.397
!وايسا-
!وايسا-

00:24:48.561 --> 00:24:49.561
!ازونطرف

00:25:03.834 --> 00:25:04.834
!تکون نخور

00:25:07.751 --> 00:25:08.792
!دردم اومد

00:25:08.792 --> 00:25:10.262
-آروم
-!بتمرگ

00:25:10.262 --> 00:25:12.585
پسرۀ احمق

00:25:14.047 --> 00:25:15.683
<i>چرا فرار کردي؟</i>

00:25:18.631 --> 00:25:22.234
بگو روز نوزدهم چه بلايي سر لو جن آوردي؟

00:25:23.852 --> 00:25:25.541
نوزدهم؟

00:25:25.541 --> 00:25:27.484
اصلاً نمي‌دونم منظورتون چيه

00:25:29.402 --> 00:25:30.953
خودتو نزن به اون راه

00:25:30.953 --> 00:25:33.144
!معلومه کتک خورده

00:25:33.144 --> 00:25:35.884
بدمت دست پزشکي قانوني، مُچت وا ميشه

00:25:37.786 --> 00:25:39.909
يکي دو بار بيشتر نزدمش

00:25:41.615 --> 00:25:43.337
پسره واسم شاخ شده بود

00:25:43.337 --> 00:25:45.778
ادبش نمي‌کردم، آبرو واسم مي‌موند؟

00:25:46.801 --> 00:25:48.852
ولی فقط يکي دو ضربه

00:25:48.852 --> 00:25:51.008
خیلی هم بهش لطف کردم

00:25:51.008 --> 00:25:52.784
لطف کردي؟

00:25:52.784 --> 00:25:54.596
!جونشو ازش گرفتی

00:25:56.400 --> 00:25:57.710
جونش؟

00:26:01.825 --> 00:26:03.532
مـ... مرده؟

00:26:04.500 --> 00:26:05.631
بله

00:26:05.631 --> 00:26:09.878
اين همون يکي دو تا ضربه‌ايه که ميگي

00:26:12.926 --> 00:26:14.542
باشه

00:26:14.542 --> 00:26:16.787
چند بار بايد يه حرفو زد؟

00:26:16.787 --> 00:26:18.125
آدم بشين

00:26:18.125 --> 00:26:19.434
اين چيه؟

00:26:19.434 --> 00:26:20.484
همين يه ذره؟

00:26:20.484 --> 00:26:23.069
داری تو محلۀ من پول ميگيري؟

00:26:23.069 --> 00:26:24.597
محلۀ کي؟

00:26:25.938 --> 00:26:27.615
محلۀ من-
الآن ديگه مال منه-

00:26:27.615 --> 00:26:29.794
!مال منه! مال منه

00:26:29.794 --> 00:26:31.076
!مال من

00:26:31.076 --> 00:26:32.359
الان ديگه مال منه-
مال کي؟-

00:26:32.359 --> 00:26:33.359
مال من-
دوباره بگو-

00:26:33.359 --> 00:26:34.853
مال من-
مال تو؟-

00:26:34.853 --> 00:26:35.994
محلۀ کي؟

00:26:35.994 --> 00:26:37.948
محلۀ کيه؟

00:26:37.948 --> 00:26:39.267
من-
محلۀ کي؟-

00:26:39.267 --> 00:26:40.880
من-
محلۀ تو؟-

00:26:40.880 --> 00:26:42.440
جرأت داري دوباره بگو

00:26:42.440 --> 00:26:44.467
!کتک خوردنتم که ملسه

00:26:44.467 --> 00:26:46.935
!بيا ديگه! چرا کنار کشيدي؟

00:26:46.935 --> 00:26:48.487
چيه؟ بيا ديگه، بزن

00:26:48.487 --> 00:26:50.063
گورتو گم کن

00:26:50.063 --> 00:26:51.712
دیگه نبینمت-
بزن ديگه-

00:26:51.712 --> 00:26:54.037
اينجا محلۀ منه! بيا ديگه

00:26:55.621 --> 00:26:59.482
لو جن خيلي پوست کلفت بود
آخ نگفت ولی من دستم زخم شد

00:26:59.482 --> 00:27:01.025
خودش اصلاً دردش نيومد

00:27:02.760 --> 00:27:04.255
<i>به کجاش زدي؟</i>

00:27:04.255 --> 00:27:06.618
<i>فقط توي صورتش</i>

00:27:06.618 --> 00:27:07.884
<i>يه ذره زخم شد</i>

00:27:07.884 --> 00:27:09.328
جاي ديگه نبود؟

00:27:09.328 --> 00:27:10.558
<i>نه</i>

00:27:10.558 --> 00:27:13.221
<i>پنگ چائو خيلي بدتر از من لو جونو مي‌زد</i>

00:27:13.221 --> 00:27:14.703
<i>چرا نمي‌رين سراغ اون؟</i>

00:27:14.703 --> 00:27:16.351
<i>چائو؟</i>

00:27:16.351 --> 00:27:18.803
<i>پنگ چائو ديگه کيه؟</i>

00:27:18.803 --> 00:27:20.647
ببین کيه

00:27:30.731 --> 00:27:31.837
پيداش کردم

00:27:31.837 --> 00:27:34.586
پنگ چائو دوم دبيرستان

00:27:34.586 --> 00:27:36.307
پدرش تو شهرداري کار مي‌کنه

00:27:45.433 --> 00:27:47.977
به نظر زخم ابرو کار همين پسره است

00:27:49.262 --> 00:27:50.836
<i>درسته، چپ دستم هست</i>

00:27:50.836 --> 00:27:53.366
<i>براي همينه که بالاي ابروي راستو زده</i>

00:27:53.366 --> 00:27:57.057
<i>ولي اون زخم‌هاي «يو» شکل، از کجا اومدن؟</i>

00:28:00.719 --> 00:28:02.803
پنگ چائو همکلاسي لو جنه

00:28:02.803 --> 00:28:05.566
فعلاً بريم ببينيم، اون چي داره بگه

00:28:19.289 --> 00:28:21.376
همه سر کلاسن، فقط اون غايبه

00:28:21.376 --> 00:28:24.076
معلمش گفت، اغلب میره تمرین بوکس

00:28:24.076 --> 00:28:25.085
يه نگاه بندازيم؟

00:28:25.085 --> 00:28:26.656
یه مشت بچۀ لوس-
بريم-

00:28:26.680 --> 00:28:44.680
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:47.073 --> 00:28:48.646
اون پنگ چائوئه

00:28:48.646 --> 00:28:50.722
هميشه کلاسهاشو جيم مي‌زنه

00:28:50.722 --> 00:28:52.404
ولي تو بوکس حرف نداره

00:28:52.404 --> 00:28:54.738
مي‌خواين... صداش کنم؟

00:28:54.738 --> 00:28:55.779
لازم نيست

00:28:55.779 --> 00:28:57.666
مي‌خوايم... تنها باهاش حرف بزنيم

00:28:57.666 --> 00:28:59.189
باشه، هر طور مايليد

00:29:01.646 --> 00:29:03.232
!هوي! هوي
!تعطيله! تعطيل

00:29:08.294 --> 00:29:09.667
پنگ چائو تويي؟

00:29:10.807 --> 00:29:12.267
آره، فرمایش؟

00:29:12.267 --> 00:29:13.740
ما پليسيم

00:29:13.740 --> 00:29:16.063
چند تا سؤال ازت داشتيم

00:29:16.063 --> 00:29:17.505
لو جنو مي‌شناسي؟

00:29:17.505 --> 00:29:18.798
مي‌شناسم

00:29:19.849 --> 00:29:21.306
چطور رابطه‌اي باهاش داري؟

00:29:22.501 --> 00:29:23.830
با هم دوستيم

00:29:23.830 --> 00:29:25.791
پس چرا شنيدم مي‌زديش؟

00:29:26.976 --> 00:29:28.876
چون هم‌تمرينيمه

00:29:28.876 --> 00:29:30.702
تمرينم همينه ديگه

00:29:30.702 --> 00:29:33.045
واسه هر کلاسي ۵۰ يوآن بهش ميدم

00:29:35.596 --> 00:29:37.569
روز نوزدهمم ديده بوديش؟

00:29:38.665 --> 00:29:40.921
نوزدهم؟

00:29:44.555 --> 00:29:45.585
آره

00:29:46.762 --> 00:29:48.304
چطور انقدر مطمئني؟

00:29:49.567 --> 00:29:51.834
اون روز بعد از تموم شدن تمرين

00:29:51.834 --> 00:29:54.888
گفت داره ميره، منم غذا مهمونش کردم

00:29:54.888 --> 00:29:56.240
واسه همين خوب يادمه

00:29:56.240 --> 00:30:00.308
!خوراک فلفل، تو اين فصل حرف نداره

00:30:00.308 --> 00:30:02.766
راستش من، هيچوقت غذاي تند نمي‌خورم

00:30:02.766 --> 00:30:06.192
چطور مردي هستي که غذاي تند نمي‌خوري؟

00:30:07.327 --> 00:30:09.258
پس فکر کنم جاي بدي آوردمت

00:30:09.258 --> 00:30:10.382
!خيالي نيست

00:30:10.382 --> 00:30:12.675
به هر حال که... اين آخرين غذامونه

00:30:12.675 --> 00:30:17.713
واسه خداحافظي ازينجا...
همون بهتر که غذاي تند بخورم

00:30:18.856 --> 00:30:20.592
مرده؟-
آره-

00:30:22.317 --> 00:30:24.666
!ولي من، هيچ ربطي به مرگش ندارم

00:30:24.666 --> 00:30:26.531
...ما بوکسورها-
دا بائو-

00:30:26.531 --> 00:30:27.969
بلديم نيرومونو کنترل کنيم

00:30:27.969 --> 00:30:29.753
بپوش که دستت درد نگيره

00:30:29.753 --> 00:30:31.386
دستت درد نکنه

00:30:31.386 --> 00:30:32.685
...تازه غير اين

00:30:32.685 --> 00:30:33.915
اون دوست من بود

00:30:33.915 --> 00:30:36.009
چطور مي‌تونستم بکشمش؟

00:30:36.009 --> 00:30:37.342
!حتماً اشتباه گرفتين

00:30:37.342 --> 00:30:38.452
بازم

00:30:40.018 --> 00:30:42.011
!وايسا

00:30:54.282 --> 00:30:57.296
دستۀ دوم صدماتي هستن که در بازوها

00:30:57.296 --> 00:30:58.652
و جوانب بدن ديده ميشن

00:30:58.652 --> 00:31:00.700
بيضي‌شکل هستن

00:31:00.700 --> 00:31:02.650
بزرگن ولي لبه‌هاشون واضحه

00:31:02.650 --> 00:31:04.395
چندين بار هم براش پيش اومدن

00:31:04.395 --> 00:31:06.596
ولي اينکه چي باعثش بوده رو هنوز نمی‌دونیم

00:31:10.555 --> 00:31:16.279
اينا کما بيش شبيه همون لکه‌هائيه
که روي بدن قرباني پيدا کرديم

00:31:16.279 --> 00:31:18.179
بزرگتر از اندازۀ مشت

00:31:18.179 --> 00:31:19.882
ولی با ضرب کمتر

00:31:20.832 --> 00:31:23.730
پس کبودي‌ها در اثر ضربه با دستکش بوکس بودن

00:31:28.147 --> 00:31:32.821
پسر جان، نمي‌دوني لو جن چرا
مي‌خواسته حريف تمريني بشه؟

00:31:32.821 --> 00:31:34.413
پول لازم داشت؟

00:31:34.413 --> 00:31:35.518
شک نکنین

00:31:35.518 --> 00:31:37.459
پولو که مي‌ديد چشماش برق مي‌زد

00:31:37.459 --> 00:31:39.844
پولو براي چي مي‌خواست؟

00:31:40.807 --> 00:31:42.996
مي‌گفت، مي‌خواد بره

00:31:43.672 --> 00:31:45.080
حالا خودمونيم

00:31:45.080 --> 00:31:47.238
اين پولها رو، مي‌خواي چيکار؟

00:31:50.592 --> 00:31:53.088
...اگه پول امروزتو مي‌خواي

00:31:53.836 --> 00:31:56.376
بايد جواب سؤالمو بدي

00:31:58.136 --> 00:31:59.324
بليت

00:31:59.324 --> 00:32:00.365
بليت؟

00:32:00.365 --> 00:32:02.223
مي‌خوام باهاش بليت بخرم

00:32:02.223 --> 00:32:04.491
بليتِ کجا؟

00:32:04.491 --> 00:32:07.025
جدي مي‌خواي بري؟

00:32:07.025 --> 00:32:08.163
واقعاً؟

00:32:08.163 --> 00:32:09.271
کجا مي‌‌خواي بري؟

00:32:09.271 --> 00:32:11.257
جوابتو دادم
!رد کن

00:32:14.429 --> 00:32:15.429
بيا

00:32:17.981 --> 00:32:20.967
اگه بخواي...۵۰ يوانِ ديگه ميدم

00:32:20.967 --> 00:32:23.535
فقط بگو... کجا ميري

00:32:25.032 --> 00:32:27.232
۱۰۰يوآنم بدي نميگم

00:32:28.662 --> 00:32:30.887
بالأخره... برمي‌گردي؟

00:32:30.887 --> 00:32:32.884
برگردم... که باز ازت مشت بخورم؟

00:32:34.978 --> 00:32:36.767
دیگه چیزی نمی‌دونم

00:32:46.358 --> 00:32:47.815
!وسواس داره

00:32:47.815 --> 00:32:49.191
کسي‌ام دوست تو ميشه؟

00:32:49.191 --> 00:32:53.000
يکم خاک و خل هيچکيو نکشته-
!همينو بگو-

00:32:53.096 --> 00:32:56.230
راستي! هر کدوم ۵ يوآن بهم بدهکارين

00:32:56.230 --> 00:32:57.631
شما رون هم گرفتین

00:32:57.631 --> 00:32:59.512
مگه تو نگرفتی؟

00:32:59.512 --> 00:33:00.949
نخير، نگرفتم

00:33:02.153 --> 00:33:07.727
با اين ريخت و کاري که دارم،
بعيده مردي بخواد، بياد منو بگيره

00:33:07.727 --> 00:33:10.434
منم که بايد، خرج والدينمم بدم

00:33:10.434 --> 00:33:12.125
باید مقتصد باشم

00:33:12.125 --> 00:33:14.036
!ديگه اشک ما رو در نيار

00:33:14.801 --> 00:33:17.086
اینطوری بدبین باشم حواسمو جمع می‌کنم

00:33:18.502 --> 00:33:20.660
ولي خيلي دلم به حال اين بچه سوخت

00:33:20.660 --> 00:33:23.778
همچين بلايي سرش اومده، پدر
و مادره نيومدن ببينن چه خبره

00:33:23.778 --> 00:33:26.202
همۀ خانواده‌ها که خوشبخت نيستن

00:33:26.202 --> 00:33:28.161
معمولاً خوشبخت نیستن

00:33:28.161 --> 00:33:30.647
خيلي بدبين نيستي؟

00:33:33.609 --> 00:33:35.013
سرنوشته

00:33:35.013 --> 00:33:36.821
کاريشم نميشه کرد

00:33:36.821 --> 00:33:38.199
خب، خب، خب

00:33:38.199 --> 00:33:39.758
بياين يه چيز خوب بگيم

00:33:42.047 --> 00:33:47.681
بازم خوبه که، فهميديم
بعضي زخم‌هاش از کجا اومدن

00:33:48.527 --> 00:33:51.146
ولي هنوز اصلی‌هاش معلوم نيستن

00:33:51.146 --> 00:33:54.980
خصوصاً اونهايي که روي
محور بدنشن رو هنوز نمی‌دونیم

00:33:54.980 --> 00:33:55.772
باشه

00:33:55.772 --> 00:33:57.430
باشه، حرف بسه

00:33:57.430 --> 00:33:58.631
غذا بخوريم، خب؟

00:33:58.631 --> 00:34:01.383
بعدشم، بياين بريم خونۀ لو جن

00:34:01.383 --> 00:34:03.443
يوقت ديدين سرنخ پيدا کرديم، خب؟

00:34:03.443 --> 00:34:04.443
باشه

00:34:13.693 --> 00:34:15.827
من پول رون رو نمي‌دم

00:34:16.945 --> 00:34:18.260
واسۀ چي؟

00:34:18.260 --> 00:34:20.396
کثيف شده، نمي‌خورم

00:34:21.818 --> 00:34:23.393
!نميشه پسش داد

00:34:23.393 --> 00:34:24.916
!بايد بدي

00:34:30.172 --> 00:34:31.519
جناب سروان

00:34:31.519 --> 00:34:33.860
قاتلو گرفتين؟

00:34:35.652 --> 00:34:37.110
مشغول بررسي هستيم

00:34:37.110 --> 00:34:39.853
خبري شد، حتماً بهتون اطلاع ميديم

00:34:41.047 --> 00:34:43.231
لو جن همش ‍۱۳ سالش بود

00:34:44.427 --> 00:34:47.041
یعنی کی، انقدر دشمنش بوده؟

00:34:48.561 --> 00:34:50.704
مامان، من گشنمه

00:34:50.704 --> 00:34:53.369
بیسکویت هست، برو خودت بخور

00:35:16.583 --> 00:35:19.380
حتماً از وضع خانوادۀ ما خبر دارين

00:35:19.380 --> 00:35:22.068
من مادر واقعي لو جن نيستم

00:35:23.469 --> 00:35:25.110
...ولي از بچگي

00:35:25.110 --> 00:35:27.030
من بودم که بزرگش کردم

00:35:28.458 --> 00:35:30.889
پدرش هيچوقت پيگير حال ما نبوده

00:35:30.889 --> 00:35:32.880
...حالام که پسرش مرده

00:35:34.706 --> 00:35:37.007
اصلاً نمي‌دونم بايد بهش چي بگم

00:35:45.338 --> 00:35:47.416
سعي کنين به خودتون مسلط باشين

00:35:47.416 --> 00:35:49.682
ميشه... نگاهي به اطراف بندازیم؟

00:35:51.262 --> 00:35:52.550
بفرماييد

00:35:59.972 --> 00:36:01.056
ممنون

00:36:09.086 --> 00:36:10.532
اتاقه رو چه خوب جانمايي کردن

00:36:10.532 --> 00:36:11.668
!چه نورگيره

00:36:11.668 --> 00:36:14.233
اگه اتاقش اينجا بوده، پس
مادره خيلي هواشو داشته

00:36:15.487 --> 00:36:17.878
توي اتاقش فقط يه عکس هست

00:36:17.878 --> 00:36:19.327
لو جن و گو فونگن

00:36:19.327 --> 00:36:21.007
معلومه خيلي نزديک بودن

00:36:21.007 --> 00:36:22.355
پسره دروغ نگفته بود

00:36:26.675 --> 00:36:27.958
اين ديگه کيه؟

00:36:31.280 --> 00:36:33.164
احتملاً مادر واقعيشه

00:36:33.802 --> 00:36:35.114
مادر واقعيش؟

00:36:36.146 --> 00:36:38.076
ولي شنيدم بعدِ طلاق

00:36:38.076 --> 00:36:40.005
لو جنو تو بچگي ول کرده

00:36:44.686 --> 00:36:46.927
کونمينگ؟
(مرکز استان يونّان)

00:36:47.673 --> 00:36:49.780
بيسکوييتو تو شير مي‌زني؟

00:36:49.780 --> 00:36:51.840
!آقا کوچولو! خوش‌خوراکيا

00:36:51.864 --> 00:37:05.864
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:37:06.546 --> 00:37:09.563
هوي! به بيسکوييت بچه ناخنک مي‌زني؟

00:37:15.315 --> 00:37:16.478
!بي‌ادب

00:37:23.567 --> 00:37:25.628
...ببخشيد پاي پسرتون

00:37:26.693 --> 00:37:29.757
شش ماه پيش، لو جن برده بودش بازي

00:37:29.757 --> 00:37:31.802
بچه‌ام اونروز، تصادف کرد

00:37:34.005 --> 00:37:35.543
ممنون، رفع زحمت مي‌کنيم

00:37:35.543 --> 00:37:37.121
ممنون-
خداحافظ-

00:37:37.121 --> 00:37:38.121
خداحافظ

00:37:38.121 --> 00:37:40.317
اینجاها دریاچه هست؟-
آره، مي‌برمت-

00:37:50.202 --> 00:37:51.233
!دا بائو

00:37:51.233 --> 00:37:52.494
بريم