WEBVTT
00:00:10.146 --> 00:00:12.404
اگه همه هم به چين مينگ شک بکنن
00:00:12.404 --> 00:00:14.403
من باور نميکنم که آدم کشته باشه
00:00:14.403 --> 00:00:15.858
چين مينگ به يکي همقد خودش برخورده
00:00:15.858 --> 00:00:17.217
تحقیقات به نتیجه رسیده
00:00:17.217 --> 00:00:19.521
مظنونِ در حبس خانگی چين مينگو
فوراً دستگیر کنید
00:00:22.077 --> 00:00:23.693
خون من توي صحنۀ جرم؟
00:00:23.693 --> 00:00:26.737
«نمونۀ جمعآوري شده از صحنۀ جرم
با دي ان اي چين مينگ مطابقت دارد»
00:00:26.737 --> 00:00:28.140
لین تا ئو، یه چیزی فهمیدم
00:00:28.140 --> 00:00:31.582
اینطوری شاید بشه فهمید که چطور
ممکنه اون خون چین مینگ نباشه
00:00:33.822 --> 00:00:34.991
جانگ چائو؟
00:00:34.991 --> 00:00:36.688
بالأخره قاتل یه جارو گاف داد
00:00:39.018 --> 00:00:41.293
اگرم همدستی در کار بوده خودت بودی
00:00:41.293 --> 00:00:44.201
الآن توی رگهای ما، یه خون جریان داره
00:00:48.408 --> 00:00:50.468
«چین»
00:00:50.492 --> 00:01:10.492
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:53.177 --> 00:01:58.215
«دکتر چين از پزشکي قانوني»
«قسمت بیستم - آخر»
00:01:58.811 --> 00:02:00.683
باشه
00:02:00.683 --> 00:02:02.615
من گشنمه
00:02:03.933 --> 00:02:04.989
«دا با ئو»
00:02:07.106 --> 00:02:08.268
دا با ئو
00:02:12.304 --> 00:02:13.343
الو؟
00:02:15.366 --> 00:02:16.727
دکتر چین
00:02:16.727 --> 00:02:19.860
فکرشم نمیکردین به این زودیا بیاین بیرون
00:02:20.987 --> 00:02:22.468
قطع نکن
00:02:22.468 --> 00:02:24.443
به کسی هم چیزی نگو
00:02:25.461 --> 00:02:27.712
!دا با ئو تو دستهای منه
00:02:28.158 --> 00:02:29.983
داره بارون میباره؟
00:02:29.983 --> 00:02:34.004
حتماً داری با خودت میگی... که این کیه
00:02:35.735 --> 00:02:39.185
یادت میاد ۴ سال پیش، پروندۀ شو لیانگ؟
00:02:41.360 --> 00:02:42.449
بیا بیرون
00:02:42.449 --> 00:02:43.936
اینطوری راحتتر حرف میزنیم
00:02:45.473 --> 00:02:47.699
دا بائو میگه، نمیتونه بیاد
00:02:47.699 --> 00:02:49.322
میگه خودمون تنها بخوریم
00:02:50.301 --> 00:02:51.475
تو سفارش بده
00:02:58.423 --> 00:03:01.293
واسه چی داره میره زیر بارون حرف بزنه؟
00:03:11.937 --> 00:03:13.276
تو «چی زی» هستی
00:03:13.276 --> 00:03:15.432
همسر شو لیانگ
00:03:17.925 --> 00:03:19.430
این چه کاریه؟
00:03:42.576 --> 00:03:43.935
هدیه است
00:03:45.197 --> 00:03:46.842
امیدوارم خوشت بیاد
00:03:51.235 --> 00:03:53.799
حدس بزن میخوام چقدر بهت وقت بدم
00:03:55.549 --> 00:03:57.326
روی حساب سرعت ریزش آب
00:03:57.326 --> 00:04:00.981
یک ساعت مونده تا، آب به دماغ دا با ئو برسه
00:04:00.981 --> 00:04:03.528
۸تا ۱۰ دقیقه بعدشم قلبش وایمیسته
00:04:04.763 --> 00:04:07.675
پس از مسابقه با زمان لذت ببر
00:04:08.762 --> 00:04:09.895
!ایست
00:04:09.895 --> 00:04:11.655
پروندۀ پدرتو حل کردی
00:04:11.655 --> 00:04:15.062
خیلی دوست دارم بدونم،
اگه اونشب لو یائو رو میدیدی
00:04:15.062 --> 00:04:17.668
عاقبت میکشتیش یا نه
00:04:17.668 --> 00:04:19.911
اتفاقاً باید خیلی ممنونم باشی
00:04:19.911 --> 00:04:23.336
...انقدر دلم میخواست تو رو یه قاتل ببینم
00:04:23.336 --> 00:04:25.139
دکتر چین
00:04:25.139 --> 00:04:26.459
!نور
00:04:27.930 --> 00:04:29.218
!فانوس
00:04:32.466 --> 00:04:33.752
ساحل شینگ لونگ
00:05:49.244 --> 00:05:50.879
کی هستی؟
00:05:50.879 --> 00:05:53.396
واسه چی منو گرفتی؟
00:05:54.490 --> 00:05:58.641
!من پزشک قانونی کار میکنم
!پول ندارم بهت بدم
00:06:05.795 --> 00:06:07.512
کی هستی؟
00:06:11.230 --> 00:06:13.475
!به به! مشتریهای همیشگی
00:06:13.475 --> 00:06:14.802
به خاطر حمایت همیشگیتون
00:06:14.802 --> 00:06:17.795
شخصاً سفارشتونو میگیرم
00:06:18.814 --> 00:06:20.396
ببخشيد که... مزاحم ميشم
00:06:20.396 --> 00:06:21.461
...گلتون
00:06:21.461 --> 00:06:22.723
نوش جان
00:06:25.026 --> 00:06:26.439
صاحب رستوران؟
00:06:30.795 --> 00:06:32.163
دست و پا بزن
00:06:32.163 --> 00:06:33.649
چرا خشکت زد؟
00:06:37.810 --> 00:06:40.634
تو واسه چین مینگ پاپوش دوختی؛ آره؟
00:06:52.045 --> 00:06:53.434
به چین مینگ زنگ بزن
00:06:53.434 --> 00:06:55.411
که بیاد نجاتت بده
00:06:56.817 --> 00:06:58.701
اینکارا برای چیه؟
00:07:00.591 --> 00:07:02.783
دارم بهت یه فرصت میدم
00:07:05.331 --> 00:07:06.983
بیماری؟
00:07:11.961 --> 00:07:13.642
برای آخرین بار میپرسم
00:07:15.007 --> 00:07:17.735
میزنی؟ یا نمیزنی؟
00:08:05.870 --> 00:08:07.985
چراغ دریاییهای لونگ فان
در امتداد خلیج شینگ لونگن
00:08:07.985 --> 00:08:09.185
۱۲تان
00:08:09.185 --> 00:08:10.791
۷تاشون رو زمین نیستن
00:08:10.791 --> 00:08:12.774
۵تای بقیه، نزدیک ساحلن
00:08:14.100 --> 00:08:17.843
سرعت گردش هر کدومم فرق میکنه
00:08:34.346 --> 00:08:37.096
یک دقیقه و دو ثانیه
00:08:42.600 --> 00:08:44.625
!اونیکه نزدیک خونۀ خودمه
00:08:44.625 --> 00:08:46.004
آقا... بپیچید راست
00:08:50.270 --> 00:08:51.566
دکتر چین
00:08:51.566 --> 00:08:53.860
بالأخره فهمیدی کجام؟
00:08:54.827 --> 00:09:00.059
۴سال انتظار، برای اونکه
انتقام میخواد... هیچی نیست
00:09:01.260 --> 00:09:02.513
به خاطر انتقام
00:09:02.513 --> 00:09:04.929
شغل دکتریمو ول کردم و
00:09:04.929 --> 00:09:07.886
با فروش دار و ندارم، اون رستورانو باز کردم
00:09:07.886 --> 00:09:12.047
۴سال کم کم، بهت نزدیک شدم
00:09:12.047 --> 00:09:14.109
جانگ چائو رو پیدا کردم
00:09:14.109 --> 00:09:16.710
دکتری که مغز استخوانتو
بهش پیوند زده بود من بودم
00:09:16.710 --> 00:09:19.251
دنبال قضیۀ مرگ پدرتم رفتم
00:09:19.251 --> 00:09:21.105
فقط یک کار مونده بود
00:09:21.105 --> 00:09:23.139
اینکه تو رو گیر بندازم
00:09:23.139 --> 00:09:26.421
ولی کی فکرشو میکرد، دا با ئو نجاتت بده؟
00:09:28.480 --> 00:09:30.104
خب الآنم نوبت توئه
00:09:30.104 --> 00:09:33.000
البته اگه به موقع برسی
00:09:35.302 --> 00:09:36.976
!آقا... خودشه
00:09:36.976 --> 00:09:38.144
اون طرف
00:10:02.721 --> 00:10:04.096
کجایی؟
00:10:06.038 --> 00:10:07.594
!پس بالأخره اومدی
00:10:07.594 --> 00:10:10.162
خوب دور و برو تماشا کن
00:10:10.162 --> 00:10:12.916
چون اینجا احتمالاً خونۀ ابدیته
00:10:12.916 --> 00:10:14.750
!زود باش بیا بیرون
00:10:14.750 --> 00:10:16.354
مگه منو نمیخواستی؟
00:10:18.042 --> 00:10:21.606
میگم بیا دو گزینهایش بکنیم
00:10:22.248 --> 00:10:28.035
بین زنی که نجاتت داده...
و قاتل نبودن کدومش؟
00:10:28.889 --> 00:10:31.428
یعنی بین کشتن من
00:10:31.947 --> 00:10:34.438
و تماشای غرق شدن این
00:10:43.162 --> 00:10:44.221
!دا با ئو
00:10:50.874 --> 00:10:52.337
یه قدم دیگه برداری
00:10:52.337 --> 00:10:53.952
!کارش تمومه
00:11:08.437 --> 00:11:10.075
تو از من چی میخوای؟
00:11:12.475 --> 00:11:13.986
زانو بزن
00:11:16.919 --> 00:11:19.328
قواعد بازیو من تعیین میکنم
00:11:19.328 --> 00:11:21.366
باشه... زانو زدم
00:11:22.346 --> 00:11:23.601
بعدش؟
00:11:24.552 --> 00:11:25.717
سر بالا
00:11:26.907 --> 00:11:28.176
!منو ببین
00:11:38.000 --> 00:11:39.841
این چیه تو چشمات؟
00:11:41.118 --> 00:11:42.167
عصبانیت؟
00:11:43.291 --> 00:11:44.341
بیچارگی؟
00:11:45.046 --> 00:11:46.322
غم؟
00:11:47.735 --> 00:11:49.576
منم همینطور بودم
00:11:53.100 --> 00:11:55.192
سعی کن ازش لذت ببری
00:11:55.192 --> 00:11:59.820
بیرون دفترت زار زدم و اونهمه التماستو کردم
00:11:59.820 --> 00:12:01.594
اونوقت تو؟
00:12:01.594 --> 00:12:03.688
آدمم انقدر یخ؟
00:12:07.417 --> 00:12:08.908
...شی زی
00:12:10.038 --> 00:12:13.707
انقدر... به خاطر شو لیانگ خودتو اذیت نکن
00:12:14.592 --> 00:12:16.374
ارزششو نداره-
!خفه شو-
00:12:17.299 --> 00:12:18.957
حق نداری اسمشو بیاری
00:12:18.957 --> 00:12:20.556
... اون و من
00:12:20.556 --> 00:12:23.942
بین هزاران پروندهای که
دست گرفتی یه کوچیکش بودیم
00:12:25.424 --> 00:12:27.611
!ولی برات مهم نبود
00:12:27.611 --> 00:12:29.128
همه چیزو یادمه
00:12:30.138 --> 00:12:34.759
ولی درک نمیکنم... تو برای چی انقدر عوض شدی
00:12:40.168 --> 00:12:41.962
...میتونستم
00:12:44.100 --> 00:12:47.822
میتونستم باهاش خوشبخت باشم
00:12:55.913 --> 00:12:57.416
!مبارکه
00:13:09.722 --> 00:13:11.831
!چه خندۀ قشنگی داره
!ببین
00:13:15.960 --> 00:13:17.570
خیلی بهم میان
00:13:17.594 --> 00:13:27.594
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:13:42.719 --> 00:13:44.003
!شو لیانگ
00:13:44.879 --> 00:13:46.134
مبارکه
00:13:46.134 --> 00:13:47.528
شو لیانگ
00:13:47.528 --> 00:13:49.735
شما مظنون به ارتکاب به قتل هستید
00:13:49.735 --> 00:13:51.192
شما بازداشتید
00:13:51.192 --> 00:13:52.668
شما اشتباه گرفتین
00:13:52.668 --> 00:13:53.815
آره، جناب پلیس
00:13:53.815 --> 00:13:56.200
حتماً اشتباه گرفتین، این همسر منه، قاتل نیست
00:13:56.200 --> 00:13:58.875
بدون مدارک متقن، حکم بازداشت کسی صادر نمیشه
00:13:58.875 --> 00:13:59.951
!بگیرینش
00:13:59.951 --> 00:14:01.711
چیکار میکنین؟
00:14:01.711 --> 00:14:02.831
!ببرینش! برو
00:14:02.831 --> 00:14:04.066
چیکار میکنین؟-
!برو-
00:14:04.066 --> 00:14:05.820
!درست نیست، اشتباه شده
00:14:05.820 --> 00:14:07.804
!اون همسر منه-
!اشتباه شده-
00:14:07.804 --> 00:14:09.549
!کاری نکرده-
!من بیگناهم-
00:14:09.549 --> 00:14:11.596
!اون همسر منه
00:14:12.878 --> 00:14:14.895
!اشتباه میکنین
00:14:14.895 --> 00:14:16.662
!اون همسر منه
00:14:16.662 --> 00:14:18.972
...قاتل نیست
00:14:19.970 --> 00:14:21.980
...شوهر منه
00:14:21.980 --> 00:14:24.014
...قاتل نیست
00:14:25.457 --> 00:14:26.950
...قاتل نیست
00:14:26.950 --> 00:14:28.639
...قاتل نیست
00:14:32.196 --> 00:14:33.196
...نیست
00:14:42.456 --> 00:14:43.971
...پدرم
00:14:45.110 --> 00:14:47.427
از شوک دستگیری داماد وسط عروسی
00:14:48.186 --> 00:14:50.381
سکته کرد و مرد
00:14:52.961 --> 00:14:54.451
...در عرض یک روز
00:14:57.650 --> 00:15:01.745
دو نفری که عاشقشون بودمو ازم گرفتی
00:15:02.809 --> 00:15:04.631
...توی همون روزم
00:15:06.023 --> 00:15:09.177
همۀ اشکامو ریختم
00:15:14.756 --> 00:15:17.943
هر کاری کردم فقط به خاطر وظیفهام بوده
00:15:22.014 --> 00:15:24.577
هیچوقت قصد پاشوندن خانوادهات
00:15:24.577 --> 00:15:27.767
یا گرفتن خوشبختیتو نداشتم
00:15:30.871 --> 00:15:32.423
...اصلا فکر کردی
00:15:35.337 --> 00:15:40.356
اون خوشبختیای که میگی در واقع خیال بوده؟
00:15:42.491 --> 00:15:44.076
...واقعیت اینه که
00:15:44.985 --> 00:15:48.429
شو لیانگ یه متجاوز و قاتل سریالی بود
00:15:48.429 --> 00:15:50.424
عین روز روشن بود
00:15:50.424 --> 00:15:51.960
مدارکش بود
00:15:51.960 --> 00:15:54.793
دی ان ایِاش روی بدن
۵ تا قربانی پیدا شده بود
00:15:54.793 --> 00:15:57.019
!نمیخواد برام این قصهها رو ببافی
00:15:57.019 --> 00:15:58.333
!همش به خاطر تو بود
00:15:58.333 --> 00:16:01.307
!تو منو این کردی
!تو از من هیولا ساختی
00:16:01.307 --> 00:16:04.837
حقیقت با توجه به اینکه کی
تماشاش میکنه عوض نمیشه
00:16:04.837 --> 00:16:06.136
حقیقت یه چیزه
00:16:06.136 --> 00:16:09.183
تو میتونی قبول نکنی که شو لیانگ قاتل بوده
00:16:09.183 --> 00:16:11.952
ولی خانوادۀ قربانیا چی؟
00:16:11.952 --> 00:16:15.354
جنارۀ اون قربانیها... درست جلوی من بود
00:16:21.581 --> 00:16:24.325
اونام واقعیتو فراموش میکردن؟
00:16:35.821 --> 00:16:38.373
!نفهمیدی
00:16:40.461 --> 00:16:44.484
من کوچکترین اهمیتی به این چیزا نمیدم
00:16:46.201 --> 00:16:48.267
برامم مهم نیست چیکار کرده
00:16:48.267 --> 00:16:51.788
ولی اون مردی بود که من عاشقش بودم
00:16:54.407 --> 00:16:55.486
...و تو
00:16:55.486 --> 00:16:57.687
!کسی بودی که ازم گرفتیش
00:17:02.413 --> 00:17:10.781
با خودت، فکر میکنی، با اونهمه پروندۀ
حل کرده کلی خیر واسه خودت خریدی؟
00:17:11.489 --> 00:17:18.896
ولی میدونی که، این خوشحالیت،
روی درد و بدبختیِ من ایستاده؟
00:17:18.896 --> 00:17:22.327
حالام... نوبت توئه که درد بکشی
00:17:23.265 --> 00:17:24.652
خوش میگذره؟
00:17:26.038 --> 00:17:27.496
...چی زی
00:17:29.070 --> 00:17:31.778
نذار کینه چشماتو کور بکنه
00:17:32.576 --> 00:17:34.424
دا با ئو بیگناهه
00:17:35.526 --> 00:17:36.761
بیگناه؟
00:17:40.596 --> 00:17:43.792
بذار ازین منظرۀ عالی لذت ببریم
00:17:43.984 --> 00:17:45.162
زیبا نیست؟
00:17:45.162 --> 00:17:46.922
!نگاه کن
00:17:46.922 --> 00:17:48.932
میبینی؟
00:17:55.708 --> 00:17:57.211
قشنگه؟
00:17:59.611 --> 00:18:02.084
!بابا! پاشو
00:18:03.564 --> 00:18:07.631
!بابا
00:18:10.237 --> 00:18:11.801
!بابا! پاشو
00:18:18.500 --> 00:18:20.118
منو بکش
00:18:22.342 --> 00:18:23.832
منو بکش
00:18:23.832 --> 00:18:25.527
اونو ول کن
00:18:30.241 --> 00:18:32.026
دکتر چین
00:18:32.026 --> 00:18:35.887
تو که به کسی محل نمیدادی، راحت میرفتی
00:18:37.000 --> 00:18:42.278
حالا که به خودت رسیده، چرا عوض شدی؟
00:18:43.547 --> 00:18:44.826
البته میفهمم
00:18:44.826 --> 00:18:47.989
طاقت دیدن مرگشو نداری
00:18:47.989 --> 00:18:49.744
الآن دیگه حقیقت به چشمت نمیاد
00:18:49.744 --> 00:18:51.240
مگه نه؟
00:18:51.240 --> 00:18:53.740
اینطوری حالت بهتر میشه؟
00:18:56.013 --> 00:18:57.166
!باشه
00:18:57.970 --> 00:19:00.078
همراه گناهات بمیر
00:19:00.983 --> 00:19:02.942
ولی این قولو بهت میدم که
00:19:02.942 --> 00:19:05.498
...تو که بری
00:19:07.280 --> 00:19:09.507
!اونم میاد دنبالت
00:19:16.344 --> 00:19:18.325
فکرشم میکردی به این خفت بیفتی؟
00:19:18.325 --> 00:19:22.227
فکر میکردم آدم بیعاطفهای
مثل تو هیچکی براش مهم نیست
00:19:22.227 --> 00:19:23.227
!بخز
00:19:31.226 --> 00:19:32.757
!بخز
00:19:35.874 --> 00:19:37.392
!بذارش زمین
00:19:43.286 --> 00:19:44.551
!لین تائو
00:19:45.971 --> 00:19:48.112
من خوبم، برو کمک دا با ئو
00:19:52.773 --> 00:19:53.997
!دا با ئو
00:19:59.506 --> 00:20:00.688
!طاقت بیار
00:20:30.702 --> 00:20:33.891
فکر کردی بُردی؟
00:20:36.211 --> 00:20:39.875
اون صندوق فقط یه کلید
داره که اونم تو شکم منه
00:20:41.053 --> 00:20:46.397
میتونی چاقوی روی میزو برداری و
شکم منو بشکافیو دا با ئو رو در بیاری
00:20:45.397 --> 00:20:47.034
...ولی اون موقع
00:20:47.997 --> 00:20:50.683
!دیگه آدم کشتی
00:20:50.707 --> 00:21:04.707
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:05.521 --> 00:21:07.077
!بابا
00:21:07.077 --> 00:21:09.875
!بابا! پاشو
00:21:09.875 --> 00:21:11.484
!بابا
00:21:22.960 --> 00:21:24.778
!بابا! پاشو
00:21:28.644 --> 00:21:30.467
!بابا! بابا
00:21:31.951 --> 00:21:34.134
!بابا! پاشو
00:21:40.769 --> 00:21:43.084
!بابا! پاشو
00:21:43.084 --> 00:21:45.769
!بابا! پاشو
00:21:45.769 --> 00:21:47.429
!بابا
00:22:15.160 --> 00:22:16.474
...نه
00:22:20.506 --> 00:22:21.696
...چین مینگ
00:22:27.810 --> 00:22:29.036
...چین مینگ
00:22:29.960 --> 00:22:31.478
تو پلیسی
00:22:31.478 --> 00:22:34.259
کار احمقانه نکن
00:22:53.699 --> 00:22:54.823
...چین مینگ
00:22:54.823 --> 00:22:56.534
!بذارش زمین
00:23:00.396 --> 00:23:09.400
زندگی من، همون لحظهای که،
شو لیانگ حلقه رو دستم کرد تموم شد
00:23:17.259 --> 00:23:22.364
و همهشم... به خاطر تو بود
00:23:27.089 --> 00:23:28.380
چین مینگ
00:23:30.136 --> 00:23:31.531
آروم باش
00:23:58.063 --> 00:23:59.171
...حلقه
00:24:00.739 --> 00:24:03.718
...حلقه
!حلقه
00:24:20.902 --> 00:24:22.652
!دا با ئو، طاقت بیار
00:24:36.528 --> 00:24:37.967
!نه
00:24:51.826 --> 00:24:53.366
!نه
00:24:59.273 --> 00:25:00.814
!نه
00:25:56.201 --> 00:25:57.378
استاد چين مينگ
00:25:57.378 --> 00:26:00.512
خيلي دلم ميخواد بدونم يه مرد چه
کاري ميتونه بکنه که يه زن نميتونه
00:26:00.512 --> 00:26:02.744
!تأخیری
بیا برام یادداشت بردار
00:26:02.744 --> 00:26:04.855
احتمالاً قاتل جسدو ريز کرده
00:26:04.855 --> 00:26:07.257
چون فِري که داشته کوچيک بوده
00:26:07.257 --> 00:26:09.455
يا دهنۀ اونجايي که ميخواسته
جسدو بندازه بزرگ نبوده
00:26:09.455 --> 00:26:11.896
ولي دماغ من ميگه، بوي
گوشت گنديده داره «ازينور» مياد
00:26:11.896 --> 00:26:13.243
اینجاها رو بررسی کردم
00:26:13.243 --> 00:26:14.980
رد یه دستی توی پارچه هست
00:26:14.980 --> 00:26:18.497
فکر کنم انگشت قطع شده ربطی به مرگش نداره
00:26:20.907 --> 00:26:22.585
من سادهپسندم
00:26:22.585 --> 00:26:24.384
عاشق این غذاهای خیابونیام
00:26:24.384 --> 00:26:27.717
شما برو... با همون قهوۀ گرونت حال کن
00:26:48.324 --> 00:26:49.922
برو یه چیزی بخور
00:26:49.922 --> 00:26:51.478
همۀ روزو اینجا بودی
00:26:51.478 --> 00:26:53.249
ممکنه طول بکشه
00:26:54.963 --> 00:26:56.346
من خوبم
00:27:02.604 --> 00:27:05.398
امکان زنده موندن بعد از
00:27:07.348 --> 00:27:10.671
۵تا ۸ دقیقه خفگی خیلی پایینه
00:27:13.983 --> 00:27:15.528
همهشم به خاطر من
00:27:28.257 --> 00:27:30.622
...بنده، بسیار خوش اخلاق
00:27:30.622 --> 00:27:32.057
و بسیار با شخصیتم
00:27:32.057 --> 00:27:33.675
فقط جلوی غذا ضعیفم
00:27:33.675 --> 00:27:34.874
!آفرین دا با ئو
00:27:34.874 --> 00:27:37.359
کارآموزتو تشویق کن
!خیلی خوبه
00:27:37.359 --> 00:27:40.654
تشخيص زخم قبل و بعد از مرگ خيلي هم ساده است
00:27:43.258 --> 00:27:44.518
ازون رابطهها؟
00:27:44.518 --> 00:27:45.919
کجا میری؟
00:27:45.919 --> 00:27:47.316
خرچنگ خوری
00:27:47.316 --> 00:27:48.753
!سر کیسه رو شل کرد
00:28:14.507 --> 00:28:15.700
دا با ئو
00:28:17.114 --> 00:28:18.401
...چین
00:28:23.111 --> 00:28:24.678
...لین تائو
00:28:28.981 --> 00:28:29.981
...من
00:28:34.988 --> 00:28:35.988
...من
00:28:37.281 --> 00:28:39.685
...دلم پنکیک میخواد
00:28:52.598 --> 00:28:55.267
با دو تا تخم مرغ میشه؟
00:28:57.547 --> 00:28:59.136
شکمو
00:29:01.746 --> 00:29:03.128
فعلاً استراحت کن
00:29:03.128 --> 00:29:04.978
بعداً واست میارم
00:29:40.676 --> 00:29:41.939
دا با ئو؟
00:29:42.595 --> 00:29:43.776
!دا با ئو
00:29:57.781 --> 00:30:01.106
«پزشکی قانونی»
00:30:15.944 --> 00:30:17.330
امضاش کن
00:30:18.752 --> 00:30:20.228
زخمت بهتره؟
00:30:24.888 --> 00:30:27.154
زنده میمونم
00:30:33.584 --> 00:30:35.192
دا با ئو چی شد؟
00:30:43.823 --> 00:30:45.451
های... کی داره پشت سرم حرف میزنه؟
00:30:45.451 --> 00:30:48.919
چند روز غیبت داشتم عذرمم موجه بوده
00:30:48.919 --> 00:30:49.978
!وای
00:30:49.978 --> 00:30:52.786
!برادر بائو، حالت خوبه؟-
معلومه که خوبم-
00:30:55.205 --> 00:30:56.320
به چی میخندی؟
00:30:56.320 --> 00:30:57.786
جدی باش
00:30:59.089 --> 00:31:01.211
از بس دیر کردی گفتم لابد مردی
00:31:01.211 --> 00:31:04.280
زنده میمونم
00:31:07.750 --> 00:31:09.174
الو... لین تائو هستم
00:31:13.113 --> 00:31:14.641
متوجه شدم
00:31:18.398 --> 00:31:20.896
تو محوطۀ زبالۀ شهر یه جسد پیدا شده
00:31:20.896 --> 00:31:22.092
بریم
00:31:23.574 --> 00:31:24.921
تو مشکلی نداری؟
00:31:24.921 --> 00:31:25.921
اصلاً
00:31:25.921 --> 00:31:28.721
اتفاقاً ببرینم از بواسیر نجاتم دادین
00:31:29.967 --> 00:31:31.019
بریم
00:31:32.967 --> 00:31:36.646
*پایان*
00:31:36.670 --> 00:31:56.670
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.