WEBVTT

00:01:13.976 --> 00:01:33.976
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.000 --> 00:01:38.800
<c.yellow>مدرک پنهان</c>

00:01:39.000 --> 00:01:40.899
<c.colorff80c0>قسمت سوم</c>

00:01:47.000 --> 00:01:48.320
!ببین کی اومده

00:01:48.880 --> 00:01:50.640
خاله وانگ کار و کاسبی خوبه؟

00:01:50.800 --> 00:01:51.760
اینجا داروخونه اس

00:01:51.960 --> 00:01:54.160
کاسبی خوبه ولی همیشه با ترس

00:01:55.320 --> 00:01:56.320
...ایشون

00:01:56.800 --> 00:01:57.360
همکارشم

00:01:58.360 --> 00:02:00.400
این آقا واقعا جذابه

00:02:00.920 --> 00:02:02.920
از ویژگیهای پلیسی خوش قیافه بودنه؟

00:02:03.040 --> 00:02:03.560
آره

00:02:04.000 --> 00:02:04.840
نه، نه

00:02:05.360 --> 00:02:06.120
همچین هم خوب نیست

00:02:06.120 --> 00:02:07.760
چهره پلیسها رو نداره

00:02:09.000 --> 00:02:09.840
لین دانگ

00:02:10.120 --> 00:02:12.000
چی شده امروز اومدی اینجا؟

00:02:12.480 --> 00:02:13.560
خاله وانگ نمیخوام ازت قایم کنم

00:02:13.680 --> 00:02:15.560
امروز واسه تحقیقات اومدیم

00:02:16.280 --> 00:02:17.800
این چند روز کسی

00:02:17.800 --> 00:02:20.080
چسب زخم بزرگ

00:02:20.280 --> 00:02:22.000
یا پانسمان و

00:02:22.000 --> 00:02:23.160
ضدعفونی کننده ای چیزی نخریده؟

00:02:23.400 --> 00:02:24.560
بذار فکر کنم

00:02:27.320 --> 00:02:28.200
یک نفر بود

00:02:28.680 --> 00:02:30.680
دیشب دقیقا قبل اینکه ببندیم، اومد

00:02:30.880 --> 00:02:32.720
از اهالی روستا بود

00:02:33.120 --> 00:02:33.840
سمت غربیش

00:02:34.160 --> 00:02:35.520
اونی که آخر روستا زندگی میکنه

00:02:35.560 --> 00:02:36.360
وانگ یونگ های

00:02:36.720 --> 00:02:37.200
آره

00:02:37.280 --> 00:02:38.720
چندتا چسب زخم

00:02:38.920 --> 00:02:39.880
و بتادین خرید

00:02:40.440 --> 00:02:41.400
وانگ یونگ های

00:02:41.520 --> 00:02:42.880
آره، خودشه

00:02:50.600 --> 00:02:52.200
مطمئنی وانگ یونگ های اینجاست؟

00:02:52.880 --> 00:02:53.640
نگران نباش

00:02:53.920 --> 00:02:55.120
تو محلّه هشی هیچکس جرئت نداره بهم دروغ بگه

00:02:55.480 --> 00:02:56.520
چسب زخم میبینی؟

00:02:56.520 --> 00:02:57.920
عجیبه، چرا

00:02:57.920 --> 00:03:00.000
اینهایی که پشت بلودوزر راه میرن

00:03:00.600 --> 00:03:01.960
همه دستهاشون تو جیبشونه

00:03:01.960 --> 00:03:03.240
چیکار‌ میکنن؟

00:03:13.480 --> 00:03:15.200
لباسهاشون فرق داره

00:03:15.640 --> 00:03:17.440
تو یک نگاه معلومه از یک واحد
 ساخت و ساز عادی نیستن

00:03:18.280 --> 00:03:19.040
مشکوکه

00:03:19.160 --> 00:03:20.320
بریم ببینیم چخبره

00:03:37.200 --> 00:03:38.160
اینجا چیکار میکنین؟

00:03:40.080 --> 00:03:40.840
ساخت و ساز

00:03:41.120 --> 00:03:42.120
وانگ یونگ های کیه؟

00:03:43.880 --> 00:03:45.040
من وانگ یونگ هایم

00:03:45.160 --> 00:03:46.280
اینجا کار‌ میکنم

00:03:46.400 --> 00:03:47.399
دستهاتو بیرون بیار

00:03:52.360 --> 00:03:53.160
بیارش بیرون

00:03:58.600 --> 00:03:59.320
اون دستت

00:04:06.880 --> 00:04:07.800
دیشب رفتی

00:04:08.080 --> 00:04:09.560
داروخونه تا چسب زخم بگیری، آره؟

00:04:10.520 --> 00:04:11.280
کجا چسبوندیش؟

00:04:21.680 --> 00:04:23.720
شماها پشت بولدوزر

00:04:23.720 --> 00:04:25.240
چی میپاشین؟

00:04:25.800 --> 00:04:27.320
حرف بزنین

00:04:28.800 --> 00:04:29.640
راستشو بگین

00:04:31.400 --> 00:04:33.400
سرکار، من کارگر ساعتیم

00:04:33.520 --> 00:04:34.360
ربطی به من نداره

00:04:36.680 --> 00:04:37.960
بگو قضیه چیه

00:04:41.000 --> 00:04:41.960
داداش های گفت

00:04:42.600 --> 00:04:44.320
بعد پاییز تو این زمین جاده سازی میشه

00:04:44.320 --> 00:04:45.720
وقتی بلودوزر کار میکنه

00:04:45.720 --> 00:04:46.920
کمکش کنیم بذر بپاشیم

00:04:47.120 --> 00:04:48.280
تا پائیز رشد کنن

00:04:48.360 --> 00:04:49.400
...گفت زمین کشاورزی خودشه که میخواد

00:04:49.520 --> 00:04:50.440
روش کار کنه تا دولت ازش نگیره

00:04:50.720 --> 00:04:51.360
کی گفت؟ کی گفت؟

00:04:51.440 --> 00:04:52.000
نه، تو گفتی

00:04:52.000 --> 00:04:53.280
بسه، تمومش کنین

00:04:53.640 --> 00:04:54.880
باهام بیاین ایستگاه پلیس

00:04:57.800 --> 00:04:59.120
متخصص نظرت چیه؟

00:04:59.360 --> 00:05:01.320
دیدی زندگی پلیس میدانی چه جوریه؟

00:05:03.320 --> 00:05:04.160
انگار برای این

00:05:04.400 --> 00:05:06.040
رفیق جوون تازه واردمون

00:05:06.520 --> 00:05:07.760
سخته

00:05:08.160 --> 00:05:09.520
گویا وانگ یونگ های بیگناهه

00:05:09.640 --> 00:05:11.320
فعلا پیشرفتی نداشتیم

00:05:11.480 --> 00:05:12.080
عیب نداره

00:05:12.240 --> 00:05:13.840
بجاش یک کار خیر کردیم

00:05:14.080 --> 00:05:15.000
و جلوی

00:05:15.160 --> 00:05:17.360
ضرر دولت رو گرفتیم

00:05:17.840 --> 00:05:18.160
سرگرد

00:05:18.280 --> 00:05:20.040
نمونه برداری در چه حاله؟

00:05:20.200 --> 00:05:21.120
داریم روی نمونه برداری

00:05:21.480 --> 00:05:23.120
کار میکنیم

00:05:23.480 --> 00:05:25.600
نتیجه اش بزودی میرسه

00:05:25.760 --> 00:05:26.480
نتیجه که رسید

00:05:26.600 --> 00:05:27.640
میشینیم

00:05:27.760 --> 00:05:30.480
و خوب درباره پرونده یانگ فنگ حرف میزنیم

00:05:30.640 --> 00:05:31.240
باشه

00:05:39.200 --> 00:05:40.440
این یکی خوشمزه اس

00:05:41.400 --> 00:05:42.080
ممنون آقا

00:05:44.600 --> 00:05:45.400
بفرماین

00:05:47.160 --> 00:05:47.880
امتحان کن

00:05:48.760 --> 00:05:49.480
گوش بده

00:05:49.600 --> 00:05:50.920
به ظاهر مغازه نگاه نکن که متوسطه

00:05:51.320 --> 00:05:52.600
مزه اش حرف نداره

00:05:53.280 --> 00:05:53.840
ممنون داداش یانگ

00:05:54.400 --> 00:05:54.839
خواهش میکنم

00:05:55.680 --> 00:05:56.279
هیچ جا

00:05:56.440 --> 00:05:57.279
جز این جا

00:05:57.279 --> 00:05:58.320
این طعم گیرت نمیاد

00:05:58.640 --> 00:06:00.200
و داداش یانگ خیلی مَرده

00:06:00.360 --> 00:06:01.600
بیشتر از ده ساله قیمتشو زیاد نکرده

00:06:02.440 --> 00:06:03.040
بخورش

00:06:05.440 --> 00:06:06.680
شما بخورین، من گشنم نیست

00:06:08.200 --> 00:06:08.640
بیخیالِ اون

00:06:19.080 --> 00:06:19.920
دادا ژانگ و دادا وانگ

00:06:20.280 --> 00:06:22.640
از مغازه قدیمی لائو ژائو چخبر؟

00:06:22.640 --> 00:06:24.760
همونکه با یانگ فنگ مرحوم مشکل داشت

00:06:25.080 --> 00:06:26.800
بعد اینکه تو

00:06:27.520 --> 00:06:28.080
از اینجا رفتی

00:06:28.200 --> 00:06:29.600
هر هفته همشون با مدیر یانگ

00:06:29.720 --> 00:06:31.480
میرفتن خونه لائو ژائو

00:06:32.040 --> 00:06:34.320
حتی خودش تانکر نفت میبرد خونه

00:06:35.000 --> 00:06:35.680
لائو ژائو

00:06:35.760 --> 00:06:37.440
فکر‌ میکرد مدیر یانگ آدم بدرد بخوریه

00:06:38.400 --> 00:06:40.280
بعدا کل خانواده اشو برد

00:06:42.040 --> 00:06:43.240
خواهر لیو تو شیکو چی؟

00:06:43.640 --> 00:06:44.600
یادمه

00:06:44.600 --> 00:06:45.920
مدیر یانگ رو دوست داشت

00:06:46.200 --> 00:06:47.200
و هر روز دنبالش بود

00:06:47.640 --> 00:06:48.240
بعدش

00:06:48.360 --> 00:06:50.120
مدیر یانگ خیلی جدی بود

00:06:50.240 --> 00:06:50.920
و روشو زمین انداخت

00:06:51.440 --> 00:06:53.680
اون ناراحت شد

00:06:53.840 --> 00:06:54.800
و کینه به دل گرفت؟

00:06:55.960 --> 00:06:57.040
چه کینه ای بابا؟

00:06:57.440 --> 00:06:58.280
بعدش مدیر یانگ

00:06:58.360 --> 00:06:59.800
به یک صاحب رستوران معرفیش کرد

00:07:00.080 --> 00:07:00.840
از حساب اجتماعیش فهمیدم

00:07:01.000 --> 00:07:01.680
صاحبکار شده

00:07:01.760 --> 00:07:03.040
خیلی خوش به حالش شده

00:07:04.560 --> 00:07:07.600
سری پیش خواهر لیو با یک ماشین لوکس برگشت

00:07:07.800 --> 00:07:09.160
به مدیر یانگ‌ گفتم

00:07:10.000 --> 00:07:12.600
خوب از دست جسته

00:07:16.520 --> 00:07:18.200
راستی، جین مینگ

00:07:18.600 --> 00:07:19.480
این خیابون

00:07:19.600 --> 00:07:20.760
کثیفه

00:07:21.400 --> 00:07:22.280
آدمهاشم شلخته ان

00:07:22.760 --> 00:07:24.240
نقطه کور دوربین هم هست

00:07:24.920 --> 00:07:27.120
برای تحقیقات این پرونده فقط از روشهای
 قدیمی میشه استفاده کرد

00:07:28.760 --> 00:07:29.320
آره

00:07:29.920 --> 00:07:31.680
از حرفهای لین دانگ‌ معلومه

00:07:31.840 --> 00:07:33.440
مردمش قاطی اند

00:07:33.760 --> 00:07:35.880
نمیشه زیاد باهاشون همکلام شد

00:07:36.000 --> 00:07:37.080
چاره دیگه ای داریم؟

00:07:37.240 --> 00:07:39.040
کی تا حالا حلّ پرونده آسون بوده؟

00:07:42.520 --> 00:07:44.600
یکم بخور، میخوری یا نه؟

00:07:51.440 --> 00:07:52.120
بخور

00:07:59.640 --> 00:08:00.640
درباره کار حرف نزنیم

00:08:00.800 --> 00:08:02.400
غذامونو بخوریم

00:08:02.840 --> 00:08:03.400
بیا

00:08:04.840 --> 00:08:05.520
فلفل بخور

00:08:05.760 --> 00:08:06.160
خوشمزه اس

00:08:13.800 --> 00:08:14.600
فلفلش تند نیست

00:08:14.960 --> 00:08:15.560
بخورش

00:08:18.320 --> 00:08:20.040
پس اگه قاتل مجروح شده

00:08:20.120 --> 00:08:21.520
بدون پانسمان

00:08:21.600 --> 00:08:22.880
حتما این بیرون

00:08:22.880 --> 00:08:23.960
ردّ خون بجا گذاشته

00:08:25.080 --> 00:08:26.520
از خونه یانگ فنگ

00:08:26.600 --> 00:08:28.400
نمونه همه آثارِ خون رو برداشتیم

00:08:28.560 --> 00:08:29.680
هیچ پیشرفتی نداشتیم

00:08:30.360 --> 00:08:32.480
میخواستم از اطراف بازم نمونه بردارم

00:08:32.600 --> 00:08:33.320
بعد دیدم

00:08:33.360 --> 00:08:34.040
این کار

00:08:34.159 --> 00:08:35.799
مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه

00:08:35.880 --> 00:08:36.880
عملی نیست

00:08:39.240 --> 00:08:41.880
اطراف این روستا کلی راه هست

00:08:42.120 --> 00:08:42.680
سرگرد لیو

00:08:42.880 --> 00:08:44.800
اگه شما قاتل

00:08:45.440 --> 00:08:46.640
و الان فراری بودین

00:08:46.760 --> 00:08:48.120
کدوم سمتی میرفتین؟

00:08:48.840 --> 00:08:49.840
سمت شرق که

00:08:50.120 --> 00:08:52.200
پاتوق دورهمی کارگرهای مهاجره

00:08:52.560 --> 00:08:53.680
کلّی چشم آدم رو میپان

00:08:54.000 --> 00:08:54.920
سمت غرب هم

00:08:55.360 --> 00:08:57.040
باید از سربازخونه ها بگذری

00:08:57.760 --> 00:08:58.960
اگه من قاتل بودم

00:08:59.080 --> 00:09:00.920
میرفتم سمت شمال

00:09:01.160 --> 00:09:02.360
این مسیر

00:09:02.800 --> 00:09:03.920
منطقه خرابه هاس

00:09:04.120 --> 00:09:06.320
فقط سه خانواده تو منطقه تخریب زندگی میکنن

00:09:06.360 --> 00:09:07.440
و همشون پیرن

00:09:07.520 --> 00:09:08.800
و زود میخوابن

00:09:09.040 --> 00:09:10.240
با گذر از منطقه تخریب

00:09:10.360 --> 00:09:11.640
فقط یک جاده اصلی میمونه

00:09:11.920 --> 00:09:14.280
که راحتتر میشه ازش فرار کرد

00:09:15.040 --> 00:09:16.560
منطقه تخریب

00:09:16.800 --> 00:09:17.520
آره

00:09:18.120 --> 00:09:20.000
منطقه تخریب الان بسته اس

00:09:20.120 --> 00:09:21.920
اگه خون قاتل مونده باشه

00:09:22.000 --> 00:09:23.520
تیم اکتشاف سریع میتونن دست به‌ کار شن

00:09:23.680 --> 00:09:24.840
و حتما میتونیم پیدا کنیم

00:09:25.560 --> 00:09:26.120
خب

00:09:26.320 --> 00:09:27.520
وقت نداریم

00:09:27.920 --> 00:09:28.840
اینکار رو کنیم

00:09:29.600 --> 00:09:31.720
دو خیابون با ما

00:09:32.120 --> 00:09:34.000
منطقه خرابه ها تو در توعه

00:09:34.200 --> 00:09:35.960
اون با تو و دکتر جین

00:09:36.480 --> 00:09:37.520
همینکارو میکنیم

00:09:37.680 --> 00:09:39.120
من و دکتر جین و هوان هوان میریم

00:09:39.240 --> 00:09:40.720
دابائو تو با سرگرد لیو برو

00:09:40.920 --> 00:09:42.040
هر خبری شد، خبر بدین

00:09:42.160 --> 00:09:42.960
باشه-
 بریم-

00:09:50.200 --> 00:09:51.120
به چشم من

00:09:51.560 --> 00:09:52.400
این پسر

00:09:52.880 --> 00:09:54.560
واقعا به لین دانگ میاد

00:09:55.960 --> 00:09:56.680
واقعا؟

00:09:57.400 --> 00:09:58.800
چرا به چشم من نیومده؟

00:10:05.240 --> 00:10:07.240
الانکه باهام اومدی ماموریت

00:10:07.400 --> 00:10:09.120
استرس نداری؟

00:10:10.160 --> 00:10:12.319
من فقط اتاق کالبد شکافی رو دوست دارم

00:10:12.360 --> 00:10:13.160
اینجا عصبی میشم

00:10:13.480 --> 00:10:15.600
واقعا با آدمهای عادی فرق داری

00:10:15.960 --> 00:10:17.400
بجاش من تا میام اونجا
دل و روده ام به هم میپیچه

00:10:18.679 --> 00:10:19.520
نگران نباش

00:10:19.720 --> 00:10:20.720
سخت نگیر

00:10:21.200 --> 00:10:23.680
استان ما یک متخصص داره

00:10:23.880 --> 00:10:25.800
اگه مشکلی داشتی بهش بگو

00:10:25.960 --> 00:10:27.080
میتونه برات حلش کنه

00:10:27.320 --> 00:10:28.240
خیلی خفنه

00:10:28.440 --> 00:10:29.800
مگه نه متخصص؟

00:10:30.520 --> 00:10:31.320
چی شد؟

00:10:31.480 --> 00:10:32.880
امشب شانسی داریم؟

00:10:35.000 --> 00:10:36.640
اگه من قاتل بودم

00:10:37.240 --> 00:10:39.240
خیلی هیجان زده بودم

00:10:39.360 --> 00:10:40.800
بخاطر انفجار آدرنالین

00:10:41.080 --> 00:10:43.160
متوجه زخم دستم نمیشدم

00:10:43.320 --> 00:10:44.240
وسط دویدنم

00:10:44.320 --> 00:10:45.200
وقتی باد خنک میوزید

00:10:45.280 --> 00:10:47.080
میفهمیدم دستم زخمی شده

00:10:47.280 --> 00:10:48.280
ولی

00:10:49.040 --> 00:10:50.960
از ترس اینکه

00:10:50.960 --> 00:10:53.200
خون کف دستم بریزه

00:10:53.360 --> 00:10:54.320
و با ردّش

00:10:54.320 --> 00:10:55.800
جامو بفهمن

00:10:56.320 --> 00:10:58.720
دنبال یکجا برای مخفی شدن میگشتم

00:10:58.800 --> 00:11:00.120
تا زخم دستمو ببندم

00:11:00.560 --> 00:11:01.480
اینجا

00:11:01.920 --> 00:11:03.280
همه جوره عالیه

00:11:03.680 --> 00:11:04.960
دور تا دورش خونه خرابه اس

00:11:05.080 --> 00:11:06.480
فقط سه تا خونه تخریب نشدن

00:11:06.600 --> 00:11:07.240
اینجا

00:11:07.360 --> 00:11:09.040
نقطه کور هم هست

00:11:09.160 --> 00:11:10.160
مهمتر از همه

00:11:10.320 --> 00:11:12.320
اینجا راحت میشه استراحت کرد

00:11:14.240 --> 00:11:15.000
مُبله

00:11:15.160 --> 00:11:15.800
آره

00:11:16.720 --> 00:11:17.760
برو ببین

00:11:18.960 --> 00:11:19.800
آروم

00:11:33.960 --> 00:11:35.000
چیزی پیدا کردین؟

00:11:44.920 --> 00:11:45.680
واقعا هست

00:11:45.800 --> 00:11:46.640
قطره های خونه

00:11:46.880 --> 00:11:47.640
دکتر جین

00:11:48.080 --> 00:11:49.800
قطره های خونه

00:11:50.400 --> 00:11:51.560
از روی رنگش معلومه

00:11:52.200 --> 00:11:53.960
خونِش تازه اس

00:11:54.160 --> 00:11:55.480
زود نمونه بردار

00:11:57.560 --> 00:11:58.200
هوان هوان

00:11:58.680 --> 00:12:00.600
اینو ببر آزمایشگاه

00:12:00.640 --> 00:12:01.240
روش آزمایش کن

00:12:01.400 --> 00:12:01.800
باشه

00:12:01.960 --> 00:12:03.880
این اطراف میگردم
ببینم چیزی پیدا میکنم یا نه

00:12:15.840 --> 00:12:16.440
یانگ لی

00:12:18.640 --> 00:12:19.960
شبه، اینجا چیکار میکنی؟

00:12:20.320 --> 00:12:21.320
قدم میزنم

00:12:26.960 --> 00:12:28.080
این زخم دستت از کجا اومده؟

00:12:31.640 --> 00:12:32.640
باهامون بیا

00:12:40.240 --> 00:12:41.760
تو منطقه تخریب چیکار میکردی؟

00:12:43.040 --> 00:12:44.280
گفتم که قدم میزدم

00:12:44.400 --> 00:12:46.040
نصفه شبی اونجا قدم میزدی؟

00:12:46.240 --> 00:12:47.240
جرمه؟

00:12:48.120 --> 00:12:49.600
دستت چطوری زخمی شده؟

00:12:59.720 --> 00:13:00.320
داداش

00:13:01.760 --> 00:13:03.040
حتما انتقامتو میگیرم

00:13:07.000 --> 00:13:08.120
حواسم نبود بریدم

00:13:11.320 --> 00:13:12.840
سرکار پلیس سوال دارم

00:13:14.360 --> 00:13:15.600
علت قتل برادرم چی بود؟

00:13:16.400 --> 00:13:17.920
قاتل رو نگرفتین

00:13:18.720 --> 00:13:20.240
و بجاش چرا منو آوردین اینجا؟

00:13:20.560 --> 00:13:21.680
یانگ لی یک سوال دارم

00:13:22.040 --> 00:13:22.920
بیست سال پیش

00:13:23.000 --> 00:13:23.440
تو بخاطر

00:13:23.440 --> 00:13:25.480
قتل غیر عمد افتادی زندان بین الملل؟

00:13:26.320 --> 00:13:26.920
آره

00:13:27.320 --> 00:13:28.240
هشت سال تو بند بودم

00:13:28.800 --> 00:13:30.080
متوفی ژائو یوشوئه بود

00:13:30.440 --> 00:13:31.840
یکی از اهالی روستا

00:13:32.560 --> 00:13:33.840
طبق مدارک پرونده

00:13:33.960 --> 00:13:34.560
بیست سال پیش

00:13:34.680 --> 00:13:36.200
اون تو تقسیم اموال با برادرت

00:13:36.320 --> 00:13:37.840
مشکل پیدا کرد

00:13:38.080 --> 00:13:39.280
تو با یک تیکه چوب زدیش

00:13:39.400 --> 00:13:40.840
و باعث شدی خونریزی مغزی کنه

00:13:41.040 --> 00:13:42.760
که نیم ساعت بعدش مرد

00:13:43.040 --> 00:13:43.720
و برادرت

00:13:43.840 --> 00:13:45.480
به وو نینگ 80,000 یوان دیه داد

00:13:45.840 --> 00:13:46.760
وو نینگ تمام این مدت

00:13:46.880 --> 00:13:48.800
تو این روستا زندگی میکرده

00:13:48.920 --> 00:13:51.120
و یکی از سه مغازه اینجاست

00:13:51.880 --> 00:13:53.520
این قضیه مال بیست سال پیشه

00:13:53.920 --> 00:13:54.920
ژائو یوشوئه مُرده

00:13:55.040 --> 00:13:56.120
منم هشت سال حبسشو کشیدم

00:13:56.760 --> 00:13:57.560
تا الان

00:13:57.560 --> 00:13:59.360
هیچ کارگری جرئت نکرده بازخواستم کنه

00:14:00.000 --> 00:14:00.760
سنّی ازم گذشته

00:14:00.760 --> 00:14:02.200
و هنوز عمله و مجردم

00:14:02.960 --> 00:14:03.960
اینجا بودنم

00:14:03.960 --> 00:14:05.800
ربطی به قدیمها داره؟

00:14:09.920 --> 00:14:11.440
پس دوباره ازت میپرسم

00:14:11.960 --> 00:14:13.320
دستت چطوری زخمی شده؟

00:14:15.920 --> 00:14:17.080
حواسم نبود بریدمش

00:14:22.720 --> 00:14:23.360
ببرش

00:14:23.480 --> 00:14:24.960
و ازش نمونه دی ان ای بگیر

00:14:25.480 --> 00:14:26.040
بریم

00:14:33.560 --> 00:14:35.000
انگار خیالاتی داری

00:14:43.680 --> 00:14:44.600
مرگ یانگ‌ لی

00:14:44.720 --> 00:14:46.120
ربطی به مرگ یانگ‌ فنگ داره؟

00:14:46.720 --> 00:14:47.560
نمیشه بهش مشکوک نشد

00:14:48.760 --> 00:14:49.280
ببین

00:14:49.480 --> 00:14:50.240
بیست سال پیش

00:14:50.480 --> 00:14:51.360
داداشه یکیو کشت

00:14:52.000 --> 00:14:52.920
بعد بیست سال

00:14:53.000 --> 00:14:53.880
دست بر قضا

00:14:54.400 --> 00:14:56.120
داداش کوچیکه از زندان بیرون اومد و
 دید هیچی نداره

00:14:56.520 --> 00:14:57.440
و داداش بزرگش

00:14:57.920 --> 00:15:00.080
مدیر دفتر تخریبه

00:15:00.400 --> 00:15:02.160
بنظرت چکار میکنه؟

00:15:02.440 --> 00:15:03.160
امیدوار بود داداشش

00:15:03.160 --> 00:15:04.400
هواشو داشته باشه و کمکش کنه

00:15:04.840 --> 00:15:07.480
یانگ فنگ خواهش برادرشو رد کرد

00:15:08.680 --> 00:15:10.800
یانگ لی رو دنده لج افتاد

00:15:10.880 --> 00:15:12.720
و از روی عصبانیت برادرشو کشت

00:15:13.480 --> 00:15:15.240
احتمالش کمه

00:15:15.440 --> 00:15:17.000
تو خرابه ها وقتی ما رو دید

00:15:17.120 --> 00:15:18.560
میتونست فرار کنه ولی نکرد

00:15:18.720 --> 00:15:20.480
تابلو بود بی خبره

00:15:21.040 --> 00:15:22.000
منتظر گزارش خون میمونیم

00:15:22.200 --> 00:15:23.160
نتیجه که بیاد

00:15:23.480 --> 00:15:24.440
حقیقت مشخص میشه

00:15:24.920 --> 00:15:26.320
یکیو فرستادم حواسش بهش باشه

00:15:26.520 --> 00:15:28.480
که یکوقت دوباره به سرش نزنه

00:15:36.360 --> 00:15:37.480
بعد مقایسه دی ان ای

00:15:37.480 --> 00:15:38.840
با خونهای مختلف رو مبل، متوجه شدیم

00:15:38.960 --> 00:15:40.520
اصلا با خون یانگ لی نمیخونه

00:15:40.840 --> 00:15:41.880
اینم از این

00:15:49.960 --> 00:15:51.440
نتیجه نمونه خونهای

00:15:51.440 --> 00:15:52.400
منطقه تخریب اومد

00:15:52.640 --> 00:15:54.680
خون، برای مقتول و یک نفر دیگه اس

00:15:54.800 --> 00:15:56.440
اطلاعات این فرد رو بررسی کردیم

00:15:56.600 --> 00:15:57.280
مال یانگ لی نیست

00:15:57.440 --> 00:15:58.120
وای نه

00:15:58.880 --> 00:16:00.040
تحقیقات تو مسیر اشتباه افتاده

00:16:00.520 --> 00:16:01.960
مظنونی که یانگ‌ فنگ رو کشته

00:16:01.960 --> 00:16:03.680
پسر ژائو یوشوئه و وو ننیگ نیست

00:16:04.120 --> 00:16:04.920
وو تونگه

00:16:07.240 --> 00:16:08.080
هنوز تموم نشده

00:16:08.600 --> 00:16:09.800
سرگرد لیو به موقع اومدی

00:16:09.800 --> 00:16:11.320
یک سوال واجب ازت دارم

00:16:11.760 --> 00:16:12.920
پسر ژائو یوشوئه، وو تونگ

00:16:12.920 --> 00:16:13.840
رو چقدر میشناسی؟

00:16:14.560 --> 00:16:16.640
امسال 27 سالش میشه

00:16:17.120 --> 00:16:18.640
بیرون روستا کار میکنه

00:16:18.840 --> 00:16:20.680
تازه 15 روزه برگشته اینجا

00:16:20.800 --> 00:16:21.480
چی شده؟

00:16:23.080 --> 00:16:23.640
وای نه

00:16:24.440 --> 00:16:25.240
بوی دردسر میاد

00:17:07.920 --> 00:17:08.520
یانگ لی

00:17:09.319 --> 00:17:11.279
اون روز میخواستم تو رو هم بکشم

00:17:11.839 --> 00:17:12.999
حیف که خونه نبودی

00:17:13.760 --> 00:17:15.119
وقتی مادرمو کشتی

00:17:15.119 --> 00:17:16.799
فکر میکردی چنین روزی برسه؟

00:17:16.960 --> 00:17:17.840
وو تونگ

00:17:19.920 --> 00:17:22.240
برادرم بیشتر از ده ساله که زیر بال
 و پر خانواده اتو گرفته

00:17:23.359 --> 00:17:24.519
اونوقت تو کشتیش

00:17:25.680 --> 00:17:27.120
تو آدمی؟

00:17:32.920 --> 00:17:34.360
یکی از‌ رفقاشون گفت

00:17:34.480 --> 00:17:36.240
یانگ لی و وو تونگ رفتن بیرون

00:17:36.960 --> 00:17:38.480
و دیدنشون که

00:17:38.480 --> 00:17:39.800
دست خالی نبودن

00:17:40.080 --> 00:17:41.920
با اطلاعاتی که بدست آوردم

00:17:42.520 --> 00:17:43.800
میترسم یکیشون کشته شه

00:17:50.440 --> 00:17:52.320
میدونی چرا به پلیس زنگ نزدم؟

00:17:54.760 --> 00:17:57.200
چون میخواستم خودم بکشمت

00:19:22.880 --> 00:19:25.080
یانگ لی حالا ترسیدی؟

00:19:25.400 --> 00:19:27.200
یادته مادرم چطور پر پر شد؟

00:19:28.080 --> 00:19:30.360
جلوی چشمهای من کشتیش

00:19:31.080 --> 00:19:32.280
هر وقت خواب مادرمو میبینم

00:19:32.280 --> 00:19:33.400
بدن جمع شده اشو میبینم

00:19:33.400 --> 00:19:34.920
که میگه درد دارم، درد دارم

00:19:35.200 --> 00:19:36.560
امروز میذارم

00:19:36.560 --> 00:19:38.240
این حسّ رو بچشی

00:19:40.000 --> 00:19:41.920
زندگی در برابر زندگی

00:19:54.160 --> 00:19:55.600
تکون نخور، تکون نخور

00:19:56.160 --> 00:19:56.840
تکون نخور

00:19:58.560 --> 00:19:59.640
سلاحتو بنداز

00:20:09.160 --> 00:20:10.120
یانگ لی

00:20:12.200 --> 00:20:13.640
میکشمت

00:20:13.840 --> 00:20:14.800
یانگ لی

00:20:15.600 --> 00:20:16.520
یانگ‌ لی

00:20:32.280 --> 00:20:34.520
تقریبا یازده شب سیزدهمِ می

00:20:36.280 --> 00:20:38.120
یانگ فنگ مدیر دفتر هشی

00:20:38.280 --> 00:20:39.360
تو خونه کشته شد

00:20:39.720 --> 00:20:41.040
حین قتل، کف دست

00:20:41.160 --> 00:20:42.480
راست قاتل هم زخمی شد

00:20:42.960 --> 00:20:44.200
خونش تو صحنه ریخت

00:20:44.560 --> 00:20:45.560
بعد بررسی دی ان ایش فهمیدیم

00:20:45.560 --> 00:20:46.600
خون توعه

00:20:46.760 --> 00:20:48.280
تو یانگ‌ فنگ رو کشتی؟

00:20:56.800 --> 00:20:58.000
سوال پرسیدم

00:21:02.560 --> 00:21:03.560
استنتاج ما اینه

00:21:03.720 --> 00:21:05.080
در شب سیزدهمِ می

00:21:05.400 --> 00:21:07.160
تو تولد پنجاه سالی یانگ فنگ

00:21:07.360 --> 00:21:08.480
رفتی خونه اش

00:21:09.976 --> 00:21:15.976
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:16.000 --> 00:21:16.800
کیه؟

00:21:19.280 --> 00:21:21.520
عمو امروز تولدته

00:21:21.720 --> 00:21:23.200
بابام ازم خواست بیام پیامشو برسونم

00:21:23.360 --> 00:21:24.080
واقعا؟

00:21:25.000 --> 00:21:26.680
گفت گذشته ها گذشته

00:21:27.000 --> 00:21:28.360
الان حالش خوب نیست

00:21:28.520 --> 00:21:29.880
منو واسطه کرد بیام اینجا

00:21:33.080 --> 00:21:34.240
باشه، بیا

00:21:34.240 --> 00:21:35.560
بیا تو خونه

00:21:42.280 --> 00:21:43.400
لی کجاست؟

00:21:44.160 --> 00:21:45.320
وسط شب یکهو گفت

00:21:45.720 --> 00:21:47.000
میخواد برگرده

00:21:47.320 --> 00:21:48.400
نتونستم جلوشو بگیرم

00:21:50.680 --> 00:21:52.440
این نوشیدنی رو پدرم فرستاد

00:21:53.040 --> 00:21:53.960
پسر

00:21:54.120 --> 00:21:55.560
چقدر تو خوبی

00:21:56.040 --> 00:21:57.440
شرمنده ام کردی

00:21:58.640 --> 00:21:59.880
اینهمه سال

00:22:00.360 --> 00:22:02.760
تو و بابات خیلی سختی کشیدین

00:22:08.680 --> 00:22:10.280
چرا اینکارو میکنی؟

00:22:10.960 --> 00:22:12.680
تو خانواده امو کشتی

00:22:12.800 --> 00:22:13.880
مردک پست

00:22:15.800 --> 00:22:16.640
یانگ لی

00:22:17.760 --> 00:22:19.480
شما برادرها مردم رو با پولشون خریدین

00:22:19.480 --> 00:22:20.760
و مادرمو کشتین

00:22:20.960 --> 00:22:21.760
و من و بابام رو به روز سیاه نشوندین

00:22:21.760 --> 00:22:23.080
نیاید بیشتر از این اکسیژن حروم کنین

00:22:23.880 --> 00:22:25.880
اومدم انتقام مادرمو ازتون بگیرم

00:22:28.320 --> 00:22:29.200
یانگ لی

00:22:30.560 --> 00:22:30.960
هیچکدومتون

00:22:30.960 --> 00:22:31.920
نمیتونین قسر در برین

00:22:47.560 --> 00:22:49.200
هدفت جفتشون بود

00:22:49.960 --> 00:22:51.040
ولی یانگ لی خونه نبود

00:22:51.200 --> 00:22:53.200
بخاطر همین فقط یانگ‌ فنگ رو کشتی، آره؟

00:23:04.480 --> 00:23:05.400
کار خودته

00:23:05.600 --> 00:23:07.120
چون میخواستی انتقام مادرتو بگیری

00:23:12.240 --> 00:23:13.000
عزیزم

00:23:13.040 --> 00:23:14.240
مامان-
عزیزم-

00:23:14.240 --> 00:23:15.440
مامان

00:23:20.840 --> 00:23:22.720
میدونن اشتباه کردن

00:23:22.920 --> 00:23:24.400
که مادرمو کشتن

00:23:24.640 --> 00:23:26.920
یانگ فنگ از اعضای دفتر خیابون هشی بود

00:23:27.200 --> 00:23:28.320
یانگ لی میدونست

00:23:28.480 --> 00:23:31.040
اون یکیو کشته و هیچکس جرئت نداشت
 حق خواهی کنه

00:23:31.640 --> 00:23:32.200
باشه

00:23:32.840 --> 00:23:35.040
وقتی از رای هیئت منصفه ناراضی بودی

00:23:35.360 --> 00:23:36.600
چرا دادخواست ندادی؟

00:23:36.760 --> 00:23:38.360
دادخواست فایده ای داشت؟

00:23:38.640 --> 00:23:40.240
پس میگی

00:23:40.720 --> 00:23:42.360
یانگ‌ فنگ از قدرتش استفاده کرد

00:23:42.520 --> 00:23:44.440
و دادگاه رو خرید، آره؟

00:23:46.400 --> 00:23:48.400
کی تا حالا دادگاه، منصفانه بوده؟

00:23:59.400 --> 00:24:01.000
خون قربانی و

00:24:01.160 --> 00:24:02.560
دی ان ایشو روی

00:24:02.720 --> 00:24:04.560
چاقوی وو تونگ پیدا کردیم

00:24:04.760 --> 00:24:05.600
آلت قتل همینه

00:24:06.520 --> 00:24:08.640
وو تونگ به جرمش اعتراف کرد

00:24:08.920 --> 00:24:09.680
پرونده بسته میشه

00:24:14.880 --> 00:24:16.240
این پرونده برای من هنوز بازه

00:24:18.120 --> 00:24:20.280
قصد وو تونگ از اعتراف چی بود؟

00:24:21.000 --> 00:24:21.880
انتقام مادرش؟

00:24:22.040 --> 00:24:23.400
مبارزه با دادگاهِ ناکارآمد؟

00:24:24.040 --> 00:24:26.080
با سرپوش رابین هود بازی

00:24:26.560 --> 00:24:27.160
پرونده رو میبندی

00:24:27.320 --> 00:24:29.200
قربانی و مقصر مشخص نیستن

00:24:30.600 --> 00:24:33.320
وظیفه تو پیدا کردن قاتله

00:24:33.560 --> 00:24:35.960
بین اعتراف وو تونگ و مدارک پرونده
 تعارض بارزی هست

00:24:36.200 --> 00:24:38.000
مثل انگیزه ارتکاب جرم وو تونگ

00:24:38.000 --> 00:24:39.560
مسئله عدالت هیئت منصفه هم هست

00:24:39.600 --> 00:24:40.160
پس این پرونده بسته نشده

00:24:40.320 --> 00:24:41.360
نمیتونم بیخیال اینها بشم

00:24:41.640 --> 00:24:42.840
ولی پرونده بسته شد

00:24:43.520 --> 00:24:45.000
باید قاتل پرونده ژائو یالین رو پیدا کنم

00:24:45.120 --> 00:24:45.960
وقت ندارم

00:24:47.280 --> 00:24:47.720
باشه

00:24:47.880 --> 00:24:48.960
مزاحمت نمیشم

00:24:49.120 --> 00:24:49.960
تو کار خودتو بکن

00:24:55.200 --> 00:24:56.320
روانی

00:25:04.640 --> 00:25:05.440
دکتر‌ جین

00:25:09.640 --> 00:25:09.920
بیا

00:25:10.080 --> 00:25:11.040
نه ممنون

00:25:13.240 --> 00:25:14.080
دکتر جین

00:25:14.640 --> 00:25:16.440
باز با خواهر لین زدین به تیپ و تاپ هم؟

00:25:16.760 --> 00:25:17.560
چطور؟

00:25:18.000 --> 00:25:19.240
من فقط به حل پرونده فکر میکنم

00:25:20.440 --> 00:25:21.680
همه به حل پرونده فکر میکنیم

00:25:22.160 --> 00:25:24.240
راستش تو و لین دانگ

00:25:24.440 --> 00:25:25.040
جفتتون برای من

00:25:25.240 --> 00:25:26.600
تحسین برانگیز ترین آدمهاید

00:25:27.240 --> 00:25:29.800
با اینکه روش حل پرونده اتون فرق داره

00:25:30.080 --> 00:25:31.440
ولی اگه مشارکت کنین

00:25:31.600 --> 00:25:33.040
تو دنیا رقیب ندارین

00:25:33.200 --> 00:25:34.120
با کی مشارکت کنم؟

00:25:34.480 --> 00:25:35.240
با اون جیغ جیغو؟

00:25:36.000 --> 00:25:37.760
پس خیلی خواهر لین رو نمیشناسی

00:25:38.040 --> 00:25:40.120
ببین هیچوقت با من دعوا نمیکنه

00:25:41.400 --> 00:25:42.120
چرا؟

00:25:42.480 --> 00:25:43.200
چون

00:25:43.640 --> 00:25:45.160
کارم به خوبیِ تو نیست

00:25:45.600 --> 00:25:46.440
مامانم همیشه میگه

00:25:46.800 --> 00:25:48.240
بهتره با آدم عاقل دعوا کنیم تا نادون

00:25:48.400 --> 00:25:49.600
جواب ابلهان خاموشیست

00:25:52.760 --> 00:25:53.880
خوب حالیته

00:25:54.120 --> 00:25:55.240
ولی به نظر من

00:25:55.560 --> 00:25:56.520
مهمترین چیز اینه که

00:25:56.720 --> 00:25:58.880
حرفتو رک بزنی

00:26:01.200 --> 00:26:02.520
با این آی کیوت

00:26:03.360 --> 00:26:05.240
لازمه خواهر لین مستقیم حرف بزنه؟

00:26:05.560 --> 00:26:06.440
با یک نگاه میتونی

00:26:06.600 --> 00:26:07.720
ته توی فکرشو بخونی

00:26:08.560 --> 00:26:09.360
دکتر جین

00:26:09.640 --> 00:26:11.360
میدونم میخوای زودتر
پرونده ژائو یالین رو حل کنی

00:26:11.520 --> 00:26:12.360
و بری

00:26:12.880 --> 00:26:15.320
ولی بازم امیدوارم وقتی رو پرونده کار میکنی

00:26:15.560 --> 00:26:16.800
یکم لبخند بزنی

00:26:17.440 --> 00:26:18.080
همینجوریش ما پلیسها

00:26:18.240 --> 00:26:20.120
تو روز کلی ناخوشی
میبینم، اگه خودمونم اخم کنیم

00:26:20.280 --> 00:26:21.600
دیگه چیزی ازمون نمیمونه

00:26:32.120 --> 00:26:32.920
دکتر جین

00:26:33.240 --> 00:26:34.960
خواهر لین میگه بریم خوراکی بخوریم

00:26:35.120 --> 00:26:36.160
تو هم میای؟

00:26:37.400 --> 00:26:37.960
نمیام

00:26:38.360 --> 00:26:39.800
میخوام تنهایی برم بیرون

00:26:40.040 --> 00:26:41.600
پس منم باهات میام

00:26:43.960 --> 00:26:44.680
باشه

00:26:46.840 --> 00:26:47.480
لین دانگ

00:26:47.720 --> 00:26:49.480
یک کار کوچیک دارم

00:26:49.640 --> 00:26:50.440
وایسا بیام

00:26:51.920 --> 00:26:53.320
بیخیال، تنهایی میرم

00:26:54.840 --> 00:26:56.520
پس مراقب خودت باش

00:26:59.680 --> 00:27:00.360
خواهر لین دانگ

00:27:00.520 --> 00:27:02.440
یکهو کارم کنسل شد

00:27:02.600 --> 00:27:03.600
منم میام

00:27:21.800 --> 00:27:25.080
کسی بچه های بد رو دوست نداره

00:27:25.320 --> 00:27:28.440
داد بزن، بابات نمیاد کمکت

00:27:28.640 --> 00:27:31.840
کسی بچه های بد رو دوست نداره

00:27:32.040 --> 00:27:35.320
داد بزن، بابات نمیاد کمکت

00:27:41.680 --> 00:27:42.480
بابا

00:27:44.000 --> 00:27:44.680
بابا

00:27:49.320 --> 00:27:51.840
بابا نباید بری

00:27:52.120 --> 00:27:53.320
بابا میره پول دربیاره

00:27:53.960 --> 00:27:55.160
بدون پول که نمیتونی بری مدرسه

00:27:56.360 --> 00:27:56.920
بابا

00:27:57.200 --> 00:27:58.440
کی‌ برمیگردی؟

00:27:58.440 --> 00:27:59.120
باید زود قایق

00:27:59.120 --> 00:28:00.160
رو راه بندازم

00:28:00.840 --> 00:28:01.920
فکر کن وقتی برگشتم

00:28:02.640 --> 00:28:04.680
برات کادوهای رنگارنگ میارم

00:28:05.040 --> 00:28:06.440
و میام پیشت

00:28:06.680 --> 00:28:07.360
باشه

00:28:11.560 --> 00:28:14.920
کسی بچه های بد رو دوست نداره

00:28:15.240 --> 00:28:18.440
داد بزن، بابات نمیاد کمکت

00:28:35.680 --> 00:28:37.320
سنگ، کاغذ، قیچی

00:28:37.960 --> 00:28:39.800
سنگ‌، کاغذ، قیچی

00:28:40.080 --> 00:28:41.240
بازم باختم

00:28:42.440 --> 00:28:43.280
بازم قیچی

00:28:44.720 --> 00:28:46.040
امروز رو شانس نیستی

00:28:48.600 --> 00:28:49.440
چرا همیشه بهت میبازم؟

00:28:49.440 --> 00:28:51.080
بیا بخور

00:28:51.840 --> 00:28:53.120
به سلامتی

00:28:57.600 --> 00:28:58.120
نمیتونم خواهرمو شکست بدم

00:28:58.120 --> 00:28:58.880
هنوز به گرد پات نرسیدم

00:28:59.080 --> 00:28:59.920
تو بیا-
ما اومدیم-

00:29:00.000 --> 00:29:02.120
سنگ، کاغذ، قیچی

00:29:03.080 --> 00:29:03.800
بازم باختم

00:29:03.800 --> 00:29:04.360
باختی

00:29:05.120 --> 00:29:05.680
بخور

00:29:05.920 --> 00:29:06.880
دیگه نمیخوام باهات بازی کنم

00:29:07.120 --> 00:29:08.160
خیلی خسیسی

00:29:08.960 --> 00:29:09.680
همزمان بیاریم

00:29:10.120 --> 00:29:11.120
سنگ،کاغذ، قیچی

00:30:00.080 --> 00:30:00.800
چیه؟

00:30:03.480 --> 00:30:05.200
با یک بطری نوشابه میخوای منت بکشی؟

00:30:07.136 --> 00:30:24.136
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:24.160 --> 00:30:25.680
آشتی، بگو

00:30:27.160 --> 00:30:28.520
پرونده رو خوندم

00:30:29.000 --> 00:30:31.320
یانگ لی مقصر آسیب عمدی به غیر بود

00:30:31.520 --> 00:30:32.320
و زندانی شد

00:30:32.480 --> 00:30:34.040
طبق اعتراف تسلیم شدنش

00:30:34.440 --> 00:30:36.760
شروع کننده قضیه ژائو یوشوئه بوده

00:30:36.920 --> 00:30:38.640
و مقصر اصلی خودشه

00:30:38.680 --> 00:30:40.080
تازه برادرش یانگ‌ فنگ

00:30:40.240 --> 00:30:42.600
حاضر شد پول کفن و دفن قربانی

00:30:42.800 --> 00:30:44.280
و دیه رو بده

00:30:45.120 --> 00:30:46.840
بنابراین برای یانگ لی حکم سبکتری بریدن

00:30:47.040 --> 00:30:48.920
و ده سال زندانی شد

00:30:49.400 --> 00:30:51.640
این وسط دو سال تخفیف خورد

00:30:52.520 --> 00:30:55.480
فکر کنم منظور وو تونگ

00:30:55.680 --> 00:30:56.920
از ناعدالتی دادگاه این بوده

00:30:57.600 --> 00:30:58.400
خب، ادامه بده

00:30:59.240 --> 00:31:01.480
یانگ فنگ اون زمان کلی پول خرج کرد

00:31:02.080 --> 00:31:03.360
نود هزار یوان

00:31:03.640 --> 00:31:05.440
اون زمان هیچکدوم از طرفین شکایت نکردن

00:31:05.600 --> 00:31:06.840
واسه همین رای بر این شد

00:31:07.600 --> 00:31:08.320
راستش این پول

00:31:08.520 --> 00:31:09.640
بیست سال پیش خیلی بوده

00:31:11.680 --> 00:31:13.480
یانگ لی، ژائو یوشوئه رو کشت

00:31:13.640 --> 00:31:16.000
گویا بخاطر تقسیم اموال بوده

00:31:17.840 --> 00:31:19.840
طبق ادعای هر دو طرفین‌ که دیدم

00:31:20.040 --> 00:31:22.440
اون زمان مادر بزرگ یانگ
120,000 براشون بجا گذاشته بود

00:31:22.840 --> 00:31:24.640
ولی بعد فوتش

00:31:24.800 --> 00:31:26.920
نگفت پول چجوری تقسیم شه

00:31:27.160 --> 00:31:28.640
اون زمان یانگ فنگ بعنوان برادر بزرگتر

00:31:28.840 --> 00:31:29.960
سر خود تصمیم گرفت

00:31:30.320 --> 00:31:31.480
مادر بزرگ فوت کرده

00:31:31.840 --> 00:31:33.160
هیچ میراثی بجا نذاشته

00:31:33.760 --> 00:31:35.440
بجز 120,000 پول نقد

00:31:35.800 --> 00:31:36.880
برادر بزرگتر مثل پدره

00:31:37.480 --> 00:31:39.600
خودم تصمیم گرفتم

00:31:40.720 --> 00:31:42.640
ما سه تا برادر

00:31:43.080 --> 00:31:44.120
هر کدوم 40,000 تا برداریم

00:31:44.760 --> 00:31:45.640
اینجور نمیشه

00:31:45.840 --> 00:31:48.360
تو شغل و درآمد داری

00:31:48.640 --> 00:31:50.120
یانگ لی هنوز جوونه

00:31:50.280 --> 00:31:51.280
و عروسی نکرده

00:31:51.480 --> 00:31:52.920
پول نیاز نداره

00:31:53.080 --> 00:31:55.000
ولی ما فرق میکنیم

00:31:55.200 --> 00:31:56.160
اون کارگر پاره وقته

00:31:56.360 --> 00:31:57.160
و بچه داره

00:31:57.360 --> 00:31:59.680
وو تونگ رو ببین، فقط 7 سالشه

00:31:59.880 --> 00:32:00.760
تازه اول راهه

00:32:00.960 --> 00:32:03.240
از این به بعد کلی خرج داره

00:32:03.400 --> 00:32:04.720
این تقسیم بدرد نمیخوره

00:32:04.920 --> 00:32:06.720
باید طبق نفرات تقسیم شه

00:32:07.880 --> 00:32:08.440
مادربزرگم تو زندگیش

00:32:08.440 --> 00:32:10.120
بیشتر از 10 سال مراقب خانواده شما بود

00:32:10.400 --> 00:32:11.520
و پول خوراک و مسکتونو داد

00:32:11.720 --> 00:32:12.880
و بچه اتو بزرگ کرد

00:32:13.160 --> 00:32:14.680
حالا که خواستیم پولی بهتون بدیم

00:32:14.680 --> 00:32:15.520
راضی نیستی؟

00:32:15.560 --> 00:32:16.960
چی میگی واسه خودت؟

00:32:17.720 --> 00:32:19.040
از اونوقت اختلاف پا گرفت

00:32:19.200 --> 00:32:20.280
و بذرش تو دلشون کاشته شد

00:32:21.840 --> 00:32:24.640
با اینکه یانگ لی اونموقع 18 سالش بود

00:32:24.920 --> 00:32:26.240
و جوون و پر انرژی بود

00:32:26.640 --> 00:32:28.480
ولی واقعا اهل کشتن آدم نبود

00:32:28.640 --> 00:32:30.120
ببین اینو پیدا کردم

00:32:30.320 --> 00:32:31.760
اعتراف اونموقعِ یانگ لی

00:32:36.680 --> 00:32:39.920
ژائو یوشوئه لج کرد

00:32:39.920 --> 00:32:41.360
وو نینگ دوباره مجبور شد کنار بکشه

00:32:41.560 --> 00:32:43.200
و اختلافشون بیشتر شد

00:32:43.520 --> 00:32:46.280
ژائو یوشوئه عکس مادربزرگمو بغل میکرد

00:32:46.480 --> 00:32:47.440
و تو حیاط میخوابید

00:32:47.600 --> 00:32:49.000
وو نینگ براش چای و آب میبرد

00:32:49.160 --> 00:32:50.520
ژائو یوشوئه دید حرف میزنیم

00:32:50.680 --> 00:32:52.400
ما برادرها قسم خوردیم

00:32:52.400 --> 00:32:53.920
دیگه بهم بی احترامی نکنیم

00:32:54.360 --> 00:32:56.960
اون زمان مادرم منشی بود

00:32:57.160 --> 00:32:58.000
بارها دندون رو جگر میذاشت

00:32:58.200 --> 00:32:59.080
بخاطر کار سخت خونه سازی

00:32:59.280 --> 00:33:01.000
رئیسش همش سرزنشش میکرد

00:33:01.200 --> 00:33:01.960
بخاطر همین

00:33:02.360 --> 00:33:04.280
برادرم تصمیم گرفت پا پس‌ بکشه

00:33:05.040 --> 00:33:06.240
اون روز بود که

00:33:06.440 --> 00:33:07.920
یانگ لی اونکارو با ژائو یوشوئه کرد

00:33:08.480 --> 00:33:09.640
من ژائو یوشوئه ام

00:33:09.880 --> 00:33:11.400
به این راحتیا کنار‌ نمیرم

00:33:11.720 --> 00:33:12.720
بابای من مادربزرگتو نجات داد

00:33:12.920 --> 00:33:15.920
مرد ببین، شاهد باش

00:33:16.120 --> 00:33:17.160
اگه بابام اون سال این پیرزن

00:33:17.360 --> 00:33:20.200
رو نجات نمیداد

00:33:20.400 --> 00:33:21.840
الان اینجا نبودین

00:33:22.080 --> 00:33:23.120
اینه جواب محبت؟

00:33:23.320 --> 00:33:25.320
خانواده اش قدر محبت نمیدونن

00:33:25.520 --> 00:33:26.280
بسه

00:33:27.600 --> 00:33:29.600
مگه نمیخوای پول رو به نفرات تقسیم کنیم

00:33:29.800 --> 00:33:30.440
باشه

00:33:30.640 --> 00:33:31.800
به تعداد بردارین

00:33:32.000 --> 00:33:32.840
راضی شدی؟

00:33:33.360 --> 00:33:34.480
بردارین برین

00:33:34.640 --> 00:33:35.440
...برادر

00:33:35.720 --> 00:33:36.600
برادر، چه برادری؟

00:33:36.800 --> 00:33:37.840
دیگه برادر تو نیستم

00:33:38.040 --> 00:33:38.840
منظورت چیه؟

00:33:39.480 --> 00:33:41.720
فکر‌ نکن میتونی منو از سرت وا کنی

00:33:42.160 --> 00:33:44.640
منو نشناختی

00:33:44.960 --> 00:33:45.760
وقتی

00:33:45.840 --> 00:33:46.600
بابام

00:33:46.760 --> 00:33:48.760
جون اون پیرزن رو نجات داد

00:33:48.960 --> 00:33:51.040
اون پیرزن خودش گفت

00:33:51.240 --> 00:33:52.480
کل زندگیشو هم بده

00:33:52.680 --> 00:33:54.280
نمیتونه محبت بابامو جبران کنه

00:33:54.520 --> 00:33:55.320
حالا چیشد؟

00:33:55.520 --> 00:33:56.560
خاک پیرزن خشک نشده

00:33:56.760 --> 00:33:58.040
میخوای از خونه اش پرتمون کنی بیرون؟

00:33:58.200 --> 00:33:59.600
تا ویلون روستا شیم

00:33:59.800 --> 00:34:01.520
بریم تو خونه های کثیف و ویرونه؟

00:34:01.760 --> 00:34:02.840
روح پیرزن اینجاست

00:34:03.000 --> 00:34:04.240
خجالت نمیکشی؟

00:34:04.400 --> 00:34:05.440
پس میخوای چیکار کنی؟

00:34:05.680 --> 00:34:07.200
خونه خودمو بهت بدم؟

00:34:07.520 --> 00:34:09.080
فکر کردی غیر‌ منطقیم؟

00:34:09.320 --> 00:34:11.120
خونه اتو واسه خودم نمیخوام که

00:34:11.159 --> 00:34:12.719
واسه داداش خودت میخوام

00:34:12.960 --> 00:34:14.160
تا کار پیدا کنه

00:34:17.760 --> 00:34:19.440
خودت لگد زدی به شانست

00:34:20.639 --> 00:34:21.519
من نمیتونم

00:34:21.520 --> 00:34:22.840
چی؟ نمیتونی؟

00:34:23.080 --> 00:34:25.400
وقتی حرف تقسیم اموال بود

00:34:25.400 --> 00:34:27.160
برادر بزرگتر حکم پدر رو داشت

00:34:27.239 --> 00:34:28.879
حالا که باید مراقب برادرت باشی

00:34:29.120 --> 00:34:30.120
نمیتونی؟

00:34:30.159 --> 00:34:31.839
خنده داره

00:34:32.480 --> 00:34:33.320
پیر زن

00:34:33.520 --> 00:34:35.520
ببین چه به روز ما آوردن

00:34:35.520 --> 00:34:36.240
بسه

00:34:36.440 --> 00:34:37.200
چیکار میکنی؟

00:34:37.840 --> 00:34:38.640
چیکار میکنی؟

00:34:39.840 --> 00:34:41.440
دعوا نکنین

00:34:42.360 --> 00:34:43.000
بذارید حرف بزنم

00:34:43.440 --> 00:34:44.000
ولم کنین

00:34:44.000 --> 00:34:44.760
ولم کنین

00:34:44.960 --> 00:34:45.800
ولم کنین، چیکار میکنین؟

00:34:48.440 --> 00:34:49.240
مامان

00:34:49.400 --> 00:34:50.840
مامان-
عزیزم بیدار شو-

00:34:50.840 --> 00:34:51.960
مامان-
عزیزم-

00:34:52.320 --> 00:34:53.600
مامان-
عزیزم-

00:34:55.360 --> 00:34:56.280
گزارش کالبد شکافی میگه

00:34:56.520 --> 00:34:57.520
با چوب

00:34:57.760 --> 00:34:59.000
ژائو یوشوئه رو کشته

00:35:06.560 --> 00:35:07.360
گشنم شد

00:35:07.880 --> 00:35:09.280
سر غذا حرف بزنیم؟

00:35:10.960 --> 00:35:11.280
باشه

00:35:11.480 --> 00:35:12.560
مهمون تو، بریم

00:35:16.880 --> 00:35:18.240
همه نگاه کنین

00:35:18.320 --> 00:35:18.920
چی شده؟

00:35:19.120 --> 00:35:20.520
همه دیدین؟

00:35:24.240 --> 00:35:25.400
حرفهامو

00:35:26.280 --> 00:35:28.200
تو اینترنت پخش کنین

00:35:29.400 --> 00:35:30.480
مطمئنم

00:35:31.240 --> 00:35:33.320
عدالت طلبی تو ذات آدمه

00:35:34.920 --> 00:35:37.440
بیست سال پیش

00:35:38.880 --> 00:35:40.040
قانون درباره این بی عدالتی

00:35:40.320 --> 00:35:41.400
کاری نکرد

00:35:42.080 --> 00:35:44.640
امروز هم کاری نمیکنه

00:35:45.960 --> 00:35:47.760
حرفی بهم نمیزنن

00:35:48.439 --> 00:35:51.080
من فقط دلیل میخوام

00:35:51.640 --> 00:35:53.520
این چه قضاوتیه؟

00:35:58.320 --> 00:35:59.640
مطمئنی یک کاسه نمیخوری؟

00:36:00.800 --> 00:36:01.720
وسطهاش بودیم

00:36:02.240 --> 00:36:03.080
بقیه اشو بگو

00:36:04.200 --> 00:36:06.280
وو تونگ پاشو تو یک کفش کرده بود
که قانون بی عدالتی کرده

00:36:06.479 --> 00:36:07.680
احتمالا تقصیر وو نینگ بود

00:36:07.840 --> 00:36:08.520
که کم کم مخشو شستشو داد

00:36:08.520 --> 00:36:10.120
و بیست سال تخم نفرت رو تو قلبش کاشت

00:36:10.240 --> 00:36:11.919
پس این اصلا حقیقت نداره

00:36:12.439 --> 00:36:14.280
بحث ناعدالتی دادگاه

00:36:14.479 --> 00:36:16.840
بخاطر نا آگاهی وو تونگ به شرایط بود

00:36:17.200 --> 00:36:19.280
که تفکر رادیکالی داشت و مرتکب جرم شد

00:36:19.959 --> 00:36:21.360
از این نتیجه راضیی؟

00:36:23.880 --> 00:36:25.080
میخوای یکم گوشت بخوری؟

00:36:25.360 --> 00:36:26.840
گوشت خوبه

00:36:35.680 --> 00:36:36.520
پولش با تو

00:36:43.080 --> 00:36:44.200
آقا یک کاسه لطفا

00:36:50.920 --> 00:36:51.880
پرونده وو تونگ

00:36:52.200 --> 00:36:53.360
شده بیشترین سرچ ملت

00:36:54.040 --> 00:36:55.200
در عرضِ چند ساعت

00:36:55.680 --> 00:36:57.720
بالای 10,000 بازدید و
بالای 1000 کامنت خورده

00:36:58.080 --> 00:36:59.640
هی بیشتر هم میشه

00:37:00.080 --> 00:37:01.720
این مردک چی میخواد؟

00:37:02.000 --> 00:37:02.960
مردم رو تحت تاثیر بذاره

00:37:03.840 --> 00:37:05.840
اینترنت شده این حرفها

00:37:06.200 --> 00:37:07.600
"کدوم پسر خلفی انتقام مادرشو نمیگیره؟"

00:37:07.840 --> 00:37:08.680
"اینکه جرم نیست"

00:37:08.920 --> 00:37:11.320
"کدوم مرد باغیرتی 20 سال میتونه تحمل کنه؟"

00:37:11.560 --> 00:37:13.000
"بالاخره انتقام مادرشو گرفت"

00:37:13.240 --> 00:37:15.280
همه جور کامنتی هست

00:37:15.480 --> 00:37:17.360
حتی نوشتن به اشتباه متهم شده

00:37:18.000 --> 00:37:19.560
بیشترین نظر و لایک

00:37:19.760 --> 00:37:21.160
برای همزادپنداری با وو تونگه

00:37:21.880 --> 00:37:23.760
اونهایی که مثل خودش

00:37:24.000 --> 00:37:25.760
از عدالت ناراضین و زخم خورده ان

00:37:26.000 --> 00:37:26.960
با وو تونگ‌ همزاد پنداری میکنن

00:37:27.200 --> 00:37:28.560
و ادعای ترس از بیعدالتی میکنن

00:37:28.760 --> 00:37:29.800
این تفکر راکده

00:37:30.120 --> 00:37:31.880
هرچی بیشتر از عدالت براشون بگیم

00:37:32.120 --> 00:37:33.040
مشکوکتر میشن

00:37:33.280 --> 00:37:34.680
این همون تله تاسیتوسِ معروفه

00:37:34.880 --> 00:37:36.600
تله تاسیتوس چیه؟

00:37:36.960 --> 00:37:38.400
یک استعاره روان شناسیه

00:37:38.600 --> 00:37:40.680
وقتی یکی تنهاست، مردم

00:37:40.880 --> 00:37:42.120
طرف مقابلشو سرزنش میکنن

00:37:42.600 --> 00:37:43.560
براشون هم مهم نیست

00:37:43.560 --> 00:37:45.440
که واقعا حق با کیه و

00:37:45.680 --> 00:37:46.960
حرف کدوم سمت درسته یا غلط

00:37:47.200 --> 00:37:47.920
مردم فکر‌ میکنن

00:37:48.160 --> 00:37:49.760
کار سمت مقابل اشتباهه و دروغ میگه

00:37:50.160 --> 00:37:52.280
دکتر جین منظورتون اینه

00:37:53.120 --> 00:37:54.560
وو نینگ به قاتل مادرش چاقو زد

00:37:54.760 --> 00:37:55.640
و چندین مرتبه اینکارو تکرار کرد

00:37:55.840 --> 00:37:57.120
تا انتقام مادرشو بگیره

00:37:57.320 --> 00:37:59.000
داستان مخالفت با مراجع
قدرت پشت پرده ساختگیه

00:37:59.760 --> 00:38:02.160
مردم ترجیح میدن باور کنن بیعدالتی از قانونه

00:38:02.360 --> 00:38:04.400
تا باور کنن مشکل از قاتله

00:38:04.680 --> 00:38:06.960
دلشون نمیخواد حقیقتِ پنهان رو تحلیل کنن

00:38:07.160 --> 00:38:07.840
آره

00:38:08.240 --> 00:38:09.280
واسه همین دیروز گفتم

00:38:09.520 --> 00:38:10.240
قبل آشکار شدن حقیقت

00:38:10.440 --> 00:38:12.000
این پرونده مختومه نشده

00:38:12.240 --> 00:38:13.440
این پرونده نباید بسته شه

00:38:13.720 --> 00:38:14.120
درسته

00:38:14.320 --> 00:38:15.800
باید هرچه سریعتر حقیقتُ آشکار کنیم

00:38:16.040 --> 00:38:17.360
پس الان به چشم مردم

00:38:17.560 --> 00:38:18.920
این یک پرونده انتقامه

00:38:19.200 --> 00:38:21.880
شکیبایی، تمسخر و بی عدالتی

00:38:22.120 --> 00:38:23.160
مردم این سه دیدگاه رو دارن

00:38:23.320 --> 00:38:24.120
میگن حتی برای آدم ربایی

00:38:24.360 --> 00:38:26.000
هم نباید مجازات کنیم

00:38:26.800 --> 00:38:29.400
باید حقیقت رو تمام و کمال علنی کنیم

00:38:29.400 --> 00:38:30.120
تا مردم بفهمن

00:38:30.360 --> 00:38:31.200
حقیقتِ واقعی چیه

00:38:31.440 --> 00:38:33.480
و برای عدالت خواهی باید از قانون پیروی کنن

00:38:34.080 --> 00:38:34.720
آره

00:38:36.000 --> 00:38:37.440
این شغل ماست

00:38:37.800 --> 00:38:39.000
قانون نباید لکه دار شه

00:38:39.240 --> 00:38:40.200
قانون حرمت داره

00:38:40.560 --> 00:38:43.080
حالا تمام اطلاعات از نوجوانیِ وو تونگ

00:38:43.320 --> 00:38:45.240
تا بزرگسالی و دنبال کار گشتن

00:38:45.480 --> 00:38:46.920
و احساساتش

00:38:47.160 --> 00:38:48.080
رو کامل بررسی و دربیارین

00:38:48.480 --> 00:38:49.560
اطاعت

00:38:49.584 --> 00:39:09.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.