WEBVTT 00:01:11.976 --> 00:01:31.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.000 --> 00:01:39.000 مدرک پنهان 00:01:40.000 --> 00:01:45.000 قسمت نهم 00:01:46.920 --> 00:01:47.720 این مردُ میشناسین؟ 00:01:48.400 --> 00:01:50.400 نمیشناسم، نمیشناسم 00:01:52.120 --> 00:01:53.120 سلام این مردُ میشناسین؟ 00:01:53.520 --> 00:01:54.000 نمیشناسم 00:01:54.120 --> 00:01:55.720 خانم لی داژو میشناسی؟ 00:01:55.720 --> 00:01:56.400 نمیشناسم 00:01:56.400 --> 00:01:57.080 ببخشید 00:02:03.080 --> 00:02:04.440 خیلی پرسیدیم، یک استراحت کنیم 00:02:04.520 --> 00:02:05.520 یک چیزی بخرم بخوریم 00:02:05.760 --> 00:02:06.600 خانم 00:02:08.320 --> 00:02:09.520 لی داژو میشناسین؟ 00:02:10.240 --> 00:02:11.520 نمیشناسم، نمیشناسم 00:02:13.560 --> 00:02:15.160 شنیدم دنبال لی داژو هستین؟ 00:02:16.040 --> 00:02:16.680 همدیگه رو میشناسین؟ 00:02:17.080 --> 00:02:18.560 چه کاره اید؟ 00:02:18.720 --> 00:02:19.560 پلیس 00:02:20.640 --> 00:02:22.360 لی داژو پسرمه 00:02:22.600 --> 00:02:23.360 چی شده؟ 00:02:23.520 --> 00:02:25.080 قانون شکنی کرده؟ 00:02:36.160 --> 00:02:37.840 لی داژو، مذکر، 36 ساله 00:02:37.960 --> 00:02:39.440 اهل یونهای از شهر روشویی 00:02:39.520 --> 00:02:41.480 از دبیرستان ترک تحصیل کرده و برای کار اومده لونگفان 00:02:41.640 --> 00:02:43.560 بعدش با همسرش "ژانگ جین هوا" ملاقات کرده 00:02:43.680 --> 00:02:45.200 تو لونگفان ازدواج کردن 00:02:45.280 --> 00:02:47.520 و تو مجتمع بیرون شرِ هواگویوان یک جاییُ اجاره کرد 00:02:47.640 --> 00:02:49.560 این مجتمع تخریب و باز استفاده شده 00:02:49.640 --> 00:02:51.080 اجاره اش هم ارزونتره 00:02:51.240 --> 00:02:52.360 بعدِ بچه دار شدنش 00:02:52.440 --> 00:02:54.960 لی داژو مادرشو برد تا تو بزرگ کردن بچه کمکش کنه 00:02:55.200 --> 00:02:57.760 لی داژو خرج زندگیشو با کارگری تو ساختمون درمیاره 00:02:57.880 --> 00:02:59.160 همه جور کاری کرده 00:02:59.240 --> 00:03:00.960 حتی جوشکاری 00:03:01.560 --> 00:03:02.480 طبق حرف لی مو 00:03:02.480 --> 00:03:04.880 لی داژو و ژانگ جین هوا بعد ازدواج مدام دعوا میکردن 00:03:05.000 --> 00:03:06.200 بعد تولد بچه هم 00:03:06.280 --> 00:03:07.000 یکریز دعوا داشتن 00:03:07.080 --> 00:03:08.800 اکثرا هم سر مشکل مالی بوده 00:03:09.000 --> 00:03:11.480 بعدش ژانگ جین هوا از خونه فرار کرد 00:03:11.600 --> 00:03:13.440 و لی داژو شد هم پدر و هم مادر بچه 00:03:13.520 --> 00:03:14.400 و تک سرپرست شد 00:03:14.480 --> 00:03:15.800 دسترسی به زنش هست؟ 00:03:15.920 --> 00:03:17.040 به خطش زنگ زدیم 00:03:17.160 --> 00:03:18.880 گفت سرش با کارهای مختلف شلوغه 00:03:19.120 --> 00:03:20.120 مراسم فوت لی داژو رو هم 00:03:20.200 --> 00:03:22.280 همه به مادر لی و پلیس سپرد 00:03:23.000 --> 00:03:25.280 ژانگ جین هوا، متقاعد شد که لی داژو همدست نبوده 00:03:25.400 --> 00:03:27.320 پس باید به زودی قاتل رو دستگیر‌ کنیم 00:03:27.560 --> 00:03:29.280 علیه قاتل شکوایه تنظیم کرده 00:03:29.480 --> 00:03:31.400 لی داژو خیلی وقته غیبش زده بود 00:03:31.680 --> 00:03:33.480 چرا خانواده اش گزارش مفقودی ندادن؟ 00:03:33.640 --> 00:03:34.560 آره 00:03:34.840 --> 00:03:36.120 طبق واکنش لی مو 00:03:36.120 --> 00:03:37.960 لی داژو اغلب غیبش میزد 00:03:37.960 --> 00:03:39.440 و هرجایی ساخت و ساز بود میرفت 00:03:39.560 --> 00:03:40.880 و کارگری میکرد 00:03:41.000 --> 00:03:42.720 و چندین ماه نبود 00:03:42.880 --> 00:03:44.640 خانواده اش عادت کرده بودن 00:03:44.720 --> 00:03:45.800 یک شرایط دیگه هم هست 00:03:45.880 --> 00:03:46.760 طبق صحبت همسایه هاش 00:03:46.879 --> 00:03:49.720 لی داژو همزمان چندین کار میکرد 00:03:50.080 --> 00:03:52.560 کارگر ساختمون سازیِ خیلی جاها بود 00:03:52.880 --> 00:03:55.160 طبق حرف مادر و همسایه هاش 00:03:55.240 --> 00:03:56.000 لی داژو 00:03:56.080 --> 00:03:58.440 مردی بود که برای پول دراوردن جون میکند 00:03:59.000 --> 00:04:00.520 ارتباط اجتماعیش چطور بود؟ 00:04:00.920 --> 00:04:02.640 تا اونجایی که فهمیدیم لی داژو 00:04:02.720 --> 00:04:04.120 با همه هم روستاییهاش و 00:04:04.200 --> 00:04:05.640 همکارهاش در تماس بود 00:04:05.760 --> 00:04:07.040 اساسا چون به هم 00:04:07.120 --> 00:04:08.720 کار‌ معرفی میکردن 00:04:08.840 --> 00:04:10.680 تک تکشونُ بررسی کردیم 00:04:11.000 --> 00:04:12.400 شنیدم اخیرا لی داژو یک کار پیدا کرده بود 00:04:12.480 --> 00:04:15.040 اونم جوشکاری تو کلوب گلف آسمانِ آبی بود 00:04:15.960 --> 00:04:17.000 کلوب گلف؟ 00:04:18.120 --> 00:04:19.280 احتمالا لی داژو 00:04:19.360 --> 00:04:20.760 تو قفسه آهنی با مرد پولدار صحبت کرده 00:04:20.839 --> 00:04:22.079 خب که چی؟ 00:04:23.720 --> 00:04:25.320 اگه لی داژو و اون زن سفیدپوش 00:04:25.440 --> 00:04:26.360 تو قفسه آهنی جوشکاری میکردن 00:04:26.440 --> 00:04:27.560 پس اون و زن سفیدپوش 00:04:27.640 --> 00:04:29.720 احتمالا تو کلوب گلف همو دیدن 00:04:29.840 --> 00:04:31.760 پس باید تمرکز تحقیقاتو رو این بذاریم 00:04:33.200 --> 00:04:35.400 طبق صحبت ساکنین ساختمون لوله شکل 00:04:35.480 --> 00:04:37.960 این زن معمولا سفید میپوشه 00:04:37.960 --> 00:04:39.240 فکر‌ میکنه اینطوری جذابتره 00:04:39.560 --> 00:04:40.800 و با عینک و موهاش 00:04:40.880 --> 00:04:42.160 صورتشو میپوشونه 00:04:42.280 --> 00:04:43.960 طب یکسری از عادات زندگیش 00:04:44.080 --> 00:04:45.080 میشه گفت 00:04:45.360 --> 00:04:46.320 اون زن سفیدپوش احتمالا 00:04:46.440 --> 00:04:48.600 تو کلوب گلف آسمانِ آبی بوده 00:04:48.600 --> 00:04:50.160 پس دو قربانی داریم 00:04:50.960 --> 00:04:52.920 لی داژو زندگی سختی داشت 00:04:53.000 --> 00:04:55.160 احتمالا پول لازم بوده 00:04:55.320 --> 00:04:56.680 پس اون دوتا تبانی کردن 00:04:56.760 --> 00:04:58.240 لی داژو قفس رو جوشکاری کنه 00:04:58.360 --> 00:05:01.000 و باهم قربانیو تو قفس بندازن 00:05:01.200 --> 00:05:01.680 بعدش 00:05:01.800 --> 00:05:03.840 احتمالا سرِ تقسیم غنیمت دعواشون شده 00:05:03.920 --> 00:05:05.560 و به مشکل برخوردن 00:05:05.680 --> 00:05:08.120 زن سفیدپوش لی داژو رو کشته 00:05:15.440 --> 00:05:17.880 البته این فقط تحلیل منه 00:05:18.000 --> 00:05:19.200 ولی یک مشکل هست 00:05:20.040 --> 00:05:22.320 که همچین آدم پیر و قد کوتاهی 00:05:22.720 --> 00:05:24.480 چرا باید همچین خطری کنه 00:05:24.600 --> 00:05:26.240 تا به اون زن سفیدپوش کمک کنه؟ 00:05:28.400 --> 00:05:29.920 اگه بینشون رابطه عاطفی 00:05:30.000 --> 00:05:31.360 شکل گرفته باشه چی؟ 00:05:31.440 --> 00:05:32.800 آخه با اون شرایط مالی لی داژو؟ 00:05:33.680 --> 00:05:35.280 بیشتر با عقل جور درنمیاد 00:05:35.400 --> 00:05:36.760 چطور ممکنه این زن سفیدپوش 00:05:36.840 --> 00:05:37.920 بهش حسی پیدا کرده باشه 00:05:38.160 --> 00:05:40.040 برگردیم سر مسئله اصلی 00:05:40.360 --> 00:05:43.680 این زن چطور تونسته 00:05:44.120 --> 00:05:46.520 دستهاشو ببنده و گلوشو ببره 00:05:47.960 --> 00:05:49.200 طبق شواهد علنی 00:05:49.320 --> 00:05:50.280 و استنتاج لین دانگ 00:05:50.280 --> 00:05:51.960 فکر‌ میکنم پای خودشم گیره 00:05:52.120 --> 00:05:53.280 این به حقیقت نزدیکتره 00:05:53.640 --> 00:05:54.680 سرنخ دیگه ای نیست؟ 00:05:54.840 --> 00:05:55.840 با صاحب ملک 00:05:55.919 --> 00:05:56.960 تماس گرفتیم 00:05:57.080 --> 00:05:59.760 ولی صاحب ملک 502 خارجه 00:05:59.880 --> 00:06:00.919 تقریبا یکساله 00:06:01.000 --> 00:06:02.240 خارج زندگی میکنه 00:06:02.440 --> 00:06:03.800 سریع باهاش تماس بگیرین 00:06:03.920 --> 00:06:04.600 اطاعت 00:06:05.560 --> 00:06:07.320 بفهمین زن سفیدپوش 00:06:07.440 --> 00:06:08.920 چطوری اون خونه رو اجاره کرده 00:06:09.520 --> 00:06:10.240 و این 00:06:10.320 --> 00:06:12.520 قربانی داخل قفس رو شناسایی کردین؟ 00:06:13.200 --> 00:06:14.400 هنوز تایید نشده 00:06:14.520 --> 00:06:15.400 ولی داریم روش کار‌ میکنیم 00:06:15.480 --> 00:06:17.040 اطلاعیه شناسایی صادر شده 00:06:17.200 --> 00:06:18.360 امروز عصر یک خانم برای 00:06:18.440 --> 00:06:19.720 شناسایی میاد سازمان 00:06:19.800 --> 00:06:21.040 گفته شوهرش 00:06:21.120 --> 00:06:22.600 خیلی وقته غیبش زده 00:06:23.480 --> 00:06:24.040 خوبه 00:06:42.520 --> 00:06:43.440 واضح نیست 00:06:44.000 --> 00:06:44.520 بیاین 00:06:45.480 --> 00:06:46.320 لباسهاشو ببینین 00:06:59.640 --> 00:07:00.680 این لباسهای خودشه 00:07:01.080 --> 00:07:03.560 خودم دادم براش دوختن 00:07:04.440 --> 00:07:05.400 روزیکه از خونه رفت 00:07:05.520 --> 00:07:08.120 حسابی تیپ زد 00:07:09.400 --> 00:07:10.360 حدس زدم میره برای هیز بازی 00:07:10.440 --> 00:07:12.360 با زنها، نه برای کار 00:07:12.480 --> 00:07:13.920 باهاش دعوا کردم 00:07:14.520 --> 00:07:17.960 گفتم اون زنها دیر یا زود میکشنش 00:07:23.000 --> 00:07:24.400 اسم شوهرتون چیه؟ 00:07:24.520 --> 00:07:25.560 شغلشون چیه؟ 00:07:25.960 --> 00:07:27.200 اسمش گو وی مینه 00:07:27.400 --> 00:07:29.080 نائب رئیس راه و ترابری جیانگ هه اس 00:07:30.720 --> 00:07:32.280 با کسی مشکل نداشت؟ 00:07:33.320 --> 00:07:34.160 نمیدونم 00:07:34.720 --> 00:07:35.920 از اتفاقهای بیرون خونه 00:07:36.040 --> 00:07:37.280 حرفی نمیزد 00:07:37.400 --> 00:07:38.640 منم نمیپرسیدم 00:07:38.880 --> 00:07:40.600 خیلی وقته آفتابی نشدن 00:07:41.000 --> 00:07:42.560 چرا زودتر به پلیس خبر ندادین؟ 00:07:42.960 --> 00:07:44.840 زیاد اینجور میشد 00:07:45.120 --> 00:07:46.840 که 15-10 روز نمیومد خونه 00:07:46.960 --> 00:07:48.240 طبیعی بود 00:07:48.560 --> 00:07:50.240 میگفت سرش شلوغه 00:07:50.360 --> 00:07:51.960 و باید سفر کاری بره 00:07:52.920 --> 00:07:56.040 میدونستم دروغ‌ میگه 00:07:56.400 --> 00:07:58.720 اینجور وقتها میرفت کلوبهای شبونه 00:07:58.840 --> 00:08:00.080 و با زنها 00:08:00.200 --> 00:08:02.080 کثافتکاری و بازی میکرد 00:08:02.800 --> 00:08:04.960 پس چرا جلوش واینستادین؟ 00:08:05.440 --> 00:08:06.440 جلوش وایستادم 00:08:07.000 --> 00:08:08.600 گفت تمومش میکنه، اینم نتیجه اش 00:08:09.680 --> 00:08:10.960 حقش بود 00:08:12.840 --> 00:08:13.480 چیکار‌ میکنی؟ 00:08:14.240 --> 00:08:15.240 ترسوندیم 00:08:15.840 --> 00:08:17.400 دوباره به کی پیام میدی؟ 00:08:17.760 --> 00:08:19.160 شرکت این روزها تا نیمه شب بازه 00:08:19.240 --> 00:08:20.920 کارمون طول میکشه تو شرکت میخوابم 00:08:21.000 --> 00:08:22.800 یعنی برنمیگردی خونه؟ 00:08:22.920 --> 00:08:23.560 ببین ببین 00:08:23.600 --> 00:08:25.160 از کی تا حالا به من اهمیت میدی؟ 00:08:25.200 --> 00:08:27.080 من بهت اهمیت نمیدم؟ 00:08:27.640 --> 00:08:29.400 بهت میگم دیگه دیر نیا خونه 00:08:29.520 --> 00:08:30.240 اصلا بهم گوش میدی؟ 00:08:30.360 --> 00:08:31.760 کل روز نق میزنی 00:08:31.840 --> 00:08:33.280 از این قیافه مثل روحت خسته شدم 00:08:33.360 --> 00:08:34.560 کلاس هم نمیری 00:08:34.640 --> 00:08:36.320 تو خونه چنبره زدی و منتظری بهت پول بدم 00:08:36.400 --> 00:08:37.920 چه گناهی کردم که تو افتادی به جونم 00:08:38.039 --> 00:08:39.239 گو وی مین 00:08:39.600 --> 00:08:42.040 من افتادم به جونت؟ عذاب وجدان نداری؟ 00:08:42.240 --> 00:08:43.960 من ازت پول خواستم؟ 00:08:44.039 --> 00:08:46.320 من فقط محبتتو خواستم 00:08:46.640 --> 00:08:47.400 میتونی؟ 00:08:47.760 --> 00:08:49.480 خودتو تو آینه دیدی؟ 00:08:49.800 --> 00:08:50.600 با این قیافت 00:08:50.720 --> 00:08:52.120 ببین کی ازت خوشش میاد؟ 00:08:52.200 --> 00:08:53.400 لطافت هم نداری 00:08:53.680 --> 00:08:55.400 دیگه برنمیگردم خونه 00:08:55.520 --> 00:08:56.920 از دار دنیا یک چندرغاز پول داری 00:08:57.040 --> 00:08:57.960 هیچی حالیت نیست 00:08:58.080 --> 00:09:00.120 یک سر داری و هزار سودا 00:09:00.560 --> 00:09:01.360 گوش کن 00:09:01.520 --> 00:09:02.880 خواستی برگرد، نخواستی به جهنم 00:09:03.160 --> 00:09:04.320 برو گمشو 00:09:04.440 --> 00:09:04.880 یک روز 00:09:05.000 --> 00:09:06.840 همین زنها میان سر قبرت 00:09:08.680 --> 00:09:11.520 تقریبا دوازده ساله ازدواج کردیم 00:09:12.640 --> 00:09:14.880 وقتی بهش گفتم چشمش دنبال زن مردمه 00:09:15.080 --> 00:09:16.200 عصبانی شد 00:09:16.480 --> 00:09:17.520 ولی هیچی 00:09:17.800 --> 00:09:19.520 برای خونه کم نمیذاشت 00:09:20.840 --> 00:09:23.640 با اینکه حسی بهم نداشت 00:09:24.120 --> 00:09:26.440 ولی اینم علاقه اس، نیست؟ 00:09:27.400 --> 00:09:30.160 اون روز آخر نباید 00:09:30.280 --> 00:09:31.880 اون حرفو میزدم 00:09:34.200 --> 00:09:35.840 نفرین دو سر داره 00:09:36.040 --> 00:09:38.840 وقتی میشه با محبت حرف زد چرا نفرین آخه؟ 00:09:39.360 --> 00:09:41.280 نباید اونجوری نفرینش میکردم 00:09:43.160 --> 00:09:45.360 تو مرگ گو وی مین دخالتی نداره 00:09:47.040 --> 00:09:48.280 مردک واقعا عوضی بوده 00:09:49.520 --> 00:09:52.160 معمولا برای تفریح کجا میرفت؟ 00:09:52.840 --> 00:09:54.920 عضو کلوب گلف آسمان آبی 00:09:55.720 --> 00:09:57.640 و قصر چشمه آب گرم 00:09:58.920 --> 00:10:01.400 و کلوب شبانه اسب سفید بود 00:10:01.640 --> 00:10:04.000 میگفت معمولا با مشتریهاش اونجا میره 00:10:05.040 --> 00:10:06.280 ولی راستش میدونستم 00:10:06.760 --> 00:10:08.680 با زنها میرفت اونجا 00:10:09.480 --> 00:10:10.760 گلف آسمان آبی 00:10:12.200 --> 00:10:12.840 فرمانده لی 00:10:13.080 --> 00:10:14.560 نتیجه تحلیل دی ان ای رسید 00:10:14.600 --> 00:10:15.920 مشخص شد مال گو وی مینه 00:10:16.920 --> 00:10:19.080 چطور فوت کرده؟ 00:10:19.399 --> 00:10:21.080 چطوری شده؟ 00:10:27.360 --> 00:10:29.280 گو وی مین، مذکر، 38 ساله 00:10:29.360 --> 00:10:30.800 اهل منطقه لین های از شهر روشویی 00:10:31.520 --> 00:10:33.160 فارغ التحصیل از اقتصادِ دانشگاه لونگفان 00:10:33.280 --> 00:10:35.080 بعدش وارد شرکت ترابری جیانگ هه شد 00:10:35.200 --> 00:10:37.000 بعنوان کارمند رسمی شروع کرد 00:10:37.200 --> 00:10:39.080 چون مهارتش خیلی خاص بود 00:10:39.200 --> 00:10:40.840 و بعد 8 سال 00:10:40.920 --> 00:10:42.600 مدیر کلِ بخشش شد 00:10:42.880 --> 00:10:45.280 سه سال پیش به دفتر مرکزی لونگفان منتقل شد 00:10:45.280 --> 00:10:46.120 و نائب رئیس شد 00:10:46.920 --> 00:10:48.880 طبق صحبتهای همسرش، ژو یوان یوان 00:10:48.960 --> 00:10:50.960 گو وی مین وقف کارش بود 00:10:51.040 --> 00:10:52.520 و برای خونه اش خرج میکرد 00:10:52.600 --> 00:10:54.480 ولی دوست داشت نیازهاشو بیرون از خونه برطرف کنه 00:10:54.600 --> 00:10:57.240 گاهی بیشتر از ده روز با زنهای دیگه میموند و خونه نمیرفت 00:10:57.480 --> 00:10:58.800 ولی همسر گو وی مین، ژو یوان یوان 00:10:58.880 --> 00:10:59.880 خودشو وقف زندگی کرده بود 00:11:00.040 --> 00:11:01.960 و کاملا از نظر مالی به شوهرش وابسته بود 00:11:02.080 --> 00:11:03.520 پس امکان نداره کشته باشتش 00:11:03.960 --> 00:11:05.760 مرگ گو وی مین تایید شده 00:11:05.880 --> 00:11:07.240 ربطی به ژو یوان یوان نداره، درسته؟ 00:11:07.480 --> 00:11:08.360 خط خورد 00:11:08.600 --> 00:11:11.200 چون خونه گو وی مین از ساختمون لوله شکل دوره 00:11:11.640 --> 00:11:12.880 بیست کیلومتره 00:11:13.360 --> 00:11:14.920 ژو یوان یوان هم زن خانه داره 00:11:15.040 --> 00:11:16.480 خرج زندگیش از آب باریکه ای میرسید 00:11:16.600 --> 00:11:18.200 اساسا حتی پاشو از در مجتمع بیرون نذاشته 00:11:18.320 --> 00:11:20.640 حراست مجتمع هم اینو تایید میکنه 00:11:21.080 --> 00:11:22.840 ما از ژو یوان یوان عکس گرفتیم 00:11:22.920 --> 00:11:24.440 و از همسایه هاش پرسیدیم 00:11:24.520 --> 00:11:25.560 کسی میشناستش یا نه 00:11:25.760 --> 00:11:26.920 همه گفتن اون زن سفیدپوش نیست 00:11:27.000 --> 00:11:29.560 شاید قاتل استخدام کرده 00:11:29.760 --> 00:11:32.160 بیرون از خونه گو وی مین رو بررسی کردیم 00:11:32.280 --> 00:11:34.280 تا آثاری از جسدشو پیدا کنیم 00:11:34.400 --> 00:11:36.160 تو گزارشات تماس ژو یوان یوان 00:11:36.640 --> 00:11:38.680 فقط چندتا پیک و پست بوده 00:11:38.800 --> 00:11:41.040 و یکسری تماس با فامیل و آشنایان 00:11:41.200 --> 00:11:43.160 پس از لیست مظنونین خط میخوره 00:11:43.480 --> 00:11:45.160 طبق صحبتهای ژو یوان یوان 00:11:45.280 --> 00:11:47.560 گو وی مین اغلب با زنها بیرون میرفته و بازی میکرده 00:11:47.680 --> 00:11:49.720 پس بین اون و زن سفیدپوش 00:11:49.720 --> 00:11:51.280 احتمالا پول درمیون بوده 00:11:51.880 --> 00:11:52.720 موافقم 00:11:54.000 --> 00:11:56.640 قاتل گو وی مین رو تو قفس آهنی زندانی کرده 00:11:56.760 --> 00:11:58.680 از بی آبی و گشنگی کشتتش 00:11:59.120 --> 00:12:00.720 برامون مهم نیست مسئله پول بوده 00:12:00.840 --> 00:12:02.400 یا عاطفی 00:12:02.520 --> 00:12:03.720 میتونست اونو راحت بکشه 00:12:03.920 --> 00:12:05.320 تا به خواسته اش برسه 00:12:05.920 --> 00:12:08.600 چرا اینقدر دنگ و فنگ داده 00:12:08.960 --> 00:12:10.000 بیشتر بنظر میاد 00:12:10.120 --> 00:12:11.800 انگیزه اش تحقیر کردن گو وی مین بوده باشه 00:12:12.080 --> 00:12:13.120 درسته، بنظر من 00:12:13.120 --> 00:12:13.720 این پرونده 00:12:13.800 --> 00:12:15.560 با پنبه سر بریدن بوده 00:12:15.880 --> 00:12:18.040 زن سفیدپوش اول گو وی مین رو اغوا کرده 00:12:18.240 --> 00:12:19.360 و بعد گولش زده 00:12:19.480 --> 00:12:22.000 برده تو اتاق 502 که از قبل آماده کرده بود 00:12:22.440 --> 00:12:23.840 و بعد کنترلش 00:12:23.840 --> 00:12:25.200 و گشنگی دادنش 00:12:25.240 --> 00:12:26.760 مجبورش کرده پول رو بده 00:12:27.240 --> 00:12:29.320 کالبدشکافی و سایر شواهد چی؟ 00:12:29.640 --> 00:12:31.520 ساعت و حلقه گو وی مین نیستن 00:12:31.800 --> 00:12:34.320 کیف پول همراهشم پیدا نکردم 00:12:34.840 --> 00:12:37.160 احتمالا جیبشو زدن 00:12:37.720 --> 00:12:38.840 جین مینگ تو چی میگی؟ 00:12:40.000 --> 00:12:40.840 یک احتمال هست 00:12:41.080 --> 00:12:43.600 راستش ترتیب جرائم بنظرم اینجوریه که 00:12:43.840 --> 00:12:47.440 قاتل اول گو وی مین رو پیدا کرده و اغواش کرده 00:12:47.600 --> 00:12:48.800 طرح اولیه رو ریخته 00:12:49.080 --> 00:12:50.800 اتاق 502 رو اجاره کرده 00:12:50.920 --> 00:12:52.320 بعد لی داژو رو پیدا کرده 00:12:52.440 --> 00:12:54.560 بهش نقشه اشو گفته 00:12:57.200 --> 00:12:59.480 و اون دونفر از قبل تو اتاق منتظر بودن 00:12:59.560 --> 00:13:00.920 قفس آهنیو جوش دادن 00:13:06.440 --> 00:13:08.520 و گو وی مین رو توش انداختن 00:13:08.640 --> 00:13:10.800 بعد کشوندنش به اتاق 502، دو 00:13:10.920 --> 00:13:12.960 نفری با کمک هم 00:13:12.960 --> 00:13:14.720 تو قفس انداختنش 00:13:22.080 --> 00:13:25.280 بعدش زن سفیدپوش لی داژو رو کشته 00:13:35.840 --> 00:13:39.520 و به گو وی مینِ تو قفس گشنگی داده 00:13:52.680 --> 00:13:53.640 طبق کالبدشکافی 00:13:53.640 --> 00:13:55.560 و شیوه مرگ لی داژو 00:13:55.960 --> 00:13:56.680 نمیتونیم حدس بزنیم 00:13:56.760 --> 00:13:58.360 همدستِ زن سفیدپوش بوده یا نه 00:13:58.600 --> 00:13:59.960 خب چطوری اینکه 00:14:00.080 --> 00:14:02.320 زن لاغری مثل سفیدپوش 00:14:02.560 --> 00:14:04.440 تونسته گو وی مین رو 00:14:04.560 --> 00:14:06.280 تو قفس آهنی بندازه توجیح میکنی؟ 00:14:06.920 --> 00:14:09.160 و بعدش لی داژو قفس رو جوش زده 00:14:09.240 --> 00:14:10.960 و مرده دست رو دست گذاشته بکشتش؟ 00:14:16.000 --> 00:14:17.960 باشه، پس بیاین اول لی داژو رو کنار بذاریم 00:14:19.120 --> 00:14:20.200 الان جسد گو وی مین رو داریم 00:14:20.280 --> 00:14:22.440 حلقه و ساعتش گم شدن 00:14:22.840 --> 00:14:23.840 پس قاتل 00:14:24.040 --> 00:14:24.920 نمیخواسته اینها دستش بمونن 00:14:25.000 --> 00:14:27.280 کارت بانکی تو کیف پولشم برداشته 00:14:27.880 --> 00:14:29.000 اینجوری علت گشنگی دادنِ 00:14:29.320 --> 00:14:31.800 قاتل توجیه میشه 00:14:31.920 --> 00:14:32.760 تنها احتمالش اینه 00:14:32.880 --> 00:14:34.720 میخواسته به زور رمز کارت بانکیشو ازش بگیره 00:14:34.800 --> 00:14:35.480 آره 00:14:35.720 --> 00:14:36.520 ولی گو وی مین میدونسته 00:14:36.640 --> 00:14:38.520 حتی اگه رمز کارتشو بگه 00:14:38.640 --> 00:14:40.000 هم قاتل خفتش میکنه 00:14:40.880 --> 00:14:43.200 پس احتمالا رمز رو اشتباهی گفته 00:14:43.320 --> 00:14:45.200 تا وقت بخره و راه نجات پیدا کنه 00:14:45.760 --> 00:14:47.040 چطوره گزارش برداشت از کارت بانکی گو وی مین 00:14:47.200 --> 00:14:49.320 از تمام عابر بانکهای کل شهر رو تو این مدت دربیاریم؟ 00:14:49.440 --> 00:14:50.320 انجام میدیم 00:14:50.440 --> 00:14:51.000 خوبه 00:14:51.560 --> 00:14:53.640 باید روی قبل از گشنگی تلف شدنش 00:14:53.760 --> 00:14:55.680 بین 24 تا 26 ام تمرکز کنیم 00:14:55.800 --> 00:14:56.520 چشم 00:15:07.880 --> 00:15:09.160 صاحب اتاق 502 تو صحنه قتل 00:15:09.240 --> 00:15:10.000 رو پیدا کردی؟ 00:15:10.480 --> 00:15:11.600 صاحبش خارجه 00:15:11.720 --> 00:15:13.400 تونستم باهاش تماس بگیرم 00:15:14.480 --> 00:15:16.600 پس مکان تقریبی زن سفیدپوش رو پیدا کردی؟ 00:15:18.480 --> 00:15:19.920 صاحب ملک، اطلاعات اجاره ملک رو 00:15:20.040 --> 00:15:21.240 تو اینترنت زده بود 00:15:21.440 --> 00:15:23.160 زن سفیدپوش 00:15:23.320 --> 00:15:24.400 پیام رو دیده 00:15:24.520 --> 00:15:25.800 گفته میخواد اجاره کنه 00:15:25.920 --> 00:15:27.720 پول اجاره 6 ماه رو هم یکجا 00:15:27.840 --> 00:15:28.960 به کارتش ریخته 00:15:29.080 --> 00:15:30.520 صاحب ملک فکر کرده آدم خوش حسابیه 00:15:30.680 --> 00:15:32.160 و سریع کلید رو براش 00:15:32.280 --> 00:15:33.240 پست کرده 00:15:33.360 --> 00:15:34.440 آدرس مقصد؟ 00:15:34.680 --> 00:15:36.000 اتاق 209 هتل بایله 00:15:36.160 --> 00:15:37.440 "تو "هه فانگ فانگه 00:15:46.320 --> 00:15:46.840 خواهر ارشد 00:15:50.640 --> 00:15:51.160 خواهر ارشد 00:15:51.320 --> 00:15:52.120 فقط یک چتر هست 00:15:52.240 --> 00:15:53.520 شما بردارین، من کلاه دارم 00:15:55.600 --> 00:15:56.160 خواهر 00:16:05.080 --> 00:16:05.720 پلیس 00:16:06.720 --> 00:16:07.520 درحال تحقیقاتیم 00:16:08.040 --> 00:16:09.720 اطلاعات ساکن اتاق دویست و نه 00:16:09.880 --> 00:16:11.120 فانگ فانگ رو میخوایم 00:16:11.240 --> 00:16:12.080 بذار ببینیم 00:16:20.360 --> 00:16:21.240 پیداش کردم 00:16:22.160 --> 00:16:23.040 فانگ فانگه 00:16:25.920 --> 00:16:27.480 کد ملیش واقعا تقلبیه 00:16:29.600 --> 00:16:31.040 اینجا دسترسی به اینترنت نداره؟ 00:16:31.160 --> 00:16:32.280 چرا کد ملیشو بررسی نکردی؟ 00:16:32.680 --> 00:16:36.000 ما کاسبیهای کوچیک پول این دستکها رو نداریم 00:16:36.480 --> 00:16:38.400 اینجا اینهمه دوربین دارین 00:16:38.840 --> 00:16:39.880 چرا روشنش نمیکنین؟ 00:16:41.120 --> 00:16:42.680 کد ملیش رو هم تایید نکردی 00:16:42.800 --> 00:16:44.680 فکر کردی قانون الکیه؟ 00:16:45.080 --> 00:16:46.600 کاری از دستم برنمیاد 00:16:46.680 --> 00:16:50.440 صاحب کارمون با اتاق زوجها پول درمیاره 00:16:50.640 --> 00:16:51.920 اگه بخوایم تک تکشون رو تایید کنیم 00:16:52.040 --> 00:16:54.640 پولی درنمیاریم 00:16:54.800 --> 00:16:55.440 بسه 00:16:55.880 --> 00:16:56.880 فانگ فانگ اتاق دویست و نه 00:16:57.000 --> 00:16:57.800 رو یادته؟ 00:16:57.920 --> 00:16:59.360 209? 00:17:02.600 --> 00:17:04.840 اولِ ماه پیش 00:17:04.960 --> 00:17:07.440 یک زن اومد اتاق رو ببینه 00:17:07.880 --> 00:17:09.680 درجا پول 10 روز رو داد 00:17:10.280 --> 00:17:12.680 گفت اگه براش پیک اومد 00:17:12.800 --> 00:17:14.960 بجاش امضا کنم 00:17:15.200 --> 00:17:16.640 بعد واقعا براش پست اومد 00:17:16.760 --> 00:17:17.480 منم براش فرستادم 00:17:17.640 --> 00:17:18.920 واسه همین یادمه 00:17:19.240 --> 00:17:20.440 الان کجاست؟ 00:17:20.720 --> 00:17:22.400 زود تسویه کرد رفت 00:17:22.880 --> 00:17:25.040 یادته قیافش چطور بود؟ 00:17:25.400 --> 00:17:26.720 چه مشخصه هایی داشت؟ 00:17:29.960 --> 00:17:32.520 آقا چند روز دیگه پبک دارم 00:17:32.640 --> 00:17:33.520 اینجا میفرستنش 00:17:33.840 --> 00:17:35.000 اگه نبودم 00:17:35.440 --> 00:17:36.880 میشه زحمت بکشی برام امضا کنی؟ 00:17:37.000 --> 00:17:37.600 یک دنیا ممنونت میشم 00:17:38.360 --> 00:17:40.240 باشه برات امضا میکنم 00:17:40.280 --> 00:17:41.000 قابلتو نداره 00:17:41.360 --> 00:17:43.000 هنوز کارت اتاقمو نگرفتم 00:17:43.336 --> 00:17:48.336 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:17:48.360 --> 00:17:49.000 ممنونم 00:17:50.800 --> 00:17:52.360 واقعا زن زیبایی بود 00:17:52.760 --> 00:17:54.120 به زیبایی میگی مشخصه؟ 00:17:54.400 --> 00:17:55.600 خوشگلی مشخصه نیست؟ 00:17:56.800 --> 00:17:57.920 منو چطوری میبینی؟ 00:17:58.920 --> 00:17:59.520 خوشگل 00:17:59.720 --> 00:18:00.640 آفرین 00:18:01.800 --> 00:18:03.480 ولی به این نمیگن مشخصه 00:18:03.640 --> 00:18:04.400 پس مشخصه چیه؟ 00:18:04.560 --> 00:18:05.480 منو نگاه کن 00:18:05.880 --> 00:18:07.200 یک جفت چشم خوشگل 00:18:07.360 --> 00:18:07.960 از نیمرخ ببین 00:18:08.120 --> 00:18:09.760 دماغم کشیده و نوک تیزه 00:18:09.920 --> 00:18:11.200 لبهام پر و خوشگلن 00:18:11.360 --> 00:18:12.280 همه اجزای صورتم به هم میان 00:18:12.440 --> 00:18:13.600 پوستم صاف و بی عیبه 00:18:13.720 --> 00:18:15.480 به این میگن مشخصه، فهمیدی؟ 00:18:17.560 --> 00:18:18.640 بیخیال جان من 00:18:19.040 --> 00:18:20.480 درباره اون زن سفیدپوش بگو 00:18:20.680 --> 00:18:21.480 چه شکلی بود؟ 00:18:21.600 --> 00:18:24.480 اجزای صورتشو خیلی واضح ندیدم 00:18:25.080 --> 00:18:26.840 ولی هیکل خوبی داشت 00:18:26.920 --> 00:18:29.080 لباس سفید و پاشنه بلند پوشیده بود 00:18:29.680 --> 00:18:30.960 از پشت خوشگل بود 00:18:32.280 --> 00:18:34.240 دیگه خیلی یادم نیست 00:18:37.360 --> 00:18:38.360 اینم بگم 00:18:38.840 --> 00:18:40.720 اینقدر قربون صدقه اش نرو 00:18:40.720 --> 00:18:42.160 این مسئله خیلی جدیه 00:18:42.440 --> 00:18:44.040 پرونده قتله 00:18:45.280 --> 00:18:46.560 اون به قتل رسیده؟ 00:18:48.199 --> 00:18:49.520 کی اینقدر ظالم بوده؟ 00:18:49.640 --> 00:18:50.880 !پر پرش کردن که 00:18:51.439 --> 00:18:52.760 حیف، حیف، ای خدا 00:18:53.000 --> 00:18:54.800 حالا بنظرت مشخصه هاش چطور بود؟ 00:18:54.959 --> 00:18:55.840 یادت میاد؟ 00:18:56.199 --> 00:18:59.000 مثلا خالی، زخمی، آسیبی روی صورتش 00:18:59.120 --> 00:19:00.240 حتی عیب و ایرادی؟ 00:19:00.480 --> 00:19:02.679 فکر نمیکنم ایرادی داشت 00:19:02.959 --> 00:19:03.520 خیلی خوشگل بود 00:19:03.720 --> 00:19:04.480 ببین چی میگم 00:19:04.600 --> 00:19:06.199 از قوانین تخطی کردی 00:19:06.360 --> 00:19:07.120 اگه درست همکاری نکنی 00:19:07.240 --> 00:19:08.640 برات سنگین میشه 00:19:09.040 --> 00:19:09.720 همکاری کنم؟ 00:19:10.680 --> 00:19:11.520 من یادمه 00:19:11.640 --> 00:19:12.880 ویژگیهاش یادمه 00:19:13.200 --> 00:19:15.280 یک ردیف گوشواره گوش راستش بود 00:19:15.440 --> 00:19:17.080 عطر تیز زده بود 00:19:17.240 --> 00:19:20.320 چطور اینقدر دقیق یادته؟ 00:19:20.520 --> 00:19:21.480 اخلاقش 00:19:21.640 --> 00:19:22.840 تو نگاه اول مثل روباه بود 00:19:23.000 --> 00:19:24.200 از اونها که مرد قاپ میزنن 00:19:24.440 --> 00:19:26.040 واسه همین چندبار تو صورتش دقیق شدم 00:19:26.240 --> 00:19:27.440 اون بنده خدا مُرده 00:19:27.680 --> 00:19:28.800 پشت سر مرده حرف نزن 00:19:32.880 --> 00:19:33.600 فرمانده لی 00:19:33.880 --> 00:19:35.280 تو هتل بایله هستیم 00:19:35.800 --> 00:19:37.480 همین الان از صاحب و کارمندهاش پرس و جو کردیم 00:19:38.440 --> 00:19:39.960 ماه پیش تسویه کرده 00:19:41.040 --> 00:19:41.960 پزشک قانونی بفرستین اینجا 00:19:42.120 --> 00:19:42.920 تا دیر نشده 00:19:46.520 --> 00:19:48.240 بیا سمت چپ 00:19:48.800 --> 00:19:49.960 صاف برون 00:19:50.120 --> 00:19:51.880 یواش بپیچ 00:19:55.440 --> 00:19:56.280 هوان هوان 00:19:57.000 --> 00:19:58.720 با دهنت راهنما میزنی؟ 00:19:58.960 --> 00:20:00.520 راهنما بزن 00:20:00.680 --> 00:20:01.520 داداش پوما 00:20:02.720 --> 00:20:04.440 کی گواهینامه گرفتی؟ 00:20:04.480 --> 00:20:06.680 تازه پایه سه گرفتم 00:20:08.960 --> 00:20:10.520 اونوقت کی تو خونه برات آشپزی میکنه؟ 00:20:10.680 --> 00:20:12.880 مامانم، مامانم خیلی آشپزیش خوبه 00:20:13.040 --> 00:20:14.640 یک روز شام دعوتت میکنم 00:20:14.920 --> 00:20:15.760 بابات چی؟ 00:20:16.000 --> 00:20:16.640 بابام 00:20:17.520 --> 00:20:19.280 مامانم تو آشپزخونه راهش نمیده 00:20:19.440 --> 00:20:20.840 تا دست راست و چپشو شناخته 00:20:21.000 --> 00:20:21.760 ازدواج کرده 00:20:22.080 --> 00:20:22.720 کافیه مامانم بگه 00:20:22.880 --> 00:20:23.960 میشه ببندی؟ 00:20:24.120 --> 00:20:25.360 سریع بابام ساکت میشه 00:20:25.720 --> 00:20:26.280 واقعا؟ 00:20:26.440 --> 00:20:27.160 دروغ ندارم 00:20:27.320 --> 00:20:29.040 میشه ببندی؟ 00:20:31.240 --> 00:20:32.560 چرا امروز اینقدر ماشین هست؟ 00:20:34.360 --> 00:20:35.800 تو شهر نباید بوق بزنی 00:20:35.800 --> 00:20:36.520 ساکت شو 00:20:42.200 --> 00:20:42.840 خسته نباشین 00:20:43.000 --> 00:20:43.640 خسته نباشین 00:20:45.800 --> 00:20:49.040 خواهر فکر‌ میکنی اینجا میتونیم سرنخ پیدا کنیم؟ 00:20:49.760 --> 00:20:50.560 خدا میدونه 00:20:50.720 --> 00:20:52.720 نمیدونیم تا حالا چند نفر اینجا اومدن 00:20:52.960 --> 00:20:54.920 مگر اینکه اون زن سفیدپوش سوءسابقه داشته باشه 00:20:55.080 --> 00:20:56.960 هر چقدرم اینجا رو سابیده باشن 00:20:57.080 --> 00:20:58.080 تا اثر انگشتش بره 00:20:58.200 --> 00:20:59.440 ولی دی ان ای میمونه 00:20:59.840 --> 00:21:00.840 اونوقت شاید موفق شدیم 00:21:01.680 --> 00:21:03.560 پس الان مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه 00:21:03.800 --> 00:21:05.400 مگه غیر اینه؟ 00:21:06.280 --> 00:21:07.400 راستی دکتر‌ جین کجاست؟ 00:21:08.000 --> 00:21:09.360 گفت برمیگرده اتاق کالبدشکافی 00:21:09.360 --> 00:21:10.840 تا دوباره جسد لی داژو رو بررسی کنه 00:21:12.160 --> 00:21:14.120 بنظرت فکر‌ میکنه 00:21:14.320 --> 00:21:15.000 این پرونده 00:21:15.160 --> 00:21:17.080 ربطی به قتل فیسبوکی داره؟ 00:21:28.360 --> 00:21:29.440 از وقتی اومدم 00:21:29.600 --> 00:21:31.280 به این نقطه سیاه زل زدی 00:21:31.280 --> 00:21:32.560 چیز خاصی داره؟ 00:21:33.640 --> 00:21:34.640 آره 00:21:35.000 --> 00:21:37.040 فکر‌ میکنم اون نقطه سیاه حین قتل ایجاد شده 00:21:37.200 --> 00:21:39.200 راستش خونریزی آپونوروز نعلی شکلیه 00:21:39.480 --> 00:21:42.360 خونریزی چی چی نعلی شکل" یعنی چی؟" 00:21:42.560 --> 00:21:44.360 خونریزی آپونوروز نعلی شکل 00:21:44.520 --> 00:21:46.120 طرف، مرد خیلی قویی بوده 00:21:46.280 --> 00:21:47.840 که با کشیدن خیلی محکم موهاش باعثش شده 00:21:49.280 --> 00:21:50.440 پس با این احتمال 00:21:50.600 --> 00:21:52.160 نفر سومی تو صحنه جرم بوده 00:21:55.880 --> 00:21:58.320 یک نفر مسئول کشیدن موهاش بوده 00:21:58.320 --> 00:21:59.360 و لی داژو رو کنترل کرده 00:21:59.480 --> 00:22:01.520 یکی هم مسئول کشتنش بوده 00:22:02.920 --> 00:22:03.960 میشه گفت 00:22:05.120 --> 00:22:07.040 پس همین خط فکری رو ادامه میدیم 00:22:07.760 --> 00:22:09.880 راستی فرمانده لی خواست بریم جلسه 00:22:09.880 --> 00:22:11.400 اول لباس عوض کنیم و بریم اتاق کنفرانس 00:22:15.000 --> 00:22:15.760 سرما خوردی؟ 00:22:16.320 --> 00:22:16.960 نه 00:22:19.840 --> 00:22:20.480 آلرژی داری؟ 00:22:20.760 --> 00:22:21.840 نه، خوبم 00:22:26.920 --> 00:22:28.160 سرما خوردی بهم دروغ نگو 00:22:28.360 --> 00:22:28.960 نه 00:22:31.080 --> 00:22:33.600 لین دانگ شما رفتین هتل بایله 00:22:33.960 --> 00:22:35.360 سرنخ جدیدی پیدا کردین؟ 00:22:35.640 --> 00:22:36.160 خلاصه بگم 00:22:36.320 --> 00:22:38.280 تو هتل بایله پرس و جو کردیم 00:22:38.560 --> 00:22:40.000 متاسفانه وقتی رفتیم 00:22:40.080 --> 00:22:42.320 گفتن زن سفیدپوش تسویه کرده رفته 00:22:42.480 --> 00:22:45.040 ولی طبق یاداوری افراد پذیرش 00:22:45.360 --> 00:22:47.880 زن سفیدپوش تو گوش راستش یک ردیف گوشواره داشته 00:22:48.080 --> 00:22:48.800 خوبه 00:22:50.800 --> 00:22:51.600 پس الان 00:22:51.760 --> 00:22:53.640 با کمک دوربینهای عابربانکها 00:22:53.920 --> 00:22:55.040 میتونیم 00:22:55.200 --> 00:22:56.440 تصویر زن رو به دست بیاریم 00:22:57.000 --> 00:22:58.840 هر چقدرم خودشو پوشونده باشه 00:22:59.200 --> 00:23:00.920 با هم میتونیم پیداش کنیم 00:23:01.120 --> 00:23:02.160 مسیر‌ مشخص شد 00:23:04.240 --> 00:23:05.000 حالت خوبه؟ 00:23:05.600 --> 00:23:06.520 ببخشید 00:23:06.960 --> 00:23:08.840 حتما چیزی رفته تو دماغم 00:23:09.120 --> 00:23:09.880 شما ادامه بدین 00:23:11.560 --> 00:23:13.840 خب حالا که تحقیقات سرعت گرفته 00:23:14.320 --> 00:23:15.720 همگی دست به کار شین 00:23:16.920 --> 00:23:17.640 میتونین برین 00:23:43.480 --> 00:23:44.960 بدتر از قبل شدی 00:23:47.000 --> 00:23:48.320 آهنگ میذارم استراحت کن 00:25:04.880 --> 00:25:05.720 دماسنج کجاس؟ 00:25:06.480 --> 00:25:08.200 نمیدونم، اونطرف 00:25:08.200 --> 00:25:09.520 خودت بگرد 00:25:16.280 --> 00:25:17.680 پیداش کردی؟ 00:25:20.000 --> 00:25:22.400 تب دارم و حالم خوب نیست 00:25:31.360 --> 00:25:32.720 زیر بغلت بذار 00:25:34.280 --> 00:25:35.520 نباید خودتو بپیچونی 00:25:35.520 --> 00:25:36.200 سردمه 00:25:36.200 --> 00:25:38.040 نباید خودتو بپیچونی 00:25:38.040 --> 00:25:39.440 حرف‌ گوش کن، زود باش 00:25:40.040 --> 00:25:40.640 حرف گوش کن 00:25:40.640 --> 00:25:41.600 نباید زیر لحاف قایم شی 00:25:42.000 --> 00:25:43.120 بذار زیر بغلت 00:26:49.680 --> 00:26:50.240 یالا 00:27:05.200 --> 00:27:06.760 چهل درجه اس، خودتو جمع و جور‌ کن 00:27:08.040 --> 00:27:09.720 داروها کجان؟ داروها تو خونه کجان؟ 00:27:10.320 --> 00:27:12.560 دارو نداریم، نمیخورم 00:27:16.360 --> 00:27:17.960 باشه وایسا برات میخرم 00:27:17.960 --> 00:27:18.400 نمیخواد 00:27:18.400 --> 00:27:20.240 نخر، دارو نمیخورم 00:27:20.640 --> 00:27:21.920 یکم آب گرم بخور 00:28:25.680 --> 00:28:26.680 نمیخوام 00:28:29.400 --> 00:28:30.160 پس میذارمش اینجا 00:28:33.120 --> 00:28:33.680 بعدا خواستی بخور 00:28:33.840 --> 00:28:34.840 بلند شدی یکم بخور 00:28:40.120 --> 00:28:41.000 برمیگردم اتاقم 00:28:41.640 --> 00:28:42.520 یالا بخواب 00:28:52.400 --> 00:28:53.440 دکتر‌ جین 00:28:55.080 --> 00:28:56.400 یک لطفی درحقم کن 00:28:57.960 --> 00:28:58.560 بگو 00:28:59.360 --> 00:29:00.400 گشنمه 00:29:01.040 --> 00:29:03.000 چی میخوای بخوری؟ 00:29:03.840 --> 00:29:04.840 نودل برنج 00:29:05.040 --> 00:29:05.560 خیلی دیره 00:29:05.720 --> 00:29:06.680 از کجا نودل برنج برات بخرم؟ 00:29:07.120 --> 00:29:08.960 اگه شلوغه هیچی 00:29:09.120 --> 00:29:11.040 میخوام گونگ تایپو بخورم 00:29:12.320 --> 00:29:14.440 چیز دیگه ای نمیخوای بخوری؟ 00:29:16.120 --> 00:29:17.200 توفوی بو داده 00:29:18.040 --> 00:29:19.200 با گونگ تایپو؟ 00:29:21.240 --> 00:29:22.480 خیلی گشنمه 00:29:23.880 --> 00:29:24.640 خدا خیرت بده 00:29:25.320 --> 00:29:26.160 گونگ تایپو آخه؟ 00:29:28.160 --> 00:29:29.760 تند باشه ها، تند 00:29:30.440 --> 00:29:32.040 میگوی تازه و توپک ماهی 00:29:47.760 --> 00:29:49.400 یک کاسه نودل برنج و گوشت گاو 00:29:49.680 --> 00:29:50.520 باشه 00:30:16.520 --> 00:30:18.000 خوشمزه بود، دستت طلا 00:30:18.480 --> 00:30:19.640 تو نمیخواستی؟ 00:30:21.080 --> 00:30:22.760 تا وقتی ته اشو درنیاوردی یاد من نیفتادی 00:30:26.200 --> 00:30:27.480 هنوز توفوی بو داده مونده 00:30:27.680 --> 00:30:28.640 نمیخواد 00:30:28.840 --> 00:30:30.080 بعد ساعت هشت چیزی نمیخورم 00:30:30.440 --> 00:30:31.440 نه 00:30:31.880 --> 00:30:32.720 ساعت دوازده شده 00:30:32.880 --> 00:30:34.080 الان فرداس 00:30:34.160 --> 00:30:35.280 میتونی بخوری، باشه؟ 00:30:35.680 --> 00:30:36.400 منطقیه 00:30:38.200 --> 00:30:40.200 آخیش جون گرفتم 00:30:45.000 --> 00:30:46.240 برگشتم اتاقم میخورم 00:30:47.000 --> 00:30:47.760 دراز بکش 00:30:49.840 --> 00:30:50.440 کامل دراز بکش 00:31:02.720 --> 00:31:04.680 چه کاری برات از دستم برمیاد؟ 00:31:04.880 --> 00:31:05.800 کاری نداری برم 00:31:10.640 --> 00:31:11.560 چرا 00:31:13.080 --> 00:31:15.880 یکهو باهام مهربون شدی 00:31:18.440 --> 00:31:19.440 و مثل دوستت 00:31:19.600 --> 00:31:20.960 باهام رفتار میکنی؟ 00:31:25.560 --> 00:31:27.000 تو چترت رو 00:31:28.080 --> 00:31:29.320 به من و دابائو دادی 00:31:29.520 --> 00:31:30.440 واسه همین مریض شدی 00:31:36.160 --> 00:31:36.720 پس فرض میگیرم 00:31:36.920 --> 00:31:38.320 الان دوستیم 00:31:39.760 --> 00:31:40.440 شب بخیر 00:33:31.360 --> 00:33:32.840 تماس تصویری از فرمانده لی 00:33:33.400 --> 00:33:34.640 بدو 00:33:41.360 --> 00:33:41.880 فرمانده لی 00:33:42.680 --> 00:33:44.000 فرمانده لی چی شده؟ 00:33:44.320 --> 00:33:46.160 حدسمون درست از آب دراومد 00:33:46.560 --> 00:33:48.280 دو کارت بانکی گو وی مین 00:33:48.480 --> 00:33:50.920 بین 26-24 ام 00:33:51.120 --> 00:33:53.160 مرتبا تو عابر بانکها استفاده شدن 00:33:53.440 --> 00:33:55.760 چون رمزشون اشتباه بوده 00:33:55.960 --> 00:33:58.120 از کارت هیچ برداشتی نکردن 00:33:58.280 --> 00:34:00.360 فیلمها رو برداشتیم 00:34:00.560 --> 00:34:01.760 اونی که میخواست پول برداره 00:34:01.920 --> 00:34:03.760 یک زن جوون بوده 00:34:03.920 --> 00:34:05.080 جین مینگ ببین 00:34:10.440 --> 00:34:11.760 از اسکرین شات کاملا معلومه 00:34:11.960 --> 00:34:13.199 مظنون یک ردیف سوراخ رو گوش راستش داره 00:34:13.199 --> 00:34:14.639 ولی کاری از دستمون برنمیاد 00:34:14.960 --> 00:34:17.120 از روی عینک و کلاه چیزی معلوم نیست 00:34:17.120 --> 00:34:18.760 کاملا خودشو قایم کرده 00:34:18.920 --> 00:34:20.760 نمیتونیم بفهمیم اون قاتله یا نه 00:34:21.239 --> 00:34:22.279 ولی هر چیم بشه 00:34:22.480 --> 00:34:24.040 الان دیگه مطمئنیم 00:34:24.239 --> 00:34:25.879 قاتلها حداقل دو نفرن 00:34:26.320 --> 00:34:28.440 یکی مسئول مراقبت از گو وی مین بوده 00:34:28.639 --> 00:34:30.999 و این زن که مسئول برداشتن پوله 00:34:31.320 --> 00:34:32.280 فقط نمیدونیم 00:34:32.480 --> 00:34:33.960 لی داژو همدست بوده یا نه 00:34:34.440 --> 00:34:35.680 دیروز، جسد لی داژو نظرمو جلب کرد 00:34:35.880 --> 00:34:36.640 دوباره بررسیش کردم 00:34:36.840 --> 00:34:38.160 به قطع میشه گفت 00:34:38.440 --> 00:34:39.920 تو صحنه جرم دو قاتل بودن 00:34:40.120 --> 00:34:42.800 پس این زن سفیدپوش 00:34:43.199 --> 00:34:44.759 یک همدست داره 00:34:45.199 --> 00:34:47.239 این سرنخ خیلی مهمه، ادامه بدین 00:34:47.480 --> 00:34:48.480 اطاعت فرمانده لی 00:34:58.600 --> 00:34:59.440 چیه؟ نگاه میکنی؟ 00:35:00.560 --> 00:35:01.320 حالت خوبه؟ 00:35:04.080 --> 00:35:04.800 گفتم که فقط با 00:35:05.000 --> 00:35:05.960 یک کاسه نودل برنج روبراه میشم 00:35:06.160 --> 00:35:06.760 تو منو نمیشناسی 00:35:06.960 --> 00:35:08.400 توانایی بهبودیم مثل سگه 00:35:12.360 --> 00:35:13.320 پس دوش بگیریم، بریم سر کار 00:35:13.320 --> 00:35:13.960 بریم 00:35:33.200 --> 00:35:34.000 دکتر‌ جین 00:35:35.560 --> 00:35:37.120 خواهر بزرگتر، دکتر جین گفت تب داری 00:35:37.280 --> 00:35:37.960 الان بهتری؟ 00:35:38.720 --> 00:35:39.280 کی؟ 00:35:40.280 --> 00:35:42.320 تو تب نداری؟ 00:35:42.520 --> 00:35:44.400 بنظرت شبیه آدمهاییم که تب دارن؟ 00:35:44.960 --> 00:35:46.560 خیلی خب، تحقیقات در چه حاله؟ 00:35:46.760 --> 00:35:48.280 این مدیر کل واقعا چقره 00:35:48.840 --> 00:35:49.440 فقط اعتراف کرد 00:35:49.600 --> 00:35:51.360 گو وی مین تو کلوبش بازی میکرده 00:35:51.559 --> 00:35:52.800 دیگه چیزی نمیدونه 00:35:53.440 --> 00:35:54.280 لی داژو چی؟ 00:35:54.479 --> 00:35:56.800 گفت زمان دکوراسیون 00:35:57.039 --> 00:35:58.800 به یک تیم مهندسی دیگه زنگ زده 00:35:59.039 --> 00:36:01.240 و خیلی درباره کارمندهاشون نمیدونه 00:36:01.640 --> 00:36:03.600 با تحقیقات پلیس همکاری نمیکنه 00:36:04.200 --> 00:36:05.360 مهمونهاش مُردن 00:36:05.559 --> 00:36:07.320 رو استودیوش تاثیر‌ منفی میذاره 00:36:07.519 --> 00:36:08.440 و کار و کاسبیشون 00:36:08.640 --> 00:36:09.999 به قهقهرا میره 00:36:12.039 --> 00:36:13.120 بریم تو کارش 00:36:13.720 --> 00:36:14.920 بریم تو کار مدیر 00:36:15.120 --> 00:36:16.479 قاطیشون شیم اطلاعات بگیریم 00:36:16.479 --> 00:36:17.079 بریم 00:36:18.256 --> 00:36:37.256 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:37.280 --> 00:36:39.400 از مسابقه خسته شدم 00:36:40.760 --> 00:36:42.280 بیا خواهر 00:36:42.480 --> 00:36:43.440 یکم حرف بزنیم، نفس بگیرم 00:36:43.680 --> 00:36:44.320 آخیش 00:36:48.280 --> 00:36:49.520 هر روز بازی میکنه 00:36:49.520 --> 00:36:51.200 دیگه حوصلمو سر برده 00:36:51.800 --> 00:36:53.360 مَردت خیلی خوب بازی میکنه 00:36:53.600 --> 00:36:54.480 واقعا؟ 00:36:56.120 --> 00:36:59.040 راستی داداش وی میشناسی؟ 00:36:59.280 --> 00:37:00.600 کدوم داداش وی؟ 00:37:09.800 --> 00:37:10.520 اینه 00:37:11.400 --> 00:37:12.800 فقط میبینم میاد گلف 00:37:13.000 --> 00:37:14.520 چیزی ازش نمیدونم 00:37:16.880 --> 00:37:19.240 راستش درباره اون سوال ندارم 00:37:19.240 --> 00:37:20.200 هدفم دوست دخترشه 00:37:20.280 --> 00:37:21.560 دوست دخترش؟ 00:37:22.040 --> 00:37:24.360 دوست دخترش به دوست پسرم چراغ سبز نشون میده 00:37:25.040 --> 00:37:26.040 میبینیش که 00:37:26.480 --> 00:37:28.520 جوونه، جذابه، پولداره 00:37:28.720 --> 00:37:29.920 بازیشم عالیه 00:37:30.840 --> 00:37:32.000 کلی دختر تو نخشن 00:37:32.200 --> 00:37:33.080 خب اونم مَرده 00:37:33.320 --> 00:37:34.520 نمیتونه زیاد خودداری کنه 00:37:34.760 --> 00:37:35.520 بقیه دخترها 00:37:35.720 --> 00:37:37.280 همش بهش چشمک میزنن 00:37:37.520 --> 00:37:39.280 پای مَردمو میلرزونن عفریته ها 00:37:39.880 --> 00:37:43.560 کدوم دوست دختر داداش وی رو میگی؟ 00:37:45.400 --> 00:37:47.640 همونکه همیشه سفید میپوشه 00:37:47.840 --> 00:37:48.920 شنیدم 00:37:49.800 --> 00:37:51.520 نمیدونم گوش راست یا چپش بود 00:37:51.720 --> 00:37:52.640 کلی سوراخ داره 00:37:53.640 --> 00:37:55.520 مو دان "رو میگی؟" 00:37:55.880 --> 00:37:57.160 الان با آقای گوعه 00:37:57.400 --> 00:37:58.720 به دوست پسر تو هم چراغ سبز میده؟ 00:37:59.080 --> 00:38:00.720 اسمش مو دانه 00:38:01.200 --> 00:38:03.680 نمیدونم اسم واقعیشه یا نه 00:38:03.880 --> 00:38:06.320 ولی پیشخدمت اینجا بود 00:38:07.360 --> 00:38:09.360 چند وقت پیش استعفا داد 00:38:10.520 --> 00:38:12.760 حتما دوست پسرتو ازش دور کن 00:38:14.080 --> 00:38:14.960 چرا؟ 00:38:15.160 --> 00:38:16.080 شنیدم 00:38:16.320 --> 00:38:18.120 یکجورایی مردها رو اغوا میکنه 00:38:21.720 --> 00:38:23.280 و هر مردی بیفته تو تورش 00:38:23.480 --> 00:38:24.640 روزگارش سیاه میشه 00:38:25.680 --> 00:38:26.960 برای مو دان فقط پول مهمه 00:38:27.200 --> 00:38:28.600 هر روز کلی مهمون پولدار داریم 00:38:28.840 --> 00:38:30.440 بعضیا هم یواشکی بهش نخ میدن 00:38:30.840 --> 00:38:31.920 ولی شنیدم 00:38:32.120 --> 00:38:33.640 هر مردی بهش پا بده 00:38:33.840 --> 00:38:34.920 اتفاق بدی براش میفته 00:38:35.160 --> 00:38:36.720 عکس مو دان رو داری؟ 00:38:36.920 --> 00:38:38.160 میخوام برم دیدنش 00:38:39.320 --> 00:38:41.520 فقط با مهمونهایی که میان بازی ارتباط برقرار میکنه 00:38:41.720 --> 00:38:43.320 با ما هم حرف نمیزنه 00:38:47.320 --> 00:38:48.960 جیگرم 00:38:59.640 --> 00:39:01.560 دوست پسرت خیلی نمکه 00:39:01.800 --> 00:39:03.640 گاهی زیادی شیرین میشه 00:39:03.880 --> 00:39:05.760 مثل باقلوا میمونه 00:39:06.320 --> 00:39:08.120 همه دخترهای دور و برم چسبش شدن 00:39:08.160 --> 00:39:08.920 رو مخن 00:39:11.440 --> 00:39:12.280 بسه 00:39:12.520 --> 00:39:13.680 برو بازی کن 00:39:15.720 --> 00:39:16.240 خواهر 00:39:16.560 --> 00:39:18.040 بنظرت باید نگران باشم یا نه 00:39:18.280 --> 00:39:18.920 درباره مو دان 00:39:19.120 --> 00:39:20.560 بازم بهم بگو 00:39:22.800 --> 00:39:25.520 شنیدم مو دان روزها پیشخدمته 00:39:25.520 --> 00:39:27.120 و شبها میره کلوب شبانه 00:39:29.000 --> 00:39:31.280 برای پول درآوردن هر کاری‌ میکنه 00:39:31.800 --> 00:39:32.480 ولی 00:39:32.680 --> 00:39:34.240 یک مهمون بهم گفت 00:39:34.600 --> 00:39:36.040 همیشه پشت مو دان یک مرد هست 00:39:36.280 --> 00:39:37.360 که هر جا میره دنبالش میره 00:39:37.800 --> 00:39:38.800 هر جا میره دنبالش میره؟ 00:39:39.040 --> 00:39:40.160 مثل روح 00:39:40.440 --> 00:39:41.960 اینجوری رقباشو نفله میکنه 00:39:44.400 --> 00:39:45.360 خیلی نازی 00:39:45.640 --> 00:39:46.760 ممنون عزیزم 00:39:47.360 --> 00:39:48.720 بیا بنوش 00:39:55.120 --> 00:39:56.760 نگهبانها 00:39:58.120 --> 00:39:58.760 چی شده؟ 00:39:58.840 --> 00:39:59.960 این از کجا اومد؟ 00:40:01.880 --> 00:40:03.240 میخواست منو بکشه 00:40:03.680 --> 00:40:04.360 اون کیه؟ 00:40:04.560 --> 00:40:05.360 لباس مبدل پوشیده 00:40:05.600 --> 00:40:06.520 وایسا 00:40:07.160 --> 00:40:08.920 داداش بیا ادامه بدیم 00:40:09.200 --> 00:40:10.040 کم مونده بود جوون مرگ شم 00:40:10.280 --> 00:40:11.120 چه خوش گذرونیی؟ 00:40:20.080 --> 00:40:22.000 خب داره دیر میشه 00:40:22.200 --> 00:40:23.720 خیلی صحبت باهات خوش گذشت 00:40:24.160 --> 00:40:24.960 بعدا انعامتو میدم 00:40:25.200 --> 00:40:25.920 ممنون خواهر 00:40:26.960 --> 00:40:30.600 جیگرم‌ بریم شام بخوریم 00:40:41.120 --> 00:40:42.400 مَردی مثل روح 00:40:42.600 --> 00:40:43.520 چطوری میخوای برّرسیش کنی؟ 00:40:44.840 --> 00:40:46.520 اون مرد حتما همدست مو دانه 00:40:46.760 --> 00:40:47.800 که خودشو قاطی کلوب شبونه کرده 00:40:48.040 --> 00:40:49.720 غمت نباشه، هیچکس نمیتونه از دستم در بره 00:40:50.640 --> 00:40:51.680 خب الان کجا میریم؟ 00:40:51.920 --> 00:40:52.640 کلوب شبونه؟ 00:40:53.880 --> 00:40:55.640 آره مهمون من 00:40:57.920 --> 00:40:59.480 فاکتور رو آوردی؟ 00:41:00.920 --> 00:41:02.240 چه فاکتوری؟ 00:41:03.560 --> 00:41:05.080 ازت خواستم فاکتور بیاری 00:41:05.080 --> 00:41:05.640 یادم رفت 00:41:05.920 --> 00:41:07.760 بیشتر از 1000 یوان شد فرمانده لی شخصا گفته بود 00:41:07.760 --> 00:41:08.800 باشه 00:41:08.800 --> 00:41:10.280 برمیگردیم میاریمش 00:41:10.520 --> 00:41:11.560 بجنب 00:41:20.760 --> 00:41:22.000 سلام دابائو 00:41:22.520 --> 00:41:24.560 خواهر کجایین؟ 00:41:24.680 --> 00:41:26.320 چرا پیداتون نمیکنم 00:41:27.440 --> 00:41:28.640 ببخشید تو رو یادمون رفت 00:41:29.120 --> 00:41:30.240 چی؟ 00:41:30.720 --> 00:41:32.520 مگه اومدین ماه عسل؟ 00:41:32.720 --> 00:41:34.680 میخواین برگشت رو پیاده گز کنم؟ 00:41:37.240 --> 00:41:38.320 اگه نمیخوای اینکارو کنی 00:41:38.320 --> 00:41:39.440 تاکسی بگیر 00:41:39.480 --> 00:41:40.640 پولش با من 00:41:40.960 --> 00:41:42.280 باشه فهمیدم 00:41:42.520 --> 00:41:43.880 وایسا دابائو، برگرد 00:41:44.120 --> 00:41:46.120 برو پیش پذیرش و فاکتور بگیر 00:41:47.176 --> 00:41:58.176 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:58.200 --> 00:41:59.520 چطوری دابائو رو یادمون رفت؟ 00:42:03.520 --> 00:42:04.440 نباید اینکارو میکردیم