WEBVTT

00:00:02.730 --> 00:00:05.900
،ولیا، هاهاهاها، میخندیم میگیم تموم شده اما

00:00:05.900 --> 00:00:08.780
.گمون و اون یارو یازان باز سر و کلشون پیدا شد

00:00:08.780 --> 00:00:13.740
انقد تو نخ این بودیم که آرگاما رو ببریم بیرون
.کلونی که سیمامون به هم پیچید

00:00:13.950 --> 00:00:17.080
گذاشتیم دوتاشون به طرز خطرناکی نزدیک آرگاما شن

00:00:17.080 --> 00:00:19.290
.اونم وقتی زتا زیاد خوب کار نمیکرد

00:00:19.290 --> 00:00:22.410
.تهش مجبور شدم روشون از تفنگم استفاده کنم

00:00:24.870 --> 00:00:29.000
جودا در فضا

00:00:36.840 --> 00:00:39.890
.این نمای فضایی کلونی ما، شانگری-لاست

00:00:41.140 --> 00:00:43.690
.این دروازه پایگاه فضاییه

00:00:45.730 --> 00:00:51.440
و این ماشیمره، آقای رز، که اندرا رو
.بیرون از شانگری-لا حرکت میده

00:00:51.440 --> 00:00:54.740
.چنین قاطعیتی واقعا باعث سردرد ماست

00:00:54.764 --> 00:01:14.764
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:21.060 --> 00:01:23.060
...ای بابا

00:01:26.770 --> 00:01:29.650
لا وی ان رز، کجایی؟

00:01:30.940 --> 00:01:34.440
جنگنده مرکزی، هنوز به دیدارگاه
لا وی ان رز نرسیدیم؟

00:01:34.440 --> 00:01:39.450
.به زودی پیداش میکنم! تقصیر این خرده هاست

00:01:44.830 --> 00:01:48.790
.میگه زود پیدا میشه-
!چند وقتی هست داره اینو میگه-

00:01:49.750 --> 00:01:52.340
اوی! این نزدیک چیزی نمیبینی؟

00:01:52.340 --> 00:01:53.250
!اوی

00:01:53.250 --> 00:01:55.630
...ام، دو به اضافه دو

00:01:59.430 --> 00:02:00.720
!آهای

00:02:01.140 --> 00:02:02.260
!تو تو نظارتی

00:02:02.260 --> 00:02:05.060
!ام، بله قربان! چیز غیرعادی ای نیست قربان

00:02:05.060 --> 00:02:07.940
!اینجام همینطور! چیزی جز خرده نیست، قربان

00:02:07.940 --> 00:02:09.560
نمیتونین جدی باشین؟

00:02:09.560 --> 00:02:11.230
!ببخشید قربان

00:02:11.230 --> 00:02:14.360
!از وقتی از شانگری-لا رفتیم رفتارش کاملا عوض شده

00:02:14.360 --> 00:02:15.940
مشکلش چیه؟

00:02:17.530 --> 00:02:19.030
!شینتا! پسش بده

00:02:19.030 --> 00:02:19.860
!نه

00:02:19.860 --> 00:02:21.660
!اینجا زمین بازی نیست

00:02:21.660 --> 00:02:24.370
!اینو آوردم شما ببینید، کاپیتان

00:02:25.160 --> 00:02:28.830
.زیادی بزرگه. اگه کوچیکتر نشه نمیشه ازش استفاده کرد

00:02:28.830 --> 00:02:29.960
!گرفتم

00:02:29.960 --> 00:02:32.460
!کوم! اون اسباب بازی نیست

00:02:32.460 --> 00:02:35.340
!نمیدممممم-
!پسش بده-

00:02:35.960 --> 00:02:38.760
.خدایا... آخرت عاقبت این کشتی رو به خیر کن

00:02:38.760 --> 00:02:40.550
.ایشون گم شدن ها

00:02:40.550 --> 00:02:43.140
!چرا اینو خودش نمیگه؟

00:02:43.140 --> 00:02:46.140
.به نظر میرسه از نوع سمجش باشه. هرگز نمیگه

00:02:46.140 --> 00:02:47.560
!شماهم بگردید

00:02:47.560 --> 00:02:49.770
.اگر ما اول پیداش کنیم عصبانی میشه

00:02:49.770 --> 00:02:51.940
!مگه ما بازیچه دست بچه بازی اونیم

00:02:51.940 --> 00:02:53.560
...ا-این درسته اما

00:02:53.560 --> 00:02:55.360
!کیثرون، رادار

00:02:55.360 --> 00:02:56.860
.بله

00:02:56.860 --> 00:03:00.070
تراکم ذرات مینووسکی نباید زیاد
باشه، پس جهت پاروهاتو

00:03:00.070 --> 00:03:02.570
.طوری محدود کن که دشمن ردیابیمون نکنه

00:03:02.570 --> 00:03:03.620
!بله

00:03:10.620 --> 00:03:12.960
ترایجر سان؟-
بله؟-

00:03:12.960 --> 00:03:15.040
متاس رو تعمیر نمیکنید؟

00:03:15.040 --> 00:03:18.260
.نمیتونم نیرو صرفش کنم. اگه بخوای سعی میکنم

00:03:18.340 --> 00:03:19.630
!فا

00:03:20.010 --> 00:03:22.970
!یه عالمه بدل سیارک درست کردیم

00:03:22.970 --> 00:03:24.930
!خطرناکه! بیاید پایین

00:03:25.760 --> 00:03:27.850
!خیل خب، میریم

00:03:29.770 --> 00:03:31.640
این دونه یه بدل سیارکه؟

00:03:31.640 --> 00:03:33.060
یه جورایی کوچیک نیست؟

00:03:33.060 --> 00:03:35.060
...بده! سه، دو

00:03:36.110 --> 00:03:37.940
!ـه؟ چه خوبه

00:03:37.940 --> 00:03:41.490
.تو فضا میتونن 50 برابر اندازه اصلیشون بزرگ شن

00:03:41.530 --> 00:03:42.740
انقدر زیاد؟

00:03:42.740 --> 00:03:46.030
!با  این اندازه یه زره متحرکم راحت میشه قایم کرد که

00:03:46.030 --> 00:03:47.240
!دقیقا

00:03:47.240 --> 00:03:49.660
.این بدلا لزوما شبیه سیارکم نیستن

00:03:49.660 --> 00:03:51.040
!آره

00:03:52.460 --> 00:03:53.250
این چیه؟

00:03:53.250 --> 00:03:56.000
.یه بدل که شبیه خرابه کلونیه. حالا تماشا کن

00:04:03.340 --> 00:04:04.470
!شگفتا

00:04:04.470 --> 00:04:06.140
!انقد کوچیک بودا

00:04:06.970 --> 00:04:09.930
.با تعداد کافیش میتونیم آرگاما و قایم کنیم

00:04:09.930 --> 00:04:12.640
.و اگر بمب بهشون بچسپونی میشن مین

00:04:12.640 --> 00:04:13.940
.همینطوره

00:04:13.940 --> 00:04:16.650
از ذرات مینووسکی آسون ترن، هان؟

00:04:16.650 --> 00:04:19.440
.میتونیم تو نبردای زره متحرکم ازشون استفاده کنیم

00:04:19.440 --> 00:04:24.200
خب پس، چرا وقتی داشتین متاس و میرونین
از سیارکای بدل استفاده نکردین تورس سان؟

00:04:25.240 --> 00:04:27.070
.فقط اون یارو رو زدید

00:04:27.120 --> 00:04:30.660
چون تو کلونی بود. مگه نه، تورس؟

00:04:30.660 --> 00:04:32.500
!آره! ام، درسته! واسه همین بود

00:04:36.040 --> 00:04:39.550
!همگی جمع شید! به اتاق دهیا نگاه کنید

00:04:39.550 --> 00:04:41.050
چی؟ اتاق دهی؟

00:04:41.050 --> 00:04:42.340
!واسه خودتون انتخاب نکنید که

00:04:42.340 --> 00:04:46.470 position:20%
عیب نداره! اگه از همه میپرسیدیم که
.هیچوقت نمیتونستیم تصمیم بگیریم

00:04:46.470 --> 00:04:48.140
ماهام باید اتاق عوض کنیم؟

00:04:48.140 --> 00:04:51.140 position:20%
به این نتیجه رسیدم که اینطوری در
.مواقع اضطراری بهتر پیش میره

00:04:52.390 --> 00:04:53.770
!مث مدرسست

00:04:53.770 --> 00:04:55.440
!بیا، لینو

00:04:55.440 --> 00:04:56.230
ـه؟ کجا؟

00:04:56.230 --> 00:04:58.060
!فقط ساکت باش و بیا

00:05:04.360 --> 00:05:06.860
،زودباش! اگه یه ارسالی رادیویی قوی بفرستیم

00:05:06.860 --> 00:05:09.740
!اندار موقعیت آرگاما رو ردیابی میکنه

00:05:09.740 --> 00:05:11.660
!نه، تهش نمیخوام-
!لینو-

00:05:11.660 --> 00:05:14.120
!فروختن آرگاما کثیفه

00:05:14.750 --> 00:05:15.960
!صب کن

00:05:15.960 --> 00:05:20.250
!بهش فک کن. با این وضع که هیچوقت نمیبریم

00:05:20.250 --> 00:05:23.340
بهتره آرگاما رو به اندرا بفروشیم

00:05:23.340 --> 00:05:25.050
و برگردیم شانگری-لا، درسته؟

00:05:25.050 --> 00:05:27.550
!نمیخوام به آدمای آرگاما خیانت کنم

00:05:27.550 --> 00:05:32.060
گوش کن! ما بدون تکیه به بزرگترا
!زندگی کردیم، نکردیم؟

00:05:32.060 --> 00:05:34.060
!تو فضام همینطوره

00:05:34.060 --> 00:05:38.440
فک میکنی جودا این بیرون دووم میاره؟
واقعا فک میکنی یه نوتیپه؟

00:05:41.230 --> 00:05:45.070
.پس یالا. بیا برگردیم شانگری-لا و باز رفاقت کنیم

00:05:45.070 --> 00:05:49.240
اگه آرگاما رو بهشون بفروشیم با پولش
!حتی میتونیم یه زره متحرک جدید بخریم

00:05:49.240 --> 00:05:52.870
!و باز بشیم دلال قراضه؟-
!چشه مگه؟! اصلا باشه-

00:05:52.870 --> 00:05:53.870
!نکن

00:05:53.870 --> 00:05:55.450
!جلومونو نگیر-
!بس کن-

00:05:55.450 --> 00:05:58.420
هی، شماها! اینجا چیکار میکنید؟

00:05:58.710 --> 00:06:01.540
.خب، هنوز به آرگاما عادت نکردیم-
!گم شدیم-

00:06:01.540 --> 00:06:04.260
برمیگردید عرشه زره متحرک؟-
~آره-

00:06:04.630 --> 00:06:05.670
!فا سان

00:06:05.880 --> 00:06:07.840
لیــنو-کون~ چیکار میکنی؟

00:06:16.770 --> 00:06:18.850
یه سیگنال رادیویی قوی گرفتید؟

00:06:18.850 --> 00:06:22.940
.بله. فقط چند ثانیه بود، اما به طرز غیرعادی ای قوی بود

00:06:22.940 --> 00:06:24.150
.آرگاما

00:06:24.150 --> 00:06:25.860
موقعیتشو تایید کردید؟

00:06:25.860 --> 00:06:28.450
.اما این به آرگاما نمیخوره

00:06:28.450 --> 00:06:30.950
.«انگار داشت میگفت «بیاین منو پیدا کنین

00:06:30.950 --> 00:06:34.540
.ای ابله! باید یه خائن سوار آرگاما باشه

00:06:34.540 --> 00:06:35.660
ـه؟

00:06:35.660 --> 00:06:40.540
تلاشهامون برای دوستی با شهروندان
!شانگری-لا ثمر داده

00:06:40.540 --> 00:06:44.170
!یک هوادار اکسیس سوار آرگاماست

00:06:44.170 --> 00:06:46.050
این عالی نیست؟

00:06:46.260 --> 00:06:48.760
!هامان ساما، تونستیم

00:06:50.640 --> 00:06:52.930
مفهومه، ماشیمر؟

00:06:52.930 --> 00:06:57.560
.یک فرمانده ممتازه که اعتماد شهروندان رو به دست میاره

00:06:58.560 --> 00:07:02.730
.برای رسیدن بهش باید بهشون مهربانی و دلسوزی نشون بدی

00:07:02.730 --> 00:07:03.650
!بله

00:07:03.650 --> 00:07:07.070
.یک رهبر باید چنین ملاحظه ای داشته باشه

00:07:07.070 --> 00:07:09.150
متوجهی، ماشیمر؟

00:07:09.150 --> 00:07:10.360
!بله

00:07:15.160 --> 00:07:18.750
!این ملاحظه رو با تمام قلبم نشون خواهم داد، هامان ساما

00:07:20.250 --> 00:07:22.830
خائن؟ یعنی یه جاسوس؟

00:07:22.830 --> 00:07:26.550
!بهشون صداقت اکسیس رو نشون میدیم
!من تو هامما-هامما میرم

00:07:26.550 --> 00:07:27.630
!ماشیمر ساما

00:07:27.630 --> 00:07:30.090
.مطمئنم هامان ساما تایید میکنن

00:07:30.260 --> 00:07:30.970
!بیا بریم

00:07:30.970 --> 00:07:33.050
!صبر کنید! ماشیمر ساما

00:07:33.050 --> 00:07:35.550
!همراه ببرید Cلفطا چندتا گازا

00:07:35.550 --> 00:07:39.560
گفتم نمیخوامشون، و منظورم چیزی بود
!که گفتم! بنگر، به این زره متحرک

00:07:39.560 --> 00:07:43.940
!ظاهر متحیرکنندش! اندازه عظیمش
!گاندام زتا در مقابل این هیچه

00:07:43.940 --> 00:07:48.230
!هامما-هاممای جدید والاترین زره متحرکه

00:07:48.230 --> 00:07:51.360
!با داشتن این پیروزیم تضمینه

00:07:51.650 --> 00:07:54.370
!از شما خواهش میکنیم، ماشیمر ساما

00:07:54.870 --> 00:07:55.990
!چـ-چیه؟

00:07:55.990 --> 00:08:00.500
!لطفا به ما اجازه بدید شما رو همراهی کنیم، ماشیمر ساما

00:08:02.180 --> 00:08:03.460
!...شماها

00:08:03.830 --> 00:08:05.850
!که اینطور. کاری که میخواید بکنید

00:08:06.960 --> 00:08:09.630
.به من، زیردستان خوبی داده شده

00:08:10.630 --> 00:08:12.510
!هامما-هامما، میره بیرون

00:08:19.770 --> 00:08:21.390
.فضا... خیلی وقت گذشته

00:08:21.390 --> 00:08:23.980
!قلبم میرقصه. منتظرم باش، آرگاما

00:08:32.860 --> 00:08:37.370
پاپا. ماما. من بالاخره به یه نبرد
!زره متحرک واقعی میرم

00:08:37.370 --> 00:08:38.700
!لطفا تماشام کنید

00:08:45.040 --> 00:08:48.500
چرا دارن اونطوری اینطرف اونطرف پرواز
میکنن؟ نمیتونن آروم باشن نه؟

00:09:00.430 --> 00:09:02.310
!حالا نمیتونم آرگاما رو پیدا کنم

00:09:03.060 --> 00:09:06.060
!ای خدا! بهشون گفتم دنبالم بیان

00:09:06.690 --> 00:09:07.270
!پیداش کردم

00:09:10.520 --> 00:09:13.820
یا شاید نه. اون چیه؟

00:09:22.120 --> 00:09:23.750
هم؟ یک بچه؟

00:09:23.750 --> 00:09:28.210
هی، به من نگاه کن! واحدت چیه؟
رتبه و اسم کاملت؟

00:09:28.250 --> 00:09:31.170
ر-رتبه و اسم کامل؟

00:09:31.170 --> 00:09:34.760
.ام، خودمم دقیق خبر ندارم

00:09:34.970 --> 00:09:36.050
چرا؟

00:09:36.050 --> 00:09:38.340
یهویی تو کلونی 15 استخدامم کردن و

00:09:38.340 --> 00:09:40.970
.تو این هواپیمای کوچیک واسه تمرین فرستادن فضا

00:09:41.060 --> 00:09:44.810
!بعد گم شدم و الان اصلا نمیدونم کجام

00:09:44.850 --> 00:09:46.440
هممم... گمشدی؟

00:09:46.440 --> 00:09:47.560
!بله

00:09:47.560 --> 00:09:50.770
،یا فدراسیونه یا نه AEUG نمیدونم از
.اما اون فقط یه دختر بچست

00:09:53.730 --> 00:09:57.030
.گلمی توتو. این دختر رو ببر به اندرا

00:09:57.490 --> 00:10:02.660
.چی؟ ماشیمر ساما، این اولین نبرد منه ها

00:10:02.660 --> 00:10:06.460
.اولین نبرد برای ما خلبانهای تازه کار مثل تولده

00:10:07.040 --> 00:10:10.250
فقط بلدید جواب بدید. نمیتونید فقط ساکت بمونید؟

00:10:10.250 --> 00:10:12.250
...چشم! انجامش میدم اما

00:10:12.250 --> 00:10:13.340
!پس بده

00:10:13.340 --> 00:10:17.760
ای بابا، چرا ماشیمر ساما انقد تو نخ زناست؟

00:10:17.760 --> 00:10:18.840
!گلمی توتو

00:10:18.840 --> 00:10:20.300
!ام، چشم

00:10:28.390 --> 00:10:30.650
!..آ! نـ-نازه

00:10:42.160 --> 00:10:44.160
.ام، لطفا نکنید دوستان

00:10:44.200 --> 00:10:47.870
.فکر کنم خودم بتونم برگردم
.لازم نیست نگران من باشید

00:10:47.960 --> 00:10:49.290
چی داری میگی؟

00:10:49.290 --> 00:10:52.540
!ما در اکسیس طرف شهروندانی درست مثل توییم

00:10:52.960 --> 00:10:55.670
!گلمی توتو، نذار واسش اتفاقی بیفته

00:10:55.750 --> 00:10:56.840
!بله

00:11:02.640 --> 00:11:04.600
.پس حوزه زمین اینه

00:11:04.600 --> 00:11:07.930
اینجا دختراییم هست که میشه
.تو نگاه اول عاشقشون شد

00:11:07.930 --> 00:11:09.850
!متشکرم، هامان ساما

00:11:10.350 --> 00:11:13.560
...خب، از بیخ گوشم گذشت ولی الان

00:11:13.560 --> 00:11:15.770
.چاره ای نیست. ببینم این تهش چی میشه

00:11:29.460 --> 00:11:30.750
.کاپیتان

00:11:30.790 --> 00:11:31.370
چیه؟

00:11:31.370 --> 00:11:33.580
.خب، یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم

00:11:33.580 --> 00:11:34.170
هم؟

00:11:34.170 --> 00:11:35.340
!زره های متحرک دشمن

00:11:35.340 --> 00:11:36.300
!چی؟

00:11:37.090 --> 00:11:40.630
!همون قبلی هان! نه! یکی جدیدم هست

00:11:40.630 --> 00:11:43.340
!ایستگاه های نبرد سطح یک
!گاندام زتا رو بفرستید

00:11:43.840 --> 00:11:45.850
!بله قربان! زره های متحرک

00:11:45.850 --> 00:11:47.640
!سیارکهای بدل رو بفرستید

00:11:47.640 --> 00:11:49.930
ام... کاپیتان برایت؟

00:11:49.930 --> 00:11:53.190
به جودا بگید عجله کنه! تا رفتنش
!از تفنگ استفاده میکنیم

00:11:53.230 --> 00:11:54.150
...ام

00:11:54.150 --> 00:11:55.440
!مانیتورا، همه روشن

00:11:55.440 --> 00:11:56.360
!بله قربان

00:11:58.860 --> 00:12:01.450
!جودا، یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:12:01.450 --> 00:12:03.950
!تو-! یونیفرم عادی نپوشی میمیری

00:12:03.950 --> 00:12:05.370
!چیکار داری میکنی؟

00:12:05.370 --> 00:12:06.660
!جودا

00:12:10.830 --> 00:12:13.250
پل، تعداد دشمنا رو دارین؟

00:12:13.250 --> 00:12:14.330
!مطمئن نیستیم

00:12:14.330 --> 00:12:16.090
زره متحرک دیگه ای دارین میفرستین؟

00:12:16.090 --> 00:12:16.960
!مطمئن نیستیم

00:12:16.960 --> 00:12:18.090
!ـه؟ نشد که

00:12:19.050 --> 00:12:21.470
الان دیگه وقت این حرفاست؟

00:12:21.470 --> 00:12:24.550
تو زتا رو بیشتر از هرکسی
!بین خدمه آرگاما روندی

00:12:25.050 --> 00:12:27.550
!تو از فا بهتری

00:12:27.550 --> 00:12:29.560
.چه حرف تندی

00:12:29.560 --> 00:12:32.890
!آستوناج، بزن در باسن زتا، فقط کاری کن بره

00:12:32.940 --> 00:12:34.600
!این که نمیشه قربان

00:12:34.730 --> 00:12:36.810
!از جودا تعریف کن! بهش بگو نوتیپه

00:12:36.810 --> 00:12:37.520
!بله

00:12:38.980 --> 00:12:40.730
کجا داری میری؟-
!نمیخوام برم-

00:12:40.730 --> 00:12:43.650
!ببین، اگه آرگاما سقوط کنه تو در هر صورت میمیری

00:12:43.650 --> 00:12:46.200
خب، پس داری میگی بهتره من قبل همه بمیرم؟

00:12:46.660 --> 00:12:49.540
.تو کشته نمیشی! تو یه نوتیپی

00:12:49.540 --> 00:12:52.660
!از طرز کارت تا الان با زتا مشخصه

00:12:52.660 --> 00:12:53.960
!فقط داری ازم تعریف میکنی

00:12:53.960 --> 00:12:56.580
!خر نمیشم! من رفتم

00:12:56.630 --> 00:12:58.670
!تو که جایی واسه رفتن نداری

00:12:58.670 --> 00:13:02.460
واست مهم نیست دوستای شانگری-لات که سوارن کشته شن؟

00:13:04.800 --> 00:13:06.760
!خواهر کوچیکتم سواره

00:13:06.800 --> 00:13:08.720
!فهمیدم. در و میبندم

00:13:15.060 --> 00:13:17.770
.5دشمن شمردیم! شاید بیشتر باشن

00:13:18.440 --> 00:13:20.940
چنین وقتایی، چی باید بگم؟

00:13:20.940 --> 00:13:21.940
!آها

00:13:21.940 --> 00:13:24.280
!جودا آشتا! گاندام زتا، میرم

00:13:28.240 --> 00:13:31.120
!جودا یادش رفت واسه تفنگش یه پک انرژی ببره

00:13:31.120 --> 00:13:32.120
!چی؟

00:13:35.540 --> 00:13:38.420
!خب، مام بریم واسه نبرد غذا درست کنیم

00:13:38.460 --> 00:13:40.170
شینتا، کوم، میتونین کمکم کنین؟

00:13:40.170 --> 00:13:42.760
.تازه ناهار و آماده کردیم آخه

00:13:42.760 --> 00:13:44.510
دشمنا نهار نمیخورن؟

00:13:44.510 --> 00:13:46.470
.شاید دارن با شکم خالی میجنگن

00:13:46.470 --> 00:13:48.470
.شاید به خاطر همینه که همیشه انقدر ضعیفن

00:13:48.470 --> 00:13:50.050
!سر راهی

00:13:50.050 --> 00:13:51.850
!توم یه جا برجک تفنگ دست بگیر

00:13:51.850 --> 00:13:52.560
!بـ-بله

00:13:58.650 --> 00:14:00.150
...ای بابا

00:14:02.230 --> 00:14:05.780
...با این همه داده که اصلا نمیشه خونده! ام

00:14:11.740 --> 00:14:14.830
!من ماشین نیستم! نمیتونم همه این کارا رو با هم بکنم

00:14:16.830 --> 00:14:20.580
روو چی شد؟ دشمنا گرفتنش؟

00:14:23.960 --> 00:14:24.840
اون چیه؟

00:14:27.260 --> 00:14:30.180
.عالیه! گاندام زتا تنهایی اومد بیرون

00:14:32.390 --> 00:14:34.390
!انصاف نیست! من فقط یکیم

00:14:38.940 --> 00:14:41.900
.خیل خب خیل خب! اینجا تو فضا لازم نیست خودداری کنم

00:14:45.940 --> 00:14:47.820
!انرژیم تموم شد

00:14:49.660 --> 00:14:51.740
!لعنتی! پک انرژیمو یادم رفت

00:14:53.870 --> 00:14:55.160
!اومدم سراغت، زتا

00:14:58.330 --> 00:15:00.170
!تو فضا نمیشه خودتو نگه داری

00:15:04.670 --> 00:15:06.050
!..با این وضع

00:15:06.050 --> 00:15:08.340
نگفتی جنگ فقط به قدرت نیست؟

00:15:08.340 --> 00:15:10.180
!درسته! سیارک بدل هست

00:15:13.550 --> 00:15:14.890
تفنگ پرتویشو انداخت دور؟

00:15:18.060 --> 00:15:19.350
!فرار میکنی؟

00:15:25.230 --> 00:15:28.070
!گاندام زتا تفنگ پرتوی نداره

00:15:28.070 --> 00:15:31.490
!تمامی واحدها فاصلتونو کم کنید و برید دنبالش! برید

00:15:48.050 --> 00:15:50.630
حتی وسط نبردم سخت تلاش میکنن هان؟

00:15:50.630 --> 00:15:54.050
.روو سان، تو سیستمهای الکتریکی هواپیماتون اشکالی نیست

00:15:54.720 --> 00:15:56.970
.اوه، واقعا؟ باید میدونستم

00:15:57.760 --> 00:15:59.350
این هواپیما چیه؟

00:15:59.350 --> 00:16:03.270
واسه چیزی به این کوچیکی موتورای خوبی
.داره، مسلسلم داره

00:16:03.310 --> 00:16:04.690
.باید نمایشی باشه

00:16:04.690 --> 00:16:06.440
.واقعین. کار میکنن

00:16:06.440 --> 00:16:08.360
!چی؟! این شلیک میکنه؟

00:16:08.360 --> 00:16:10.740
.داره این طراحی و شخصا وارد عمل میکنه AEUG شاید

00:16:12.740 --> 00:16:14.450
...روو سان

00:16:14.450 --> 00:16:17.370
!اگه اینجا بمونم شاید درگیر نبرد شم

00:16:17.370 --> 00:16:19.790
!اوه، پدر و مادر روی کلونی

00:16:19.790 --> 00:16:23.250
!دیگه هیچوقت شیطونی نمیکنم! دختر خوبی میشم

00:16:23.250 --> 00:16:26.590
روو لوکا... تو میخوای برگردی خونه؟

00:16:26.920 --> 00:16:28.550
!آره

00:16:32.970 --> 00:16:34.840
این سیارکای بدل دووم میارن؟

00:16:41.770 --> 00:16:45.060
!نمیتونی با قایم شدن بین سیارکا از ما فرار کنی، زتا

00:16:50.070 --> 00:16:53.400
!بدل؟ دیگه دارم عصبی میشم! برگرد اینجا، زتا

00:16:56.070 --> 00:16:57.740
!این بادکنکا سد راهمن

00:17:00.040 --> 00:17:03.040
1گول این سیارکای بدل و نخورید !Cتیم گازا

00:17:03.040 --> 00:17:04.540
!تردید نکنید! برید تو دلشون

00:17:04.540 --> 00:17:05.870
!ای سمج

00:17:09.840 --> 00:17:12.340
فک کردی میتونی تا ابد از اون بدلا استفاده کنی؟

00:17:13.670 --> 00:17:14.880
!چی؟

00:17:17.050 --> 00:17:19.850
!احمق ها! دارن خودشونو میکوبن؟

00:17:19.850 --> 00:17:22.270
نمیتونن فرق واقعیا رو با بدلا تشخیص بدن؟

00:17:23.930 --> 00:17:26.730
!باورنکردنیه! به زور تعلیم خلبانی دیدن

00:17:30.320 --> 00:17:34.070
!..سه تا برق دیدم! پس

00:17:37.450 --> 00:17:40.870
.فقط یکی؟ این به شمارش من نمیخوره

00:17:40.870 --> 00:17:42.040
!بزدل

00:17:42.040 --> 00:17:43.330
!چی گفتی؟

00:17:43.330 --> 00:17:46.120
!استفاده از سیارک بدل بزدلانست

00:17:46.330 --> 00:17:48.790
!و پنج به یک جنگیدن نیست؟

00:17:50.500 --> 00:17:53.380
!خب الان یک به یکیم! علتی واسه شکایت کردن نیست

00:17:53.420 --> 00:17:57.260
از کسایی که میگن فقط آخر
!داستان مهمه خوشم نمیاد

00:18:03.390 --> 00:18:04.680
اون..؟

00:18:04.680 --> 00:18:07.980
!روو سان، یه زره متحرک دشمنه! مراقب باشین

00:18:08.440 --> 00:18:10.940
چی؟ اون گاندام زتاست، نیست؟

00:18:10.940 --> 00:18:12.730
!خیل خب! شانس در خونمو زده

00:18:12.730 --> 00:18:13.440
ـه؟

00:18:13.440 --> 00:18:15.360
!ممنون که آوردیم اینجا

00:18:18.490 --> 00:18:19.950
!روو سان

00:18:21.740 --> 00:18:22.450
!روو

00:18:22.990 --> 00:18:24.370
...Cگازا

00:18:24.370 --> 00:18:27.370
!اون جنگنده! این همونیه که تو اشنگری-لا دیدیم؟

00:18:29.250 --> 00:18:30.210
!-اون

00:18:35.710 --> 00:18:38.840
روو سان! چرا بعد از اینکه بهم حمله کردید برگشتید؟

00:18:38.840 --> 00:18:41.470
ببخشید، گلمی. آسیب ندیدی نه؟

00:18:41.470 --> 00:18:45.060
نـ-نه، ولی چرا برگشتید؟

00:18:45.060 --> 00:18:47.680
.چون نگران شدم که بهت آسیب نزده باشم

00:18:48.560 --> 00:18:49.770
نگران؟

00:18:49.770 --> 00:18:52.150
.چون تو باهام مهربون بودی

00:18:52.150 --> 00:18:55.530
!شرمنده، ولی من دارم به آرگاما کمک میکنم

00:18:59.490 --> 00:19:01.700
روو لوکا سان! ماشیمر ساما؟

00:19:04.240 --> 00:19:07.660
!روو سان! ماشیمر ساما دنبالتونن

00:19:10.170 --> 00:19:11.250
...این بده

00:19:11.250 --> 00:19:13.590
.دارم چیزی که به عنوان تقدیرم انتخاب کردم و از یاد میبرم

00:19:14.090 --> 00:19:15.630
!این و نمیبخشم

00:19:17.510 --> 00:19:18.630
!تو اولی؟

00:19:21.680 --> 00:19:23.300
!بد شد! قدرت اون خیلی بیشتره

00:19:25.970 --> 00:19:27.100
!تو مشتمی

00:19:28.350 --> 00:19:29.310
!چی؟

00:19:29.770 --> 00:19:30.940
!حالا

00:19:35.730 --> 00:19:37.650
!..فـ-فقط اگه یه یونیفرم عادی پوشیده بودم

00:19:40.530 --> 00:19:42.240
!دویدن قبل تموم شدن جنگ؟

00:19:44.030 --> 00:19:45.240
!هرچی میخوای بگو

00:19:45.240 --> 00:19:47.700
!ما تو آرگاما یه همکار داریم

00:19:48.160 --> 00:19:51.960
!عدالت الهی در نهایت سراغ کسی به بزدلی تو میاد

00:20:01.340 --> 00:20:02.800
!نمیفهمم

00:20:02.800 --> 00:20:05.390
تو یهو یارو رو زدی، بعد بدون
!اینکه کار دیگه ای کنی فرار کردی

00:20:05.930 --> 00:20:08.850
.آدم بزرگا علتای خودشونو دارن

00:20:08.850 --> 00:20:11.270
!قشنگ میتونستی یه زره متحرک و بزنی

00:20:11.560 --> 00:20:13.060
!گوش کن بینم

00:20:13.060 --> 00:20:16.150
!من یه دختر بودم که سوار اندرا گروگان بود

00:20:16.150 --> 00:20:19.820
تو هیچ نمیدونی من واسه بیرون
!رفتن از اونجا چی و متحمل شدم

00:20:20.150 --> 00:20:21.860
مگه فقط گم نشده بودی؟

00:20:21.860 --> 00:20:24.450
!البته که نه! انقدر احمق نیستم

00:20:24.450 --> 00:20:25.450
!نمیشه گفت

00:20:25.450 --> 00:20:26.450
!ببخشید؟

00:20:26.450 --> 00:20:27.870
!بس کنید

00:20:27.870 --> 00:20:30.660
جودا، مطمئنی دشمن گفت سوار
کشتیمون یه «همکار» داره؟

00:20:30.660 --> 00:20:32.040
.بله

00:20:32.040 --> 00:20:33.540
منظورش چی بود؟

00:20:33.540 --> 00:20:35.540
.فکر میکنم فقط موقع رفتن یه جمله انداخت

00:20:35.580 --> 00:20:37.880
.من بودم زیاد نگرانش نمیشدم

00:20:37.880 --> 00:20:39.420
.چه ساده میگی

00:20:39.420 --> 00:20:41.630
مطمئنی فقط اشتباه نشنیدی؟

00:20:41.630 --> 00:20:42.630
!نشنیدم

00:20:42.630 --> 00:20:45.050
!!!!هردوتون عالی بودید!! برید استراحت

00:20:45.090 --> 00:20:46.220
!آ، بله-
!بله-

00:20:46.260 --> 00:20:48.180
!کاپیتان! لا وی ان رز

00:20:48.180 --> 00:20:49.140
چی؟

00:20:49.140 --> 00:20:50.350
!داره نزدیک میشه

00:20:50.350 --> 00:20:52.140
پیدامون کردن؟

00:20:52.140 --> 00:20:53.350
!بله قربان

00:20:53.374 --> 00:21:04.374
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:04.398 --> 00:21:15.398
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:16.210 --> 00:21:19.090
،از اونجایی که لا وی ان رز نزدیکتر نمیاد

00:21:19.090 --> 00:21:22.380
فا سان داره احساساتی تر، کم اعصابتر
.و از کنترل خارج تر میشه

00:21:22.420 --> 00:21:26.380
به نظر میرسه یکی سوار آرگاماست
!که داره به ماشیمر کمک میکنه

00:21:26.380 --> 00:21:27.680
،ولی روو باهوشه

00:21:27.680 --> 00:21:31.180
.و از لا وی ان رز یه جنگنده جدید واسمون میاره

00:21:31.180 --> 00:21:33.850
!هرچی باشه نمیشه فقط رو بدلای سیارک حساب کرد

00:21:34.100 --> 00:21:38.400
.«قسمت بعد، گاندام دابل زتا، «بدرود، فا

00:21:38.690 --> 00:21:41.780
قسمت بعد

00:21:38.690 --> 00:21:41.780
بدرود، فا

00:21:38.810 --> 00:21:41.780
.فا سان طفلکی