WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.783 --> 00:00:53.111 جونوو. پسره عوضی 00:00:53.112 --> 00:00:55.082 فکر کردم ناظمه 00:00:55.083 --> 00:00:56.682 در پشتی به سختی باز شد 00:00:57.682 --> 00:00:59.353 مگه منتقل نشده بود یه مدرسه دیگه؟ 00:01:01.892 --> 00:01:03.292 پسره نکبت (کارنامه نمرات دانش آموز) 00:01:04.363 --> 00:01:05.792 ...این جوری 00:01:05.963 --> 00:01:07.631 واسه چی وانمود کردی که از اینجا میری؟ 00:01:07.632 --> 00:01:09.262 بیا اینجا. خوشحالم که برگشتی 00:01:09.503 --> 00:01:11.033 خوش اومدی 00:01:13.532 --> 00:01:16.243 بیا اینجا ببینم نکبت. چطور تونستی گولم بزنی؟ 00:01:16.272 --> 00:01:20.313 خب یه دست محکم واسه جونوو که برگشت بزنید 00:01:22.213 --> 00:01:23.612 خوش اومدی جونوو 00:01:26.812 --> 00:01:29.652 گفته بودی داری میری. دروغ گفتی؟ 00:01:29.653 --> 00:01:32.722 فرار کردن کار مزخرف و بدیه 00:01:33.552 --> 00:01:37.062 جونوو می تونی بری رو اون صندلی خالیه بشینی 00:01:41.032 --> 00:01:42.061 بیا هی یونگ ممنون- تبریک می گم- 00:01:52.773 --> 00:01:56.596 (قسمت سوم: همیشه روزای غمناک بارون می باره) 00:02:13.933 --> 00:02:14.903 (چوی جونوو) 00:02:20.573 --> 00:02:23.102 مامان، من واقعا نمی خوام برم 00:02:23.103 --> 00:02:26.572 پس حتما باید رتبه های اول رو به دست بیاری 00:02:26.573 --> 00:02:30.012 خیلی شانس آوردی که آزمون سطح آقای سون و گیر آوردی 00:02:30.013 --> 00:02:32.311 همش بخاطر چاپلوسی های اون روز توئه 00:02:32.312 --> 00:02:34.382 حتی واسه مامان هی یونگ گل آوردی 00:02:34.383 --> 00:02:38.182 مشکل چاپلوسی چیه؟ من بدتر ازیناشم انجام می دم 00:02:38.183 --> 00:02:39.823 تا وقتی دخترم بره دانشگاه ملی سئول 00:02:40.292 --> 00:02:43.292 به نفعته آزمون سطح رو قبول شی، فهمیدی؟ 00:02:43.523 --> 00:02:45.093 تو از پسش بر میای 00:02:52.132 --> 00:02:54.702 تو از پسش بر میای تو دختر منی مگه نه؟ 00:02:54.703 --> 00:02:57.202 "بگو" من می رم دانشگاه ملی سئول 00:02:57.342 --> 00:03:02.843 یو سوبین تو می تونی یو سوبین 00:03:17.162 --> 00:03:18.759 (شین جونگ هو ، اوضاع احوالت چطوره؟) 00:03:32.673 --> 00:03:34.976 (بهترین مدرسه برای بهبود یادگیری) 00:03:46.592 --> 00:03:48.052 یعنی انقدر بد بود؟ 00:03:50.092 --> 00:03:51.522 فرار کردن 00:03:55.463 --> 00:03:56.702 خنده داره؟ 00:03:56.733 --> 00:04:00.232 نیست؟ من تاحالا مثل تو ندیده بودم 00:04:01.333 --> 00:04:03.473 خوشحالم واست خنده داره 00:04:03.703 --> 00:04:05.501 همه میگن من خسته کننده ام 00:04:05.502 --> 00:04:07.012 فکر کنم پیشرفت کردم 00:04:07.873 --> 00:04:10.541 ما هی یونگ، سر به سر من نذار 00:04:10.542 --> 00:04:11.843 چی؟ 00:04:13.213 --> 00:04:16.182 تا وقتی منو به حال خودم بذاری، من هیچ کاری انجام نمی دم 00:04:16.183 --> 00:04:17.552 خیلی رو مخه 00:04:22.592 --> 00:04:24.093 "سر به سرم نذار؟" 00:04:25.562 --> 00:04:27.063 نکبت عوضی 00:04:27.893 --> 00:04:29.262 شما پسرا دارید چیکار می کنید؟ 00:04:32.233 --> 00:04:33.533 سوبین 00:04:34.333 --> 00:04:35.841 ...چه خبر از ادبیات - چوی جونوو- 00:04:35.842 --> 00:04:37.841 تو واسه بخش کتابشناسی تحقیق خوبی انجام دادی 00:04:37.842 --> 00:04:39.073 واسه ارزیابی عملکرد 00:04:40.512 --> 00:04:42.712 به لطف تو ما کارمونو خوب انجام دادیم 00:04:43.213 --> 00:04:44.881 تو ارزیابی ادبیات رو تحویل دادی؟ 00:04:44.882 --> 00:04:46.212 می خواستم واست دنبالش بگردم 00:04:46.213 --> 00:04:47.982 حتی یه تعداد مقاله درباره کتابشناسی هم پیدا کردم 00:04:47.983 --> 00:04:51.582 وای واقعا؟ باید بهم میگفتی، خیلی بد شد 00:04:51.652 --> 00:04:52.952 ممنون 00:04:55.053 --> 00:04:56.691 دفعه دیگه، قبل ارائه بهم بگو 00:04:56.692 --> 00:04:58.063 من واست انجام می دم 00:04:58.962 --> 00:05:01.191 بریم- تو برو- 00:05:01.192 --> 00:05:02.532 من باید برم کلاس پنج 00:05:25.382 --> 00:05:26.722 چرا جا خوردی؟ 00:05:27.223 --> 00:05:29.892 خب، اینجوری بهترم شد 00:05:30.462 --> 00:05:31.962 فرار نکردی 00:05:34.533 --> 00:05:37.518 (چوی جونوو) 00:05:38.132 --> 00:05:40.673 قوی باش، آفرین 00:05:46.973 --> 00:05:48.211 بررسیش کردی؟ آره 00:05:49.882 --> 00:05:52.311 انگاری انتقالی جونوو مشروط بوده 00:05:52.312 --> 00:05:53.412 وقتی اومد اینجا 00:05:53.413 --> 00:05:55.952 اگه درگیر یه حادثه دیگه بشه باید بره 00:05:56.382 --> 00:05:57.652 واقعا؟ 00:05:58.322 --> 00:06:01.251 پس اگه دوباره اتفاق بدی بیفته کارش تمومه 00:06:01.252 --> 00:06:03.622 چطوری؟- اینو بهتره تو یه فکری کنی- 00:06:03.623 --> 00:06:05.092 در اولین فرصت 00:06:05.933 --> 00:06:07.293 هی یونگ 00:06:07.762 --> 00:06:09.501 چرا سعی می کنی جونوو رو بندازی بیرون؟ 00:06:09.502 --> 00:06:11.432 اگه کاری بهش نداشته باشی اون دردسر نمیسازه 00:06:11.433 --> 00:06:13.032 خودش خودشو میندازه سر راهم 00:06:14.132 --> 00:06:15.131 همش 00:06:15.132 --> 00:06:17.202 این به این معنی نیست که دروغ گفتن اشکالی نداره 00:06:17.873 --> 00:06:20.673 آشغال..تو نیستی؟ 00:06:21.012 --> 00:06:22.373 اون آدم رو مخی ئه 00:06:40.663 --> 00:06:43.602 شماره ای که با آن تماس گرفتید در دسترس نمی باشد 00:06:43.603 --> 00:06:45.402 لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:06:47.433 --> 00:06:50.102 جونگ هو، چرا تلفن رو جواب نمیدی؟ 00:06:50.103 --> 00:06:51.571 چیزی که نشده؟ 00:06:51.572 --> 00:06:53.142 ...هنوزم با اون قطع 00:06:54.473 --> 00:06:56.313 هی، وایسا 00:06:56.942 --> 00:07:00.012 وایسا ببینم، نشکسته. خداروشکر 00:07:00.082 --> 00:07:01.381 پولمو حفظ کردم 00:07:01.382 --> 00:07:03.253 ممنون- باشه- 00:07:04.123 --> 00:07:05.423 جونوو 00:07:06.793 --> 00:07:07.792 بله؟ 00:07:07.793 --> 00:07:09.662 همه چیز مرتبه؟ 00:07:09.663 --> 00:07:13.032 مشکلی چیزی اگه هست می خوای بهم بگی؟ 00:07:14.093 --> 00:07:15.863 نه- واقعا؟- 00:07:16.103 --> 00:07:17.303 که اینطور 00:07:17.332 --> 00:07:19.532 هی، وایسا، خب 00:07:21.033 --> 00:07:23.701 می دونم که هنوز با من راحت نشدی 00:07:23.702 --> 00:07:27.211 ولی بازم، اگه مشکلی برات پیش اومد 00:07:27.212 --> 00:07:29.712 همه چیو نریز تو خودت و سعی نکن خودت تنهایی حلشون کنی 00:07:30.012 --> 00:07:32.813 تو میتونی واضح دربارشون با من حرف بزنی 00:07:33.053 --> 00:07:38.352 می دونی که من خیلی بیشتر از تو تجربه دارم درسته؟ 00:07:38.822 --> 00:07:43.092 بله "خیلی غیر صمیمی بود" 00:07:44.322 --> 00:07:46.392 زنگ رو زدن- می دونم بچه جون- 00:07:50.562 --> 00:07:52.762 چطور می تونم کمکش کنم؟ 00:07:52.772 --> 00:07:54.832 مراقبت از خودم به اندازه کافی مشکل هست 00:07:59.673 --> 00:08:01.271 (فصل تابستان بهاری با سی درصد تخفیف، این فرصت رو از دست ندید ) 00:08:01.272 --> 00:08:02.342 ...فصل (سی درصد تخفیف، به علاوه سه برابر امتیاز) 00:08:05.043 --> 00:08:07.183 پول ندارم . تمومش کن 00:08:07.652 --> 00:08:11.923 توده هوای سیبری در زمستان روی آب و هوای ما تأثیر می‌ذاره 00:08:11.923 --> 00:08:13.151 ...تو تابستون 00:08:13.152 --> 00:08:14.693 کار من بود 00:08:14.723 --> 00:08:16.961 من اون پول رو دزدیدم 00:08:16.962 --> 00:08:18.262 داره راست میگه؟ 00:08:22.632 --> 00:08:24.261 بله- من که گفتم- 00:08:24.262 --> 00:08:25.662 گفتم حق با منه پسر من هیچ وقت همچین کاری نمی کنه 00:08:26.973 --> 00:08:28.573 همون‌طور که گفتید 00:08:31.902 --> 00:08:33.472 من به مدرسه دیگه ای منتقل میشم 00:08:34.113 --> 00:08:35.443 جونوو 00:08:39.353 --> 00:08:42.582 جونوو واسه چی... واسه چی همچین کاری کردی؟ 00:08:43.053 --> 00:08:44.852 کار تو نبوده مگه نه؟ 00:08:46.593 --> 00:08:48.993 معذرت می خوام مامان- ...من- 00:08:50.123 --> 00:08:51.992 متوجه شدی رو می؟- بله خانوم- 00:08:51.993 --> 00:08:55.162 بخاطر اینه که اینطوری میشه 00:08:56.033 --> 00:08:58.201 تو صفحه 68 00:08:58.202 --> 00:09:01.372 لیستی از توده های هوایی هست که روی کره تأثیر می ذارن 00:09:01.373 --> 00:09:04.102 توده هوای سیبری تو زمستون آب و هوای مارو تحت تأثیر قرار میده 00:09:04.103 --> 00:09:07.872 درحالی که توده هوایی گرمسیر دریایی، در تابستون مارو تحت تأثیر قرار میده 00:09:07.873 --> 00:09:11.312 وقتی توده هوای گرمسیر دریایی به ارتفاعات اوخوتسک (در روسیه ) می رسه 00:09:11.313 --> 00:09:13.183 ...اونها از 00:09:13.983 --> 00:09:16.553 عالیه- جمعه؟- 00:09:19.123 --> 00:09:21.393 هی بیخیال- ازینجا برو‌بیرون- 00:09:21.422 --> 00:09:23.521 عجب بلبشویی ئه اینجا 00:09:23.522 --> 00:09:27.563 خیله خب بچه ها. کلاس شروع شد 00:09:27.792 --> 00:09:30.001 پیل سانگ، ول کن چان یولو 00:09:30.002 --> 00:09:32.163 گیو نام جداشون کن 00:09:33.103 --> 00:09:35.901 داهین، الان وقت کلاسه 00:09:35.902 --> 00:09:37.472 همیشه خدا خوابالودی چون هی به خودت گشنگی میدی 00:09:37.473 --> 00:09:38.602 داهین 00:09:38.603 --> 00:09:40.372 سوبین، بیدارش کن 00:09:41.142 --> 00:09:43.112 بچه ها، بیاید بریم سراغ درس 00:09:46.953 --> 00:09:48.283 بچه ها 00:09:50.983 --> 00:09:53.393 پیل سانگ، آقای معلم اینجاست 00:09:54.453 --> 00:09:56.693 معذرت می خوام آقای معلم. خیلی تمرکز کرده بودم رو کتابم 00:09:56.723 --> 00:09:58.962 اشکالی نداره اشکالی نداره 00:10:00.292 --> 00:10:01.663 خب ، پس 00:10:02.833 --> 00:10:04.903 ...امروز ، ما 00:10:12.443 --> 00:10:13.742 گی ته 00:10:14.042 --> 00:10:16.511 می خوام تو و جونوو جاتون و عوض کنید 00:10:16.512 --> 00:10:18.982 ببخشید؟- چرا؟- 00:10:19.282 --> 00:10:20.952 فقط تا وقتی که دوباره وقت تغییر جاها برسه 00:10:20.953 --> 00:10:24.122 ما دونفر هنوز دلمون می خواد خاطرات دلپذیری در کنار هم بسازیم 00:10:24.123 --> 00:10:25.482 نه, نمیشه 00:10:25.483 --> 00:10:27.222 هی یونگ بهمون گفت اینجا بشینیم 00:10:27.752 --> 00:10:30.092 الحق گی ته نوچه هی یونگه 00:10:35.333 --> 00:10:36.903 نماینده کلاس بهتون گفته اینجوری بشینید؟ 00:10:37.932 --> 00:10:39.232 بله- که اینطور- 00:10:42.802 --> 00:10:46.612 دفعه دیگه موقع تغییر جاها من مرتبشون می کنم 00:10:46.613 --> 00:10:47.872 خیله خب 00:10:48.313 --> 00:10:52.443 پس به عنوان نماینده کلاس ، مطمئن شو که به طور مساوی پخش بشن 00:10:52.613 --> 00:10:54.153 چشم آقا- آفرین- 00:11:00.022 --> 00:11:01.992 دفعه قبلی تا صفحه 40 خوندیم ؟ 00:11:02.453 --> 00:11:03.793 ...خب، صفحه 40 00:11:07.892 --> 00:11:11.332 ولی بازم شما دوتا فعلا تا موقع تغییر جا ، جاتونو عوض کنید 00:11:11.662 --> 00:11:13.002 فکر می کنم اینجوری بهتر باشه 00:11:13.432 --> 00:11:15.431 زودباش گی ته. باشه؟ 00:11:15.432 --> 00:11:18.803 من معلم تونم ها . یکم بهم احترام بذار لطفاً؟ 00:11:19.743 --> 00:11:21.143 دلم خیلی میسوزه براش 00:11:21.973 --> 00:11:23.643 خیلی ترحم بر انگیزه 00:11:23.782 --> 00:11:25.082 بهم احترام بذار لطفاً 00:11:27.813 --> 00:11:29.683 چشم آقا، من جامو عوض می کنم- باریکلا- 00:11:29.953 --> 00:11:32.783 جونوو، جاتو با گی ته عوض کن 00:11:43.302 --> 00:11:45.001 گی ته- بله؟- 00:11:45.002 --> 00:11:46.263 ممنون 00:11:47.302 --> 00:11:48.872 من باید به حرفتون گوش بدم 00:11:57.083 --> 00:11:59.482 ....خب بچه ها، از کجا شروع می کنیم 00:12:04.123 --> 00:12:06.222 یه لحظه 00:12:06.792 --> 00:12:08.551 خیلی تو عذاب بود مگه نه؟ 00:12:08.552 --> 00:12:11.423 وای ، به نظرم اوه هاک گیول زده به سرش 00:12:17.703 --> 00:12:18.962 من چم شده؟ 00:12:19.632 --> 00:12:21.872 واسه چی انقد آه و ناله می کنم؟ 00:12:22.502 --> 00:12:24.742 من معلمشونم ناسلامتی آدم بالغی ام 00:12:30.213 --> 00:12:31.612 خب 00:12:32.743 --> 00:12:34.013 ببخشید بچه ها 00:12:36.552 --> 00:12:38.683 خب شروع کنیم 00:12:39.723 --> 00:12:42.622 ...آقای معلم، درباره ارزیابی عملکرد درس زبان مون 00:12:42.652 --> 00:12:44.893 شما نگفتید بهمون واسه لیسینینگ تا کجا بخونیم 00:12:47.333 --> 00:12:48.663 ...خب، راستش 00:12:54.002 --> 00:12:57.372 نمیشه یعنی چی؟- هیس، آقای ناظم اع- 00:12:57.843 --> 00:13:00.072 مشکلش چیه؟ این ارزیابی عملکردی ئه 00:13:00.073 --> 00:13:02.511 من فکرمی کردم آزمون لیسینینگ جایگزین شده 00:13:02.512 --> 00:13:03.911 این کاریه که پایه ی دهم میکردیم 00:13:03.912 --> 00:13:06.041 آزمون لیسینینگ تنها راه ارزیابی عملکرد شما نیست 00:13:06.042 --> 00:13:09.283 ما می خوایم مبتکرانه یاد بگیریم، بخاطر همین به جاش آزمون بحث آزاد میذاریم 00:13:11.682 --> 00:13:12.982 نه- نمیشه- 00:13:13.252 --> 00:13:14.553 باورم نمیشه - نه- 00:13:15.623 --> 00:13:18.893 موضوعش چیه اونوقت؟- به نکته خوبی اشاره کردی- 00:13:19.493 --> 00:13:21.533 ...موضوعش 00:13:21.693 --> 00:13:24.632 "اوه، رویای من" 00:13:25.963 --> 00:13:28.832 دیوونگیه- وای خدا چقدر مبتکرانه اس- 00:13:29.073 --> 00:13:30.141 خیلی مسخره اس- وای خدا- خیلی مبتکرانه و نوینه 00:13:32.873 --> 00:13:35.041 خیله خب، بهتون می گم چطوری انجام میشه 00:13:35.042 --> 00:13:37.942 شماها تو گروهای دونفره آزادانه انگلیسی صحبت می کنید باهم 00:13:37.943 --> 00:13:42.153 سرگروه مطالعه می تونه اعضای هر گروه و انتخاب کنه 00:13:42.682 --> 00:13:43.982 مشکلی نداری باهاش که؟ من؟ 00:13:48.353 --> 00:13:50.893 همگروهی من شو- ببند- 00:13:58.262 --> 00:14:01.232 اوه هان گیول، آروم باش 00:14:01.402 --> 00:14:04.002 آروم. با اعتماد به نفس 00:14:04.573 --> 00:14:05.872 و با وقار 00:14:12.642 --> 00:14:14.612 نگاش کن، داره می خنده 00:14:14.713 --> 00:14:16.653 واقعا زده به سرش 00:14:16.782 --> 00:14:20.251 من گفته بودم. باید هرچه زودتر یه دختر خوب واسش پیدا کنیم 00:14:20.252 --> 00:14:22.251 بیخیال بچه ها، قبولش کنید 00:14:22.252 --> 00:14:23.693 این ارزیابی اونقدام مهم نیست 00:14:27.233 --> 00:14:28.992 درس نهم 00:14:38.642 --> 00:14:40.342 آقا- بله- 00:14:40.343 --> 00:14:42.671 فقط کلاس منه که بودجه بندی کلاسی رو تحویل نداده؟ 00:14:42.672 --> 00:14:44.212 ...یه لحظه بهم وقت بده، من سریع 00:14:44.213 --> 00:14:46.752 نه اشکالی نداره. نماینده کلاس صبح اول وقت تحویل داد 00:14:49.182 --> 00:14:50.751 هی یونگ؟- آره- 00:14:50.752 --> 00:14:52.382 تو خیلی خوش شانسی 00:14:52.522 --> 00:14:55.551 ماها هممون درگیر کاریم ولی هی یونگ حواسش هست 00:14:55.552 --> 00:14:57.692 نمره های بالا که می گیره، میانگین رو هم که می ترکونه 00:14:57.693 --> 00:14:59.761 و حتی مراقب هم کلاسی هاشم هست 00:14:59.762 --> 00:15:01.692 می دونم که معلم کمکی هستی 00:15:01.693 --> 00:15:03.862 ولی امسال ، سال شانسته 00:15:05.632 --> 00:15:06.972 حق با شماست 00:15:15.873 --> 00:15:17.842 هی، هی یونگ . چه خبرا؟ 00:15:17.843 --> 00:15:19.112 آقای معلم 00:15:19.613 --> 00:15:22.413 درباره آزمون بحث آزاد....میشه تجدید نظر کنید 00:15:22.583 --> 00:15:23.781 من مشکلی باهاش ندارم 00:15:23.782 --> 00:15:25.923 ولی سه روز واسه بقیه دانش آموزا کافی نیست 00:15:26.422 --> 00:15:29.492 به علاوه، میان ترم هم نزدیکه 00:15:29.652 --> 00:15:32.822 ولی اینم یه امتحانه 00:15:32.823 --> 00:15:35.862 تکمیل دروس تو زمان معین شده 00:15:35.863 --> 00:15:37.903 این کار ارزیابیه دیگه- درسته- 00:15:38.063 --> 00:15:41.303 بازم، به نظرتون ریسکی نیست که به صورت رندمی گروه بشیم؟ 00:15:41.902 --> 00:15:43.742 این روی سوابق دانشگاهی مون تأثیر می‌ذاره 00:15:44.243 --> 00:15:48.273 هی یونگ ، تو که مهم نیست کی همگروهیت بشه کارتو خوب انجام میدی 00:15:48.772 --> 00:15:52.242 ...تازه فکر خوبیه ، اونایی که تو زبان انگلیسی خوب نیستن 00:15:52.243 --> 00:15:53.653 می تونن به هم کمک کنن 00:15:54.052 --> 00:15:55.313 باشه؟ 00:15:56.623 --> 00:15:57.952 بله، متوجه شدم 00:16:00.752 --> 00:16:02.193 آ، هی یونگ 00:16:04.323 --> 00:16:05.663 یه لحظه 00:16:06.662 --> 00:16:07.992 ...خب 00:16:09.363 --> 00:16:11.202 یه لحظه بیا اینجا. بیا اینجا 00:16:13.473 --> 00:16:16.332 چون برای برنامه بودجه بندی کلاس 00:16:16.642 --> 00:16:18.372 وظیفه ی منه که بنویسم و ارائش بدم 00:16:19.002 --> 00:16:21.773 خوب میشد اگه تو اول دربارش باهام مشورت میکردی 00:16:23.983 --> 00:16:26.612 مدیر مدرسه ازم خواست که اینکارو بکنم 00:16:26.613 --> 00:16:29.952 فکر کردم چون شما معلم کمکیمون هستین مشکلی نداره 00:16:32.583 --> 00:16:35.893 حتی با این وجود، همزمان معلم اصلیتونم هستم 00:16:37.623 --> 00:16:38.992 از حالا به بعد مراقبم 00:16:43.833 --> 00:16:46.161 آقای اوه، اوضاع رو برای خودتون پیچیده نکنین 00:16:46.162 --> 00:16:48.501 ...اگه کارای بیشتری به عهده بگیرین،وقتی معلمشون برگشت 00:16:48.502 --> 00:16:51.273 باید چیزای بیشتری رو بهش تحویل بدین 00:16:51.373 --> 00:16:52.742 اینم احتمالا واسه خودش مسئله ایه، درسته؟ بله، احتمالا- درسته - 00:16:54.243 --> 00:16:56.783 راستی، معلم اصلیشون کی برمیگرده؟ 00:16:58.813 --> 00:17:00.082 مطمئن نیستم 00:17:15.333 --> 00:17:16.901 بله، قربان. حالتون چطوره؟ 00:17:16.902 --> 00:17:19.202 به لطف شما خیلی خوبم 00:17:19.233 --> 00:17:21.173 اینجا مثل یه هتلِ عالیه 00:17:22.603 --> 00:17:25.002 کار هی یونگ خوب پیش میره. درسته؟- بله- 00:17:25.573 --> 00:17:28.972 ...درباره ی چیزی که یکم پیش ازت خواستم بررسیش کنی 00:17:28.973 --> 00:17:30.913 میخواستم بدونم خوب پیش میره 00:17:30.983 --> 00:17:32.181 نیازی نیست نگران باشین 00:17:32.182 --> 00:17:34.612 خدای من، ممنون آقای ما 00:17:34.613 --> 00:17:37.122 من مراقب بقیه ش هستم. فعلا 00:17:51.803 --> 00:17:53.063 بخور 00:17:55.873 --> 00:17:59.502 ما حتی وقت نداریم واسه امتحاناتمون بخونیم. چی؟ بحث آزاد؟ 00:17:59.503 --> 00:18:00.773 منم همینو میگم 00:18:00.972 --> 00:18:03.983 همیشه معلم های بی عرضه ان که زیادی مشتاقن 00:18:04.912 --> 00:18:07.553 من که میگم آقای اوه خیلیم توانمنده. اینطور فکر نمیکنین؟ 00:18:11.023 --> 00:18:12.352 اوکی، باشه 00:18:25.232 --> 00:18:28.533 آیگو. تازه وارد. اینجا براش مشکلی پیش نمیاد؟ 00:18:29.273 --> 00:18:31.372 منظورت ساعتیه که دزدیده؟- آره- 00:18:32.402 --> 00:18:33.741 اون گفت این کارو نکرده هیچ راهی نداریم بفهمیم 00:18:35.442 --> 00:18:37.082 واقعا نمیتونیم به کسی که مجبور به انتقالی شده اعتماد کنیم 00:18:37.083 --> 00:18:40.612 دقیقا. اونا ساعتو پیدا کردن 00:18:40.613 --> 00:18:42.253 چرا طرف اونی؟ 00:18:42.452 --> 00:18:43.752 نیستم- هستی- 00:18:43.753 --> 00:18:45.652 من طرف اون نیستم 00:18:46.053 --> 00:18:48.092 هی، داهین. اون او جه ست 00:18:50.392 --> 00:18:52.823 او جه ست. او جه 00:18:54.932 --> 00:18:56.493 هی، او جه 00:18:57.003 --> 00:18:58.233 اینجا 00:19:13.182 --> 00:19:15.352 اول رفتم بسکتبال بازی کردم، و هیچ صندلی خالی ای باقی نمونده 00:19:15.553 --> 00:19:17.723 عوضی. الکی جاشو نگه داشتیم 00:19:21.853 --> 00:19:23.022 چرا اونجا نشست؟ کی اهمیت میده؟ 00:19:24.363 --> 00:19:25.691 منظورت چیه کی اهمیت میده؟ راست میگه 00:19:28.232 --> 00:19:29.563 تو بسکتبال دوست داری؟ 00:19:29.793 --> 00:19:31.532 آره، دوست دارم 00:19:31.533 --> 00:19:33.402 توشم خوبم 00:19:42.742 --> 00:19:44.813 ...با اطمینان میگم کلاسمون مثل 00:19:45.142 --> 00:19:46.682 یه شرکته 00:19:47.313 --> 00:19:49.052 هی یونگ رئیسه 00:19:49.053 --> 00:19:50.553 و بقیه نوکراشن 00:19:50.553 --> 00:19:52.082 وقتی غذاشو تموم کنه و بلند شه 00:19:52.083 --> 00:19:53.823 بقیه هم احتمالا باهاش بلند میشن 00:19:54.692 --> 00:19:56.023 خنده دار نیست؟ 00:19:57.563 --> 00:19:59.662 و به خودشون میگن مرد؟ 00:20:00.432 --> 00:20:02.862 حتی تو گروه های دو نفره، برای رتبه بندی و سلسله مراتب دعوا میگیرن 00:20:07.702 --> 00:20:08.902 تو چی؟ 00:20:09.103 --> 00:20:11.402 چی؟- و تو چجوری ای؟- 00:20:15.513 --> 00:20:16.912 خودت چی فکر میکنی؟ 00:20:18.412 --> 00:20:19.812 دارن چیکار میکنن؟ 00:20:19.813 --> 00:20:21.813 دارن میبینن صورت کی کوچکتره؟ 00:20:22.253 --> 00:20:24.221 ...خب...فقط 00:20:24.222 --> 00:20:25.582 فقط"؟" 00:20:28.753 --> 00:20:30.053 ...فقط 00:20:30.323 --> 00:20:32.523 یه مرد بسکتبالیست خوب؟ 00:20:37.533 --> 00:20:38.862 درسته 00:20:39.732 --> 00:20:41.671 یه مرد بسکتبالیست خوب چیه؟ 00:20:41.672 --> 00:20:43.072 تابحال نشنیده بود هی، جونوو 00:20:45.142 --> 00:20:47.042 شرط میبندم تو مدرسه ی قبلیت فوق مشهور بودی 00:20:47.043 --> 00:20:49.473 باید به غیر از این تو کلی کارهای دیگه خوب بوده باشی 00:20:49.742 --> 00:20:52.182 سانگ هون. مشکلت چیه؟ داریم غذا میخوریم 00:20:52.313 --> 00:20:53.543 برو 00:20:54.382 --> 00:20:55.912 ببخشید او جه 00:20:57.182 --> 00:20:58.652 بخور 00:21:19.402 --> 00:21:20.842 اون چی گفت؟ 00:21:23.113 --> 00:21:24.483 گفت نخود فرنگی هامو بخورم 00:21:27.452 --> 00:21:29.912 خب، راست میگه 00:21:32.853 --> 00:21:34.253 غذا خوردنت تموم شد؟ 00:21:51.442 --> 00:21:53.172 آروم بخور 00:21:56.843 --> 00:21:58.182 شما برین 00:22:05.152 --> 00:22:06.523 ترسیدی، مگه نه؟ 00:22:08.452 --> 00:22:09.793 برای اتفاقی که افتاد 00:22:09.992 --> 00:22:12.323 ترسیدی به دانش آموز انتقالی گفته باشم 00:22:12.593 --> 00:22:13.963 درباره ی چی؟ 00:22:15.132 --> 00:22:17.102 نگاه چه خودشو به نفهمی زده 00:22:17.533 --> 00:22:20.632 درسته. بایدم این کارو بکنی. اینطوری باحال تر میشه 00:22:21.773 --> 00:22:23.033 سانگ هون 00:22:24.073 --> 00:22:25.503 یه چیزیو میدونی؟ 00:22:25.642 --> 00:22:27.973 چی؟- وقتی اونطوری میخندی- 00:22:29.442 --> 00:22:31.013 واقعا آزاردهندست 00:22:31.783 --> 00:22:33.852 نمیدونم داری راجع به چی حرف میزنی 00:22:34.652 --> 00:22:36.013 اما هر کاری دلت میخواد بکن 00:22:38.023 --> 00:22:39.622 منو لو بده یا هر چی 00:22:46.363 --> 00:22:49.961 نماینده ی دخترا و نماینده ی پسرا سنگ کاغذ قیچی بازی میکنن 00:22:49.962 --> 00:22:51.602 و گروه بازنده اسماشونو میندازن این تو 00:22:51.603 --> 00:22:53.262 و گروه برنده اونارو بر میدارن. اوکی؟ 00:22:53.263 --> 00:22:54.872 آره- آره- 00:22:54.873 --> 00:22:56.002 تعداد پسرا بیشتره 00:22:56.003 --> 00:22:58.141 این درست نیست- بد شانسی- 00:22:58.142 --> 00:22:59.201 پسرای باقی مونده میتونن باهم گروه شن 00:22:59.202 --> 00:23:02.342 لعنتی. دارم خیلی نگران میشم 00:23:02.343 --> 00:23:03.441 اوکی 00:23:03.442 --> 00:23:05.441 باید ببری- موفق باشی- 00:23:05.442 --> 00:23:07.181 باید ببری- تو میتونی- 00:23:07.182 --> 00:23:08.752 ...بگو سنگ، کاغذ، قیچی 00:23:08.753 --> 00:23:10.112 برو- برو- 00:23:10.482 --> 00:23:12.082 !آره- خوبه- 00:23:12.083 --> 00:23:14.151 !آره- دوباره- 00:23:14.152 --> 00:23:15.522 عجله کنین 00:23:15.523 --> 00:23:17.122 سنگ، کاغذ، قیچی 00:23:19.593 --> 00:23:20.862 اشکالی نداره 00:23:20.863 --> 00:23:23.293 سنگ، کاغذ، قیچی- سنگ، کاغذ، قیچی- 00:23:26.533 --> 00:23:30.542 ...اوکی، پسرا یه تیکه کاغذ بردارین و اسماتونو روش بنویسین 00:23:30.543 --> 00:23:32.703 و بیارینشون 00:23:53.363 --> 00:23:57.033 اوکی. بعدی سوییه 00:24:01.603 --> 00:24:02.803 تو رو خدا. تو رو خدا 00:24:04.902 --> 00:24:06.342 دوباره گی ته؟ 00:24:06.343 --> 00:24:09.112 خیلی خوش شانسی. اون زبانش خیلی خوبه 00:24:09.343 --> 00:24:10.881 بعدی، داهین 00:24:10.882 --> 00:24:12.783 هی، نمیخوای دعا کنی؟ 00:24:12.843 --> 00:24:14.681 ...دفعه ی پیش تو ورزش دعا کردم 00:24:14.682 --> 00:24:16.813 و با پیل سانگ افتادم 00:24:16.853 --> 00:24:18.052 تو رو خدا هر کی به غیر از پیل سانگ 00:24:19.083 --> 00:24:21.752 هی، منم تو رو نمیخوام 00:24:21.753 --> 00:24:24.122 چرا باید برام مهم باشه؟- عین تو- 00:24:28.232 --> 00:24:29.533 دوباره پیل سانگه؟ 00:24:32.033 --> 00:24:34.402 او جه- اه- 00:24:34.632 --> 00:24:37.401 منم. بیا تمام تلاشمونو بکنیم، داهین 00:24:37.402 --> 00:24:38.743 باشه 00:24:40.103 --> 00:24:41.813 بعدی، رو می 00:24:48.482 --> 00:24:50.783 !چرا؟ کیو برداشتی؟ رو می- کیه؟- 00:24:52.523 --> 00:24:54.491 کیه؟- پیل سانگ- 00:24:54.492 --> 00:24:55.753 خدای من 00:24:57.063 --> 00:24:58.862 !آره 00:24:59.563 --> 00:25:00.762 هی- رو می- 00:25:00.763 --> 00:25:02.562 رو می 00:25:02.563 --> 00:25:04.033 قراره خیلی خوش بگذره 00:25:04.462 --> 00:25:06.832 اوکی. چان یول 00:25:06.833 --> 00:25:08.803 چان یول 00:25:12.402 --> 00:25:14.272 بده. تو اول بردار 00:25:14.273 --> 00:25:17.243 باشه. پس من اول برمیدارم 00:25:20.753 --> 00:25:22.882 چه شکل خاصیه 00:25:24.152 --> 00:25:25.422 بیا، برای تو 00:25:25.583 --> 00:25:27.023 نمیخواد 00:25:27.692 --> 00:25:29.892 برش دار. خیلی دارم 00:25:41.432 --> 00:25:43.503 مسئول بازیافت این کلاس کیه؟ 00:25:52.771 --> 00:25:55.540 هی، اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:57.271 --> 00:25:58.971 نوبت منه انجامش بدم 00:25:59.441 --> 00:26:01.481 نمیخوای برای آزمون بحث آزاد زبان آماده شی؟ 00:26:02.181 --> 00:26:03.580 میشم 00:26:04.080 --> 00:26:05.411 کی منو برداشت؟ 00:26:10.551 --> 00:26:12.221 فکر کنم کسی برنداشت 00:26:17.130 --> 00:26:18.893 (چوی جونوو) 00:26:31.771 --> 00:26:33.510 کی بیکاری؟ 00:26:35.610 --> 00:26:36.809 الان نه 00:26:36.810 --> 00:26:39.649 چه آشغالیه. من برش داشتم، حالا داره بی تفاوت بازی در میاره 00:26:39.650 --> 00:26:41.951 بعد اینکه برم داشتی دارم بی تفاوت بازی در نمیارم 00:26:43.650 --> 00:26:46.120 الان باید برم سر کار 00:26:47.620 --> 00:26:49.090 ...خب 00:26:50.160 --> 00:26:53.691 هنوز خیلی جدیدم که بخوام برای دلایل شخصی بهم مرخصی بدن 00:26:56.701 --> 00:26:59.030 منم الان وقت ندارم 00:26:59.830 --> 00:27:01.141 باید برم 00:27:05.840 --> 00:27:07.171 باشه 00:27:07.640 --> 00:27:09.141 بعدا بهت پیام میدم 00:27:09.781 --> 00:27:10.981 باشه 00:27:12.251 --> 00:27:14.881 جونوو، رویات چیه؟ 00:27:18.390 --> 00:27:19.620 رویام؟ 00:27:22.320 --> 00:27:23.460 نمیدونم چی؟ 00:27:25.060 --> 00:27:27.030 ...چی؟اونوقت چجوری 00:27:28.830 --> 00:27:30.131 خیلی خب 00:27:30.360 --> 00:27:33.430 ...پس چون باید این آزمونو بدیم 00:27:33.431 --> 00:27:35.501 به هر چیزی فکر کن. باشه؟ 00:27:46.951 --> 00:27:48.320 خداحافظ 00:27:48.650 --> 00:27:49.951 خداحافظ 00:27:51.920 --> 00:27:53.419 بعضیاتون هنوز اسماتونو تا نزدین 00:27:53.420 --> 00:27:55.020 نوشتنت تموم شد؟ من میندازمش 00:27:55.021 --> 00:27:56.421 اگه تموم کردین، بیارین 00:27:58.961 --> 00:28:00.260 صبر کن 00:28:00.660 --> 00:28:03.059 چرا یه اسم نوشتن انقدر طول میکشه؟ 00:28:03.060 --> 00:28:04.330 بدویین 00:28:28.721 --> 00:28:30.290 جونوو یه جورایی بانمکه 00:28:30.991 --> 00:28:32.760 حتی میدونه چجوری از یه کد رمزی استفاده کنه 00:28:32.761 --> 00:28:35.931 ...راجع به منابع.تمام بخش های ذکر شده رو بررسی کردم 00:28:39.471 --> 00:28:41.401 هی، وایسا منم بیام 00:28:43.301 --> 00:28:46.040 چطوری تونستی همونجوری بری؟ ما باهم گروهیم 00:28:46.041 --> 00:28:47.810 درسته. امیدوارم خوب پیش بره 00:28:50.481 --> 00:28:52.849 ...باید چیکار کنیم؟ اول، بیا بریم فروشگاه 00:28:52.850 --> 00:28:54.780 و با یه فنجون لاته باهم حرف بزنیم 00:28:54.781 --> 00:28:56.879 ببخشید. اما الان باید برم 00:28:56.880 --> 00:28:59.651 تا فردا متنو مینویسم، برای تو هم مینویسم 00:28:59.820 --> 00:29:01.360 تنها کاری که باید بکنی اینه که حفظش کنی 00:29:01.461 --> 00:29:03.461 بیا روز آزمون بررسیش کنیم. خداحافظ 00:29:04.491 --> 00:29:07.161 هی. چطور میتونی همینجوری بری؟ 00:29:07.600 --> 00:29:08.760 تو میدونی رویای من چیه؟ 00:29:08.761 --> 00:29:10.501 تو هیچی راجع به من نمیدونی 00:29:11.431 --> 00:29:12.770 نگران نباش 00:29:13.201 --> 00:29:14.700 کاری میکنم نمره ی عالی ای بگیری 00:29:14.701 --> 00:29:16.270 فقط رو آماده شدن برای امتحان میان ترم تمرکز کن 00:29:18.310 --> 00:29:21.181 هی، هی یونگ. هی 00:29:22.281 --> 00:29:23.681 مرسی 00:29:28.521 --> 00:29:29.619 سلام 00:29:29.620 --> 00:29:31.691 یونگ به. چرا انقدر دیر کردی؟ 00:29:31.751 --> 00:29:33.290 اون خیلی وقته منتظرته 00:29:34.721 --> 00:29:37.020 مامان- دیر اومدی سر کار- 00:29:37.021 --> 00:29:39.891 حق دارین. همیشه پنج دقیقه دیر میکنه 00:29:43.630 --> 00:29:47.300 جونوو، تو باید بهتر بدونی. تو برای اینکار پول میگیری 00:29:47.301 --> 00:29:49.569 باید حداقل 15دقیقه زودتر اینجا باشی 00:29:49.570 --> 00:29:53.270 باید گوش به زنگ باشی و برای شروع کار آماده باشی 00:29:53.741 --> 00:29:56.040 مامان، اتفاقی افتاده؟ 00:29:56.511 --> 00:29:57.810 چرا یه دفعه اومدی اینجا؟ 00:29:58.511 --> 00:30:01.151 این دور و برا یه کاری داشتم، و یه سری به اینجا زدم 00:30:01.350 --> 00:30:03.220 پس باید میرفتی خونه. چرا اومدی اینجا؟ 00:30:03.221 --> 00:30:05.550 تو داری اینجا کار میکنی؟ چرا باید میرفتم تو یه خونه ی خالی؟ 00:30:05.551 --> 00:30:07.290 به هر حال باید زود برگردم 00:30:08.221 --> 00:30:09.590 بیا بریم غذا بخوریم 00:30:11.130 --> 00:30:12.290 من کار دارم 00:30:12.291 --> 00:30:14.401 صاحب مغازه گفت میتونی بری 00:30:14.461 --> 00:30:16.830 البته منم تو متقاعد کردنش کمک کردم 00:30:18.570 --> 00:30:20.530 خوشمزست- خوشمزست؟- 00:30:21.541 --> 00:30:23.171 تو هم بخور، جونوو 00:30:27.481 --> 00:30:30.879 ...تو که بخاطر 00:30:30.880 --> 00:30:32.580 ...اون اتفاق ساعت تو مدرسه 00:30:32.650 --> 00:30:35.050 ناامید نشدی، مگه نه؟ 00:30:35.481 --> 00:30:37.149 نگران نباش. ناامید نشدم 00:30:37.150 --> 00:30:41.020 خوبه. همیشه حقیقت یه روزی برملا میشه 00:30:42.761 --> 00:30:44.060 راستی 00:30:44.431 --> 00:30:46.530 تو که با بچه های مدرسه ی قبلیت در تماس نیستی. مگه نه؟ 00:30:46.691 --> 00:30:48.931 جونگ هو چی؟ شین جونگ هو 00:30:49.431 --> 00:30:51.070 بهت زنگ نزده؟ 00:30:51.701 --> 00:30:52.971 نه 00:30:53.771 --> 00:30:56.639 خب، حداقل به نظر حس شرمندگی داره 00:30:56.640 --> 00:30:58.770 مجبور شدی به خاطر اون انتقالی بگیری 00:30:59.140 --> 00:31:00.809 جونگ هو بچه ی بدی نیست 00:31:00.810 --> 00:31:03.040 خودتم میدونی- معلومه - 00:31:03.041 --> 00:31:05.751 خیلی جونگ هو رو تحسین میکردم 00:31:11.350 --> 00:31:15.620 اما هر وقت به اون روز فکر میکنم 00:31:17.291 --> 00:31:20.090 ...خیلی ناعادلانه 00:31:20.461 --> 00:31:22.001 و ناراحت کنندست 00:31:23.060 --> 00:31:24.401 مامان 00:31:25.271 --> 00:31:26.800 قول دادی گریه نکنی 00:31:26.801 --> 00:31:29.270 باشه. گریه نمیکنم 00:31:29.900 --> 00:31:33.110 ...به هر حال، تو واقعا باید 00:31:33.741 --> 00:31:36.440 از حالا به بعد فقط رو درس خوندنت تمرکز کنی 00:31:36.441 --> 00:31:39.050 تو هر چیز غیر ضروری درگیر نشو. فهمیدی؟ 00:31:39.051 --> 00:31:40.350 فهمیدم 00:31:40.981 --> 00:31:42.280 قول بده 00:31:42.820 --> 00:31:44.251 قول میدم 00:31:44.791 --> 00:31:46.050 گریه نکن 00:31:51.390 --> 00:31:54.129 مامان. چون نگرانم بودی اومدی. مگه نه؟ 00:31:54.130 --> 00:31:55.631 اینجا هیچ کاری نداشتی 00:31:57.801 --> 00:32:00.230 نه- بس کن.دروغ نگو- 00:32:00.231 --> 00:32:01.701 دروغ نمیگم 00:32:07.041 --> 00:32:08.340 بیا غذامونو بخوریم 00:32:26.031 --> 00:32:28.030 چرا انقدر سخته؟ 00:32:28.031 --> 00:32:29.968 (ریاضیات سون جه یونگ) 00:32:38.511 --> 00:32:40.641 باید تمام تلاشتو بکنی، سوبین 00:32:43.580 --> 00:32:45.349 باید بری. همین ساعتا اتوبوست میرسه 00:32:45.350 --> 00:32:46.850 بزار یکم دیگه باهات قدم بزنم 00:32:48.420 --> 00:32:50.520 بهت گفتم موهاتو اینجوری بزار 00:32:50.521 --> 00:32:52.090 که مردم بتونن پیشونیتو ببینن 00:32:52.120 --> 00:32:53.419 اینطوری، فقط یکم- خودم درست میکنم- 00:32:53.420 --> 00:32:56.290 نه، اینطوری بهتره- خودم میتونم- 00:33:03.660 --> 00:33:05.201 سلام.سلام، خانم 00:33:05.931 --> 00:33:07.501 آ، اون هم کلاسیته؟ 00:33:07.870 --> 00:33:09.770 سلام. من مادر جونوو ام 00:33:09.771 --> 00:33:11.441 سلام، خانم 00:33:11.941 --> 00:33:14.040 از دیدنتون خوشبختم 00:33:18.451 --> 00:33:21.220 ...ما یکم عجله داریم، پس 00:33:21.221 --> 00:33:22.520 بعدا میبینمت 00:33:23.420 --> 00:33:24.691 خداحافظ 00:33:29.120 --> 00:33:30.389 اون کیه؟ خوشتیپه 00:33:31.791 --> 00:33:34.260 یه پسرست که به کلاسمون منتقل شده 00:33:35.100 --> 00:33:38.270 مامان- خدای من، خجالت آوره- 00:33:39.070 --> 00:33:41.071 کیف دستیش به نظر اصل میومد 00:33:41.270 --> 00:33:43.540 اون کیف دستی فیک بود 00:33:43.971 --> 00:33:45.740 باید الان خجالت کشیده باشه 00:33:46.141 --> 00:33:48.109 خب، همه این روزا وسایل فیک استفاده میکنن 00:33:48.110 --> 00:33:50.410 شنیده بودم یه اصلش بیشتر از 10000دلار قیمتشه 00:33:50.540 --> 00:33:51.910 پولداره؟ 00:33:53.150 --> 00:33:54.220 نمیدونم 00:33:54.221 --> 00:33:56.180 اون واقعا مادرشه؟ خیلی جوونه 00:33:56.451 --> 00:33:57.950 نمیدونم. بریم 00:33:57.951 --> 00:33:59.620 اون پسره خیلی خوشتیپه 00:33:59.851 --> 00:34:00.890 حالا هر چی 00:34:00.891 --> 00:34:03.390 میدونستم. این محله تو یه سطح دیگست 00:34:03.391 --> 00:34:05.160 باید بیشتر مراقب باشم 00:34:13.770 --> 00:34:17.370 اینطور نیست. من واقعا تو زبان ضعیفم 00:34:17.371 --> 00:34:19.669 به هر حال خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:34:19.670 --> 00:34:22.740 خیلی خوشحالم که همگروهی خوبی گیرم اومده 00:34:26.451 --> 00:34:27.751 کجایی؟ 00:34:31.690 --> 00:34:33.120 منتظر هی یونگم 00:34:38.491 --> 00:34:39.761 باورت میشه؟ 00:34:40.360 --> 00:34:43.700 اون گفت خوشحاله که همگروهی خوبی گیرش اومده 00:34:43.701 --> 00:34:45.330 او جه اینو گفته 00:34:45.801 --> 00:34:47.030 ساکت شو 00:34:47.031 --> 00:34:48.700 قراره باهاش ازدواج کنی یا چی؟ 00:34:48.741 --> 00:34:50.600 من اومدم 00:34:51.540 --> 00:34:52.810 کجا بودی؟ 00:34:53.011 --> 00:34:55.511 ...چی؟ خب 00:34:56.840 --> 00:34:58.850 یکم پیش مادرت نیومده بود مدرسه؟ 00:35:00.110 --> 00:35:02.080 میخواد دنبال چندتا کلاس خصوصی بگرده 00:35:02.121 --> 00:35:04.691 آیگو، مادرت خیلی لجبازه 00:35:05.721 --> 00:35:07.819 داری برای آزمون بحث آزاد زبان آماده میشی؟ 00:35:07.820 --> 00:35:09.060 با جونوو 00:35:11.161 --> 00:35:13.461 راست میگی- خیلی آزاردهندست- 00:35:13.491 --> 00:35:15.631 چطور میتونم با پیل سانگ انجامش بدم؟ 00:35:16.630 --> 00:35:18.901 جونوو هم همگروهی آسونی نیست 00:35:21.141 --> 00:35:23.370 ممنون- روز خوبی داشته باشین- 00:35:34.150 --> 00:35:37.589 جونوو. میتونی پنج تا جمله به انگلیسی واسم بفرستی؟ 00:35:37.590 --> 00:35:38.921 هر چی 00:35:42.661 --> 00:35:43.990 چرا؟ 00:35:44.831 --> 00:35:46.060 چرا"؟" 00:35:48.900 --> 00:35:52.270 یه آزمون تعیین سطحه. میخوام ببینم اوضاعت تو زبان چجوریه 00:35:54.701 --> 00:35:56.171 خیلی گستاخانست؟ 00:36:04.011 --> 00:36:07.850 میخوام ببینم چطوری از انگلیسی استفاده میکنی. برای منابع 00:36:16.690 --> 00:36:19.330 یونگ به. من دارم میرم خونه 00:36:19.661 --> 00:36:20.961 خداحافظ 00:36:21.630 --> 00:36:22.901 صبر کنین 00:36:24.101 --> 00:36:25.600 شما انگلیسی حرف میزنین؟ 00:36:26.770 --> 00:36:27.899 معلومه 00:36:27.900 --> 00:36:29.941 پس میتونین کمکم کنین چندتا جمله به انگلیسی بنویسم 00:36:29.971 --> 00:36:31.270 ...بنویسی 00:36:32.741 --> 00:36:34.879 اوه، آره. بابا؟ 00:36:34.880 --> 00:36:36.140 ببخشید 00:36:39.610 --> 00:36:41.111 چرا جواب نمیده؟ 00:36:45.621 --> 00:36:46.890 جونوو؟ 00:36:47.551 --> 00:36:48.861 جونوو؟ 00:36:51.931 --> 00:36:53.191 جونوو؟ 00:36:55.900 --> 00:36:57.131 ...من 00:37:00.201 --> 00:37:01.470 جونوو؟ 00:37:23.491 --> 00:37:24.790 ما هی یونگ؟ 00:37:25.991 --> 00:37:27.290 چوی جونوو؟ 00:37:35.241 --> 00:37:36.540 ...خوش او 00:37:37.270 --> 00:37:38.802 چطور پیش میره؟ 00:37:38.833 --> 00:37:40.470 آماده شدن برای آزمون بحث آزاد 00:37:43.608 --> 00:37:44.947 نه خوب نه بد 00:37:45.778 --> 00:37:47.717 اینطوری نمیشه 00:37:48.747 --> 00:37:50.717 تو زبان سوبین شاگرد اوله 00:37:51.048 --> 00:37:53.757 اگه آزمون عملکردیش، نمره ی زبانش 00:37:53.758 --> 00:37:56.717 و امتیاز های تحصیلیش، همشون بخاطر تو خراب شن، چیکار میکنی؟ 00:38:01.557 --> 00:38:03.128 مطمئن میشم همچین اتفاقی نیوفته 00:38:05.428 --> 00:38:07.797 نگران نباش. خودم مرتبش میکنم 00:38:15.338 --> 00:38:18.078 فکر نکنم چیزی باشه که بچه ای مثل تو بتونه مرتبش کنه 00:38:22.318 --> 00:38:24.117 من میتونم کمک کنم 00:38:25.917 --> 00:38:28.058 برای سوبین، البته. نه برای تو 00:38:28.457 --> 00:38:29.918 چون اون دوست دخترمه 00:38:38.928 --> 00:38:40.467 این روزا خودتو نمیخارونی؟ 00:38:40.468 --> 00:38:41.666 چی؟ 00:38:41.667 --> 00:38:44.237 وقتی نگرانی مچ دستتو میخارونی 00:38:45.838 --> 00:38:48.137 حتما تو لحظه بدجور استرس میگیری 00:38:49.077 --> 00:38:50.507 به دلایل خاصی 00:38:56.347 --> 00:38:57.648 خوش اومدین 00:39:24.477 --> 00:39:25.777 هی، هی یونگ 00:39:27.517 --> 00:39:29.677 بچه های دبیرستان پیونگ مون رو دیدم 00:39:30.617 --> 00:39:32.117 همه چی خوب پیش رفت 00:39:32.417 --> 00:39:33.688 خوب؟ 00:39:34.417 --> 00:39:36.217 چطور؟ 00:39:38.158 --> 00:39:39.427 هی 00:39:42.827 --> 00:39:44.367 مقدارشو چک کن 00:39:45.167 --> 00:39:46.697 شوخیت گرفته؟ 00:39:47.667 --> 00:39:49.797 بیشتر بهمون بده - بذارمعامله رو جوش بدیم - 00:39:50.167 --> 00:39:51.538 بعدا بهتون بیشتر میدم 00:39:53.637 --> 00:39:55.237 هی کجا میری؟ 00:39:55.608 --> 00:39:56.877 ! یکم دیگه بده خب ! ما بیشتر از اینا میخوایم - ...خب - 00:39:58.247 --> 00:39:59.777 دیگه خودشون بهش رسیدگی میکنن 00:39:59.778 --> 00:40:02.018 قول دادن حتما یه کاری کنن جونوو اخراج شه 00:40:03.778 --> 00:40:05.188 دستت درد نکنه 00:40:06.787 --> 00:40:09.757 آزمون آزمایشی چی؟ خوب دادی؟ 00:40:09.887 --> 00:40:11.188 من؟ 00:40:13.258 --> 00:40:15.197 میخوام یه گروه تدریس دسته جمعی تشکیل بدم 00:40:15.428 --> 00:40:17.297 مامانم دنبال یه معلم خصوصی خوب میگرده 00:40:17.298 --> 00:40:19.567 میذارم توام بیای.میتونی عضو گروه بشی 00:40:19.767 --> 00:40:20.967 واقعا؟ 00:40:21.037 --> 00:40:23.237 خیلی کمک لازم بودم. یه دنیا ممنون هی یونگ 00:40:23.238 --> 00:40:24.867 خوب درس میخونم 00:40:25.068 --> 00:40:26.467 فردا میبینمت 00:40:27.838 --> 00:40:29.208 میری داخل مراقب باش 00:40:51.428 --> 00:40:52.797 من اومدم 00:40:54.068 --> 00:40:55.268 ..مامان 00:40:56.997 --> 00:40:59.237 مامانت خوابیده.بیدارش نکن 00:41:37.077 --> 00:41:39.078 مامان خوبی؟ 00:41:54.658 --> 00:41:56.056 اوه داری میری؟ 00:41:56.057 --> 00:41:57.567 بله - باشه - 00:42:00.227 --> 00:42:01.498 صبرکن 00:42:03.167 --> 00:42:04.637 چیزی شده؟ 00:42:05.338 --> 00:42:06.637 نه 00:42:07.577 --> 00:42:09.777 شب خوبی داشته باشی- باشه- 00:42:09.778 --> 00:42:11.007 شب بخیر 00:42:28.227 --> 00:42:29.998 میتونم کمک کنم 00:42:30.497 --> 00:42:32.596 البته بخاطر سوبین.نه تو 00:42:32.597 --> 00:42:33.627 چون اون دوست دخترمه 00:42:33.628 --> 00:42:37.168 نه بابا. ما فقط دوستیم 00:42:37.367 --> 00:42:39.067 مگه نه رفیق؟ 00:42:41.378 --> 00:42:42.978 باید حرف کدومشونو باور کنم؟ 00:42:58.028 --> 00:42:59.987 جونوو اوضاعت خوبه؟ 00:42:59.988 --> 00:43:01.527 بیا همو ببینیم 00:43:17.037 --> 00:43:18.808 هی، بی محلی میکنی؟ 00:43:19.008 --> 00:43:20.348 باشه پس 00:43:28.257 --> 00:43:32.760 (چوی جونوو) 00:43:42.568 --> 00:43:43.697 (چوی جونوو) 00:43:43.698 --> 00:43:45.806 ..از دست این چوی جونوو خنگ 00:43:45.807 --> 00:43:47.567 (میخوام ببینم چطور از زبان استفاده میکنی.واسه مرجع میخوام.جونوو؟) 00:44:18.307 --> 00:44:19.366 خونه ای؟ (هی یونگ:خونه ای؟) 00:44:27.378 --> 00:44:28.578 آره 00:44:29.517 --> 00:44:30.516 چیکار میکنی؟ 00:44:30.517 --> 00:44:32.987 (چیکار میکنی؟) 00:44:32.988 --> 00:44:34.456 با این سوالی که پرسیدی 00:44:34.457 --> 00:44:36.916 معلومه حال و حوصله نداری رفیقم 00:44:36.917 --> 00:44:38.286 (سوبین) 00:44:38.287 --> 00:44:40.228 نه فقط کنجکاو بودم 00:44:40.557 --> 00:44:42.297 یهو فکرت اومد تو ذهنم 00:44:42.298 --> 00:44:46.826 (یهو فکرت اومد تو ذهنم) 00:44:46.827 --> 00:44:48.897 خب آقا معلم چی گفت؟ 00:44:48.898 --> 00:44:50.498 درباره ی آزمون سطحم 00:44:50.968 --> 00:44:52.967 هنوز چیزی نگفته 00:44:55.408 --> 00:44:56.737 پس حتما قبول نشدم 00:44:56.738 --> 00:44:59.808 چیکار کنم؟ مامانم خیلی عصبانی میشه 00:44:59.847 --> 00:45:01.325 (چیکار کنم؟ مامانم خیلی عصبانی میشه) 00:45:23.267 --> 00:45:24.604 (چوی جونوو) 00:45:57.068 --> 00:45:58.708 چته تو جونوو؟ 00:45:58.937 --> 00:46:01.806 اگه با انگلیسی نوشتن مشکل داری رویاتو بهم بگو 00:46:01.807 --> 00:46:03.038 به کره ای 00:46:28.637 --> 00:46:30.967 رویام؟ اینکه با چراغ خاموش بخوابم 00:46:32.508 --> 00:46:34.007 با چراغ خاموش بخوابه؟ 00:46:36.182 --> 00:46:37.553 بخوابی؟ 00:46:39.923 --> 00:46:42.652 واقعا که.چقد بچگونه 00:46:42.892 --> 00:46:44.223 منظورش چیه؟ 00:46:45.222 --> 00:46:47.045 (شناخته شده به عنوان بهترین مدرسه برای بهبود یادگیری) 00:46:47.423 --> 00:46:50.163 چطور تونستن سون هونگ مینو اخراج کنن؟ 00:46:50.432 --> 00:46:51.962 مطمعنم به داور رشوه دادن 00:46:52.563 --> 00:46:53.833 تکل 00:46:58.142 --> 00:47:00.243 چه تلاش غم انگیزی 00:47:00.373 --> 00:47:02.712 این تازه وارده فوتبال بلده؟ - خدا میدونه - 00:47:02.943 --> 00:47:05.641 به قیافه ش نمیاد بلد باشه - بریم ازش بپرسیم؟ - 00:47:05.642 --> 00:47:07.212 زبان سوبین تو سطح بالاییه 00:47:07.383 --> 00:47:10.011 اگه آزمون عملکردیش، نمره ی زبانش 00:47:10.012 --> 00:47:12.553 و امتیاز های تحصیلیش، همشون بخاطر تو خراب شن، چیکار میکنی؟ 00:47:12.782 --> 00:47:14.553 مگه نه؟ آره 00:47:14.793 --> 00:47:16.652 نه فکرشم نکن 00:47:16.653 --> 00:47:19.663 لازم نیست دربارم با آقای اوه حرف بزنی 00:47:20.262 --> 00:47:22.031 حتی اگه تو آزمون گند زده باشم 00:47:22.032 --> 00:47:23.433 دیگه تواناییم همینقده 00:47:24.833 --> 00:47:26.362 نگران نباش سوبین 00:47:26.432 --> 00:47:28.632 شکست نمیخوری.تو همیشه کارتو عالی انجام میدی 00:47:28.673 --> 00:47:29.772 ! هی تازه وارد 00:47:29.773 --> 00:47:31.902 هیچوقت جواب نمیده 00:47:32.003 --> 00:47:33.102 تو کدوم موقعیت بازی میکنی؟ 00:47:33.103 --> 00:47:35.772 آزمون بحث آزاد واسه جونوو خوب پیش میره؟ 00:47:37.313 --> 00:47:40.013 نمیدونم.خودمم موندم 00:47:44.722 --> 00:47:46.022 جونوو؟ 00:47:46.383 --> 00:47:48.092 هی بعدا میبینمت 00:47:48.623 --> 00:47:51.562 هی! تازه وارد! تو کدوم موقعیت بازی میکنی؟ 00:47:52.423 --> 00:47:54.261 پس بیا دروازه بان شو عوضی - دوباره داره فرار میکنه- 00:47:54.262 --> 00:47:56.132 هی! بچه پررو 00:48:03.173 --> 00:48:04.433 یو سوبین 00:48:07.813 --> 00:48:10.013 چته تو؟ 00:48:10.173 --> 00:48:13.042 رویات اینه با چراغ خاموش بخوابی؟ 00:48:13.383 --> 00:48:15.252 شوخیت گرفته؟- ..اگه خواستی- 00:48:16.753 --> 00:48:18.152 هم گروهی زبانتو عوض کن 00:48:18.983 --> 00:48:21.252 چی؟ - من زبانم خوب نیست - 00:48:21.392 --> 00:48:22.752 هیچ رویایی هم ندارم 00:48:24.862 --> 00:48:28.493 نمراتتو بخاطر من خراب نکن و یه هم گروهی جدید پیدا کن 00:48:30.362 --> 00:48:33.201 هی تو اصن خجالت سرت نمیشه 00:48:33.202 --> 00:48:35.402 ..دیشب پیامامو نادیده گرفتی 00:48:35.403 --> 00:48:37.533 و اون پیام عجیبو فرستادی 00:48:38.173 --> 00:48:40.303 ولی الان چی؟ 00:48:41.213 --> 00:48:42.442 عجیب؟ 00:48:42.742 --> 00:48:44.982 ارزشیابی قبلیم همینطور بودی 00:48:45.342 --> 00:48:48.453 من فقط به فکرتم که این کارو میکنم 00:48:48.612 --> 00:48:51.252 نباید باهام اینطور باشی 00:48:51.253 --> 00:48:53.053 چرا به فکرمی؟ 00:48:54.722 --> 00:48:56.123 چون مجبور شدم واسه اینجا انتقالی بگیرم؟ 00:48:56.523 --> 00:48:57.792 چون شبیه بازنده هام؟ 00:48:59.222 --> 00:49:02.261 ...حتما واسه کمک به کسایی مثل من 00:49:02.262 --> 00:49:04.292 احساس مسئولیت میکنی 00:49:10.633 --> 00:49:13.473 خیلی ممنون ولی نیازی نیست 00:49:13.943 --> 00:49:15.442 لازم نیست به فکرم باشی 00:49:20.682 --> 00:49:22.553 واسه چی نخود سبز میکشیدی؟ 00:49:23.682 --> 00:49:24.953 ...منظورت این نبوده که 00:49:27.623 --> 00:49:29.422 احتیاج به کمک داری؟ 00:49:29.753 --> 00:49:31.462 چون توهم میخواستی تمام تلاشتو بکنی 00:49:39.162 --> 00:49:42.803 این چیزا رو از روی عادت میکشم 00:49:46.503 --> 00:49:48.473 شایدم بهتر باشه هم گروهیمو عوض کنم 00:49:52.483 --> 00:49:53.913 چته تو چوی جونوو؟ 00:49:55.653 --> 00:49:57.821 ...کیم سو وول شاعری بود 00:49:57.822 --> 00:49:59.982 که خیلی به قالب شعر اهمیت میداد 00:49:59.983 --> 00:50:03.022 ..اگه با دقت نگاه کنید- نخود سبز؟- 00:50:03.193 --> 00:50:04.723 هوس نخود سبز کردی؟ 00:50:06.892 --> 00:50:08.163 نه 00:50:12.563 --> 00:50:16.433 اگه به بدنه ی شعر توجه کنید میبیند که مثل کوه شده 00:50:17.273 --> 00:50:20.902 و این هدف اصلی شاعر بوده 00:50:21.912 --> 00:50:23.342 ..برای قطعه ی بعدی 00:50:26.883 --> 00:50:29.583 ..اگه یه نگاه بندازید 00:50:55.572 --> 00:50:56.842 بیا 00:50:57.373 --> 00:50:58.913 رویامو نوشتم 00:51:02.012 --> 00:51:03.913 اگه انگلیسیشو برام بنویسی حفظش میکنم 00:51:14.392 --> 00:51:15.933 حالت..خوبه؟ 00:51:20.032 --> 00:51:21.303 چش بود؟ 00:51:22.202 --> 00:51:23.672 چیه؟ 00:51:24.173 --> 00:51:25.402 نه 00:51:25.543 --> 00:51:27.643 چرا نمیذاری ببینمش؟ 00:51:28.912 --> 00:51:31.243 کجا میری؟- دستشویی - 00:51:46.662 --> 00:51:50.592 رویام اینه تو یه اتاق تاریک و با چراغای خاموش بخوابم 00:51:51.733 --> 00:51:54.132 از وقتی بچه بودم مجبور بودم تنها بخوابم 00:51:54.133 --> 00:51:55.533 ..واسه همین چراغارو روشن میذاشتم 00:51:56.403 --> 00:51:57.732 ..چون حس میکردم 00:51:57.833 --> 00:52:01.172 ..زامبیا، ارواح و هیولاها 00:52:01.813 --> 00:52:03.973 اگه چراغ خاموش باشه بهم حمله میکنن 00:52:05.313 --> 00:52:08.083 خلاصه هنوزم با چراغ روش میخوابم 00:52:08.612 --> 00:52:10.413 ..ولی نه به این خاطر که از ارواح میترسم 00:52:17.793 --> 00:52:20.022 خب سرگروه مطالعه برو بشین سر جات 00:52:27.903 --> 00:52:29.373 میخوای رو انگلیسیش کار کنیم؟ 00:52:29.802 --> 00:52:31.002 بعد مدرسه تو فروشگاه؟ 00:52:31.003 --> 00:52:33.172 دارین واسه بحث آزاد آماده میشین؟ 00:52:33.173 --> 00:52:34.872 ! نه- !بله - 00:52:34.873 --> 00:52:36.741 نمیشه هم گروهیمونو عوض کنیم؟ 00:52:36.742 --> 00:52:38.141 نخیر نمیشه 00:52:38.142 --> 00:52:40.342 چرا؟ من زبانم خوبه 00:52:41.112 --> 00:52:43.652 تو مدرسه نه. بعد از مدرسه تو پارک؟ 00:52:45.952 --> 00:52:48.652 به هر حال حسابی واسه بحث آزاد آماده شین 00:52:48.753 --> 00:52:51.123 فردا میبینمتون 00:52:51.463 --> 00:52:52.562 باشه - فایتینگ- 00:52:52.563 --> 00:52:54.323 خدافظ- خدافظ - 00:52:56.532 --> 00:52:57.792 موفق باشید 00:52:58.503 --> 00:52:59.962 خیلی خب باهات مهربون میشم 00:53:02.072 --> 00:53:03.333 اوکی 00:53:11.883 --> 00:53:13.143 بله آقا معلم 00:53:13.642 --> 00:53:14.982 ..نتیجه ی 00:53:16.153 --> 00:53:17.681 آزمون سطح سوبین مشخص نشده؟ 00:53:17.682 --> 00:53:20.281 هی! داری کجا میری؟ نمیخوای بری کتابخونه؟ 00:53:20.282 --> 00:53:21.752 بعدا میبینمت 00:53:27.822 --> 00:53:29.092 باشه 00:53:31.903 --> 00:53:34.603 ! هی هلم نده 00:53:36.403 --> 00:53:39.243 چم شده؟ قلبم چرا همچین شده؟ 00:53:40.242 --> 00:53:41.573 بخاطر اینه که میره رو مخم 00:53:42.242 --> 00:53:44.612 چطور به این جونووی خنگ درس بدم؟ 00:54:05.503 --> 00:54:06.763 الو؟ 00:54:22.782 --> 00:54:24.583 ببخشید یه مسئله فوری پیش اومد 00:54:40.733 --> 00:54:41.801 اومد جونگ هو 00:54:43.273 --> 00:54:45.373 چوی جونوو.مشتاق دیدار 00:54:45.472 --> 00:54:46.542 دیدی؟ اومد 00:54:46.543 --> 00:54:50.013 تماسای مارو جواب نمیده اونوقت دوست جون جونیش که زنگ میزنه با سر میاد 00:54:50.142 --> 00:54:51.413 جونگ هو حالت خوبه؟ 00:54:51.983 --> 00:54:54.013 آره خوبم 00:54:54.853 --> 00:54:58.083 ناراحت شدی که این همه راهو بخاطرش اومدی ولی حالش خوبه؟ 00:54:58.383 --> 00:55:01.752 هی حالا که اینجایی بیا یکم باهم بدنسازی کنیم 00:55:02.322 --> 00:55:04.652 هی.ترسیدی؟- داره میره - 00:55:04.653 --> 00:55:06.922 هی جونوو! نمیخوای حمله کنی؟ 00:55:07.923 --> 00:55:09.192 حتی اگه اینکارو کنم؟ 00:55:09.992 --> 00:55:11.761 حتی اگه اینکارو کنم؟ 00:55:11.762 --> 00:55:13.602 قول دادین این کارو نمیکنین- منظورت چیه؟- 00:55:13.603 --> 00:55:15.002 که چی؟ عصبانی شدی عوضی؟ 00:55:15.103 --> 00:55:17.772 بازنده.بدبخت- تمومش کنید- 00:55:17.773 --> 00:55:19.243 ! دوستت داره اینجا میمیره 00:55:19.543 --> 00:55:20.872 بیا اینجا 00:55:20.873 --> 00:55:24.241 حالا که رفتی یه مدرسه ی خوب دیگه دوستتو لازم نداری؟ 00:55:24.242 --> 00:55:25.911 فقط خودتو نجات میدی نه؟ 00:55:25.912 --> 00:55:27.283 گفتم تمومش کن 00:55:27.612 --> 00:55:28.913 حروم زاده 00:55:29.552 --> 00:55:32.152 واقعا باید از الان به بعد رو درسات تمرکز کنی 00:55:32.153 --> 00:55:35.022 خودتو درگیر چیز غیرضروری نکن.فهمیدی؟ 00:55:35.753 --> 00:55:37.323 بیا اینجا حروم زاده 00:55:38.222 --> 00:55:40.522 وانمود نکن بهتر از مایی.بیا بزن 00:55:40.693 --> 00:55:42.763 دوستت امروز میمیره 00:55:42.793 --> 00:55:44.433 گفتم تمومش کنید حروم زاده ها 00:55:45.963 --> 00:55:47.263 گمشو ببینم 00:55:49.403 --> 00:55:50.632 جونوو 00:55:51.472 --> 00:55:53.143 !لعنتی- جونوو- 00:55:54.003 --> 00:55:55.473 حروم زاده 00:56:00.282 --> 00:56:03.382 فکر کردی چه پخی هستی؟ 00:56:05.123 --> 00:56:06.321 یعنی چی؟ ! جونوو 00:56:08.892 --> 00:56:11.393 - پلیس اومده - فرار کنید 00:56:11.963 --> 00:56:15.833 ! هی! دستمون بهت برسه مردی جونگ هو 00:56:23.003 --> 00:56:24.841 ! زودباش جونگ هو 00:56:24.842 --> 00:56:26.971 !مامانم امروز نمیاد خونه 00:56:26.972 --> 00:56:29.413 !جونگ هو منتظرم بمون 00:56:47.362 --> 00:56:48.962 چرا اینطوری زندگی میکنی؟ 00:56:48.963 --> 00:56:51.393 فکر کردی انتقالی گرفتم که این بلاها سرت بیاد؟ 00:56:51.733 --> 00:56:53.303 خیالت راحت شده بود نه؟ 00:56:54.233 --> 00:56:56.373 وقتی اونطوری گذاشتی رفتی 00:56:56.673 --> 00:56:58.973 احساس گناه میکردم 00:56:59.302 --> 00:57:01.571 بهت گفتم بری یه جای دیگه یه شروع تازه داشته باشی 00:57:01.572 --> 00:57:03.042 ولم کن بابا 00:57:04.983 --> 00:57:06.683 شروع چیه؟ 00:57:06.842 --> 00:57:08.583 هرجا برم همینه 00:57:09.682 --> 00:57:12.683 ما بازنده ها هرجا بریم همین بدبختی سرمون میاد 00:57:14.552 --> 00:57:17.323 جونگ هو چرا همچین فکری میکنی؟ 00:57:18.222 --> 00:57:20.092 قبلا اینطوری نبودی 00:57:23.762 --> 00:57:25.032 (چوی جونوو) 00:57:25.032 --> 00:57:27.263 ..فکر کردی با این تگ اسم جدید 00:57:27.833 --> 00:57:29.833 همه چی عوض میشه؟ 00:57:30.972 --> 00:57:32.272 هیچ وقت 00:57:33.003 --> 00:57:35.842 زندگی ما از همون لحظه ای که به دنیا اومدیم همین گند بوده 00:57:39.313 --> 00:57:40.583 میبینمت 00:57:43.452 --> 00:57:44.812 هی جونگ هو 00:57:47.552 --> 00:57:48.792 هی 00:57:55.532 --> 00:57:57.692 مامان کی میای خونه؟ 00:57:57.892 --> 00:57:59.203 امروزم؟ 00:57:59.662 --> 00:58:01.603 چه ساعتی برمیگردی؟ 00:58:03.532 --> 00:58:06.342 ! چوی جونوو.جونوو 00:58:13.543 --> 00:58:15.451 فکر کردم شاید ترسیده باشی 00:58:15.452 --> 00:58:17.482 هی جونگ هو 00:58:25.063 --> 00:58:26.991 الان دیگه از تاریکی نمیترسی نه؟ 00:58:26.992 --> 00:58:28.292 چون من پیشتم 00:58:28.293 --> 00:58:31.592 نه.آرزوم این بود با چراغ خاموش بخوابم 00:58:32.003 --> 00:58:33.303 بیا بخوابیم 00:58:34.233 --> 00:58:36.073 ترسو خان 00:58:46.142 --> 00:58:49.052 (چوی جونوو) 00:59:01.162 --> 00:59:04.333 آره جونوو همینجوریه 00:59:05.403 --> 00:59:09.132 یه دردسرسازه بی مسئولیت و ابله 00:59:13.472 --> 00:59:15.413 خودتو جمع و جور کن سوبین 00:59:22.583 --> 00:59:24.413 عه- ! سوبین- 00:59:25.753 --> 00:59:27.321 دخترم 00:59:27.322 --> 00:59:30.553 یو سوبین! بیا اینجا عزیزم 00:59:30.592 --> 00:59:33.462 تست کلاس آقای سون رو قبول شدی 00:59:33.463 --> 00:59:35.862 بیا اینجا.اومدن بهت تبریک بگن.سلام کن 00:59:35.862 --> 00:59:37.091 دخترم اومده 00:59:37.092 --> 00:59:39.301 سلام- سلام سوبین- 00:59:39.302 --> 00:59:41.132 تبریک میگم سوبین 00:59:41.133 --> 00:59:43.132 کارت عالی بود- آره تبریک میگم- 00:59:43.133 --> 00:59:44.732 تبریک میگم- ممنون- 00:59:44.733 --> 00:59:46.801 ..درسته که خیلی تلاش کردم 00:59:46.802 --> 00:59:49.341 ولی هی یونگم خیلی حواسش بهت بود و دنبال کارتو گرفت 00:59:49.342 --> 00:59:52.312 ..سوبین امیدوارم به خاطر هی یونگم که شده 00:59:52.313 --> 00:59:53.882 تمام تلاشتو بکنی 00:59:55.452 --> 00:59:56.611 تمام تلاششو میکنه 00:59:56.612 --> 00:59:58.212 برات خوشحالم 00:59:59.123 --> 01:00:00.823 عه وای- خوبید شما؟- 01:00:02.793 --> 01:00:04.993 اجازه بدین الان درستش میکنم 01:00:05.092 --> 01:00:06.261 آیگو 01:00:06.262 --> 01:00:08.792 آره همونجاست - آره دیدمش- 01:00:09.362 --> 01:00:11.292 وای ممکن بود طوریت بشه 01:00:11.293 --> 01:00:13.263 میشه پاتونو بلند کنید؟- آره - 01:00:13.662 --> 01:00:16.333 میشه اون یکی پاتونم بلند کنید؟- باشه- 01:00:20.302 --> 01:00:22.073 ! سوبین 01:00:23.472 --> 01:00:26.143 آخی مامان سوبین حالتون خوبه؟ 01:00:27.043 --> 01:00:28.342 خوبم 01:00:43.162 --> 01:00:45.402 هی چطور تونستی همینجور بذاری بری؟ 01:00:45.403 --> 01:00:46.732 باید مینشستی پیششون حرف میزدی 01:00:48.103 --> 01:00:49.573 مگه خدمتکارشی؟ 01:00:49.733 --> 01:00:52.143 به خاطر این زنه تو کلاس آقای سون قبول شدم؟ 01:00:53.302 --> 01:00:54.942 خب معلومه 01:00:55.713 --> 01:00:58.741 اگه به خاطر خانواده ی هی یونگ نبود محال بود موفق بشی 01:00:58.742 --> 01:01:00.181 من آزمونمو خوب دادم بخاطر هی یونگ نیست 01:01:01.213 --> 01:01:03.013 سربه سرم میذاری؟ 01:01:03.083 --> 01:01:05.482 با این ریاضی افتضاحت چطور میخواستی تو کلاسش قبول شی؟ 01:01:05.483 --> 01:01:07.323 ریاضیت حتی جزء برتراهم نیست 01:01:07.623 --> 01:01:08.893 مامان 01:01:09.353 --> 01:01:10.922 ..واقعا که 01:01:11.552 --> 01:01:12.922 خجالت زدم میکنی 01:01:12.923 --> 01:01:15.531 به کسی چه که برم یه دانشگاه یاشرکت دهن پرکن؟ 01:01:15.532 --> 01:01:18.833 ..وقتی میبینم دوروبر این آجوماها چطوری رفتار میکنی 01:01:19.802 --> 01:01:21.203 خجالت میکشم 01:01:21.362 --> 01:01:23.203 ببین کی این حرفو میزنه 01:01:23.403 --> 01:01:25.872 به خاطر کیه که این کارا رو میکنم؟ 01:01:25.873 --> 01:01:29.473 تقصیر کیه که یه خانم متشخص شده کلفت این آدما؟ 01:01:29.943 --> 01:01:31.643 این چرت و پرتا رو تموم کن و بیا بریم 01:01:32.012 --> 01:01:33.283 نه 01:01:34.242 --> 01:01:35.511 بیا بریم 01:01:35.512 --> 01:01:37.911 میخواد واسه درسای دیگه هم معلم خصوصی معرفی کنه 01:01:37.912 --> 01:01:39.422 باید روش تاثیر مثبت بذاری 01:01:39.423 --> 01:01:42.091 ! بیا بریم.حرفمو گوش کن- نمیخوام- 01:01:42.092 --> 01:01:44.493 بیا بریم - ! گفتم نمیخوام- 01:01:44.523 --> 01:01:46.323 پس مراقب باش 01:01:48.092 --> 01:01:51.261 بچه م درد پریودی گرفته 01:01:51.262 --> 01:01:52.531 جدی؟- آره - داروهاش تموم شده 01:01:54.032 --> 01:01:55.062 چقد بد که 01:01:55.063 --> 01:01:56.803 حتما حساسه - آره - 01:02:32.873 --> 01:02:35.203 آره همونجا - آره آره دیدم- 01:02:44.353 --> 01:02:45.853 حالا چه وقت بارونه؟ 01:03:55.452 --> 01:03:56.652 ..تو 01:03:59.862 --> 01:04:01.223 ..واسه چی 01:04:09.603 --> 01:04:11.002 چتر نداری؟ 01:04:12.443 --> 01:04:14.272 ندارم که اینجوری خیس شدم دیگه 01:04:18.572 --> 01:04:20.042 منم ندارم 01:04:30.153 --> 01:04:32.393 که چی؟ 01:04:32.992 --> 01:04:34.422 چیزی میخوای بگی؟ 01:04:39.003 --> 01:04:40.902 صورتت چرا اینجوری شده؟ 01:04:40.903 --> 01:04:42.373 میخوام یه چیزی بهت بگم 01:04:44.833 --> 01:04:46.073 چی؟ 01:04:52.943 --> 01:04:54.712 حرفی نداری 01:04:55.583 --> 01:04:59.553 اون موقع هم بهم قول دادی بعد اونجوری گذاشتی رفتی 01:05:02.023 --> 01:05:03.723 تو بارون راه نرو 01:05:04.452 --> 01:05:05.692 چی؟ 01:05:07.392 --> 01:05:08.823 میخواستم اینو بگم 01:05:10.432 --> 01:05:12.163 خیلی بده 01:05:12.802 --> 01:05:14.163 که زیر بارون خیس بشی 01:05:14.187 --> 01:05:18.187 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:24.211 --> 01:05:29.211 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:45.192 --> 01:06:47.987 (دوران هجده سالگی) 01:06:48.192 --> 01:06:49.462 تو جیبم بود 01:06:49.463 --> 01:06:52.232 چرا ازم نمیپرسی واسه چی پرسه میزدم؟ 01:06:52.232 --> 01:06:54.703 تو چرا ازم نمیپرسی واسه چی این ریختیم؟ 01:06:54.862 --> 01:06:56.102 هی جریان این ماسک چیه؟ 01:06:57.532 --> 01:06:59.441 مگه آیدلی چیزی هستی؟ درش بیار ببینم 01:06:59.442 --> 01:07:00.441 صورتت چی شده؟ 01:07:00.442 --> 01:07:02.872 میخوام معلم اصلی سابق جونوو رو ببینم 01:07:02.873 --> 01:07:04.972 واقعا رویات چیه؟ 01:07:04.973 --> 01:07:06.042 رویای خودت چیه؟ 01:07:06.043 --> 01:07:08.213 پنجاه بار؟- ده تای دیگه واسه تو- 01:07:08.213 --> 01:07:11.512 از چیه من خوشت نمیاد؟ 01:07:11.513 --> 01:07:13.383 نمیخوای دوست دختر من باشی 01:07:13.652 --> 01:07:16.522 هی شین جونگ هو! جونوو جلو جون هو رو بگیر 01:07:17.223 --> 01:07:20.463 جونگ هو زندگیمون اونقدراهم داغون نیست