WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:41.548 --> 00:00:44.108
(تمامی شخصیت ها، مدارس، مکان ها و سازمان ها)

00:00:44.108 --> 00:00:46.698
(در این سریال غیرواقعی و ساخته ذهن نویسنده هستند)

00:00:48.888 --> 00:00:50.508
چرا این کارو باهات میکنم؟

00:00:51.528 --> 00:00:53.278
دلم واست میسوزه؟

00:00:54.598 --> 00:00:56.469
...میدونم اینطور نیست واسه همین

00:00:56.469 --> 00:00:59.048
...چون دوستت دارم.حالا میخوای

00:01:00.269 --> 00:01:01.418
چیکار کنی؟

00:01:10.278 --> 00:01:11.499
هی چوی جونوو

00:01:18.718 --> 00:01:23.039
(قسمت ششم: وقت عمل و عکس العمل)

00:01:25.828 --> 00:01:29.219
هی!حالت....حالت خوبه؟

00:01:38.608 --> 00:01:40.259
خوبی؟

00:01:43.149 --> 00:01:44.598
من خوبم

00:01:45.419 --> 00:01:47.699
ولی بومبی داغون شد

00:01:48.319 --> 00:01:49.469
بومبی؟

00:01:51.349 --> 00:01:53.869
احیانا اسم ای...اینه؟

00:02:00.628 --> 00:02:03.119
آهان. جا خوردم که اینطور این بومبی ئه

00:02:03.569 --> 00:02:06.249
سلام بومبی. من سوبینم

00:02:09.169 --> 00:02:11.468
نه اینطور نیست

00:02:11.468 --> 00:02:14.278
چیه؟ بذار خودمو به بومبی معرفی کنم

00:02:14.278 --> 00:02:15.649
نه گفتم این نیست

00:02:15.649 --> 00:02:18.798
دوستت نیست مگه؟-
سوءتفاهم شد . اشتباه متوجه شدی-

00:02:22.188 --> 00:02:23.548
سوبین، موضوع اینه ؟
می خوام سلام کنم

00:02:24.819 --> 00:02:26.109
این بومبی نیست

00:02:32.259 --> 00:02:33.779
...چرا من

00:02:34.199 --> 00:02:35.878
عقلتو از دست دادی سوبین

00:02:36.199 --> 00:02:38.688
من باید واقعا یه چیزی بگم

00:02:38.869 --> 00:02:41.589
چی بگم؟ فکر کن جونوو

00:02:41.838 --> 00:02:43.758
فکر کن

00:02:44.608 --> 00:02:45.858
... میگم-
... میگم-

00:02:50.379 --> 00:02:53.198
درسته. یه واکنشی نشون بده بهم

00:02:54.648 --> 00:02:55.869
تو اول بگو

00:02:56.118 --> 00:02:58.038
هان؟ چی شد؟

00:02:58.588 --> 00:03:00.038
الان من رد شدم؟

00:03:02.058 --> 00:03:03.779
...درباره چیزی که یکم پیش گفتم

00:03:04.358 --> 00:03:08.398
داشتم شوخی می کردم. من امروز رو مود خوبی نبودم

00:03:08.398 --> 00:03:10.249
...بخاطر همین فقط

00:03:10.629 --> 00:03:12.749
چی داری میگی آخه سوبین؟

00:03:14.238 --> 00:03:17.589
بخاطر حرفی که زده بودی یکم عصبانی شدم

00:03:17.738 --> 00:03:19.929
بخاطر همین می خواستم ببینم چیکار می کنی

00:03:29.648 --> 00:03:30.839
خداحافظ

00:03:32.419 --> 00:03:33.568
...تو

00:03:41.428 --> 00:03:44.318
تو واقعا می خوای از خونه بری؟

00:03:47.638 --> 00:03:50.989
داشتم به حرفی که یکم پیش به مامانت زدی فکر می کردم

00:03:52.578 --> 00:03:53.888
این به تو مربوط نمیشه

00:03:54.308 --> 00:03:55.529
هی

00:04:00.018 --> 00:04:02.969
سوبین واقعا که

00:04:08.789 --> 00:04:12.179
تو چت شده جونوو، لالی مگه تو؟

00:04:21.069 --> 00:04:22.119
سلام

00:04:22.808 --> 00:04:26.489
درسته . روابط همش بر می گرده به زمان‌بندی

00:04:26.539 --> 00:04:30.399
اگه اون زمان و از دست بدی ، میشه بدبختی

00:04:31.308 --> 00:04:32.499
زمانبندی

00:04:33.249 --> 00:04:34.399
یونگ به

00:04:36.219 --> 00:04:37.568
باز چیزی شده؟

00:04:38.888 --> 00:04:39.969
نه

00:04:42.088 --> 00:04:43.339
هی یونگ به

00:04:43.629 --> 00:04:46.049
حواست به اون بچه جون باشه

00:04:46.229 --> 00:04:49.329
اون ساده لوح و بی گناه به نظر میاد

00:04:49.329 --> 00:04:51.048
ولی از درون شرور و بد ذاته

00:04:52.698 --> 00:04:55.469
می دونی کیو می گم. همون که دفعه قبل باهات اومد اینجا

00:04:55.469 --> 00:04:57.488
همونی که یه دوست پسر توپ داره

00:04:57.769 --> 00:04:58.858
آهای

00:05:09.389 --> 00:05:10.569
سوبین

00:05:11.188 --> 00:05:12.308
سوبین

00:05:14.058 --> 00:05:15.608
از دست خودت ناراحت نباش

00:05:18.229 --> 00:05:20.209
از کجا می دونی که از دست خودم ناراحتم؟

00:05:22.128 --> 00:05:23.868
...نکنه شماها شنیدید

00:05:23.868 --> 00:05:27.949
تو اینجوری ای چون ازینکه با مادرت دعوا کردی پشیمونی

00:05:28.469 --> 00:05:31.689
مامانم. وای یادم رفته بود

00:05:32.438 --> 00:05:33.589
یا خدا

00:05:34.039 --> 00:05:37.129
مامانت زده تو سرت احیانا؟

00:05:37.678 --> 00:05:40.498
شاید حافظه کوتاه مدتش پاک شده

00:05:41.979 --> 00:05:44.789
هی. همین الان زنگ بزن به مامانت

00:05:44.789 --> 00:05:47.058
باید قبل از اینکه دیر بشه التماسش کنی

00:05:47.058 --> 00:05:50.439
یا اینکه پول توجیبی تو از دست میدی و محکومیتتو بیشتر می کنی ها

00:05:53.459 --> 00:05:54.848
امروز تصمیم ندارم برم خونه

00:05:55.159 --> 00:05:56.279
جان؟

00:05:56.298 --> 00:05:58.329
...نه تا وقتی که مامانم معذرت خواهی کنه

00:05:58.329 --> 00:06:00.449
و تسلیم بشه . عمرا نمی رم

00:06:01.599 --> 00:06:03.089
کسی منو قبول می کنه؟

00:06:05.339 --> 00:06:09.298
از اول روز آشپزخونه رو ریختیم بهم بخاطر همین خیلی خونمون بهم ریخته اس

00:06:09.349 --> 00:06:10.529
شرمنده

00:06:14.479 --> 00:06:15.598
داهین؟

00:06:16.219 --> 00:06:17.498
چان یول؟

00:06:17.618 --> 00:06:21.769
هی. فکر می کنید رو می از پس آزمون تعیین سطح بر اومده؟

00:06:22.159 --> 00:06:24.279
آخ آره . امروزه

00:06:25.159 --> 00:06:26.279
الان می پرسم

00:06:46.378 --> 00:06:49.248
من هرکاری لازم باشه واسه برگشتش انجام می دم

00:06:49.248 --> 00:06:52.159
پس خواهشاً حرفی که درباره انصراف زده رو فراموش کنید

00:06:52.159 --> 00:06:54.318
...ولی خانم،فکر نمی کنم

00:06:54.318 --> 00:06:56.509
سوبین دلش بخواد بیاد کلاس من

00:06:56.858 --> 00:06:59.529
چرا به خواسته هاش احترام نمی ذارید ؟

00:06:59.529 --> 00:07:02.618
نه. اون چیزی حالیش نیست

00:07:03.029 --> 00:07:04.498
اون همش اونطور که خودش فکر میکنه درسته عمل میکنه

00:07:04.498 --> 00:07:06.039
فقط داره اونطور که اعتقاد داره درسته عمل میکنه

00:07:06.039 --> 00:07:07.488
سلام

00:07:08.769 --> 00:07:10.339
من رو می ام. دوست سوبین

00:07:10.339 --> 00:07:12.428
آهان سلام

00:07:12.438 --> 00:07:15.158
من پاسخ نامه ام رو دادم به مراقب

00:07:15.279 --> 00:07:17.558
آهان.خیله خب

00:07:33.628 --> 00:07:35.899
سوبین . دختره احمق

00:07:35.899 --> 00:07:38.029
با تشکر از سوبین که از کلاس انصراف داد

00:07:38.029 --> 00:07:39.548
من یه فرصت به دست آوردم

00:07:39.998 --> 00:07:41.189
ممنونم

00:07:41.599 --> 00:07:43.689
سوبین انصراف نداده

00:07:43.709 --> 00:07:45.808
اِ؟ این چیزی که شنیدم

00:07:45.808 --> 00:07:47.158
اشتباه شنیدی

00:07:47.339 --> 00:07:48.849
رانندم اومده

00:07:48.849 --> 00:07:50.459
خداحافظ آجوما

00:07:50.508 --> 00:07:51.699
باشه خداحافظ

00:07:52.818 --> 00:07:54.529
این همه زحمت کشیدی که دو دستی تقدیمش کنی به اون بچه پرو؟

00:07:54.649 --> 00:07:56.839
لعنت بهش احمق بیشعور

00:07:57.188 --> 00:08:01.538
واقعا که. احمق کله پوک واقعا که

00:08:02.758 --> 00:08:04.009
دختره بازنده

00:08:09.298 --> 00:08:13.248
چون دوستت دارم. حالا می خوای چیکار کنی؟

00:08:25.378 --> 00:08:27.098
سوبین می خواد همه اینارو خودش داشته باشه؟

00:08:28.019 --> 00:08:29.139
مسخره است

00:08:39.099 --> 00:08:40.209
خوش اومدین

00:08:40.298 --> 00:08:42.449
چوی جونوو، اینجا کار می کنی ؟

00:08:43.498 --> 00:08:44.579
اوهوم

00:08:45.498 --> 00:08:46.819
چه رمانتیک

00:08:48.438 --> 00:08:50.459
چطور واسه میان ترم آماده میشی؟

00:08:51.108 --> 00:08:52.169
خوش اومدین

00:08:52.169 --> 00:08:53.829
بقیه ی فصل هارو تو مدرسه قبلیت نخوندی؟

00:08:53.878 --> 00:08:55.279
می خوای یادداشت های منو قرض بگیری؟

00:08:55.279 --> 00:08:57.448
من معمولا نمی ذارم کسی اونارو ببینه

00:08:57.448 --> 00:08:59.699
...ولی تو می تونی-
...خب-

00:09:01.079 --> 00:09:02.199
مون چان یول

00:09:03.089 --> 00:09:04.638
من وسط کارمم

00:09:08.119 --> 00:09:09.238
"مون چان یول؟"

00:09:11.188 --> 00:09:13.129
ببخشید. جونگ داهین؟

00:09:13.129 --> 00:09:14.878
نه . کوان داهین؟

00:09:16.728 --> 00:09:17.848
بفرمایید

00:09:22.539 --> 00:09:24.059
میشه ۱۶ دلار و ۶۰ سنت

00:09:25.068 --> 00:09:26.429
خدمت شما

00:09:27.078 --> 00:09:29.299
داری خوشمزه بازی در میاری؟

00:09:31.708 --> 00:09:32.829
یون سویی؟

00:09:33.718 --> 00:09:35.379
رو می. هوانگ رو می

00:09:35.379 --> 00:09:36.939
تکرار کن . هوانگ رو می

00:09:37.019 --> 00:09:38.199
این قیمتش چقدره؟

00:09:39.359 --> 00:09:41.368
باید اسکنش کنم. یه لحظه لطفاً

00:09:42.389 --> 00:09:43.508
ببخشید

00:09:50.669 --> 00:09:51.819
هفت دلاره

00:09:57.808 --> 00:10:00.528
چی؟ حتی اسمم نمی دونه؟

00:10:01.239 --> 00:10:03.398
چطور اسممو نمی دونه اگه از من خوشش میاد؟

00:10:03.749 --> 00:10:06.768
آره خب ، پسرا این جوری ان

00:10:07.519 --> 00:10:09.638
اسم واسشون مهم نیست

00:10:10.848 --> 00:10:12.638
بازم ، خیلی عجیبه

00:10:13.318 --> 00:10:15.728
رو می، آزمون تعیین سطح چطور پیش رفت؟

00:10:15.728 --> 00:10:18.108
چرا انقد دیر کردی؟ خیلی وقته منتظرتم

00:10:18.828 --> 00:10:19.978
هی

00:10:22.259 --> 00:10:23.478
اینو یادت رفت

00:10:24.369 --> 00:10:25.399
ممنون
تو دوست رو می ای؟

00:10:27.098 --> 00:10:28.248
من پدرشم

00:10:29.009 --> 00:10:31.018
سلام-
از آشناییت خوشبختم-

00:10:32.938 --> 00:10:34.689
منتظر چی هستی؟ راه بیفت

00:10:34.808 --> 00:10:36.959
باشه. بعداً می‌بینمت

00:10:44.249 --> 00:10:45.439
همکلاسیته؟

00:10:45.548 --> 00:10:47.789
چه بچه خوبی. کار پاره وقتم انجام میده

00:10:47.789 --> 00:10:49.309
چرا باهاش حرف زدی؟

00:10:49.558 --> 00:10:50.679
می تونستی ساکت بمونی

00:10:51.859 --> 00:10:53.348
اونم فکر می کنه من رانندتم؟

00:10:53.798 --> 00:10:55.949
آخ، اشتباه کردم که

00:10:56.198 --> 00:10:58.419
باید چیکار کنم؟-
فراموشش کن-

00:11:01.338 --> 00:11:04.659
بله . چشم. سریع می رسونمش اونجا

00:11:05.509 --> 00:11:08.739
یونگ به. من باید یه چیزی ببرم برسونم به موسسه خصوصی

00:11:08.739 --> 00:11:09.929
بی زحمت جام وایسا

00:11:10.409 --> 00:11:12.228
من می برم-
چی؟-

00:11:12.948 --> 00:11:14.228
اینکارو می کنی؟-
بله-

00:11:14.548 --> 00:11:15.699
بیا

00:11:16.389 --> 00:11:17.569
ممنون

00:11:34.369 --> 00:11:35.589
وای نزدیک بودا

00:11:47.048 --> 00:11:48.299
جونوو

00:11:48.678 --> 00:11:50.238
باز مامان ما هی یونگ چیزی فرستاده اینجا؟

00:11:50.948 --> 00:11:52.069
آره

00:11:56.558 --> 00:11:58.309
اینا فوق العاده نیست؟

00:11:58.389 --> 00:12:00.778
واسه گرفتنش پدرم دراومد انقد کار کردم

00:12:03.529 --> 00:12:05.949
چیه؟ چیزی می خوای بگی بهم؟

00:12:07.139 --> 00:12:09.018
...درباره ساعت آقای سون-
ببخشید-

00:12:09.409 --> 00:12:11.369
حرفی ندارم. من نمی خواهم خودمو درگیر این کنم

00:12:11.369 --> 00:12:14.829
می دونم. نمی خوای به کسی بگی

00:12:23.318 --> 00:12:27.039
هرچند تو دیدی که ما‌ هی‌یونگ اون ساعتو دزدید

00:12:27.759 --> 00:12:30.079
ولی داری ازش استفاده می کنی تا اذیتش کنی

00:12:30.759 --> 00:12:34.049
منتظر وقت مناسبی تا لوش بدی

00:12:35.198 --> 00:12:37.748
جونوو تو خیلی باهوشی

00:12:37.769 --> 00:12:38.878
اون روز

00:12:39.899 --> 00:12:41.219
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

00:12:41.239 --> 00:12:42.819
درست قبل ازینکه هی یونگ اون ساعتو بدزده

00:12:43.169 --> 00:12:44.319
اون روز؟

00:12:45.068 --> 00:12:46.258
...اون روز

00:12:47.978 --> 00:12:50.358
...اون روز استاد سون منو

00:12:50.879 --> 00:12:52.128
بخاطر مهارت ریاضیم تشویق کرد

00:12:52.519 --> 00:12:54.728
... همین حتما ما هی یونگ رو دیوونه کرده

00:12:55.379 --> 00:12:57.069
و باعث شده که بخواد ساعت آقای سون رو بدزده

00:12:57.218 --> 00:12:58.839
قبلاً هم چندباری اینکارو کرده

00:12:59.318 --> 00:13:00.868
اون وقتی ناراحت و دلخوره کاملا عقلشو از دست میده

00:13:02.359 --> 00:13:04.939
همیشه هم مامانش دخالت می کنه و واسش لاپوشونی می کنه

00:13:07.298 --> 00:13:08.709
کاش منم یه مامان مثل اون داشتم

00:13:20.578 --> 00:13:23.498
ما هی‌یونگ من مجبورم فاش کنم

00:13:23.609 --> 00:13:25.059
که تو واقعا کی هستی

00:13:27.149 --> 00:13:29.598
باید اوضاعو راست و ریس کنم

00:13:34.159 --> 00:13:36.508
سوبین دیوونه شدی ؟
چطور جرات میکنی؟

00:13:36.659 --> 00:13:38.978
تو بهم گفتی برم
دارم بهت گوش میکنم

00:13:39.058 --> 00:13:41.179
اوه واقعا؟
می تونی برای همیشه اونجا زندگی کنی

00:13:42.098 --> 00:13:43.529
باشه میکنم

00:13:43.529 --> 00:13:45.869
من به روش خودم زندگی میکنم
الان هجده سالمه

00:13:45.869 --> 00:13:48.789
سوبین فکر نمیکنی که دیگه داری زیاده روی میکنی؟

00:13:49.468 --> 00:13:50.808
فکر کنم می تونم انجامش بدم

00:13:50.808 --> 00:13:53.258
توعم باید برای خودت زندگی کنی
خدافظ

00:13:53.978 --> 00:13:56.478
نمیدونم
نمیتونم انگشتامو کنترل کنم

00:13:56.478 --> 00:13:57.628
حتما دیوونه شدم

00:13:58.879 --> 00:14:00.299
اونطوری بهتره

00:14:01.348 --> 00:14:02.498
نمیخوای بفرستی؟

00:14:03.249 --> 00:14:05.199
‫-‬ حالا میریم
‫-‬ هی

00:14:05.619 --> 00:14:06.809
الکی بود

00:14:07.458 --> 00:14:09.278
مرد . عجب ترسویی هستی

00:14:10.159 --> 00:14:13.659
اگه حتی نمیتونی حرف بدی به مامانت بزنی
چرا فرار کردی؟

00:14:13.659 --> 00:14:15.809
هیچوقت نمیتونی شکستش بدی

00:14:19.239 --> 00:14:20.388
این کارتی که برداشتمو ببین

00:14:21.938 --> 00:14:24.968
دفعه ی پیش خودت گفتی اون یعنی من میتونم شکستش بدم

00:14:24.968 --> 00:14:26.829
گفتی باید به پافشاریم ادامه بدم

00:14:27.678 --> 00:14:28.789
من گفتم؟

00:14:33.348 --> 00:14:34.929
دا دا

00:14:36.088 --> 00:14:37.268
شماها اینجا چیکار میکنین؟

00:14:37.389 --> 00:14:38.889
گفتی امروز وقت نداری

00:14:38.889 --> 00:14:41.169
گفتم نمیتونین بیاین خونه ی من

00:14:41.318 --> 00:14:42.728
منم اجازه ی مامانمو گرفتم

00:14:42.728 --> 00:14:46.298
خدایا خونه ی من به اندازه ی کافی کوچک هست

00:14:46.298 --> 00:14:47.549
هر چی هر چی هر چی هر چی

00:14:47.558 --> 00:14:51.169
خیلی هیجان انگیزه
پارتی پیژامه

00:14:51.169 --> 00:14:53.568
ساکت
پارتی پیژامه؟

00:14:53.568 --> 00:14:55.319
به زودی امتحانا شروع میشه

00:14:55.369 --> 00:14:56.559
اینم مشکلیه واسه خودش

00:14:57.169 --> 00:14:58.459
امتحانا خیلی نزدیکن

00:14:58.838 --> 00:15:00.228
‫-‬ راست میگی
‫-‬ جدا

00:15:00.509 --> 00:15:01.888
خدایا شما بچه ها

00:15:03.808 --> 00:15:06.279
‫-‬ هی
‫-‬ مال منو بده

00:15:06.279 --> 00:15:09.368
دیر وقته و مادربزرگم باید بخوابه

00:15:09.489 --> 00:15:11.098
بیاین سر و صدا راه نندازیم

00:15:13.289 --> 00:15:15.309
اگه مادربزرگت بیاد بالا چی؟

00:15:15.659 --> 00:15:16.759
اهنگ بزار

00:15:16.759 --> 00:15:18.278
فقط یکم اهنگ میزاریم، باشه؟

00:15:20.259 --> 00:15:23.118
باید ساکت باشیم باشه؟

00:15:23.369 --> 00:15:25.419
برو که رفتیم برو

00:15:28.098 --> 00:15:30.208
بچه ها پاشین
حالا

00:15:30.208 --> 00:15:32.039
هی! وایسین

00:15:32.039 --> 00:15:33.689
تمومش کنین-
ساکت باشین-

00:15:34.438 --> 00:15:36.228
بسه-
آروم بگیرین-

00:15:36.348 --> 00:15:38.279
‫-‬ حالا بریم
‫-‬ هی

00:15:38.279 --> 00:15:39.628
پاشو

00:15:40.078 --> 00:15:41.879
واقعا که. دیروقته-
تو دردسر میوفتی-

00:15:41.879 --> 00:15:43.339
ساکت باشین-
خودت شروع کردی-

00:15:46.659 --> 00:15:47.768
دوه-
دوه-

00:15:50.828 --> 00:15:52.909
سویی، بیا. بدو

00:15:53.129 --> 00:15:55.449
سویی، هنوز عصبانی ای؟

00:15:57.598 --> 00:15:58.848
من جلوی خونتم

00:15:59.169 --> 00:16:00.549
صبر میکنم بیای بیرون

00:16:06.178 --> 00:16:07.279
به خاطر مادربزرگ شلوغ بازی در نیار
باشه

00:16:12.379 --> 00:16:14.228
باشه-
چرا نمیرقصی؟-

00:16:16.249 --> 00:16:18.439
اشکالی نداره

00:16:18.649 --> 00:16:20.939
پروتئینه-
آره-

00:16:22.389 --> 00:16:24.088
برو. برو هر غلطی دلت میخواد بکن

00:16:24.088 --> 00:16:25.789
همین الان برو هرغلطی دلت میخواد بکن

00:16:25.789 --> 00:16:27.278
فکر کردی نمیرم؟

00:16:28.198 --> 00:16:30.348
ممنون که میذاری هرجوری دوست دارم زندگی کنم

00:16:37.169 --> 00:16:39.929
تو که از خونه فرار نکردی مگه نه؟

00:16:44.848 --> 00:16:46.028
فکر بدی بود؟

00:16:47.779 --> 00:16:48.969
امروز چیکاره ای؟

00:16:52.448 --> 00:16:53.919
او جه-
بله؟-

00:16:53.919 --> 00:16:55.969
دیگه برو خونه-
باشه-

00:17:01.999 --> 00:17:03.148
چرا؟

00:17:03.928 --> 00:17:05.978
دارم یه چیزیو میبرم خونه ی چان یول

00:17:05.999 --> 00:17:08.049
اگه بیداری میخواستم بهت دوکبوکی بدم

00:17:08.539 --> 00:17:10.789
دوکبوکی ما فوق العادست

00:17:12.338 --> 00:17:13.488
یه پیک؟

00:17:14.609 --> 00:17:17.528
شنیدم چند تا دختر اونجان
اکیپ سوبین

00:17:18.348 --> 00:17:20.268
سفارش داهینه

00:17:23.389 --> 00:17:24.539
یو سوبین چت شده ؟

00:17:25.348 --> 00:17:26.608
واقعا فرار کردی؟

00:17:30.389 --> 00:17:31.638
کپن مجانی دوکبوکیو قبول میکنم

00:17:38.528 --> 00:17:40.018
یو سوبین امشب بیرون می مونه ؟

00:17:44.809 --> 00:17:45.959
اره؟

00:17:47.609 --> 00:17:49.189
نه نه . مطمئنم میره خونه

00:17:52.708 --> 00:17:54.199
ولی شب تنها قدم زدن خطرناکه

00:17:58.649 --> 00:18:00.568
شاید خونه ی اون میخوابه

00:18:12.268 --> 00:18:13.548
تا خونش باهاش قدم بزنم

00:18:14.599 --> 00:18:15.748
نزنم

00:18:25.409 --> 00:18:28.129
مردم معمولا اینو اره در نظر میگیرن . درسته

00:18:28.379 --> 00:18:30.139
این یعنی باید برم

00:18:37.758 --> 00:18:39.278
خونه چان یول کجاست؟

00:18:41.958 --> 00:18:44.048
خوبه
جونوو، از پسش برمیای

00:18:45.099 --> 00:18:48.318
ایندفعه درست واکنش نشون میدم . واقعا این کارو میکنم

00:18:54.809 --> 00:18:57.659
فقط برو
من با بچه ها خونه چان یول میمونم

00:18:59.649 --> 00:19:00.798
خونه چان یول؟

00:19:08.089 --> 00:19:09.808
سوبین الان خونه چان یوله

00:19:10.928 --> 00:19:12.028
...یو سوبین، این دختره
(لی گی ته)

00:19:13.498 --> 00:19:15.849
(اعلان ها)

00:19:16.028 --> 00:19:17.818
من هنوز کار امروزمو تموم نکردم

00:19:45.288 --> 00:19:48.109
من رو به روی خونه ی چان یولم
منتظرت میمونم

00:19:48.258 --> 00:19:49.578
حتی اگه تا صبح طول بکشه

00:19:54.569 --> 00:19:56.419
‫-‬ دقیقا اونجا
‫-‬ اره میبینم

00:19:57.538 --> 00:20:00.339
تو تنها بچه ی منی، عزیزدلی که تو کل دنیا از همه چی بیشتر دوسش دارم

00:20:00.339 --> 00:20:02.629
"چی میشه اگه از یه دانشگاه متوسط فارغ التحصیل شه؟"

00:20:03.778 --> 00:20:06.159
"چی میشه اگه مردم بخاطر این موضوع تحقیرش کنن؟"

00:20:31.109 --> 00:20:32.959
سویی داری میری؟

00:20:32.978 --> 00:20:34.058
اره

00:20:34.639 --> 00:20:36.189
مامانم اومده دنبالم

00:20:37.849 --> 00:20:40.129
باید برم. ببخشید

00:21:31.099 --> 00:21:32.778
خدایا. دارم زیادی واکنش نشون میدم؟

00:21:34.399 --> 00:21:35.988
فکر کنم به هر حال میره خونه

00:21:38.738 --> 00:21:39.959
اگه ازم بپرسه چرا اومدم چی؟

00:21:42.379 --> 00:21:47.178
‫-‬ بیاین بریم دریای شرقی
‫-‬ بیاین بریم دریای شرقی

00:21:47.178 --> 00:21:48.278
خدایا جدا که

00:21:48.278 --> 00:21:49.948
بیاین بریم-
خدای من-

00:21:49.948 --> 00:21:51.869
آره، خطرناکه شب بیرون باشه

00:21:55.159 --> 00:21:56.808
سوبین باید بری خونه

00:22:02.359 --> 00:22:05.018
‫-‬ هی سوبین
‫-‬ خدایا . منو ترسوندی هی یونگ

00:22:05.198 --> 00:22:06.389
ترسوندمت؟

00:22:07.169 --> 00:22:10.058
ببخشید
دقیقا وقتی خواستم بهت پیام بدم اومدی بیرون

00:22:10.768 --> 00:22:12.859
‫-‬ چی باعث شده بیای اینجا؟
‫-‬ اومدم ببرمت خونه

00:22:14.238 --> 00:22:15.708
مامانم ازت خواسته منو ببری خونه اره؟

00:22:15.708 --> 00:22:19.058
نه، شنیدم مادرت امروز اومده بود مدرسه

00:22:19.149 --> 00:22:21.998
برای همین فهمیدم خیلی بخاطرش جوش آوردی

00:22:23.488 --> 00:22:26.018
‫-‬ بیا بریم
‫-‬ نه خوبه

00:22:26.018 --> 00:22:27.209
می تونم تنها برم خونه

00:22:27.619 --> 00:22:29.709
خطرناکه .اون کوچه خیلی تاریکه

00:22:29.928 --> 00:22:32.109
‫-‬ بیا بریم
‫-‬ واقعا مشکلی نیست

00:22:45.639 --> 00:22:47.459
من خیلی کندم

00:22:53.178 --> 00:22:56.328
از اونجایی که وقت امتحاناس
 احتمالا بخاطر میان ترم استرس داری

00:23:00.619 --> 00:23:02.308
به هر حال من راجع به یه چیزی کنجکاوم

00:23:02.758 --> 00:23:03.939
چی؟

00:23:05.228 --> 00:23:07.078
چیزی بین تو و چوی جونوو اتفاق افتاده؟

00:23:09.599 --> 00:23:10.649
چطور؟

00:23:10.669 --> 00:23:14.719
اون روز باهم رفتین اتاق مشاوره

00:23:14.799 --> 00:23:16.459
...و بنظر میومد شما دو تا یکم

00:23:19.609 --> 00:23:23.129
مشاور میخواست بدونه جونوو اوضاعش تو مدرسه رو به راهه یا نه

00:23:24.508 --> 00:23:27.649
...همینطور ازم پرسید جونوو به هر دلیل دیگه ای

00:23:27.649 --> 00:23:29.099
منو زده یا نه

00:23:33.258 --> 00:23:34.869
فکر میکنی دارم چیزیو ازت مخفی میکنم؟

00:23:37.059 --> 00:23:38.439
نه اینطور نیست

00:23:41.859 --> 00:23:43.179
به احساساست صدمه زدم؟

00:23:45.228 --> 00:23:48.649
بیخیال . فکر کنم یکم ناراحت شدی

00:23:49.198 --> 00:23:50.518
‫-‬ نه ناراحت نیستم
‫-‬ خدایا

00:23:52.109 --> 00:23:55.889
تو احتمالا هیچ نظری نداری که من چه عوضی ایم

00:23:56.339 --> 00:24:00.149
بیخیال . سر یه مسئله کوچک ناراحت نشو، نی نی ما هی یونگ

00:24:00.149 --> 00:24:02.169
من واقعا ناراحت نیستم

00:24:02.218 --> 00:24:03.338
واقعا؟

00:24:10.059 --> 00:24:12.008
وقتی نی نی ما هی یونگ تو بودم، ازش خوشم میومد

00:24:12.288 --> 00:24:14.149
وقتی که میتونستم همه چیو بهت بگم

00:24:14.299 --> 00:24:17.318
سرزنشم میکردی و پشتمو میزدی

00:24:17.528 --> 00:24:22.399
چی ؟ پس الان باید بزنمت؟

00:24:22.399 --> 00:24:25.488
‫-‬ نمیخواد
‫-‬ کار سختی نیست. من فقط

00:24:25.708 --> 00:24:26.959
بیخیال

00:24:30.879 --> 00:24:32.558
داره دیر می شه . عجله کن

00:24:34.079 --> 00:24:36.028
باید بدوییم ؟ خیلی دیر شده

00:24:36.819 --> 00:24:38.139
تو نمیتونی پا به پام بدویی

00:24:40.389 --> 00:24:43.428
هی . یو سوبین. وایسا

00:24:43.428 --> 00:24:44.508
خدافظ

00:25:05.109 --> 00:25:07.399
مامان . من برگشتم

00:25:09.018 --> 00:25:12.768
میان ترمامو خیلی خوب میدم باشه؟

00:25:12.849 --> 00:25:15.669
تو ریاضی رتبه برترو میگیرم

00:25:15.758 --> 00:25:18.278
پس فقط یه بار دیگه باورم کن

00:25:20.998 --> 00:25:23.419
...سوبین . ما توانشو نداریم که

00:25:24.428 --> 00:25:27.349
آروم بشینیم موقعیتو بسنجیم

00:25:28.498 --> 00:25:30.859
و از طریق ازمون و خطا

00:25:31.909 --> 00:25:33.828
و در لحظه به اشتباهاتمون

00:25:35.339 --> 00:25:36.929
فکر کنیم

00:25:37.778 --> 00:25:39.659
ناسلامتی تو الان کلاس یازدهمی

00:25:39.809 --> 00:25:44.568
برای تو هر لحظه ی روز باید فصل امتحانات باشه

00:25:45.119 --> 00:25:47.508
حتی کوچیک ترین اشتباه

00:25:47.919 --> 00:25:50.238
میتونه از لبه ی پرتگاه بندازتت پایین

00:25:53.928 --> 00:25:57.219
خدایا بیخیال مامان

00:25:57.228 --> 00:26:00.468
چرا انقد منفی بافی؟

00:26:00.468 --> 00:26:02.849
لطفا اونطوری فکر نکن یه شانس دیگه بهم بده باشه؟

00:26:03.099 --> 00:26:05.938
لطفا؟ کارمو درست انجام میدم. باشه؟

00:26:05.938 --> 00:26:07.379
خیلی درس میخونم

00:26:07.379 --> 00:26:10.579
اوه درسته. وقتی اومدی اونجا

00:26:10.579 --> 00:26:14.178
بعد از اینکه رفتی بازوم مثل بازوی ما دونگ سوک شد

00:26:14.178 --> 00:26:16.049
چی؟ خدای من-
بازیگر ما دونگ سوک-

00:26:16.049 --> 00:26:17.619
خدای خانواده. فیلمشو دیدی اره؟

00:26:17.619 --> 00:26:19.958
خدایا. بازوهام انقدر ورم کرده بود

00:26:19.958 --> 00:26:22.389
‫-‬ خدایا
‫-‬ من شونه هاتو زدم نه بازوتو

00:26:22.389 --> 00:26:23.928
نه دقیقا اینجا بود

00:26:23.928 --> 00:26:26.488
هی . بازوی ما دونگ سوک

00:26:26.488 --> 00:26:29.008
ای . خدایا خیلی درد میکنه

00:26:29.428 --> 00:26:31.099
خیلی درد داره

00:26:31.099 --> 00:26:33.669
درد دارم . با اینحال میخوام درس بخونم

00:26:33.669 --> 00:26:35.048
درس میخونم

00:26:35.639 --> 00:26:36.889
شب بخیر

00:26:48.948 --> 00:26:50.169
کجا بودی؟

00:26:53.359 --> 00:26:55.988
رفته بودم بیرون یکم هوای تازه بخورم

00:26:55.988 --> 00:26:58.709
چون تمرکز نداری همش حواست پرت میشه

00:26:58.829 --> 00:27:01.349
همش احساس سستی و خستگی میکنی

00:27:04.268 --> 00:27:05.449
میرم بالا

00:27:07.738 --> 00:27:08.988
معلم اصلیت

00:27:09.238 --> 00:27:11.288
نمیتونه برگرده مدرسه چون تو بیمارستان بستری شده درسته؟

00:27:13.978 --> 00:27:15.558
شما از کجا میدونین؟

00:27:17.208 --> 00:27:19.498
معلم کمکی به طور رسمی معلم اصلیمون شده

00:27:39.228 --> 00:27:42.088
مامان دوباره؟

00:27:43.139 --> 00:27:46.058
وقت ازمونه . بشین

00:27:55.849 --> 00:27:59.018
اگه دوباره مثل امروز بری بیرون

00:27:59.018 --> 00:28:00.609
ممکنه دیگه هیچوقت نتونی یو سوبینو ببینی

00:28:11.129 --> 00:28:12.278
عاشقتم

00:28:35.188 --> 00:28:37.478
تو که از خونه فرار نکردی مگه نه؟

00:28:38.728 --> 00:28:41.808
تمام چیزی که فرستاده اینه؟
چیکار میکنه؟

00:28:42.498 --> 00:28:45.778
منظورم اینه که اگه نگرانی بیشتر سوال بپرس

00:28:47.468 --> 00:28:49.818
ولی بازم . چرا راجب من نگرانی؟

00:28:51.069 --> 00:28:52.488
مطمئنم فقط حوصلش سر رفته

00:28:54.978 --> 00:28:58.099
سوبین . چرا باید اونو میگفتی؟

00:29:00.778 --> 00:29:04.639
جدا کل امروز تحقیر امیز بوده . خدایا

00:29:22.299 --> 00:29:25.488
همینطور من دوست دختر ما هی یونگ نیستم

00:29:27.339 --> 00:29:28.558
دروغگو

00:29:35.718 --> 00:29:38.038
سوبین . تو یه دروغگویی

00:29:48.859 --> 00:29:51.949
درباره چیزی که یکم پیش گفتم...داشتم شوخی میکردم

00:29:52.629 --> 00:29:56.299
من امروز رو مود خوبی نبودم

00:29:56.299 --> 00:29:57.488
...بخاطر همین فقط

00:29:58.238 --> 00:30:01.258
بخاطر حرفی که زده بودی یکم عصبانی شدم

00:30:01.678 --> 00:30:03.599
بخاطر همین می خواستم ببینم چیکار می کنی

00:30:09.649 --> 00:30:10.838
دروغ بود اره؟

00:30:42.058 --> 00:30:43.479
هی جونوو

00:30:44.058 --> 00:30:45.878
‫-‬ سلام
‫-‬ سلام جانگ او جه

00:30:45.929 --> 00:30:47.779
او جه

00:30:48.269 --> 00:30:49.578
‫-‬ سلام
‫-‬سلام

00:30:49.868 --> 00:30:51.949
‫-‬ صبحونه خوردی
‫-‬ معلومه

00:30:52.699 --> 00:30:54.789
سالاد ماهی تن درست کردم. ماهی تن دوست داری؟

00:30:57.239 --> 00:30:58.358
هی

00:31:01.679 --> 00:31:02.828
چوی جونوو سلام

00:31:03.919 --> 00:31:05.199
سلام

00:31:07.989 --> 00:31:11.338
میگم..دیروز چرا جواب پیاممو ندادی؟

00:31:11.719 --> 00:31:14.578
..اون..پیامتو

00:31:14.828 --> 00:31:16.809
..دیدم، ولی

00:31:17.659 --> 00:31:19.249
! هی سوبین

00:31:20.229 --> 00:31:21.319
سلام

00:31:22.628 --> 00:31:25.348
بیخیال.بومبی بهتره

00:31:26.068 --> 00:31:27.719
بوم..بومبی چیه؟

00:31:30.808 --> 00:31:33.749
..خب..دوچرخه ی جونوو

00:31:33.749 --> 00:31:35.029
این راز بود

00:31:38.278 --> 00:31:40.769
انقد باهم دوستین که اسم دوچرخه ردو بدل میکنین؟

00:31:41.348 --> 00:31:42.818
جریان چیه؟

00:31:42.818 --> 00:31:44.769
اینجور نیست بابا

00:31:48.929 --> 00:31:51.749
بریم.بریم دیگه

00:32:02.239 --> 00:32:03.358
دیدی؟

00:32:04.409 --> 00:32:07.199
هروقت نگام میکنه قرمز میشه

00:32:07.578 --> 00:32:08.759
چقد ناز

00:32:11.219 --> 00:32:12.729
تورو نگاه نمیکرد که

00:32:12.979 --> 00:32:14.168
نگاش به این بود

00:32:15.149 --> 00:32:17.809
رو می آزمون تعیین سطح دیروزت خوب پیش رفت؟

00:32:17.858 --> 00:32:18.938
خب معلومه

00:32:19.719 --> 00:32:21.539
مامانت دیروز اومده بود کلاس خصوصی

00:32:22.328 --> 00:32:24.378
انگار خیلی از دستت عصبانی بود

00:32:26.259 --> 00:32:27.269
آره

00:32:27.269 --> 00:32:29.378
سویی تو دیروز کی رفتی؟

00:32:32.138 --> 00:32:35.669
ببخشید مامانم میخواست خونه باشم.شرمنده

00:32:35.669 --> 00:32:37.439
ای خیانتکارا

00:32:37.439 --> 00:32:39.628
منو داهین گوسفند قربونیتون شدیم

00:32:39.679 --> 00:32:40.928
یه کلمه هم نتونستیم درس بخونیم

00:32:41.348 --> 00:32:42.529
توام رفتی خونه؟

00:32:43.479 --> 00:32:44.628
آره

00:32:49.919 --> 00:32:51.288
اینو ببر کلاس
پرینتارم از دفتر معلما بگیر

00:32:52.689 --> 00:32:53.809
باشه

00:33:03.169 --> 00:33:05.848
برگردین سر جاهاتون

00:33:08.608 --> 00:33:11.088
منظورمو واضح گفتم

00:33:11.179 --> 00:33:12.959
آیگو. آخی

00:33:18.979 --> 00:33:21.019
صبح همگی بخیر

00:33:21.019 --> 00:33:22.799
..بیاین شروع

00:33:25.519 --> 00:33:26.739
جاهاتون چرا هنوز اینجوریه؟

00:33:27.588 --> 00:33:29.678
آقا ما همینجوری میشینیم

00:33:29.959 --> 00:33:32.348
همه همینو میخوان-
همه؟-

00:33:34.669 --> 00:33:36.449
تو همین یه ذره وقت رای گیری کردی؟

00:33:36.999 --> 00:33:38.148
..نه ولی

00:33:38.798 --> 00:33:41.219
همه گفتن بخاطر نزدیک شدن امتحانا اینجوری باشه بهتره

00:33:41.238 --> 00:33:42.358
آره

00:33:43.109 --> 00:33:44.288
من اینجوری دوست دارم

00:33:44.678 --> 00:33:46.128
منم -
راست میگه -

00:33:47.249 --> 00:33:48.558
فقط واسه اونا خوبه

00:33:49.678 --> 00:33:53.199
همتون موافقین؟ هیچکس نیست خوشش نیاد؟

00:33:55.319 --> 00:33:56.438
من خوشم نمیاد

00:33:57.288 --> 00:33:58.438
خب

00:34:03.698 --> 00:34:04.849
منم

00:34:07.129 --> 00:34:09.648
..منم خوشم نمیاد

00:34:12.839 --> 00:34:14.288
خیلی خب پس

00:34:15.439 --> 00:34:16.719
چطوره این کارو بکنیم؟

00:34:21.649 --> 00:34:25.668
این چیه آخه خدا؟ آیگو

00:34:26.479 --> 00:34:27.599
ای بابا

00:34:34.029 --> 00:34:35.208
آیگو

00:34:36.388 --> 00:34:38.779
بازم کلاس 3 ها ؟ آیگو

00:34:39.828 --> 00:34:43.518
خب هرکی با نظر نماینده موافقه بیاد جلو بشینه

00:34:43.939 --> 00:34:46.219
هرکیم مخالفه هرجا اون عقب خواست بشینه

00:34:46.439 --> 00:34:48.119
شروع کنید-
!باشه -

00:34:48.538 --> 00:34:50.159
بیا بریم او جه-
کی میخواد پیش من بشینه-

00:34:52.578 --> 00:34:54.659
کی میخواد پیش من بشینه-
داهین، او جه -

00:34:55.848 --> 00:34:57.578
سوبین، سویی.کجا میخواین بشینین؟

00:34:57.578 --> 00:34:58.728
من میرم اینجا

00:35:00.488 --> 00:35:01.599
باشه

00:35:05.589 --> 00:35:07.608
جونوو-
هی -

00:35:07.629 --> 00:35:10.079
رو می. جای تو اینجاست

00:35:10.089 --> 00:35:11.449
ایون جین بیا اینجا بشین

00:35:16.629 --> 00:35:17.819
باشه

00:35:18.538 --> 00:35:21.058
...ولی رو می ممکنه جلو بشینم یکم معذب بشم

00:35:21.339 --> 00:35:22.619
..از اون طرفم

00:35:23.109 --> 00:35:25.558
هی پیل سانگ-
این کارو نکن-

00:35:27.749 --> 00:35:29.398
پیل سانگ

00:35:29.649 --> 00:35:32.668
پیل سانگمون عوض شده میخوای جلو بشینی؟

00:35:33.118 --> 00:35:34.668
خوش اومدی

00:35:37.788 --> 00:35:39.208
خیلی خب تموم شد؟

00:35:43.189 --> 00:35:44.349
آقا

00:35:45.359 --> 00:35:47.579
اینجوری موقع درس خوندن حواسمون پرت میشه

00:35:47.629 --> 00:35:49.018
چرا؟ خوبه که

00:35:49.198 --> 00:35:52.918
پیل سانگم بلند پرواز شده اومده جلو بشینه درس بخونه

00:35:53.169 --> 00:35:54.209
خوبه نه؟

00:35:54.209 --> 00:35:56.169
! آره! خیلی خوبه

00:35:56.169 --> 00:35:58.159
دیدین؟ همش درباره ی زاویه دیده

00:35:58.439 --> 00:36:01.659
هی یونگ توام یکم ریلکس باش. ریلکس

00:36:02.578 --> 00:36:04.099
این اوه هان گیول عوضی

00:36:05.279 --> 00:36:07.799
این معلم جدیدا همیشه از این کارا میکنن که جلب توجه کنن

00:36:09.118 --> 00:36:10.239
خیلی رو مخه

00:36:11.019 --> 00:36:13.878
آخه چرا معلم کلاس دوباره حالش خراب شد؟

00:36:15.288 --> 00:36:16.808
نباید اینقد مشروب بخوره

00:36:18.029 --> 00:36:20.179
ولی الان معلم اصلیمون آقای اوه ئه

00:36:20.698 --> 00:36:21.849
باید حرفشو گوش کنیم

00:36:21.899 --> 00:36:24.248
الان قدرت تماما دست خودشه

00:36:24.899 --> 00:36:26.999
دانش آموزا رو گرفته تو مشتش

00:36:26.999 --> 00:36:28.038
قشنگ نگاه کنین
نمیدونم

00:36:29.538 --> 00:36:32.078
از کار کردن دهنم صاف شده تا تونستم اینا رو بخرم

00:36:32.078 --> 00:36:33.408
خیلی خفنن نه؟-
بذار یه پا بزنم بینم -

00:36:33.408 --> 00:36:35.578
دست نزن.حق نداری بهشون دست بزنی

00:36:35.578 --> 00:36:37.029
توروخدا نگاه کن.خیلی باحاله نه؟

00:36:39.279 --> 00:36:40.898
واهای ما هی یونگ

00:36:41.689 --> 00:36:43.338
واسه میان ترما خر نمیزنی؟

00:36:48.158 --> 00:36:49.409
محلم نذاشت

00:36:50.999 --> 00:36:52.279
فقط صبر کن ما هی یونگ

00:36:53.229 --> 00:36:55.478
رتبه اولو از چنگت در میارم

00:36:57.899 --> 00:37:00.619
سانگ هون عوضی. دلقک اسکل

00:37:04.439 --> 00:37:05.688
ولشون کن

00:37:06.238 --> 00:37:09.829
..همونطور که میبینید طول دو قطر چهارضلعی

00:37:10.049 --> 00:37:12.728
پنج و هشته.این یعنی چی؟

00:37:13.049 --> 00:37:14.469
این باید پنج باشه

00:37:14.749 --> 00:37:16.369
و اینم باید هشت باشه

00:37:16.749 --> 00:37:19.438
خب زاویه ی مجاور قطر 60 درجه ست

00:37:19.658 --> 00:37:24.449
حالا محیط چهارضلعی آ، بی، سی و دی رو پیدا کنید

00:37:25.258 --> 00:37:27.299
بذار ببینم-
نگاشون کنین-

00:37:27.299 --> 00:37:29.029
چه لاوی میترکونن

00:37:29.029 --> 00:37:30.669
(نگاشون کنین چه لاوی میترکونن)

00:37:30.669 --> 00:37:34.339
A', B', C',

00:37:34.339 --> 00:37:36.918
D'
..محیط میشه

00:37:38.578 --> 00:37:40.379
جونوو با دمش گردو میشکنه

00:37:40.379 --> 00:37:42.578
بچه ها میگن تمام مدت به رو می زل میزده

00:37:42.578 --> 00:37:43.948
انگار راست میگفتن

00:37:43.948 --> 00:37:46.149
پسرا همشون همینن

00:37:46.149 --> 00:37:49.139
غیر از او جه ی من-
بیست ضرب در جذر ریشه ی 3-

00:37:49.448 --> 00:37:51.258
..بعدش-
..رو می -

00:37:51.258 --> 00:37:53.718
هیچوقت انقد نمی خندید نه؟

00:37:53.718 --> 00:37:54.959
جدیده

00:37:54.959 --> 00:37:56.558
همینو بگو

00:37:56.558 --> 00:37:58.629
ملکه ی یخی رو می

00:37:58.629 --> 00:38:00.229
نیشش تا بناگوش بازه

00:38:00.229 --> 00:38:03.049
درس بخونید. بیاید درس بخونیم . امتحان یادتونه؟

00:38:13.709 --> 00:38:16.259
جونوو در این حد خوشحالی؟

00:38:17.348 --> 00:38:19.168
سوبین

00:38:19.549 --> 00:38:23.168
این چه حرفی بود من زدم آخه؟

00:38:28.459 --> 00:38:30.409
پیل سانگ تمومش کن

00:38:30.899 --> 00:38:32.009
چشم

00:38:34.868 --> 00:38:36.049
چرتت برد؟

00:38:36.769 --> 00:38:38.819
دردت گرفت؟-
خوبی؟ -

00:38:39.468 --> 00:38:40.588
آره

00:38:55.919 --> 00:38:58.668
حس میکنم هربار دارن قسمتای بیشتری رو بهمون میندازن

00:38:58.888 --> 00:39:00.808
لی گی ته تصمیم گرفت کی کجا رو تمیز کنه

00:39:02.459 --> 00:39:03.808
شاید بخاطر من باشه

00:39:04.499 --> 00:39:06.248
شاید

00:39:07.569 --> 00:39:08.748
بیا قبولش کنیم

00:39:14.839 --> 00:39:17.358
گمونم معلم ریاضی بدجور از ما هی‌یونگ میترسه

00:39:21.678 --> 00:39:23.558
سانگ هون نور چشمی معلم ریاضیه

00:39:23.948 --> 00:39:26.768
چون هی یونگ حسودیش میشه حتما یواشکی هم دیگه رو میبینن

00:39:28.488 --> 00:39:29.848
زودباش اینو بلدی

00:39:29.848 --> 00:39:31.938
بدش من.میرم داخل

00:39:41.129 --> 00:39:43.679
هی یونگ اینو بده من.تو باید درس بخونی

00:39:45.038 --> 00:39:46.219
مرسی

00:39:51.078 --> 00:39:52.209
مرسی
خواهش میکنم

00:40:06.058 --> 00:40:08.679
میدونی سونبه ما هی یونگ کجاست؟

00:40:08.988 --> 00:40:11.108
هی یونگ؟ برا چی؟

00:40:13.359 --> 00:40:16.518
هی یونگ معلم ریاضی گفته بری کلاس ریاضی

00:40:21.008 --> 00:40:23.038
سانگ هون، عین همیشه

00:40:23.038 --> 00:40:24.979
هرچی میگم سریع یاد میگیری

00:40:24.979 --> 00:40:27.209
واسه همین خیلی ازت خوشم میاد

00:40:27.209 --> 00:40:29.508
من که میدونم سوگلیتون ما هی یونگه

00:40:29.508 --> 00:40:32.178
سوگلی من تویی

00:40:32.178 --> 00:40:33.749
نمیدونی؟

00:40:33.749 --> 00:40:36.888
الان فقط مونده زیست شناسی تو بیاری بالا

00:40:36.888 --> 00:40:38.589
فورا نفر برتر مدرسه میشی

00:40:38.589 --> 00:40:40.108
تو ریاضیات که نابغه ای

00:40:40.218 --> 00:40:42.509
اینجوری برات خیلی راحت تره

00:40:42.558 --> 00:40:43.808
آقا -
بله؟ -

00:40:44.029 --> 00:40:46.509
این دفعه حتما مطمئن میشم ما هی‌یونگ نتونه نفر برتر شه

00:40:46.799 --> 00:40:48.129
شوخی میکنی آره؟
نه جدی میگم

00:40:49.328 --> 00:40:52.038
..نمیدونین چقد باحاله

00:40:52.038 --> 00:40:53.349
رو هی یونگ پا بذاری

00:40:53.399 --> 00:40:56.788
اینو میگم چون نگرانتم

00:40:59.308 --> 00:41:00.529
هی یونگ
میخواستین منو ببینین؟

00:41:02.008 --> 00:41:03.199
من؟

00:41:03.508 --> 00:41:06.628
نه.اگه کارت داشتم که بهت پیام میدادم

00:41:08.348 --> 00:41:11.509
ازش سوال ریاضی داشتم

00:41:11.589 --> 00:41:13.239
کارت تموم شده آره؟

00:41:13.718 --> 00:41:16.828
واسه همین تو پایه مون بهترین دانش اموزی.خیلی بهت حسودیم میشه

00:41:16.828 --> 00:41:18.978
از این حرفا نزن

00:41:20.899 --> 00:41:22.219
ببخشید

00:41:22.868 --> 00:41:23.918
خیلی خب

00:42:20.558 --> 00:42:23.258
سوگلی من تویی

00:42:23.258 --> 00:42:24.978
نمیدونی؟

00:42:25.098 --> 00:42:28.248
این دفعه حتما مطمئن میشم ما هی‌یونگ نتونه نفر برتر شه

00:42:28.269 --> 00:42:31.069
..نمیدونین چقد باحاله

00:42:31.069 --> 00:42:32.319
رو هی یونگ پا بذاری

00:42:33.569 --> 00:42:37.529
فقط صبرکن ما هی یونگ.رتبه اولو از چنگت در میارم

00:42:58.198 --> 00:42:59.779
قلبت داره منفجر میشه نه؟

00:43:00.968 --> 00:43:02.119
حسادت

00:43:02.698 --> 00:43:03.849
اضطراب

00:43:04.839 --> 00:43:06.588
پس از این مشکلات داری

00:43:06.868 --> 00:43:08.389
اگه کسی بره رو اعصابت

00:43:08.569 --> 00:43:10.879
..با ارزش ترین چیز اون فرد رو نابود میکنی

00:43:10.879 --> 00:43:12.288
تا دلت خنک بشه

00:43:13.308 --> 00:43:14.558
از چی حرف میزنی؟

00:43:16.549 --> 00:43:18.019
این فقط یه شوخیه
شوخی؟

00:43:20.479 --> 00:43:23.268
دزدیدن ساعت معلمتم شوخی بود؟

00:43:24.488 --> 00:43:26.208
..بعدشم انداختیش گردن من

00:43:26.558 --> 00:43:29.038
و نقشه کشیدی از مدرسه پرتم کنی بیرون

00:43:29.828 --> 00:43:31.148
اینا هم شوخی بودن؟

00:43:31.299 --> 00:43:33.499
عوضی از خودت حرف در نیار

00:43:33.499 --> 00:43:35.619
میدونی چرا این کارو میکنی؟

00:43:35.999 --> 00:43:37.449
..چون

00:43:38.669 --> 00:43:40.119
فقط به خودت اهمیت میدی

00:43:41.368 --> 00:43:43.119
بقیه رو به چشم حقارت میبینی

00:43:43.939 --> 00:43:46.088
وقتی آدمایی که به چشمت حقیرن میرن رو اعصابت

00:43:47.339 --> 00:43:49.058
نمیتونی تحمل کنی

00:43:58.689 --> 00:44:00.469
خیلی خیالاتی هستی

00:44:01.888 --> 00:44:04.279
خب؟ میخوای چیکار کنی؟

00:44:04.529 --> 00:44:06.698
.. مثلاً رفتی این اراجیف من دراوردی رو

00:44:06.698 --> 00:44:08.219
به عنوان نقطه ضعفم پخش کردی.بعدش چی؟

00:44:09.269 --> 00:44:10.878
فکر کردی این کار باعث تحقیرم میشه؟

00:44:11.839 --> 00:44:14.788
نه. یه کاری میکنم احساس تاسف کنی

00:44:15.638 --> 00:44:17.958
برای کسایی که به چشم حقارت نگاشون کردی

00:44:18.908 --> 00:44:20.529
یه کاری میکنم با تمام وجود متاسف بشی

00:44:22.879 --> 00:44:24.078
..تو یه عوضی رقت انگیزی که
..هی

00:44:28.589 --> 00:44:29.768
من بهش گفتم بیاد اینجا

00:44:31.788 --> 00:44:33.268
میخواستی اینارم تو وسایل یکی جاساز کنی آره؟

00:44:33.888 --> 00:44:37.538
همونجوری که ساعت معلمو گذاشتی تو کمد من

00:44:43.598 --> 00:44:45.049
..حروم زاده

00:45:01.315 --> 00:45:02.965
ای خدا امتحانا

00:45:03.786 --> 00:45:06.576
اشتهام بدجوری باز میشه

00:45:06.585 --> 00:45:09.096
هعی یهو احساس بدبختی کردم

00:45:09.096 --> 00:45:10.976
منم-
یو سوبین-

00:45:12.096 --> 00:45:14.045
تو منو تو اون آزمون تعیین سطح رد کردی، درسته؟

00:45:14.466 --> 00:45:17.086
چی؟-
آزمون تعیین سطحو رد شدی؟-

00:45:17.966 --> 00:45:21.475
مگه ندیدی به آقای سون گفتم دارم انصراف میدم؟

00:45:21.475 --> 00:45:22.786
پس مامانت اینکارو کرد؟

00:45:23.306 --> 00:45:25.806
اون گفت تو از کلاس آقای سون انصراف نمیدی

00:45:25.806 --> 00:45:27.095
رو می

00:45:27.346 --> 00:45:28.496
دارن دعوا میگیرن؟

00:45:31.716 --> 00:45:33.185
فکر نمیکنی داری از حدت میگذری؟

00:45:33.185 --> 00:45:35.005
دیگه چرا باید رد شده باشم؟

00:45:35.015 --> 00:45:36.855
امکان نداشت تو آزمونی که حتی تو هم قبول شدی رد شم

00:45:36.855 --> 00:45:39.386
شاید آزمونو خراب کردی-
چرا باید خراب کنم؟-

00:45:39.386 --> 00:45:41.756
رو می، بسه. چرا دارین دعوا میکنین؟

00:45:41.756 --> 00:45:43.826
دعوا رو تمومش کنین-
برو کنار، او جه. بکش کنار-

00:45:43.826 --> 00:45:45.876
او جه-
خدای من، باورم نمیشه-

00:45:46.096 --> 00:45:47.476
چرا باید اون آزمونو رد شم؟

00:45:50.466 --> 00:45:52.165
وای، سرم گیج میره

00:45:52.165 --> 00:45:55.056
چی؟-
آیگو،این سیاه بازیا رو بزار کنار-

00:45:57.036 --> 00:45:58.826
سوبین. هی

00:45:58.946 --> 00:46:00.056
هی

00:46:00.605 --> 00:46:01.766
بزارش پایین

00:46:18.466 --> 00:46:21.115
!سوبین!سوبین

00:46:27.165 --> 00:46:28.786
سعی کن درک کنی

00:46:29.105 --> 00:46:31.025
تو که میدونی رو می چجوریه

00:46:31.576 --> 00:46:33.695
خدای من، میدونستم رو می اینکارو میکنه

00:46:33.745 --> 00:46:36.025
اون کسیه که آزمون تعیین سطحو خراب کرد

00:46:40.185 --> 00:46:41.706
من چم شده؟

00:46:41.886 --> 00:46:44.806
من چِمه؟-
بس کن. به دل نگیر-

00:46:45.426 --> 00:46:47.576
هممون میدونیم رو می چقدر میتونه بداخلاق و بی ادب باشه

00:46:48.596 --> 00:46:50.675
پشیمونم-
از چی پشیمونی؟-

00:46:50.955 --> 00:46:52.516
انصراف دادن از کلاس آقای سون؟

00:46:54.065 --> 00:46:55.136
نه

00:46:55.136 --> 00:46:56.646
دعوا با مامانت؟

00:46:58.105 --> 00:47:00.385
حتی نمیدونم. ذهنم خیلی شلوغ پلوغه

00:47:00.966 --> 00:47:02.755
کلی چیز تو سرمه

00:47:07.975 --> 00:47:09.126
سعی کن ولش کنی

00:47:15.386 --> 00:47:16.806
(سوابق تحصیلی دانش آموز، ما هی یونگ)

00:47:17.216 --> 00:47:18.336
(جوایز و تقدیرنامه ها)

00:47:22.455 --> 00:47:24.005
...چون کسی که به لی گی ته دستور میده

00:47:25.065 --> 00:47:26.246
ما هی یونگه

00:47:35.835 --> 00:47:37.086
(کلاس سه، آقای کیم)

00:47:41.315 --> 00:47:43.695
سلام. اوه هان گیول هستم

00:47:43.875 --> 00:47:45.365
ببخشید هی مزاحم میشم

00:47:45.886 --> 00:47:47.536
...فقط میخواستم بدونم

00:47:48.256 --> 00:47:50.415
آقای کیم هنوزم نمیتونن پشت تلفن صحبت کنن

00:47:50.415 --> 00:47:51.735
هنوزم خیلی حالشون بده؟

00:47:52.886 --> 00:47:56.376
فقط میخواستم یه چندتا سوال درباره ی بچه های کلاس بپرسم

00:47:56.395 --> 00:47:58.146
بله؟ الو؟

00:47:58.765 --> 00:48:01.746
بله. یه وقت دیگه تماس میگیرم پس. ممنون

00:48:10.105 --> 00:48:12.496
(چوی جونوو)

00:48:30.495 --> 00:48:34.076
ما هی یونگ زود اومده، پس حتما فصل امتحاناته

00:48:37.136 --> 00:48:39.086
احساس خفگی دارم

00:49:24.616 --> 00:49:25.766
سلام

00:49:48.806 --> 00:49:50.286
چیزایی که باید حفظ کنی رو مرتب کردم

00:49:55.276 --> 00:49:56.626
همشو انجام دادی؟

00:49:58.486 --> 00:49:59.815
وقتی تموم کردی بدش من
منم یکی دارم

00:50:00.946 --> 00:50:02.505
...وقتی داشتم واسه خودمو انجام میدادم یه کپی دیگه ازش گرفتم

00:50:03.386 --> 00:50:04.536
تا بدم به تو
واقعا؟

00:50:08.096 --> 00:50:09.596
سویی؟-
بله؟-

00:50:09.596 --> 00:50:11.175
بیا این امتحانو خوب بدیم

00:50:13.026 --> 00:50:14.545
مرسی، گی ته-
یه لحظه-

00:50:29.616 --> 00:50:31.896
به چی نگاه میکنین؟-
پیل سانگ-

00:50:32.616 --> 00:50:34.595
بخاطر تو نمی تونم تمرکز کنم

00:50:35.515 --> 00:50:37.266
اوه، ببخشید

00:51:09.986 --> 00:51:11.235
سلام

00:51:13.486 --> 00:51:15.476
مامان-
جونوو-

00:51:16.295 --> 00:51:18.315
...مامان، چرا-
چی؟-

00:51:20.596 --> 00:51:21.845
...و چرا اینو پوشیـ

00:51:24.065 --> 00:51:25.765
امتحاناتت از فردا شروع میشه

00:51:25.765 --> 00:51:27.856
باید سخت درس بخونی

00:51:28.276 --> 00:51:30.586
مادرت شیفتتو پر میکنه

00:51:30.935 --> 00:51:34.226
سه ساعت تمام رئیسو ذله کرد

00:51:38.716 --> 00:51:42.865
هی، باید امتحاناتتو خیلی خوب بدی

00:51:42.886 --> 00:51:45.855
باید نمرات خوبی بگیری و به اون قلدرا یه درس درست و حسابی بدی

00:51:45.855 --> 00:51:47.436
بله، معلومه

00:51:48.596 --> 00:51:49.806
رستوران چی؟

00:51:50.096 --> 00:51:52.315
خب، از روزای تعطیلیم استفاده میکنم

00:51:53.665 --> 00:51:56.246
جونوو، تو فقط باید بری خونه و حسابی درس بخونی

00:51:56.536 --> 00:51:59.615
نه، چطوره تو موسسه خصوصی آماده سازی امتحانات اسم بنویسی؟

00:52:00.036 --> 00:52:01.186
آره، فکر خوبیه

00:52:01.366 --> 00:52:04.076
...مگه اونا به طور تخصصی کارشون این نیست که تو رو برای

00:52:04.076 --> 00:52:05.295
آزمون های میانترم آماده کنن؟

00:52:06.705 --> 00:52:09.025
بریم. بیا بریم موسسه خصوصی و بفهمیم

00:52:10.375 --> 00:52:13.695
صبر کنین، خانم! شیفتتون الاناست که شروع شه

00:52:14.645 --> 00:52:18.135
فعلا برو خونه و درس بخون. باشه؟

00:52:18.225 --> 00:52:20.056
برو. برو

00:52:20.056 --> 00:52:21.476
خدافظ

00:52:21.625 --> 00:52:23.545
خیلی خب، فعلا خدافظ

00:52:28.765 --> 00:52:29.945
باید با چی شروع کنم؟

00:52:30.435 --> 00:52:31.835
دوباره اینو امتحان کنیم؟-
حتما-

00:52:31.835 --> 00:52:33.655
بیاین دوباره همینو مرور کنیم-
خوبه-

00:52:41.006 --> 00:52:42.326
خدای من، مامانم دیگه آخرشه

00:52:57.725 --> 00:52:59.146
یو سوبین

00:53:00.395 --> 00:53:01.545
فایتینگ

00:53:02.096 --> 00:53:06.686
(یو سوبین، فایتینگ)

00:53:13.846 --> 00:53:14.996
یکم عشقه قرمز بخور

00:53:15.846 --> 00:53:17.595
...بهم قول دادی

00:53:17.915 --> 00:53:19.565
تو ریاضی رتبه برتر شی

00:53:21.786 --> 00:53:23.106
خدای من، خیلی تمرکز کرده

00:53:41.605 --> 00:53:42.885
...خدای من، ریاضی

00:53:43.975 --> 00:53:45.295
رتبه برتر

00:54:03.156 --> 00:54:05.545
قبل از اینکه پاسخنامه تونو بدین، جواباتونو چک کنین

00:54:08.935 --> 00:54:10.516
اخریا، پاسخنامه ها رو جمع کنین

00:54:30.085 --> 00:54:31.266
هی یونگ، چیکار میکنی؟

00:54:31.955 --> 00:54:33.135
فقط یه لحظه لطفا

00:54:33.855 --> 00:54:35.376
...من باید-
بهت میگم صبر کن-

00:54:36.596 --> 00:54:37.845
باید پاسخنامه هارو جمع کنیم

00:54:38.625 --> 00:54:39.945
فقط یه ثانیه، لطفا

00:54:40.466 --> 00:54:41.636
هی یونگ، باید پاسخنامه تو بدی
...یه لحظه بهم وقت بدین، لطفا. این

00:54:43.065 --> 00:54:44.445
(ما هی یونگ، ریاضی)

00:54:44.736 --> 00:54:46.485
خدای من، گفتم صبر کن

00:54:53.346 --> 00:54:54.456
بابا

00:54:55.446 --> 00:54:58.365
گفتم اگه بالاترین نمره رو تو امتحانات نیاری میکشمت

00:54:58.616 --> 00:54:59.735
هی یونگ

00:55:01.986 --> 00:55:03.166
چطور خوابت برد؟

00:55:04.156 --> 00:55:07.635
اگه قراره انقدر بخوابی چجوری میخوای بهترین نمره رو بیاری؟

00:55:09.995 --> 00:55:12.746
هی یونگ داره سخت درس میخونه

00:55:12.966 --> 00:55:14.246
فقط داشت یه استراحت کوتاه میکرد

00:55:14.765 --> 00:55:16.586
بدبختِ بدردنخور

00:55:17.236 --> 00:55:21.516
من دارم سر کار جون میکنم تا شما دوتا زندگی راحتی داشته باشین

00:55:21.676 --> 00:55:23.856
چطور جرات میکنی هر چقدر که دلت خواست بخوابی؟

00:55:24.406 --> 00:55:25.956
...درست بیرون اون درا

00:55:26.105 --> 00:55:27.545
...کلی آدم ریخته

00:55:27.545 --> 00:55:29.896
که برای یه فرصت سر و کله میشکونن
تا چیزی که شما دارین رو داشته باشن

00:55:30.875 --> 00:55:32.036
نمیخوای تمرکز کنی؟

00:55:33.645 --> 00:55:36.135
اگه مقام اولتو از دست بدی

00:55:37.116 --> 00:55:39.706
هر دوتون رو لخت از خونه پرت میکنم بیرون

00:56:00.145 --> 00:56:03.095
هی یونگ. نه، نکن. دستتو نخارون. خواهش میکنم

00:56:03.515 --> 00:56:04.626
دستتو نخارون

00:56:31.375 --> 00:56:33.456
باید امتحان ریاضی رو رتبه برتر شم

00:56:33.506 --> 00:56:35.126
...باید خودمو به مامان و خودم

00:56:37.045 --> 00:56:39.036
ثابت کنم

00:56:40.786 --> 00:56:43.005
تو چت شده، سوبین؟

00:56:43.716 --> 00:56:45.306
خودتو جمع و جور کن

00:56:46.926 --> 00:56:49.045
سوبین، حالت خوب نیست؟

00:56:54.096 --> 00:56:57.146
ببخشید، اما میشه برم اتاق بهداشت؟

00:56:57.196 --> 00:56:59.586
اتاق بهداشت؟ بریم

00:57:03.806 --> 00:57:05.795
سوبین. اوه، نه-
خدای من-

00:57:06.045 --> 00:57:08.925
ساکت. امتحانه ها. بشینین سر جاتون

00:57:09.545 --> 00:57:11.626
سوبین؟-
من میبرمش-

00:57:35.736 --> 00:57:36.925
برگردین سر امتحانتون

00:57:42.676 --> 00:57:43.925
زود برمیگردم

00:57:46.315 --> 00:57:48.436
خیلی خب. ساکت. حواستون به امتحانتون باشه

00:57:52.256 --> 00:57:53.725
...امتحانم

00:57:53.725 --> 00:57:56.125
امتحانش چی میشه؟ احتمالا تموم نکرده

00:57:56.125 --> 00:57:58.405
میدونم. هنوز 20دقیقه وقت داریم

00:58:00.295 --> 00:58:02.696
میتونه تو اتاق بهداشت امتحانشو بده؟

00:58:02.696 --> 00:58:03.995
شنیدم این مجازه

00:58:03.995 --> 00:58:06.466
اینم میشه. میرم برگه هاشو بیارم

00:58:06.466 --> 00:58:07.956
تو زودتر برو-
بله-

00:58:12.045 --> 00:58:13.726
نگران نباش. دارو بخوری بهتر میشی

00:58:14.006 --> 00:58:15.266
میتونی امتحانتو بدی

00:58:16.145 --> 00:58:18.695
پشت جونوو گرمه

00:58:19.085 --> 00:58:21.836
فکر نمیکردم باشه، اما گرمه

00:58:30.056 --> 00:58:32.366
خانم، سوبین

00:58:32.366 --> 00:58:33.516
چی شده؟

00:58:36.236 --> 00:58:37.416
حالت خوب نیست؟
بزار ببینم

00:58:40.935 --> 00:58:42.356
صبر کن

00:58:44.906 --> 00:58:46.956
به نظر یه گرفتگی شکم وخیمه

00:58:47.576 --> 00:58:48.726
صبر کن

00:58:53.386 --> 00:58:54.936
جونوو، این امتحان تو

00:58:56.515 --> 00:58:57.616
من مشکلی ندارم

00:58:57.616 --> 00:58:59.235
تو هم مگه دانش آموز نیستی؟

00:59:37.926 --> 00:59:39.345
تموم کردین؟

00:59:40.696 --> 00:59:42.045
جونوو

00:59:42.795 --> 00:59:44.416
سوبین

00:59:46.136 --> 00:59:49.126
اینارو میبرم بدم معلم ریاضی، پس همینجا منتظر بمونین

01:00:14.565 --> 01:00:16.016
بهتری؟

01:00:18.335 --> 01:00:20.586
آره، ممنون

01:00:20.736 --> 01:00:23.155
ببخشید وقت امتحانتو بخاطر من از دست دادی

01:00:23.406 --> 01:00:24.525
ببخش

01:00:24.906 --> 01:00:26.556
اشکال نداره

01:00:26.975 --> 01:00:28.996
به هر حال نمیدونستم چجوری حلشون کنم

01:00:36.786 --> 01:00:38.675
دیگه میتونی بری. میتونم خودم تنها بمونم

01:00:39.125 --> 01:00:40.476
تا وقتی پرستار برگرده

01:00:42.596 --> 01:00:43.905
معذبی؟

01:00:47.466 --> 01:00:48.715
پس میرم

01:01:03.346 --> 01:01:05.226
هی، دستت

01:01:08.545 --> 01:01:09.936
از قبل بود؟

01:01:10.915 --> 01:01:11.915
نمیدونستم

01:01:11.915 --> 01:01:15.106
باید بدی پرستار پانسمانش کنه

01:01:15.225 --> 01:01:16.505
ممکنه عفونت کنه

01:01:18.895 --> 01:01:20.215
مشکلی نیست

01:01:21.165 --> 01:01:22.385
پانسمانش کن

01:01:26.335 --> 01:01:27.516
شاید باید اینکارو کنم

01:01:46.526 --> 01:01:47.606
خب

01:01:48.625 --> 01:01:50.576
درباره ی حرفی که اون روز زدم

01:01:51.795 --> 01:01:53.045
کدوم بخشش؟

01:01:54.265 --> 01:01:55.686
...وقتی بومبی

01:01:56.466 --> 01:01:59.485
...وقتی دوچرخت شکست. منظورم اینه که

01:02:00.006 --> 01:02:02.956
حرفی که درست قبل اینکه بشکنه زدم

01:02:04.236 --> 01:02:06.145
لطفا فراموشش کن

01:02:06.145 --> 01:02:07.255
منم

01:02:08.306 --> 01:02:09.396
چی؟

01:02:09.716 --> 01:02:11.726
منم میخواستم اونموقع همینو بگم

01:02:12.185 --> 01:02:13.465
دقیقا

01:02:14.616 --> 01:02:16.836
میدونم چی میخوای بگی

01:02:24.256 --> 01:02:25.355
چیه؟

01:02:25.355 --> 01:02:27.165
میخواستم برم یکم آب بخورم

01:02:27.165 --> 01:02:28.675
من میارم-
نه-

01:02:28.835 --> 01:02:29.945
مشکلی نیست

01:02:34.335 --> 01:02:37.835
...پس...این

01:02:37.835 --> 01:02:41.126
...احساس بدی نداشته باش

01:02:41.875 --> 01:02:44.166
...فقط...همه چیو

01:02:44.176 --> 01:02:46.095
...فراموش کن

01:02:47.486 --> 01:02:48.836
دوستت دارم

01:03:01.665 --> 01:03:04.385
منم دوستت دارم

01:03:17.515 --> 01:03:18.766
دوستت دارم

01:03:19.890 --> 01:03:24.890
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:35.466 --> 01:03:38.416
(دوران هجده سالگی)

01:03:38.596 --> 01:03:40.306
...فکر کنم اون پسری که سوبینو برد رو

01:03:40.306 --> 01:03:41.665
قبلا یجایی دیدم

01:03:41.665 --> 01:03:43.576
...اون مجبور به انتقالی شده-
اون فقط منتقل شده-

01:03:43.576 --> 01:03:45.576
چرا کولت کرد؟ چرا همش خودتو درگیرش میکنی؟

01:03:45.576 --> 01:03:47.375
نزدیکش نمون

01:03:47.375 --> 01:03:49.195
جواب گزینه دوئه

01:03:49.276 --> 01:03:51.996
فقط یه سواله. زیاد خودتو نگران نکن

01:03:52.045 --> 01:03:53.496
شما چی میدونین؟

01:03:53.585 --> 01:03:55.486
خیلی فکر کردم

01:03:55.486 --> 01:03:57.905
و قبولت میکنم. بریم

01:03:58.955 --> 01:04:00.175
سنگ، کاغذ، قیچی

01:04:01.585 --> 01:04:05.045
سوبین، تو شبیه یه نخود فرنگی ای. یه نخود فرنگی کوچولو

01:04:05.565 --> 01:04:06.715
یو سوبین

01:04:11.036 --> 01:04:12.556
سلام. من چوی جونوو هستم