WEBVTT

00:00:00.523 --> 00:00:10.523
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:41.547 --> 00:00:43.987
(تمامی شخصیت ها، مدارس، مکان ها و سازمان ها)

00:00:43.987 --> 00:00:46.475
(در این سریال غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده است)

00:00:47.138 --> 00:00:49.283
چمدوناتون رو بذارید اینجا . خب

00:00:50.849 --> 00:00:52.093
تو چمدون نداری؟

00:01:03.329 --> 00:01:04.504
سویی، بشین اینجا

00:01:38.928 --> 00:01:40.733
چوی جونوو

00:01:52.708 --> 00:01:53.983
سوبین ، پیامم و دیدی؟

00:01:54.579 --> 00:01:55.854
مامانت بهت گفت مگه نه؟

00:02:00.378 --> 00:02:03.123
فردا با معلم خصوصی جدید یه وضعیت سنجی داریم

00:02:03.249 --> 00:02:04.833
ساعت پنج بعدازظهر بیا خونمون

00:02:05.758 --> 00:02:06.964
بذار بعدا دربارش حرف بزنیم

00:02:12.699 --> 00:02:13.873
درباره کلاس خصوصی مونه

00:02:14.428 --> 00:02:15.804
خیله خب بچه ها

00:02:17.598 --> 00:02:20.414
دانش آموزای محبوب و عزیز دل من تو کلاس سه

00:02:20.439 --> 00:02:22.884
ما دوستتون نداریم-
ولی من دوستون دارم بچه ها-

00:02:23.139 --> 00:02:25.253
پیل سانگ، گرفتی خوابیدی؟

00:02:25.279 --> 00:02:27.813
خب. نماینده و دستیار نماینده کلاس

00:02:28.048 --> 00:02:29.148
همه اینجان؟
بله-
خوبه-

00:02:30.309 --> 00:02:33.524
خب پس. جناب راننده ما آماده رفتنیم

00:02:34.348 --> 00:02:38.219
بفرمایید، لطفا با احتیاط برونید

00:02:38.219 --> 00:02:39.393
ممنون-
خواهش می کنم-
بریم

00:02:49.098 --> 00:02:50.903
میشه واسه منم اونکارو کنی؟-
چی؟-

00:02:55.608 --> 00:02:56.884
بیا-
اینم کمربند-

00:03:05.318 --> 00:03:09.064
(قسمت یازدهم، احساساتی که می خوام از طریق تو بشناسم)

00:03:13.489 --> 00:03:16.164
وای ، این پدرسوخته هارو. زیادی بهشون خوش گذشته

00:03:20.158 --> 00:03:23.604
آقای اوه، می خوام به محض رسیدنتون ببینمتون

00:03:23.769 --> 00:03:25.474
یه موضوع فوری پیش اومده که باید دربارش حرف بزنیم

00:04:06.378 --> 00:04:08.724
این همون چیزیه که تصمیم داشتم یه روز دیگه برات بفرستم

00:04:08.908 --> 00:04:12.094
...من باید اول باید خودت چک می کردم ولی نتونستم

00:04:12.179 --> 00:04:13.324
چون

00:04:14.219 --> 00:04:16.393
...حس کردم حتی اگه اون پیام درست بوده باشه

00:04:16.749 --> 00:04:19.264
بازم به دوست داشتنت ادامه بدم

00:04:19.559 --> 00:04:20.794
....خجالت می کشیدم

00:04:21.288 --> 00:04:22.933
که تو یه وقت احساساتم رو بفهمی

00:04:31.429 --> 00:04:33.444
بهتون خوش گذشت دیگه درسته؟

00:04:33.799 --> 00:04:36.209
بله-
فکر می کنم فقط من که بهم خوش گذشته -

00:04:36.209 --> 00:04:37.408
همتون خسته نباشید

00:04:37.408 --> 00:04:39.679
حالا همتون باید مستقیم برید خونه

00:04:39.679 --> 00:04:41.183
خب مرخصید

00:04:41.279 --> 00:04:42.408
مرخصید-
بریم-

00:04:42.408 --> 00:04:44.384
ممنون-
ممنون-

00:04:44.578 --> 00:04:45.953
بریم

00:04:48.518 --> 00:04:49.694
من اول می رم

00:04:52.919 --> 00:04:54.663
سوبین تبریک-
برای چی؟-

00:04:55.059 --> 00:04:57.163
کل عالم درباره تو و جونوو خبر دارن

00:05:00.698 --> 00:05:01.944
خوش باشید باهم

00:05:05.039 --> 00:05:07.213
من می رم-
رو می، داری می ری؟-

00:05:07.999 --> 00:05:09.713
هی بسه

00:05:09.939 --> 00:05:11.314
می تونیم بازم بریم

00:05:11.369 --> 00:05:13.254
بیا-
ممنون-

00:05:13.508 --> 00:05:14.713
اینو برداشتی مگه نه؟

00:05:17.609 --> 00:05:18.824
هی یار خودم

00:05:19.448 --> 00:05:22.624
ما دیگه کاملا بهم نزدیک شدیم مگه نه؟

00:05:22.648 --> 00:05:24.934
مثل این یک دو یک دو

00:05:26.689 --> 00:05:28.833
آهان لطفاً واسم فال تاروت بگیر قول

00:05:30.859 --> 00:05:32.804
او جه، می خوای بیای باهامون بریم بچرخیم 9

00:05:34.398 --> 00:05:36.143
من باید برم سرکار تو رستوران بابام

00:05:36.398 --> 00:05:37.574
من‌رفتم

00:05:38.468 --> 00:05:40.138
خداحافظ-
خداحافظ-

00:05:40.138 --> 00:05:41.574
خداحافظ، آقای اوه

00:05:42.208 --> 00:05:43.968
هی، مریضی؟

00:05:43.968 --> 00:05:46.453
صورتت خیلی قرمز شده-
واقعا-

00:05:47.278 --> 00:05:49.309
شاید بخاطر اینه که ضدآفتاب نزدم

00:05:49.309 --> 00:05:50.653
ای وای، آفتاب سوخته شدی

00:05:50.679 --> 00:05:52.578
دخترا بیاید بریم سونا. حس می کنم کل بدنم کوفته اس

00:05:52.578 --> 00:05:54.818
فکر خوبیه-
عالیه بریم-

00:05:54.818 --> 00:05:56.749
خب، بیاید همگی باهم بریم سونا

00:05:56.749 --> 00:05:58.419
بریم-
باهم بریم سونا-

00:05:58.419 --> 00:06:01.093
من می خوام برم خونه، واقعا خسته ام

00:06:01.159 --> 00:06:03.564
هی بیا-
بیخیال بیا بریم باما-

00:06:03.628 --> 00:06:08.103
بریم سونا-
بریم-

00:06:13.268 --> 00:06:15.413
من و سوبین قرار داریم

00:06:16.338 --> 00:06:18.913
خب، می خوای باهامون بیای سونا؟

00:06:21.378 --> 00:06:23.324
می خوام امروز فقط با تو وقت بگذرونم

00:06:25.919 --> 00:06:27.093
اشکالی که نداره دخترا مگه نه؟

00:06:29.189 --> 00:06:31.264
معلومه-
وای خدا -

00:06:33.059 --> 00:06:35.929
راستش من برنامه دارم-
وای منم-

00:06:35.929 --> 00:06:38.504
هی زودباشید بریم

00:06:46.299 --> 00:06:47.514
اونا رفتن
بریم ؟

00:07:16.268 --> 00:07:18.413
یه همچین لحظه ای واقعا رسید

00:07:19.669 --> 00:07:22.314
چی؟-
لحظه ای که ما باهم وقت میگذرونیم-

00:07:25.078 --> 00:07:27.713
ولی همچین لحظاتی قبلا خیلی بوده که

00:07:30.078 --> 00:07:31.353
درسته بوده

00:07:32.648 --> 00:07:34.153
...ولی فکر می کنم این اولین باره

00:07:34.878 --> 00:07:37.093
...که ما واقعا بدون اینکه کسی دورمون باشه

00:07:37.849 --> 00:07:39.194
باهم دوتایی وقت می گذرونیم

00:07:47.599 --> 00:07:48.773
سوبین

00:07:50.169 --> 00:07:51.374
....ازین به بعد

00:07:52.799 --> 00:07:54.314
لطفاً هوامو داشته باش

00:07:58.979 --> 00:08:01.953
منم ازت همین درخواست و دارم-
چشم-

00:08:09.049 --> 00:08:11.249
خیلی خوشمزه نیست؟-
کی اینجارو پیشنهاد داد؟-

00:08:11.249 --> 00:08:13.234
من-
پیشنهاد خوبی بود-

00:08:13.919 --> 00:08:16.559
او جه، واسه تحویل بیرون رفته بودی؟

00:08:16.559 --> 00:08:18.064
فکر می کردم رفتی سونا

00:08:18.189 --> 00:08:19.973
اهان، تو راه به دوستام برخوردم

00:08:20.028 --> 00:08:21.429
با بهترین دوستام تو دوران راهنمایی آشنا شو

00:08:21.429 --> 00:08:23.473
سلام-
سلام-

00:08:23.669 --> 00:08:25.169
داهین عشق اولتونه؟

00:08:25.169 --> 00:08:27.068
از چیش خوشتون میاد؟-
از کی قرار میذارید؟-

00:08:27.068 --> 00:08:28.099
بیا باهم عکس بگیریم

00:08:28.099 --> 00:08:29.984
داهین بیا عکس بگیریم-
باشه حتما-

00:08:34.939 --> 00:08:36.254
یه لحظه

00:08:37.179 --> 00:08:38.624
خب یک دو سه

00:08:38.718 --> 00:08:39.924
یه دونه دیگه

00:08:40.818 --> 00:08:42.864
ممنون-
ممنون-

00:08:42.948 --> 00:08:44.824
وای خدا-
هی بشین-

00:08:47.388 --> 00:08:50.603
داهین-
چرا از دستم عصبانی ای؟-

00:08:50.689 --> 00:08:52.603
چون بی خبر یهو با دوستام اومدم؟

00:08:52.898 --> 00:08:55.128
خب اونا واقعا می خواستن تورو ببینن

00:08:55.128 --> 00:08:57.004
من فقط یکم دلواپسم

00:08:57.198 --> 00:08:58.944
الان کل دوستام میریزن سرم

00:08:59.099 --> 00:09:00.338
اون عکس الان همه جا پخش شده

00:09:00.338 --> 00:09:03.083
احیانا از اینکه الان همه رابطه مارو می دونن ناراحتی؟

00:09:03.669 --> 00:09:05.153
موضوع این نیست-
چرا؟-

00:09:05.208 --> 00:09:07.738
دلت نمیخواد دوستات بفهمن من دوست دخترتم؟

00:09:07.738 --> 00:09:10.624
چون من خوشگل نیستم؟-
آخه چه اهمیتی داره؟-

00:09:11.009 --> 00:09:13.248
بعدشم تو خوشگلی. واقعا خوشگلی

00:09:13.248 --> 00:09:15.889
پس چیه؟ من تنها کسی ام که اینو جدی گرفته؟

00:09:15.889 --> 00:09:17.764
نه منظور من این نیست

00:09:20.789 --> 00:09:21.933
از دستم عصبانی ای؟

00:09:23.259 --> 00:09:26.559
من خیلی خجالتی ام می دونی که-
که اینطور-

00:09:26.559 --> 00:09:28.399
نمی دونستم شرمنده خیلی شلوغش کردم

00:09:28.399 --> 00:09:29.929
من و دوستام سریع غذامونو می خوریم و می ریم

00:09:29.929 --> 00:09:31.913
سعی کن باهاشون خوب رفتار کنی تا برن

00:09:33.269 --> 00:09:34.514
هی داهین

00:09:42.649 --> 00:09:43.954
پس منظورت چی بود ؟

00:09:49.718 --> 00:09:50.864
... او جه

00:09:51.718 --> 00:09:53.419
(دادخواست)

00:09:53.419 --> 00:09:57.464
تموم اولیایی که خواستار معلم اصلی جدیدی برای کلاس سه هستن اینو امضا کردن

00:09:57.588 --> 00:10:00.929
...همشون به این توافق رسیدن که معلمی میخوان

00:10:00.929 --> 00:10:04.704
که تو پذیرش دانشگاهی کار کشته تر باشه

00:10:05.269 --> 00:10:07.998
...صدرصد اولیا نیستن ، ولی اکثریت اونها

00:10:07.998 --> 00:10:09.813
منکه فکر نمی کنم اکثریت باشن

00:10:10.708 --> 00:10:13.208
....در هرحال ، بیشتر از نصف اولیا

00:10:13.208 --> 00:10:15.884
...اجازه بدین بشمارم ، دو چهار پنج

00:10:16.009 --> 00:10:19.578
آقای اوه، تعداد مهم نیست

00:10:19.578 --> 00:10:21.094
حتی اگه این اکثریت هم نباشه

00:10:21.179 --> 00:10:23.988
...حقیقت اینه که بیشتر اولیای دانش آموزایی که نمره خوب می گیرن

00:10:23.988 --> 00:10:26.433
...یه همچین عکس العمل-
...این-

00:10:26.759 --> 00:10:30.204
با مادر هی‌یونگ شروع شده

00:10:31.358 --> 00:10:34.159
چرا؟ چون من مخالف کلاس فشرده انگلیسی ام؟

00:10:34.159 --> 00:10:36.828
یا چون گوش به فرمانش نشدم؟

00:10:36.828 --> 00:10:41.269
آقای اوه گوش کن. من متوجه منظور شما میشم

00:10:41.269 --> 00:10:43.368
ولی میشه سعی کنید یکم انعطاف پذیر تر برخورد کنید؟

00:10:43.368 --> 00:10:46.078
چطور تونستید بذارید این اتفاق بیفته؟

00:10:46.078 --> 00:10:47.313
من متوجه نمیشم

00:10:47.509 --> 00:10:49.653
تنها چیزی که می دونم اینه که من خودمو نمی بازم

00:10:52.049 --> 00:10:54.193
ای خدا عجب مشکل بزرگیه

00:10:54.448 --> 00:10:57.224
وای خدا خیلی بهم برخورد

00:10:58.759 --> 00:11:00.663
...منظورم اینه، درست بعد اون سفر خوشگذرونی

00:11:09.299 --> 00:11:11.643
(آقای اوه هان گیول)

00:11:14.998 --> 00:11:16.068
وای خدا

00:11:16.068 --> 00:11:17.984
تماس شما رد شد

00:11:18.838 --> 00:11:20.984
رد شد؟ تماس منو رد کرد؟

00:11:22.279 --> 00:11:24.283
محض رضای خدا

00:11:25.218 --> 00:11:28.448
فکر کردی اگه همچین کنی من اهمیتی میدم؟

00:11:28.448 --> 00:11:30.693
..من اول باید بقیه مادرارو متقاعد کنم

00:11:31.218 --> 00:11:34.033
متقاعد می کنم... نمی تونم

00:11:36.189 --> 00:11:39.173
چیه باز دوباره یهویی ترسو شدم ؟

00:11:45.098 --> 00:11:48.968
آجوشی، منم ناراحتم

00:11:48.968 --> 00:11:51.214
بیا باهم گریه کنیم

00:11:55.779 --> 00:11:57.523
انقدر زیاد ؟

00:11:57.578 --> 00:11:59.893
من انقدر پول ندارم؟

00:11:59.978 --> 00:12:01.893
مامان گریه نکن

00:12:02.348 --> 00:12:04.994
هرجوری شده پولو جور می کنم . اوهوم

00:12:05.358 --> 00:12:07.834
یادت نره داروهاتو بخوری باشه؟

00:12:35.179 --> 00:12:37.163
مامانم تو سفر کاریه، بخاطر همین فردا میادش خونه

00:12:46.198 --> 00:12:47.903
نگران نباش. به مامانم بر نمی خوریم

00:12:48.669 --> 00:12:50.704
بازم اونایی که تو همسایگیتون زندگی می کنن ممکنه ببینن

00:12:53.838 --> 00:12:54.974
سلام

00:12:57.868 --> 00:12:59.014
دیگه برو

00:13:02.549 --> 00:13:03.884
بعد اینکه دیدم رفتی تو میرم

00:13:04.409 --> 00:13:05.523
می‌بینمت

00:13:10.448 --> 00:13:11.964
...راستی فردا-
...فردا-

00:13:13.789 --> 00:13:16.533
بیا فکر کنیم ببینیم فردا چیکار کنیم و بعد حرف بزنیم

00:13:49.988 --> 00:13:51.234
فکر کردی رفتم ؟

00:13:55.929 --> 00:13:57.403
دیگه واقعا میرم

00:13:57.468 --> 00:13:58.604
باشه

00:13:59.899 --> 00:14:01.474
خداحافظ-
خداحافظ-

00:14:06.409 --> 00:14:07.813
قرار فردا هم همو ببینیم

00:14:08.279 --> 00:14:10.423
و پس فردا ، و پسون فردا

00:14:12.078 --> 00:14:14.053
میتونم فردا هم دوست داشته باشم

00:14:14.549 --> 00:14:16.624
و پس فردا و پسون فردا

00:14:16.818 --> 00:14:18.724
می تونم هروز دوست داشته باشم

00:14:24.659 --> 00:14:25.858
دیر کردی
مامان

00:14:27.129 --> 00:14:29.299
چرا انقد جا خوردی؟ کار بدی کردی؟

00:14:29.299 --> 00:14:31.303
اردوی مدرست ساعتها پیش باید تموم شده باشه، چرا انقدر دیر کردی؟

00:14:31.529 --> 00:14:33.874
ازونجایی که امروز برگشتی میذارم قسر در بری

00:14:34.769 --> 00:14:37.283
مامان مگه قرار نبود فردا بیای؟

00:14:37.468 --> 00:14:39.738
برنامه همین بود ولی کارم زودتر تموم شد

00:14:39.738 --> 00:14:41.254
وطور؟ ناراحتی زود اومدم؟

00:14:41.279 --> 00:14:43.523
نه بابا خوشحالم

00:14:44.208 --> 00:14:45.653
می رم استراحت کنم-
باشه-

00:14:47.019 --> 00:14:49.793
هی، انقدر خوشت اومده ازش یعنی؟

00:14:50.889 --> 00:14:54.464
هوای بیرون ازینجا حتما خیلی تازه بوده. صورتت برق می زنه

00:14:55.529 --> 00:14:56.759
بهت حسودیم میشه سوبین

00:14:56.759 --> 00:14:58.803
دلم می خواد منم کارو ول کنم و برم سفر

00:14:59.998 --> 00:15:02.504
بهت حسودیم میشه

00:15:03.698 --> 00:15:05.204
خیلی نزدیک بودا

00:15:21.718 --> 00:15:23.023
دنبال عطر می گردید؟

00:15:23.948 --> 00:15:26.958
بله می خوام یه هدیه بخرم

00:15:26.958 --> 00:15:28.594
اوه، برای دوست دخترتون؟

00:15:29.659 --> 00:15:30.764
بله

00:15:44.169 --> 00:15:46.679
اون عطری که انتخاب کردید رایحه ملایمی

00:15:46.679 --> 00:15:48.754
و خیلی بین زوج ها معروفه که باهم استفاده کنن

00:15:48.909 --> 00:15:50.754
اگه دلتون بخواد میتونید امتحانش کنید

00:15:53.848 --> 00:15:54.994
بفرمایید

00:15:55.919 --> 00:15:57.218
اگه می خواید می تونید اسپری کنیدش

00:15:57.218 --> 00:16:00.334
تو هوا اسپری کنید و می تونید رایحه ملایمش رو استشمام کنید

00:16:25.818 --> 00:16:28.649
دارم میگم که تسلیم شدم

00:16:28.649 --> 00:16:30.923
من به این عشقتون به سوبین تسلیم شدم

00:16:31.149 --> 00:16:32.858
ولی یه موضوع دیگه هم هست

00:16:32.858 --> 00:16:36.204
امیدوارم بقیه مادرا درباره این موضوع چیزی نفهمن

00:16:36.259 --> 00:16:40.273
اونا مدام میگن که من ملاحظه سوبین رو می کنم

00:16:40.759 --> 00:16:42.129
البته

00:16:42.129 --> 00:16:44.573
حتما. بهتره که یه روز جبران کنید برام

00:16:46.068 --> 00:16:48.244
چی؟ چه حرفا

00:16:48.769 --> 00:16:50.409
باشه فهمیدم

00:16:50.409 --> 00:16:52.714
خانوم یون بیش از حد از خودتون کار نمی کشید؟

00:16:54.009 --> 00:16:55.553
خیلی چیزا هست که دلم می خواد انجام بدم

00:16:56.309 --> 00:16:59.094
پس
چرا هر کدوممون کاری که میخوایم انجام بدیمو نگیم؟

00:17:01.649 --> 00:17:02.923
بزار ببینم

00:17:08.218 --> 00:17:09.364
هی سوبین

00:17:09.689 --> 00:17:10.933
دلم

00:17:12.299 --> 00:17:13.374
چیه؟
مریضی؟

00:17:14.559 --> 00:17:17.698
نمیدونم
دل درد دارم

00:17:17.698 --> 00:17:19.269
بازم؟
باز شروع کردی

00:17:19.269 --> 00:17:21.244
احتمالا بخاطر اینه که به درس خوندن فکر میکنی

00:17:22.098 --> 00:17:24.769
شنیدی که فردا باید ساعت ۵ بری خونه ی هی یونگ ؟

00:17:24.769 --> 00:17:26.313
اره

00:17:27.738 --> 00:17:29.254
هی یو سوبین

00:17:29.809 --> 00:17:34.348
میدونی که الان دارم از درون ذره ذره میسوزم ؟

00:17:34.348 --> 00:17:36.164
اون زنیکه
نه

00:17:36.389 --> 00:17:38.894
چون مامان هی یونگ غرورمو خورد کرده

00:17:39.218 --> 00:17:41.988
سوبین
این دفعه دیگه ناامیدم نکن باشه؟

00:17:41.988 --> 00:17:43.533
‫-‬ باشه
‫-‬ متوجه شدی دیگه؟

00:17:52.069 --> 00:17:53.974
الو؟
نخودفرنگی

00:17:55.569 --> 00:17:57.514
سوبین؟

00:17:57.839 --> 00:17:59.839
جونوو بهت خوش گذشت؟

00:17:59.839 --> 00:18:01.053
اره مامان

00:18:02.379 --> 00:18:04.079
اردوی مدرسه چطور بود؟
خوش گذشت؟

00:18:04.079 --> 00:18:05.383
اره خوش گذشت

00:18:05.649 --> 00:18:08.523
نگاش کن
حتما یه اتفاق خوبی برات افتاده

00:18:09.788 --> 00:18:13.234
روی صورتت نوشته شده
‫ من الان خیلی خیلی خوشحالم

00:18:13.859 --> 00:18:14.994
نه اینطور نیست

00:18:16.129 --> 00:18:17.464
حدس میزنم با اون خوب پیش رفته

00:18:18.159 --> 00:18:20.298
‫-‬ اون؟
‫-‬ من از همون موقع

00:18:20.298 --> 00:18:22.644
که اخرین بار ازم راجب عشق اولم پرسیدی میدونستم

00:18:22.929 --> 00:18:24.603
کیه؟
همکلاسیته؟

00:18:24.768 --> 00:18:27.014
شماها توی اردوی مدرسه با هم رل زدین نه؟

00:18:27.468 --> 00:18:29.238
چطوری ؟ تعریف کن

00:18:29.238 --> 00:18:31.113
زود باش بهم بگو

00:18:31.208 --> 00:18:33.914
‫-‬ نمیدونم
‫-‬ لطفا بهم بگو

00:18:35.109 --> 00:18:36.748
‫-‬ نمیدونم
‫-‬ نه نمیتونی بری تو

00:18:36.748 --> 00:18:38.079
الان بهم بگو

00:18:38.079 --> 00:18:40.394
‫-‬ چیو؟
‫-‬ بیا داخل صحبت کنیم

00:18:41.278 --> 00:18:42.924
دیگه میرم خونه
خدافظ

00:18:43.018 --> 00:18:44.694
اقای اوه شیفت من

00:18:44.988 --> 00:18:46.664
تموم شده

00:18:58.569 --> 00:19:00.113
‫-‬ به سلامتی
‫-‬ به سلامتی

00:19:08.339 --> 00:19:09.883
حتما برای شمام خیلی سخته

00:19:11.448 --> 00:19:13.853
بخاطر همینه که اخرین بار اون همه گریه کردین؟

00:19:15.248 --> 00:19:16.424
خب اره

00:19:17.748 --> 00:19:20.558
باید شجاع باشین برید جلوش وایسین

00:19:20.558 --> 00:19:23.889
ولی یه گرایش درونی دارم که توی لحظات حساس

00:19:23.889 --> 00:19:25.899
خیلی ترسو میشم

00:19:25.899 --> 00:19:27.298
اونطوری نباشین

00:19:27.298 --> 00:19:30.843
از جونوو شنیدم که شما بهترین معلم دنیایی

00:19:31.698 --> 00:19:35.343
اهمیتی نداره که مادرا چی میگن
دانش آموزاتون طرف شمان

00:19:35.669 --> 00:19:38.283
بهشون اعتماد کنید و به خودتونم همینطور

00:19:38.569 --> 00:19:40.214
باید شجاع باشید باشه؟

00:19:40.839 --> 00:19:44.754
جیمین خانوم من براتون مثل یه معلم خوب به نظر میام؟

00:19:45.718 --> 00:19:47.323
باهام شوخی میکنید؟

00:19:48.448 --> 00:19:51.664
اگه وقتی کوچیک تر بودم یه معلم مثل شمارو ملاقات میکردم

00:19:52.089 --> 00:19:53.894
کارم به اینجا کشیده نمی شد

00:19:55.488 --> 00:19:58.033
به جاش الان میتونید منو ببینید

00:19:58.728 --> 00:19:59.803
چی؟

00:20:00.498 --> 00:20:03.369
منظورم اینه که من و شما می‌تونیم همو ببینیم

00:20:03.369 --> 00:20:05.944
بیاین قرار بزاریم

00:20:07.738 --> 00:20:09.184
خب آخه

00:20:11.409 --> 00:20:13.109
ما فقط چند بار بیرون رفتیم

00:20:13.109 --> 00:20:15.679
بیخیال
تعداد هیچ معنی نمیده

00:20:15.679 --> 00:20:19.494
از اولین باری که چشمم بهتون افتاد حسش کردم

00:20:19.978 --> 00:20:21.494
شما چی جیمین؟

00:20:22.048 --> 00:20:24.323
می بینید؟ فک کنم شماهم همین حسو داشتی

00:20:25.048 --> 00:20:28.264
آخه
مگه نگفته بودین خیلی ترسویید؟

00:20:28.518 --> 00:20:29.589
چرا یهویی

00:20:29.589 --> 00:20:31.434
معلومه که نه
من یه مردم

00:20:31.859 --> 00:20:34.234
پس بیا

00:20:35.599 --> 00:20:36.843
قرار بزاریم

00:20:37.028 --> 00:20:39.144
از همین الان

00:20:40.038 --> 00:20:41.174
باشه؟

00:20:42.669 --> 00:20:43.883
خب

00:20:44.268 --> 00:20:45.343
باشه

00:20:46.238 --> 00:20:49.778
واقعا؟ جدی میگی؟
دروغ که نمیگی نه؟

00:20:49.778 --> 00:20:52.454
ما الان واقعا قرار میزاریم اره؟

00:20:52.579 --> 00:20:53.754
قرار میزاریم

00:20:58.748 --> 00:20:59.964
یکم به راست

00:21:00.718 --> 00:21:01.894
خودشه

00:21:08.829 --> 00:21:10.773
‫-‬ اره خوبه
‫-‬ تو انجامش دادی

00:21:10.798 --> 00:21:11.944
اره

00:21:18.468 --> 00:21:21.014
اون بهمون گفت مستقیم بریم خونه

00:21:22.649 --> 00:21:24.553
فردا ساعت ۵ با معلم خصوصی وضعیت سنجی دارم

00:21:26.978 --> 00:21:29.724
واقعا؟
پس فکر کنم خیلی کم می تونم ببینمت

00:21:30.788 --> 00:21:31.994
اره فکر می کنم

00:21:32.958 --> 00:21:34.234
پس باید زودتر همو ببینیم؟

00:21:35.218 --> 00:21:37.833
دوسش دارم
ولی اونطوری تو مشکلی نداری؟

00:21:38.728 --> 00:21:41.204
حدودا یه ساعت زودتر؟ ۸ صبح چطوره؟

00:21:42.798 --> 00:21:44.904
من حتی زودترم میتونم بیام

00:21:45.869 --> 00:21:47.014
خیلی خسته میشی ؟

00:21:48.339 --> 00:21:51.583
خب هفت و نیم چطوره؟

00:21:52.208 --> 00:21:54.684
‫-‬ تو مشکلی نداری؟
‫-‬ معلومه که

00:21:58.208 --> 00:21:59.353
منظورم اینه که اره
فکر کنم

00:21:59.548 --> 00:22:02.494
خب میتونیم همو

00:22:03.988 --> 00:22:05.323
یکم زودتر از هفت و نیم ببینیم

00:22:07.189 --> 00:22:09.333
زودتر؟ چقد زودتر؟

00:22:15.558 --> 00:22:17.204
چطوره که همو

00:22:18.498 --> 00:22:19.744
هفت و بیست و چهار دقیقه ببینیم؟

00:22:24.238 --> 00:22:25.444
باشه

00:22:56.639 --> 00:22:57.939
تو چت شده؟

00:22:57.939 --> 00:23:00.283
‫-‬ انقد زود داری میری کتابخونه؟
‫-‬ اره

00:23:00.538 --> 00:23:02.654
فکر کنم بخاطر وضعیت سنجی استرس داری

00:23:04.149 --> 00:23:05.978
مامان امروزم باید بری سرکار؟
امروز شنبست

00:23:05.978 --> 00:23:08.553
همینو بگو
تا جایی که بتونم زود میام خونه که بریم خونه ی هی یونگ

00:23:08.718 --> 00:23:09.788
توام میای؟

00:23:09.788 --> 00:23:11.924
اره معلومه
من خیلی زحمت کشیدم که این فرصتو به دست بیارم

00:23:13.558 --> 00:23:15.133
بعدا میبینمت

00:23:15.288 --> 00:23:17.063
روز خوبی داشته باشی
خوب درس بخون

00:23:18.028 --> 00:23:19.204
باشه

00:23:22.298 --> 00:23:23.504
متاسفم مامان

00:23:57.298 --> 00:23:59.744
‫-‬ اوه این یکیم همونه
‫-‬ اره

00:23:59.798 --> 00:24:01.113
اینم همینطور

00:24:06.939 --> 00:24:08.113
اول باید چیکار کنیم؟

00:24:08.679 --> 00:24:09.924
خب

00:24:11.649 --> 00:24:14.048
هیچ فیلم خوبی الان پخش نمیشه

00:24:14.048 --> 00:24:17.023
و امروزم وقت کافی برای اینکه بریم شهربازی نداریم

00:24:20.718 --> 00:24:21.894
پس

00:24:23.089 --> 00:24:25.758
بیا هردومون تو سه ثانیه
کاری که بیشتر از همه میخوایم انجام بدیمو بگیم

00:24:25.758 --> 00:24:26.934
باشه

00:24:27.458 --> 00:24:29.228
با یک دو سه

00:24:29.228 --> 00:24:30.373
‫-‬ شماره یک
‫-‬ هیچ کار

00:24:32.069 --> 00:24:33.343
شماره یک چی بود؟

00:24:36.609 --> 00:24:39.214
پس میتونیم هر دوشو انجام بدیم

00:24:39.508 --> 00:24:40.613
راست میگی

00:24:41.339 --> 00:24:43.023
‫-‬ بیا بریم
‫-‬ باشه

00:24:49.287 --> 00:24:51.193
‫-‬ سلام
‫-‬ خدای من

00:24:51.487 --> 00:24:53.703
خانم یونوو فکر کردم دیگه نمیخوای اینکارو انجام بدی

00:24:54.487 --> 00:24:57.928
من برنامتو چک کردم و دیدم امروزم سرت شلوغه

00:24:57.928 --> 00:24:59.257
نباید راه زیادی رو بری ؟

00:24:59.257 --> 00:25:01.342
اشکال نداره
تاکسی میگیرم

00:25:05.938 --> 00:25:07.683
پس لطفا اینو بگیر

00:25:09.608 --> 00:25:13.223
بخاطر کاری که کردم اضافی بهم پول دادین

00:25:13.448 --> 00:25:15.523
نمیتونم قبولش کنم

00:25:15.948 --> 00:25:17.348
فقط قبولش کن
لطفا

00:25:17.348 --> 00:25:20.418
تو برام کیمچی درست کردی و حتی ناهارم اوردی

00:25:20.418 --> 00:25:22.493
بیشتر از کاری که لازمه رو انجام دادی
پس لطفا فقط اینو قبول کن

00:25:23.658 --> 00:25:25.693
من دلم نمیخواد از کسی سود ببرم
لطفا بگیرش

00:25:28.128 --> 00:25:30.903
اونی فقط به خودت فکر میکنی

00:25:30.997 --> 00:25:32.872
منم دلم نمیخواد از کسی سود ببرم

00:25:33.027 --> 00:25:35.428
میدونم منو استخدام کردی

00:25:35.428 --> 00:25:38.112
ولی من همه اون کارارو انجام دادم چون خودم از صمیم قلب می خواستم

00:25:38.338 --> 00:25:39.967
تو همش غذارو یادت میره

00:25:39.967 --> 00:25:42.513
و انقد سرت با کار شلوغه که
اصلا نمیتونی کار خونه بکنی

00:25:43.408 --> 00:25:46.148
حس بدی برات داشتم
برای همین دلم خواست یکم کمک کنم

00:25:46.148 --> 00:25:50.423
اونی چطور تونستی بخاطر اینکه بی ریا و خالصانه خواستم کمک کنم بهم پول بدی؟

00:25:51.217 --> 00:25:52.653
تو خیلی دلسوزی

00:25:53.487 --> 00:25:55.688
تازه چرا صدام می کنی اونی؟

00:25:55.688 --> 00:25:57.792
پس چی بگم؟ باید اوپا صدات کنم؟

00:26:10.537 --> 00:26:12.642
پس باید اینطوری انجامش بدیم؟
هیچکاری کردن

00:26:15.307 --> 00:26:16.483
خسته کنندست نه؟

00:26:17.007 --> 00:26:18.453
نه خوبه که

00:26:19.078 --> 00:26:20.582
جوری که منظره همش عوض میشه رو دوست دارم

00:26:28.188 --> 00:26:29.392
نظرت راجب این صندلی چیه؟

00:26:31.257 --> 00:26:33.163
دوسش دارم
از اینجا میتونم همه چیو ببینم

00:26:36.128 --> 00:26:38.802
وقتی بچه بودم
مجبور بودم اکثر مواقع اینطوری با اتوبوس برم

00:26:39.027 --> 00:26:40.473
که مامانمو ببینم

00:26:41.467 --> 00:26:42.642
هر وقت

00:26:43.898 --> 00:26:46.042
میتونستم اینجا بشینم بخاطر اینکه این صندلی خالی بود

00:26:47.307 --> 00:26:48.582
خیلی خوشحال می شدم

00:26:50.178 --> 00:26:54.483
حس میکردم انگار اتوبوس فقط بخاطر منه که توی جادست

00:26:59.217 --> 00:27:00.392
فقط همون لحظه

00:27:08.957 --> 00:27:11.032
واقعا که حسش اینطوریه

00:27:30.878 --> 00:27:33.362
دلم خواست تو رو قبل از هر کس دیگه ای به جونگ هو معرفی کنم

00:27:36.358 --> 00:27:37.892
الان که بفهمه ما باهم قرار میذاریم

00:27:38.517 --> 00:27:40.163
متعجب میشه

00:27:50.067 --> 00:27:52.913
سلام من یو سوبینم

00:27:53.908 --> 00:27:56.713
همونطوری که میبینی
جونوو خیلی اوضاعش خوبه

00:27:57.108 --> 00:27:59.782
اون دستیار نماینده ی کلاسمونه
الان خیلی معروفه

00:28:00.007 --> 00:28:01.923
و حالا حتی یه دوست دختر خوشگلم داره

00:28:14.588 --> 00:28:18.632
پس نگرانش نباش و در ارامش بخواب

00:28:19.457 --> 00:28:21.342
من حواسم بهش هست

00:28:25.037 --> 00:28:26.273
حواست بهم هست؟

00:28:26.668 --> 00:28:28.983
من اکثرا مراقبت بودم

00:28:29.037 --> 00:28:30.438
توی ارزیابی عملکردیت بهت کمک کردم

00:28:30.438 --> 00:28:32.312
و وقتی خواستی فرار کنی سرزنشت کردم

00:28:33.178 --> 00:28:36.392
میدونی که من همیشه خیلی دلم میخواد به بقیه کمک کنم

00:28:40.918 --> 00:28:42.892
بخاطر همین بهم کمک کردی

00:28:43.017 --> 00:28:44.792
من فکر می کردم بهم علاقه داری

00:28:44.987 --> 00:28:46.163
نخیرم

00:28:48.188 --> 00:28:51.302
فکر نمیکنم
قطعا علاقه مند بنظر میومدی

00:28:52.757 --> 00:28:53.898
ببین کی داره اینو میگه

00:28:53.898 --> 00:28:56.913
تو به بهونه ی ارزیابی عملکردی برگشتی

00:28:57.567 --> 00:29:00.312
فقط خواستم مسئولیت پذیر باشم
همین

00:29:15.787 --> 00:29:16.993
جونگ هو

00:29:18.088 --> 00:29:19.763
دیگه برای من متاسف نباش

00:29:23.757 --> 00:29:25.173
حالا دیگه اوضام خوبه

00:29:26.128 --> 00:29:27.273
خوشحالم

00:29:41.007 --> 00:29:44.392
مامانت با عشق اولش ازدواج کرد؟

00:29:45.878 --> 00:29:47.392
حدس میزنم حتما اتفاق میفته

00:29:47.987 --> 00:29:49.163
مثل یه افسانه ست

00:29:49.888 --> 00:29:52.592
ولی نه از اونایی که پایان خوشی داره
از اونجایی که خوب پیش نرفت

00:29:53.928 --> 00:29:56.572
اون منو داشت
برای همین خیلی زحمت کشید

00:30:01.967 --> 00:30:05.013
شک دارم
مطمنم که خوشحال بود

00:30:06.537 --> 00:30:08.483
بخاطر اینکه پسرش چوی جونوو به دنیا اومد

00:30:16.977 --> 00:30:19.892
راستی
می خواستم ازت یه چیزی بپرسم

00:30:20.547 --> 00:30:21.693
چیه؟

00:30:24.388 --> 00:30:25.862
کی شروع شد؟

00:30:28.428 --> 00:30:31.332
از کی علاقت بهم شروع شد؟

00:30:34.628 --> 00:30:38.443
خدای من
حالا دیگه راجب اینکه من دوستت دارم خیلی مطمئن به نظر میای

00:30:40.668 --> 00:30:41.842
اشتباه میکنم؟

00:30:42.838 --> 00:30:44.112
اونطوری حس میکنم

00:30:52.948 --> 00:30:55.062
کی برای ارائه ی انگلیسی تمرین کردیم؟

00:30:55.317 --> 00:30:58.733
فکر کنم دوباره داشتی منتقل می شدی

00:30:59.118 --> 00:31:00.763
ولی وقتی برگشتی

00:31:05.757 --> 00:31:07.003
برای من اون روز بود

00:31:16.578 --> 00:31:18.453
یهو احساس خجالت کردم که بهت بگم

00:31:19.638 --> 00:31:21.782
چرا ؟ کدوم روز بود؟

00:31:23.148 --> 00:31:24.852
کدوم روز؟

00:31:40.727 --> 00:31:42.473
فک کنم برای منم اون روز بود

00:31:48.507 --> 00:31:49.683
چیه؟

00:31:50.338 --> 00:31:51.713
نمیتونی تمرکز کنی؟

00:31:52.678 --> 00:31:53.822
نه

00:31:55.507 --> 00:31:57.148
باید هوشیار باشی

00:31:57.148 --> 00:32:00.448
شنیدم چو سانگ هون کلاس یک منتقل نشده

00:32:00.448 --> 00:32:02.888
پدرت کسی نیست که اجازه بده همچین چیزی از دستش در بره

00:32:02.888 --> 00:32:04.663
نمیدونم چه فکری تو سرشه

00:32:05.987 --> 00:32:07.203
اینو بخور و درس بخون

00:32:07.828 --> 00:32:08.933
مامان

00:32:09.588 --> 00:32:10.903
راجب سوبین
بله؟

00:32:13.698 --> 00:32:15.868
فک کنم باید از گروه کلاس خصوصی بندازیمش بیرون

00:32:15.868 --> 00:32:18.713
چرا ؟ سوبین خواسته که بندازیش بیرون؟

00:32:18.838 --> 00:32:22.007
احساس گناه میکنه که همش به فکرشی؟

00:32:22.007 --> 00:32:24.138
...خدای من، دختربچه ی به این کوچکی

00:32:24.138 --> 00:32:26.408
چطور میتونه انقدر یکدنده باشه

00:32:26.408 --> 00:32:28.923
میدونی مادرش چقدر بهم التماس کرد؟

00:32:29.007 --> 00:32:30.352
اینطور نیست

00:32:31.418 --> 00:32:33.592
فقط فکر میکنم با پسرا راحتتره

00:32:35.648 --> 00:32:36.763
پسرم

00:32:37.618 --> 00:32:40.188
تو دیگه سوبینو دوست نداری، درسته؟

00:32:40.188 --> 00:32:41.302
چی؟

00:32:41.628 --> 00:32:43.898
...پس دیگه میتونی خودتو جمع و جور کنی

00:32:43.898 --> 00:32:46.428
و کاملا رو درسات تمرکز کنی، درسته؟

00:32:46.428 --> 00:32:49.102
!چه تصمیم عاقلانه ای، پسرم

00:32:49.398 --> 00:32:52.438
وضعیتت به نظر به خاطر سوبین پیشرفت کرده بود

00:32:52.438 --> 00:32:55.507
برای همین با اینکه ازش خوشم نمیومد چیزی نگفتم

00:32:55.507 --> 00:32:57.913
پس دیگه لزومی به اینجور کارا نیست، درسته؟

00:33:00.707 --> 00:33:02.507
منظورتون چیه؟

00:33:02.507 --> 00:33:03.892
...چرا یه دفعه ای

00:33:04.148 --> 00:33:05.352
الو؟

00:33:06.418 --> 00:33:08.848
واقعا که، اون موش کثیف...حالا چیکار کنم؟

00:33:08.848 --> 00:33:10.062
موش کثیف؟
چه اتفاقی داره میوفته؟

00:33:14.457 --> 00:33:15.987
میشه ماشینو برگردونی؟

00:33:15.987 --> 00:33:17.727
چی؟-
دور بزن-

00:33:17.727 --> 00:33:18.903
باشه-
عجله کن-

00:33:33.277 --> 00:33:34.382
خانوم

00:33:35.378 --> 00:33:38.817
خانوم یون، چی شمارو کشونده اینجا؟

00:33:38.817 --> 00:33:40.647
این یعنی چی؟

00:33:40.647 --> 00:33:42.618
چرا یهویی سوبینو از گروه بیرون کردین؟

00:33:42.618 --> 00:33:44.487
خب، یکم دربارش فکر کردم

00:33:44.487 --> 00:33:45.958
...و نمرات سوبین

00:33:45.958 --> 00:33:48.257
به نظر برای بودن تو همون کلاس خصوصی خیلی پایینه

00:33:48.257 --> 00:33:50.897
اون فقط تو ریاضی رتبه ی برتر نیست

00:33:50.897 --> 00:33:53.073
شما گفتین استثنای ویژه ای قائل میشین

00:33:53.627 --> 00:33:54.843
خانوم یون

00:33:55.098 --> 00:33:57.768
...من علاقه ای به مسائلی مثل

00:33:57.768 --> 00:34:00.268
تقاضاهای ویژه و استثنا قائل شدن ندارم

00:34:00.268 --> 00:34:02.113
خودتون میدونین که دوست دارم مسائل روشن بمونن

00:34:03.107 --> 00:34:04.507
من یه قرار ملاقات دارم

00:34:04.507 --> 00:34:07.023
...صبر کنین، خانوم-
چتون شده؟ -

00:34:10.047 --> 00:34:11.352
سلام
بله

00:34:12.478 --> 00:34:15.792
خانوم . دلیل دیگه ای داره. مگه نه، خانوم؟

00:34:16.487 --> 00:34:17.963
دیگه منو اونطوری صدا نکنین

00:34:18.257 --> 00:34:20.733
راستش، این تمام این مدت اذیتم میکرد

00:34:20.857 --> 00:34:24.472
میفهمم که شما میخواین چاپلوسی منو کنین

00:34:24.558 --> 00:34:26.098
اما ما هممون مادریم

00:34:26.098 --> 00:34:28.567
نیازی نیست اینقدر بیش از حد مودب باشین

00:34:28.567 --> 00:34:30.698
باید یکم بیشتر اعتماد به نفس داشته باشین

00:34:30.698 --> 00:34:32.943
شما حتی از یه دانشگاه معروف فارغ تحصیل شدین

00:34:36.337 --> 00:34:37.553
ببخشید

00:34:38.908 --> 00:34:40.848
شما نباید از اون عذرخواهی کنین؟

00:34:40.848 --> 00:34:42.952
شما حتی کیفشو انداختین

00:34:44.078 --> 00:34:47.222
از کی شما دوتا دوست شدین؟

00:34:49.587 --> 00:34:50.992
مدتی میشه

00:34:51.817 --> 00:34:54.033
پس تمام این راهو باهم تا اینجا اومدین؟

00:34:54.527 --> 00:34:55.903
به دوستیتون حسودیم میشه

00:34:56.897 --> 00:34:58.133
...صبر کنین

00:34:58.158 --> 00:35:00.803
به هر حال، امیدوارم بعدا ازش عذرخواهی کنین

00:35:01.328 --> 00:35:02.742
بریم، خانوم یون

00:35:07.067 --> 00:35:08.613
بین اون دوتا چه خبره؟

00:35:25.958 --> 00:35:27.133
یه هدیه ست

00:35:32.098 --> 00:35:33.602
به عنوان یه یادگاری که زوج شدیم

00:35:36.127 --> 00:35:37.242
چیه؟

00:35:39.897 --> 00:35:42.082
ووی، خوش بوعه

00:35:43.478 --> 00:35:46.213
جونوو، تو حتی میدونی چجوری هدیه بخری؟

00:35:48.478 --> 00:35:49.653
فکر کنم

00:35:50.417 --> 00:35:52.693
منم نمیدونستم اینطوری میشم

00:35:57.357 --> 00:35:59.693
ممنون که احساساتمو قبول کردی

00:36:07.198 --> 00:36:08.773
قیافت دقیقا این شکلی بود

00:36:08.967 --> 00:36:11.673
اولین باری که همو جلوی مدرسه دیدیم

00:36:17.737 --> 00:36:20.283
تو هم همینطور. تو هم دقیقا این شکلی بودی

00:36:32.018 --> 00:36:35.332
ببخشید. من نباید دخالت میکردم

00:36:38.228 --> 00:36:39.432
ممنون

00:36:40.728 --> 00:36:43.102
برای چی؟ من که کمکی نکردم

00:36:43.397 --> 00:36:45.943
میدونم، اما بازم احساس قدردانی دارم

00:36:48.868 --> 00:36:51.582
نمیدونم چرا

00:36:57.777 --> 00:37:01.093
...پس دارین میگین

00:37:01.288 --> 00:37:03.562
...مسئول اون درخواست

00:37:04.558 --> 00:37:05.892
من بودم؟

00:37:07.587 --> 00:37:08.733
خانوم

00:37:08.987 --> 00:37:12.357
اگه بخاطر اینه که چیزی هست که اذیتتون میکنه

00:37:12.357 --> 00:37:14.698
میتونین با من صادق باشین

00:37:14.698 --> 00:37:17.042
اذیتم میکنه؟ درباره ی چی حرف میزنین؟

00:37:17.967 --> 00:37:20.312
...دارین میگین ما رتبه هارو از خودمون در آوردیم

00:37:23.408 --> 00:37:25.253
یا یه همچین چیزایی؟

00:37:25.408 --> 00:37:29.147
...آقای اوه. خودتون میدونین که این

00:37:29.147 --> 00:37:31.892
یه تهمت محضه، درسته؟

00:37:32.078 --> 00:37:33.593
...من چیزی درباره ی

00:37:34.448 --> 00:37:37.932
من چیزی درباره ی سر هم کردن رتبه ها نگفتم، خانوم

00:37:41.257 --> 00:37:43.932
منظورم این بود که، برای مثال

00:37:44.897 --> 00:37:47.598
درباره ی سوال 15ریاضی امتحان قبلی

00:37:47.598 --> 00:37:50.972
این درسته که چیز مشکوکی رخ داده، مگه نه؟

00:37:53.437 --> 00:37:56.837
...ازتون خواهش میکنم، بخاطر خود هی یونگم که شده

00:37:56.837 --> 00:37:58.113
آقای اوه

00:37:58.208 --> 00:38:01.182
دارین میگین میخواین در مقابل ما بایستین؟

00:38:01.308 --> 00:38:03.277
...برای همین این اواخر هر گوشه و کناری

00:38:03.277 --> 00:38:04.678
سرک میکشین؟

00:38:04.678 --> 00:38:06.452
منظورم این نبود

00:38:07.788 --> 00:38:10.892
من فقط میخوام اگه چیز اشتباهی هست، درستش کنم

00:38:15.888 --> 00:38:19.033
که چی؟مگه اوه هان گیول چیزی فهمیده؟

00:38:19.058 --> 00:38:20.803
به نظر اینطوره

00:38:21.198 --> 00:38:22.598
مطمئن نیستم

00:38:22.598 --> 00:38:25.737
...برخلاف قیافش، آقای اوه

00:38:25.737 --> 00:38:27.437
کاملا مرد باهوشیه

00:38:27.437 --> 00:38:29.213
نمیدونم چیکار کنم

00:38:30.908 --> 00:38:32.178
باید چیکار کنیم؟

00:38:32.178 --> 00:38:34.682
خودت چی فکر میکنی؟ همون کاری که همیشه میکردیمو میکنیم

00:38:35.507 --> 00:38:37.147
فقط مطمئن شو هی یونگ نفهمه

00:38:37.147 --> 00:38:38.823
اون همین الانشم از لحاظ روحی ناپایداره

00:38:43.217 --> 00:38:45.193
بعدا. بچه ها به زودی میرسن

00:38:46.458 --> 00:38:47.658
یهویی؟

00:38:47.658 --> 00:38:50.573
نمیدونم چرا یهویی نظرشو عوض کرد

00:38:54.527 --> 00:38:55.742
بیا اینجا بشین

00:38:58.967 --> 00:39:01.467
تو کاری کردی که هی یونگ دلخور شده باشه؟

00:39:01.467 --> 00:39:02.582
چی؟

00:39:03.978 --> 00:39:05.113
نه

00:39:07.348 --> 00:39:09.007
باید باهاش خوب میبودی

00:39:09.007 --> 00:39:11.018
حالا همه چی خراب شده

00:39:11.018 --> 00:39:12.823
خدای من، اون موش حقه باز

00:39:13.547 --> 00:39:15.018
...داره اینجوری

00:39:15.018 --> 00:39:17.992
زیر دست بودن تو رو نشون میده. واقعا که

00:39:18.388 --> 00:39:21.127
...آخه چرا من باید

00:39:21.127 --> 00:39:23.432
بخاطر تو همچین چیزیو از اون بشنوم؟

00:39:23.698 --> 00:39:27.403
مامان، من از اولشم صلاحیت رفتن به اون گروهو نداشتم

00:39:27.797 --> 00:39:30.742
تو همش سر چیزایی که ممکن نیست پافشاری میکنی

00:39:31.067 --> 00:39:33.443
و برای همین همش اتفاقات بدی میوفته

00:39:34.268 --> 00:39:37.337
فقط بسپرش به من

00:39:37.337 --> 00:39:41.323
من به اندازه ی تو باهوش نیستم

00:39:41.877 --> 00:39:45.693
اما بازم، خودم تنهایی نهایت تلاشمو میکنم

00:39:48.317 --> 00:39:50.292
ببین چی داره میگه

00:39:53.217 --> 00:39:54.328
داری بوکس میزنی مگه؟

00:39:54.328 --> 00:39:56.958
فایتینگ. فایتینگ

00:39:56.958 --> 00:39:58.503
سلام-
سلام-

00:39:58.698 --> 00:40:00.897
سلام-
بیاین تو، بچه ها-

00:40:00.897 --> 00:40:02.868
سلام شیم بوک-
سلام-

00:40:02.868 --> 00:40:05.167
فقط جلسه ی امروز اینجا برگزار میشه

00:40:05.167 --> 00:40:07.708
از جلسه ی دیگه، تو آپارتمان همو میبینین

00:40:07.708 --> 00:40:09.067
یادتون بمونه. باشه؟

00:40:09.067 --> 00:40:11.253
بله. ممنون-
ممنون-

00:40:12.007 --> 00:40:13.512
هی-
بچه ها، اومدین-

00:40:13.948 --> 00:40:16.007
گی ته کجاست؟-
اون نتونست بیاد-

00:40:16.007 --> 00:40:17.952
فکر کنم مریض باشه-
واقعا؟-

00:40:21.917 --> 00:40:24.332
...تو-
سلام، آجوما-

00:40:24.558 --> 00:40:26.292
هی، سانگ هون. خوش اومدی

00:40:27.127 --> 00:40:28.363
سلام، قربان

00:40:30.087 --> 00:40:31.273
عزیزم

00:40:32.027 --> 00:40:33.702
وای، چه خونه ی قشنگی

00:40:33.828 --> 00:40:35.443
خدای من، این واقعیه؟

00:40:37.768 --> 00:40:39.142
وای من

00:40:39.967 --> 00:40:44.082
عزیزم، من میفهمم. اما فکر نمیکنی این خیلی بی رحمانست؟

00:40:45.877 --> 00:40:47.582
تو با مادرت موافقی؟

00:40:48.308 --> 00:40:51.323
...فکر میکنی

00:40:51.578 --> 00:40:52.892
به قله رسیدن چجوریه؟

00:40:53.118 --> 00:40:55.722
باید حریصانه مثل یه حیوون خبیث رقابت کنی

00:40:56.047 --> 00:40:58.733
...فقط اون یه نفری که از این مبارزه جون سالم به در میبره

00:40:58.757 --> 00:41:00.963
میتونه به قله برسه

00:41:01.958 --> 00:41:04.472
اون خیلی باهوشه. باید باهاش رقابت کنی

00:41:06.428 --> 00:41:09.768
...عزیزم، اونوقت مثل دفعه ی پیش، هی یونگ

00:41:09.768 --> 00:41:12.412
اگه نتونه از پسش بربیاد، این رقابتو دووم نمیاره

00:41:13.067 --> 00:41:14.242
مثل برادرم؟

00:41:17.507 --> 00:41:20.622
چی داری میگی؟ اون الان خیلی موفقه

00:41:21.007 --> 00:41:22.222
ای کاش تو هم مثل اون بودی
نگران نباش، بابا

00:41:25.448 --> 00:41:26.622
من میبرم

00:41:27.848 --> 00:41:29.122
من دووم میارم

00:41:38.757 --> 00:41:40.868
آیگو. ممنون هی یونگ

00:41:40.868 --> 00:41:42.542
به لطف تو تونستم این کاخو ببینم

00:41:43.127 --> 00:41:44.412
ممنونم

00:41:45.067 --> 00:41:47.542
میشه یه لطفی بهم کنی؟-
معلومه. هر چی که باشه-

00:41:49.507 --> 00:41:50.912
جلوی من نقش بازی نکن

00:41:52.578 --> 00:41:53.883
فقط خودِ همیشگیت باش

00:41:54.478 --> 00:41:55.983
خودِ حریصِ موذیت

00:41:59.448 --> 00:42:02.722
بس کن. چی داری میگی؟ من همیشه همینجوری ام

00:42:02.987 --> 00:42:05.562
باید برم دستشویی. دستشویی کجاست؟

00:42:07.788 --> 00:42:08.963
هی یونگ

00:42:10.598 --> 00:42:11.932
منو تحریک نکن

00:42:14.228 --> 00:42:15.443
خودت آسیب میبینی

00:42:20.507 --> 00:42:22.883
هی، گی ته. خیلی مریضی؟

00:42:26.078 --> 00:42:28.053
همه ی یادداشت های کلاس خصوصی رو آپلود میکنم

00:42:28.507 --> 00:42:29.653
مرسی

00:42:38.658 --> 00:42:39.963
شک دارم

00:42:40.187 --> 00:42:41.702
...مطمئنم که خوشحال بود

00:42:42.388 --> 00:42:44.233
بخاطر اینکه پسرش چوی جونوو به دنیا اومد

00:43:20.897 --> 00:43:22.073
خدای من

00:43:26.038 --> 00:43:28.512
خیلی منتظرت گذاشتم؟-
نه، بریم-

00:43:28.908 --> 00:43:30.383
بومبی کجاست؟

00:43:30.708 --> 00:43:31.837
امروزو خونه میمونه
میخواستم با تو قدم بزنم

00:43:34.647 --> 00:43:35.883
بومبی حتما ناراحته

00:43:37.078 --> 00:43:38.222
این یه مثلث عشقیه

00:43:39.678 --> 00:43:40.823
بریم

00:43:58.098 --> 00:44:01.167
چرا ول کردین؟ بازم دست همو بگیرین

00:44:01.167 --> 00:44:02.483
عاشقانه به نظر میومد

00:44:04.138 --> 00:44:05.312
بیا بریم

00:44:06.578 --> 00:44:07.722
...پس میشه من

00:44:08.948 --> 00:44:10.082
بریم

00:44:12.018 --> 00:44:13.193
سلام

00:44:13.777 --> 00:44:16.162
خدای من، از لحاظ روحی خیلی محکمی

00:44:16.217 --> 00:44:18.417
سلام-
سلام-

00:44:18.417 --> 00:44:21.133
سوبین، شنیدم از گروه کلاس خصوصی هی یونگ انداختنت بیرون

00:44:22.535 --> 00:44:23.774
نه، ننداختنم بیرون
دیگه بهش چی میگن، پس؟

00:44:25.044 --> 00:44:26.920
مگه هی یونگ نگفت دیگه نمیخواد تو گروه باشی؟

00:44:27.445 --> 00:44:28.889
این چیزیه که مادر گی ته گفت

00:44:29.274 --> 00:44:30.759
رو می، تو خیلی آب زیر کاهی

00:44:30.814 --> 00:44:33.314
دوباره با گوشی مادرت رفتی سر وقت چت روم مادرا؟

00:44:33.314 --> 00:44:36.159
درسته، هی یونگ حتما فکر کرده تو حالا در حدش نیستی

00:44:37.655 --> 00:44:38.860
چون باهاش بهم زدی

00:44:40.755 --> 00:44:44.299
!هی، تو...رو می! هی

00:44:44.794 --> 00:44:46.000
خیلی سرسختی

00:44:48.334 --> 00:44:50.340
تو مطمئنا هوانگ رو می ای هستی که میشناسم

00:44:52.465 --> 00:44:54.949
بریم، بچه ها. بدویین. بریم

00:44:55.474 --> 00:44:56.619
ولش کنین

00:45:03.845 --> 00:45:05.060
چرا بهم نگفتی؟

00:45:05.715 --> 00:45:06.929
درباره ی گروه کلاس خصوصی

00:45:07.914 --> 00:45:09.429
چون مهم نیست

00:45:10.084 --> 00:45:11.929
خوشحالم که دیگه مجبور نیستم انجامش بدم

00:45:13.994 --> 00:45:17.099
جونوو، من میتونم درست درون تو رو ببینم

00:45:17.224 --> 00:45:19.710
میدونم نگرانی که این شاید بخاطر این
باشه که ما الان داریم باهم قرار میزاریم

00:45:29.235 --> 00:45:30.520
هنوزم میتونم ببینمت

00:45:33.474 --> 00:45:34.889
هنوزم میتونم ببینمت

00:45:42.584 --> 00:45:44.724
آیگو. فقط کتاباتو بردار

00:45:44.724 --> 00:45:45.929
چی فکر میکنی؟

00:45:46.155 --> 00:45:47.670
خب، مطمئن نیستم

00:45:48.724 --> 00:45:51.670
پس تا زنگ تفریح

00:45:52.465 --> 00:45:53.610
اوکی

00:45:58.305 --> 00:45:59.480
هی,هی یونگ

00:46:00.635 --> 00:46:01.849
شما دوتا باید با هم حرف بزنید

00:46:09.845 --> 00:46:13.730
حتی سانگ هونم به گروه ملحق شد ,واسه همین حالا آدمای زیادی هستن

00:46:13.755 --> 00:46:14.929
سانگ هونم؟

00:46:15.515 --> 00:46:17.199
خداروشکر که من دیگه تو تیم نیستم

00:46:17.385 --> 00:46:20.130
از اونجایی که حالا همتون خیلی باهوشین برام سخت میشد

00:46:22.195 --> 00:46:23.869
من گفتم تورو توی تیم نمیخوام

00:46:25.394 --> 00:46:28.270
فکر نمیکردم بتونم دیدنت رو توی هر کلاس خصوصی تحمل کنم

00:46:29.394 --> 00:46:31.739
اما هنوزم کنارت راحت نیستم

00:46:40.115 --> 00:46:42.750
سلام جیمین,خوب خوابیدی؟

00:46:44.485 --> 00:46:45.619
خوابمو دیدی؟

00:46:47.684 --> 00:46:48.854
جدا؟

00:46:48.854 --> 00:46:51.099
فقط داشتم شوخی میکردم اما انگار تو واقعا خوابمو دیدی

00:46:51.925 --> 00:46:53.469
خدای من,مرسی

00:46:53.624 --> 00:46:55.029
حتی منو توی خوابت هم دیدی

00:46:55.894 --> 00:46:58.524
اوه,اوکی,خوب درس بخون

00:46:58.524 --> 00:47:00.210
هرلحظه که وقت داشتم بهت پیام میدم

00:47:00.444 --> 00:47:02.519
باشه,بسیار خب

00:47:04.254 --> 00:47:05.559
آقای اوه-
خدای من-

00:47:05.855 --> 00:47:07.700
حالا یه دوست دختر دارین ,اینطور نیست؟

00:47:09.154 --> 00:47:11.030
بله ,اونو دیدیش؟

00:47:12.294 --> 00:47:13.470
نظرت چیه؟

00:47:15.495 --> 00:47:17.340
شما دوتا خیلی بهم میاین

00:47:18.194 --> 00:47:21.510
خیلی خوشگله و به نظر خیلی مهربون میاد

00:47:23.574 --> 00:47:27.550
واقعا؟فکرکنم به خاطر همه کارهای خوبی که انجام دادم شانس آوردم

00:47:30.375 --> 00:47:34.160
چان یول بعدا برای زندگیه عشقیم یه فال تاروت بگیر,باشه؟

00:47:35.185 --> 00:47:36.360
حتما

00:48:00.274 --> 00:48:01.380
خدای من

00:48:02.174 --> 00:48:03.320
داهین

00:48:16.185 --> 00:48:17.369
چی شده؟

00:48:19.024 --> 00:48:22.840
بچه ها ,اگه به این کپی ها نیاز داشتین یکی بردارین

00:48:37.315 --> 00:48:40.160
من تصمیم گرفتم دیگه کلاس خصوصی نیام

00:48:40.315 --> 00:48:41.459
چرا؟

00:48:42.585 --> 00:48:46.499
راستشو بخوای,از پس همچین کلاس خصوصی گرونی برنمیام

00:48:46.555 --> 00:48:47.999
اما در هر صورت تو بهم اجازه میدادی عضو شم

00:48:49.185 --> 00:48:50.769
و باعث میشه که معذب باشم

00:48:51.225 --> 00:48:53.864
هی,ما دوستیم,پس باید با هم درس بخونیم

00:48:53.864 --> 00:48:55.070
حتی اگه دوست هم باشیم

00:48:55.725 --> 00:48:57.169
به نظرم اشتباهه

00:49:01.605 --> 00:49:03.610
یه جوری خودم از پسش بر میام

00:49:07.174 --> 00:49:08.979
داری میگی دیگه نمیخوای دوست من باشی؟

00:49:10.245 --> 00:49:11.749
اینطور نیست

00:49:12.044 --> 00:49:13.990
اگه خودم از پس این کار بر بیام احساس راحتی بیشتری میکنم

00:49:15.745 --> 00:49:17.890
باشه,هرکاری دوست داری بکن

00:49:18.455 --> 00:49:20.959
اما از این به بعد نکات امتحانی رو باهات شریک نمیشم

00:49:21.484 --> 00:49:23.430
و از کافه گروه مطالعمون بیرون انداخته میشی

00:49:30.364 --> 00:49:32.470
زود باش قبل از اینکه صورتم آفتاب سوخته بشه

00:49:33.805 --> 00:49:35.209
دوباره وعده های غذاییتو کنار گذاشتی,اینطور نیست؟

00:49:36.335 --> 00:49:37.709
به نظر میاد صورتت لاغر شده

00:49:38.205 --> 00:49:40.050
معذرت خواهیتو قبول نکردم

00:49:40.574 --> 00:49:42.404
این دفعه چیزهای خیلی زیادی داشتم که بهشون رسیدگی کنم

00:49:42.404 --> 00:49:45.119
تو نباید چیزهایی مثل "ببخشید,منو ببخش"رو بگی

00:49:45.844 --> 00:49:46.959
خداحافظ

00:49:47.984 --> 00:49:49.289
...داهین,ما میتونیم

00:49:55.555 --> 00:49:58.999
برگردیم عقب و مثل قبل با هم دوست باشیم؟

00:50:01.665 --> 00:50:04.340
...راستشو بخوای,امیدوارم

00:50:06.734 --> 00:50:08.539
به جای دوست دختر

00:50:10.174 --> 00:50:11.450
بتونی دوست خوب من باشی

00:50:16.344 --> 00:50:17.990
من همه ی تلاشمو کردم

00:50:23.915 --> 00:50:25.160
اما سخته که

00:50:26.725 --> 00:50:27.930
دوست پسرت باشم

00:50:31.355 --> 00:50:33.669
تو خیلی با من مهربونی

00:50:33.964 --> 00:50:36.225
اما من نمیتونم اینطور باشم و همیشه متاسفم

00:50:36.225 --> 00:50:38.140
و نمیدونم باید چی کار کنم

00:50:39.265 --> 00:50:40.864
اینطور نیست که دلیل دیگه ای داشته باشه

00:50:40.864 --> 00:50:43.605
من نمیگم کسی دیگه رو دوست دارم یا اینکه تو جذاب نیستی

00:50:43.605 --> 00:50:45.149
...اینطور نیست-
هی-

00:50:46.574 --> 00:50:47.780
تمومش کن

00:50:50.745 --> 00:50:52.419
چرا یه دفعه ای داری انقدر حرف میزنی؟

00:50:53.214 --> 00:50:55.320
...همه این مدت من تنهایی وراجی میکردم

00:50:55.585 --> 00:50:57.959
و همه کاری که میکردی این بود که بخندی و یه کلمه بگی

00:51:00.924 --> 00:51:02.160
حالا که داری میندازیم دور

00:51:03.125 --> 00:51:04.700
بخشنده شدی؟

00:51:08.065 --> 00:51:09.640
چه طور تونستی کاری کنی رقت انگیز به نظر بیام؟

00:51:11.734 --> 00:51:12.970
داهین

00:51:33.424 --> 00:51:34.499
تو کلاسه

00:51:38.094 --> 00:51:40.470
امروز بعد از مدرسه

00:51:42.765 --> 00:51:44.470
دو ساعت بیکارم

00:51:46.864 --> 00:51:48.979
اوه,باشه,منم وقت دارم

00:51:49.975 --> 00:51:52.849
میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟

00:51:54.745 --> 00:51:56.019
یه چیز شیرین؟

00:51:59.915 --> 00:52:01.760
اونجا,بعد از مدرسه؟

00:52:25.205 --> 00:52:27.519
...از وقتی قرار میذاریم

00:52:27.904 --> 00:52:29.280
چی تغییر کرده؟

00:52:37.055 --> 00:52:38.055
...دنیا به نظر

00:52:38.055 --> 00:52:41.829
یه چیز کلیشه ای مثل "دنیا به نظر متفاوت شده" نگو

00:52:51.995 --> 00:52:53.479
مدام تو آینه نگاه میکنم

00:52:57.875 --> 00:52:59.079
منم همینطور

00:52:59.605 --> 00:53:00.720
چرا؟

00:53:02.944 --> 00:53:04.689
تو خوشگلی حتی اگه تو آینه نگاه نکنی

00:53:06.015 --> 00:53:07.119
میدونم

00:53:09.544 --> 00:53:10.760
دارم شوخی میکنم

00:53:15.984 --> 00:53:18.829
تازگیا وقتی تو آینه نگاه میکنم

00:53:19.654 --> 00:53:21.570
چهره ام همیشه خدا هیجان زده اس

00:53:23.165 --> 00:53:24.640
قبلا اینطور نبود

00:53:27.134 --> 00:53:29.479
چه یه آینه یا یه دیوار شیشه ای

00:53:30.134 --> 00:53:32.180
عمدا سعی میکردم نگاه نکنم

00:53:33.904 --> 00:53:36.380
اما این روزا,شگفت انگیزه که چقدر تغییر کردم

00:53:40.145 --> 00:53:41.390
تو میدونی,درسته؟

00:53:41.915 --> 00:53:43.090
چیو؟

00:53:44.214 --> 00:53:45.660
...اینکه تو

00:53:46.884 --> 00:53:48.030
...واقعا

00:53:50.024 --> 00:53:51.200
...خوشگلی
چی؟

00:53:52.654 --> 00:53:53.840
تو خوشگلی

00:53:54.464 --> 00:53:56.869
چی گفتی؟نمیتونم بشنوم

00:53:57.134 --> 00:53:58.640
داری خوشگلتر میشی

00:54:01.605 --> 00:54:04.010
همیشه خوشگل نبودم؟

00:54:07.774 --> 00:54:09.280
بودی

00:54:10.174 --> 00:54:13.490
اما جدیدا هروز

00:54:13.915 --> 00:54:15.390
به نظر خوشگلتر میای

00:54:16.285 --> 00:54:17.530
... و من

00:54:18.285 --> 00:54:19.630
بیشتر دلتنگت میشم

00:54:21.855 --> 00:54:23.160
و

00:54:24.225 --> 00:54:26.669
میخوام که بیشتر دربارت بدونم

00:54:27.995 --> 00:54:29.240
مثلا چی؟

00:54:31.165 --> 00:54:32.640
چیز زیادی نیست

00:54:34.535 --> 00:54:36.110
"...سوبین وقتی"

00:54:37.305 --> 00:54:39.180
"عطسه میکنه چه شکلیه؟"

00:54:40.105 --> 00:54:43.849
"سوبین وقتی میخوابه خودشو جمع میکنه؟"

00:54:43.944 --> 00:54:45.649
"صاف دراز میکشه؟"

00:54:45.944 --> 00:54:47.459
"یا دستاشو میبره بالا"

00:54:50.515 --> 00:54:51.860
... و

00:54:52.455 --> 00:54:54.200
منم به چیزهای مثل این فکر کردم

00:54:56.225 --> 00:55:00.999
"جونوو واقعا با خوابیدن با چراغ خاموش مشکل داره؟"

00:55:02.464 --> 00:55:04.634
...حدس میزنم بتونی حالا که مامانت اینجاست

00:55:04.634 --> 00:55:05.840
با چراغ خاموش بخوابی

00:55:06.705 --> 00:55:07.880
...همینطور

00:55:08.734 --> 00:55:11.375
"جونوو میدونه که"

00:55:11.375 --> 00:55:14.019
"وقتی میخنده چشم چپش کوچیکتر میشه؟"

00:55:14.705 --> 00:55:15.820
اینجوریه؟

00:55:16.975 --> 00:55:19.050
نه,اینطور نیست-
هست-

00:55:19.815 --> 00:55:21.289
سعی کن درست بخندی

00:55:22.315 --> 00:55:24.984
هی,داری از قصد چشم راستتو لوچ میکنی؟

00:55:24.984 --> 00:55:26.685
از قصده,مگه نه؟

00:55:26.685 --> 00:55:28.285
از قصده-
نه ,اینطور نیست-

00:55:28.285 --> 00:55:30.099
کی اینجوری میخنده؟

00:55:30.794 --> 00:55:32.125
درست بازش کن

00:55:32.125 --> 00:55:33.970
داری چی کار میکنی؟

00:55:43.634 --> 00:55:45.149
و من وقتی با توام

00:55:45.835 --> 00:55:47.280
همه چی راحته

00:55:48.605 --> 00:55:51.090
مثل همه مشکلاتی که تو این دنیا بوده و از بین رفته

00:55:54.245 --> 00:55:55.720
خیلی گرمه

00:55:56.614 --> 00:55:58.214
روزایی مثل این,بعد از شستن موهات

00:55:58.214 --> 00:56:01.360
اگه سرت رو از پنجره بیرون بیاری,حس سرزندگی داره

00:56:02.955 --> 00:56:05.570
...باد خنک بین موهات میره و

00:56:05.794 --> 00:56:07.570
مثل اینه که کسی داره فوت میکنه

00:56:11.594 --> 00:56:14.180
حسی مثل اینکه کسی داره سرتو نوازش میکنه

00:56:16.875 --> 00:56:18.050
درسته

00:56:19.975 --> 00:56:22.680
اما نمیتونی این کارو تو زمستون انجام بدی

00:56:24.714 --> 00:56:26.550
موهات یخ میزنه

00:56:27.544 --> 00:56:29.519
میدونی,مثل اینه که رعدو برق بهش زده باشه

00:56:30.754 --> 00:56:32.160
من قدم بلندتر شد

00:56:33.524 --> 00:56:34.760
اما زمستونا فایده نداره

00:56:34.924 --> 00:56:37.599
معلومه نداره,این قد واقعیت نیست

00:56:39.625 --> 00:56:40.769
میدونم

00:56:44.734 --> 00:56:47.165
...راستی,وقت این نیست که

00:56:47.165 --> 00:56:49.680
بری سرکار؟

00:56:50.574 --> 00:56:52.309
هنوز نیم ساعت وقت دارم

00:56:52.435 --> 00:56:53.820
تا اونجا برسونمت ؟

00:56:55.574 --> 00:56:56.680
حتما

00:56:57.475 --> 00:57:01.360
پس اجازه بده قبل از اینکه بریم یه دقیقه برم خونمون

00:57:01.384 --> 00:57:02.490
اوکی

00:57:12.254 --> 00:57:13.539
چرا یه دفعه ای دارم سکسکه میکنم؟

00:57:32.074 --> 00:57:33.249
سورپرایزت کردم؟

00:57:34.785 --> 00:57:35.860
اوهوم
بریم

00:57:42.285 --> 00:57:44.194
صبر کن,گوشیمو خونه جا گذاشتم

00:57:44.194 --> 00:57:45.700
مامانم گفت بعدا بهم زنگ میزنه

00:57:46.125 --> 00:57:48.570
خیلی سربه هوایی ,برو بیارش

00:57:49.024 --> 00:57:50.369
الان برمیگردم

00:57:55.605 --> 00:57:56.809
خوبی؟

00:57:57.234 --> 00:57:59.149
اوهوم,خوبم.زود قطع میشه

00:58:06.074 --> 00:58:08.660
چرا نمیای تو یکم آب بخوری؟

00:58:10.384 --> 00:58:12.329
اشکالی نداره ,خودش قطع میشه

00:58:13.984 --> 00:58:15.024
نگران نباش

00:58:15.024 --> 00:58:17.200
مامانم الان سرکاره,تلفنی صحبت کردیم

00:58:18.094 --> 00:58:19.300
بیا تو, یکم آب بخور

00:58:39.574 --> 00:58:41.519
بیا تو ,برو یکم آب بخور

00:58:43.484 --> 00:58:44.660
فقط یه لیوان آب بهم بده

00:58:45.884 --> 00:58:47.860
هیچ کسی اینجا نیست,اشکالی نداره

00:58:51.395 --> 00:58:52.530
باشه پس

00:58:59.835 --> 00:59:01.709
بفرمایین-
مرسی-

00:59:08.574 --> 00:59:09.720
داری چی کار میکنی؟

00:59:12.174 --> 00:59:13.419
این کار از سکسکه خلاصت میکنه

00:59:14.114 --> 00:59:15.959
باشه پس,قطع شده؟

00:59:16.714 --> 00:59:17.930
اوهوم-
خوبه-

00:59:19.185 --> 00:59:21.430
یکم بیشتر آب بخور . میرم گوشیمو بیارم

00:59:24.794 --> 00:59:27.640
هی,هی .زودباش

00:59:28.725 --> 00:59:29.869
کی اینجاس؟

00:59:54.625 --> 00:59:57.200
اوه,حتما خدمتکارمونه

01:00:10.105 --> 01:00:13.579
باشه,خوبه,ما الان خوبیم

01:00:19.174 --> 01:00:20.459
جونوو

01:00:23.185 --> 01:00:24.430
مامان

01:00:26.321 --> 01:00:31.321
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:48.344 --> 01:00:51.124
(دوران هجده سالگی)

01:00:51.475 --> 01:00:53.419
مامان,چی شده؟

01:00:55.315 --> 01:00:57.090
بابت این موضوع معذبی؟

01:00:57.114 --> 01:00:59.689
من خوبم اگه تو باهاش مشکلی نداری

01:00:59.815 --> 01:01:01.324
یکی یه چیز عجیب پست کرده

01:01:01.324 --> 01:01:03.225
شایعاتی درباره نمرهای دستکاری شده درست نیست مگه نه؟

01:01:03.225 --> 01:01:04.294
شماها چی فکر میکنید؟
بهت اعتماد دارم

01:01:05.455 --> 01:01:07.895
حتی اگه اتفاق غیرمنتظره ای بیفته

01:01:07.895 --> 01:01:11.010
من مطمئنم تو کار اشتباهی انجام ندادی

01:01:11.065 --> 01:01:12.194
درست نمیگم؟
تو همه چیز رو درک میکنی

01:01:13.435 --> 01:01:14.910
نه,بابا

01:01:15.134 --> 01:01:16.939
من فقط نقش یه آدم بالغ رو بازی میکردم,همش همین

01:01:17.835 --> 01:01:19.180
...باید اونطور رفتار میکردم

01:01:20.105 --> 01:01:21.919
تا باری از روی دوش تو و مامان بردارم

01:01:22.375 --> 01:01:24.645
وقتی یکم پیش پدرتو دیدی,چیزی باید ناراحتت کرده باشه

01:01:24.645 --> 01:01:27.160
چیه که خیلی حسرتشو بخوری؟

01:01:27.315 --> 01:01:29.015
نتونستم بهش بگم که من بودم

01:01:29.015 --> 01:01:30.785
بیا برگردیم و بهش بگیم

01:01:30.785 --> 01:01:33.360
پس همه حسرتات از بین میرن

01:01:33.555 --> 01:01:34.855
این تقصیر تو نیست

01:01:34.855 --> 01:01:36.959
تو قبلا چیزی ازش نمیدونستی

01:01:37.194 --> 01:01:38.769
فکر کردی این بهترین راه حله

01:01:40.294 --> 01:01:41.470
دارین چی کار میکنین؟