WEBVTT

00:00:00.020 --> 00:00:10.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:41.600 --> 00:00:43.910
(تمامی شخصیت ها، مدارس، مکان ها و سازمان ها)

00:00:43.910 --> 00:00:46.585
(در این سریال غیر واقعی و ساخته ذهن نویسنده است)

00:01:08.410 --> 00:01:09.584
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟

00:01:25.229 --> 00:01:27.404
پس دوست دخترت سوبین بود؟

00:01:30.700 --> 00:01:32.614
...خب-
مامان-

00:01:33.340 --> 00:01:36.485
...میخواستم بعد امتحان نهایی بهت بگم

00:01:37.009 --> 00:01:38.214
سوبین

00:01:40.440 --> 00:01:41.655
الان این چیه؟

00:01:42.750 --> 00:01:44.024
اینجا چه خبره؟

00:01:44.750 --> 00:01:45.994
شما دو تا دارین چیکار میکنین؟

00:01:46.779 --> 00:01:47.864
ولش کن

00:01:48.919 --> 00:01:50.295
این چیه؟

00:01:50.649 --> 00:01:52.664
اینجا چه خبره؟

00:01:53.960 --> 00:01:55.834
شما دوتا چی فکر کردین؟

00:02:16.380 --> 00:02:17.554
مامان

00:02:20.119 --> 00:02:21.364
برو خونه

00:02:31.960 --> 00:02:33.334
پایین منتظر میمونم

00:02:34.270 --> 00:02:36.145
برو خونه. برو

00:02:36.429 --> 00:02:39.145
بهت گفتم برو خونه

00:02:53.150 --> 00:02:54.364
بشین

00:03:22.709 --> 00:03:26.225
میشه یه چیز ازت بپرسم؟

00:03:27.180 --> 00:03:28.364
بله

00:03:31.590 --> 00:03:32.864
...تو احیانا

00:03:36.959 --> 00:03:38.635
با سوبین خوابیدی؟

00:03:40.160 --> 00:03:42.575
با من رو راست باش

00:03:44.030 --> 00:03:46.774
...فقط در این صورت میتونیم فورا

00:03:48.070 --> 00:03:49.744
خودمونو برای بدترین شرایط آماده کنیم

00:03:50.880 --> 00:03:52.015
درسته؟

00:03:53.479 --> 00:03:54.654
باشه؟

00:04:05.060 --> 00:04:06.295
...این

00:04:08.289 --> 00:04:09.464
اتفاق هرگز نیوفتاد

00:04:12.699 --> 00:04:14.034
ممنون

00:04:14.630 --> 00:04:16.645
ممنون که خامی نکردی

00:04:18.600 --> 00:04:20.515
احتمالا میدونی قراره چی بهت بگم

00:04:22.509 --> 00:04:24.455
با سوبین قرار نذار

00:04:25.380 --> 00:04:26.940
از حالا به بعد حتی باهاش حرفم نزن

00:04:27.009 --> 00:04:29.225
آره، فقط وانمود کن نمیشناسیش

00:04:29.609 --> 00:04:31.825
هیچ اتفاقی بین شما دو تا نیوفتاد، باشه؟

00:04:33.019 --> 00:04:36.165
هیچ اتفاقی هرگز نیوفتاد، باشه؟

00:04:36.250 --> 00:04:38.464
....هی، سوبین

00:04:39.620 --> 00:04:42.364
...دختری نیست که کسی مثل تو بتونه باهاش قرار بذاره

00:04:44.799 --> 00:04:46.005
جونوو

00:04:46.530 --> 00:04:48.575
مادرت آدم خیلی خوبیه

00:04:51.070 --> 00:04:52.515
پس تو هم احتمالا آدم خوبی هستی

00:04:53.500 --> 00:04:55.084
از این بابت مطمئنم. درسته، جونوو؟

00:04:55.769 --> 00:04:56.984
جونوو

00:04:58.279 --> 00:04:59.455
بله

00:05:01.509 --> 00:05:03.084
جونوو، ازت خواهش میکنم

00:05:04.180 --> 00:05:05.354
لطفا؟

00:05:25.599 --> 00:05:26.815
مامان

00:05:28.969 --> 00:05:30.115
مامان

00:05:34.279 --> 00:05:36.224
اون گفت که دیگه باهات قرار نمیذاره

00:05:37.209 --> 00:05:38.424
بهم قول داد

00:05:41.389 --> 00:05:42.625
دیگه تموم شد

00:05:43.519 --> 00:05:44.620
باشه؟
بیا پایین

00:05:56.170 --> 00:06:00.815
(قسمت 13:باید بازم دوستت داشته باشم)

00:06:00.839 --> 00:06:05.839
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:07:27.060 --> 00:07:29.305
سوبین، خوبی؟

00:07:32.599 --> 00:07:34.274
به مادرت بگو که متاسفی

00:07:35.199 --> 00:07:36.375
من مشکلی ندارم

00:07:41.540 --> 00:07:43.484
اگه نمیخوای مجبور نیستی بدیشون

00:07:44.709 --> 00:07:45.914
نگشون دار

00:07:46.509 --> 00:07:49.755
اما اگه این کارو کنی من وسایلو جمع میکنم و میرم

00:07:51.079 --> 00:07:52.594
کارمم ول میکنم

00:07:52.649 --> 00:07:54.354
همه چیو ول میکنم

00:07:55.149 --> 00:07:57.094
وقتی تصمیم به کاری بگیرم، همیشه انجامش میدم

00:07:57.389 --> 00:07:58.865
به اینا احتیاجی ندارم

00:08:05.899 --> 00:08:07.205
برو به درسات برس

00:08:10.199 --> 00:08:11.375
مامان

00:08:12.740 --> 00:08:13.945
بله

00:08:14.300 --> 00:08:16.115
...اینکه با جونوو قرار میذاشتم

00:08:17.709 --> 00:08:19.284
اونقدر اشتباهه؟

00:08:19.709 --> 00:08:20.854
اره

00:08:21.480 --> 00:08:22.654
چرا اشتباهه؟

00:08:27.250 --> 00:08:29.094
چون تو همه چیز منی

00:08:29.519 --> 00:08:30.664
...تو

00:08:39.759 --> 00:08:41.404
چون تو همه چیز منی

00:08:42.329 --> 00:08:46.174
و من تو رو حتی بیشتر از خودم دوست دارم

00:08:46.240 --> 00:08:48.484
تو آخرین تکه ی غروری هستی که برام باقی مونده

00:08:48.570 --> 00:08:51.615
...و داری با یه پسری مثل اون قرار میذاری

00:08:55.009 --> 00:08:57.524
...حتی نمیتونم باور کنم که دخترم

00:08:57.779 --> 00:08:59.354
با ولگردی مثل اون قرار گذاشته

00:08:59.820 --> 00:09:00.995
حالا جوابتو گرفتی؟

00:09:02.290 --> 00:09:04.324
اگه با کس دیگه ای قرار میذاشتم

00:09:05.520 --> 00:09:06.794
مشکلی نداشتی؟

00:09:11.260 --> 00:09:13.975
برشون دار. اگه نمیخوای بدیشون بیا برشون دار

00:09:14.430 --> 00:09:15.674
هر جور راحتی

00:09:15.800 --> 00:09:17.505
اگه به من نیازی نداری هر کاری دلت میخواد بکن

00:09:21.070 --> 00:09:22.385
میرم درس بخونم

00:09:25.440 --> 00:09:27.585
مامان-
بله-

00:09:28.650 --> 00:09:29.885
...تهدیدات

00:09:35.219 --> 00:09:36.524
ولش کن

00:09:47.660 --> 00:09:49.375
...مامان، میخواستم بهت بگم من بخاطر اینکه میترسم

00:09:50.129 --> 00:09:51.574
نکنه اتفاق بدی واست بیوفته یا نکنه از زندگیم

00:09:52.099 --> 00:09:53.715
بری بیرون به حرفات گوش نمیدم

00:09:55.109 --> 00:09:58.385
میخواستم بگم از تهدیدات خسته شدم

00:09:59.709 --> 00:10:03.585
اما این ممکنه باعث شه تو حتی بیشتر از جونوو متنفر شی

00:10:40.920 --> 00:10:44.125
سلام، مامان-
جونوو، اتفاقی افتاده؟-

00:10:44.219 --> 00:10:45.635
انگار ناراحتی

00:10:46.619 --> 00:10:47.765
نه، ناراحت نیستم

00:10:50.030 --> 00:10:51.190
بخاطر اینه که نور کمه؟

00:10:51.190 --> 00:10:53.875
حتما بخاطر درسات برای امتحان نهایی خسته شدی

00:10:54.570 --> 00:10:56.099
خدای من، پسرم

00:10:56.099 --> 00:10:57.975
حتی نمیتونم اونجا باشم تا ازت مراقبت کنم

00:10:58.499 --> 00:11:00.814
داشتی ظرف میشستی؟-
آره-

00:11:01.540 --> 00:11:02.745
من مشکلی ندارم

00:11:03.670 --> 00:11:06.609
رستوران شلوغه، نه؟-
آره،معلومه-

00:11:06.609 --> 00:11:09.524
سرمون شلوغه. شاید بخاطر بازسازیه

00:11:09.579 --> 00:11:11.479
یکم پیش یه گروه خیلی بزرگ اومده بودن

00:11:11.479 --> 00:11:13.694
بیست نفر با هم اومدن. فوق العاده نیست؟

00:11:14.790 --> 00:11:18.164
خیلی خب، جونوو. باید یکم بخوابی

00:11:18.859 --> 00:11:20.290
باشه-
خوبه-

00:11:20.290 --> 00:11:22.265
شب بخیر. فایتینگ

00:11:41.010 --> 00:11:42.184
...این

00:11:44.310 --> 00:11:45.449
اتفاق هرگز نیوفتاد
ممنون

00:11:47.320 --> 00:11:49.395
ممنون که خامی نکردی

00:12:06.739 --> 00:12:09.044
سوبین، خوب بخوابی

00:12:09.469 --> 00:12:11.115
به هیچی فکر نکن و خوب بخواب

00:12:11.979 --> 00:12:13.314
فردا تو مدرسه میبینمت

00:12:20.719 --> 00:12:23.365
هی، سوبین. سلام کن

00:12:24.089 --> 00:12:26.034
از امروز اون همه جا باهات میاد

00:12:26.560 --> 00:12:27.660
مامان

00:12:27.719 --> 00:12:30.589
...نزدیک ساعتی که مدرسه تموم میشه جلوی در منتظرش باش

00:12:30.589 --> 00:12:32.074
و با هم بیاین خونه-
بله-

00:12:32.359 --> 00:12:35.645
اگه سر ساعتی که بهت گفتم نیومد بیرون فورا بهم زنگ بزن

00:12:37.770 --> 00:12:40.544
به معلم اصلیشم خبر میدم-
بله-

00:12:40.739 --> 00:12:42.784
و از حالا به بعد لازم نیست بری کلاس خصوصی

00:12:42.839 --> 00:12:44.485
یه معلم خصوصی سرخونه برات پیدا میکنم

00:12:44.640 --> 00:12:46.615
اما الان، روی درسات برای امتحان نهایی تمرکز کن

00:12:46.910 --> 00:12:48.054
دیگه برو

00:12:48.150 --> 00:12:50.454
لطفا خوب مراقبش باش-
بله، خانوم-

00:12:51.680 --> 00:12:52.855
مامان

00:12:56.420 --> 00:12:57.895
مامان، این کیه؟

00:12:57.949 --> 00:12:59.495
داری اینکارو میکنی که من دیگه جونوو رو نبینم؟

00:13:00.619 --> 00:13:02.164
فکر نمیکنی این دیگه زیاده رویه؟

00:13:02.930 --> 00:13:06.674
من میتونم مراقب خودم باشم-
"من میتونم مراقب خودم باشم"-

00:13:07.300 --> 00:13:08.499
میتونی مراقب خودت باشی؟

00:13:08.570 --> 00:13:11.800
ببین آخرین باری که باورت کردم چی شد

00:13:11.800 --> 00:13:13.975
دیگه بهت اعتماد نمیکنم. برو

00:13:18.479 --> 00:13:20.180
از بهم زدنم 5 روز میگذره

00:13:20.180 --> 00:13:22.125
الان تو راه مدرسه م

00:13:22.550 --> 00:13:25.379
اونقدر گرسنمه که نمیتونم خوب فکر کنم

00:13:25.379 --> 00:13:28.424
اما فکر میکنم لاغرتر و خوشگلتر به نظر میام

00:13:30.290 --> 00:13:31.760
تمومش کن دیگه
داری چیکار میکنی؟

00:13:33.020 --> 00:13:35.290
داره تو اینترنت فیلم پست میکنه

00:13:35.359 --> 00:13:37.359
اسمش چیه؟ پروژه ی بهم زدن داهین؟

00:13:37.359 --> 00:13:38.999
واقعا؟ صبر کن ببینم. چه خبره؟

00:13:38.999 --> 00:13:40.304
سوبین

00:13:44.469 --> 00:13:46.674
سوبین، چی شده؟ داری مثل خواننده ها دیبو میکنی؟

00:13:46.869 --> 00:13:48.544
میدونستم اینجوری میشه

00:13:48.839 --> 00:13:49.910
منظورت چیه؟

00:13:49.910 --> 00:13:52.314
دیگه چی میتونه باشه؟ مامانش مچشو گرفته

00:14:20.170 --> 00:14:23.615
سر خوشگلیم شرط میبندم جونوو تو یه هفته منتقل میشه

00:14:24.339 --> 00:14:26.085
یه نفر اینو خفه کنه

00:14:26.640 --> 00:14:27.814
بریم

00:14:35.949 --> 00:14:37.225
آخرش فهمید؟

00:14:38.160 --> 00:14:39.465
مادر سوبینو میگم

00:14:44.589 --> 00:14:46.204
باید به نصیحتم گوش میکردی

00:14:46.900 --> 00:14:49.304
من نمیخواستم سوبین اذیت شه

00:14:53.869 --> 00:14:55.444
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:14:56.339 --> 00:14:57.515
برنامه ت چیه؟

00:15:00.310 --> 00:15:01.654
چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟

00:15:03.310 --> 00:15:06.095
به دوست داشتنم به سوبین ادامه میدم

00:15:50.390 --> 00:15:53.204
گوشیم دستم نبود، برای همین نتونستم باهات حرف بزنم

00:15:53.660 --> 00:15:55.274
مامان ازم گرفت

00:16:01.440 --> 00:16:03.544
مادرم به احساساتت صدمه زد، درسته؟

00:16:11.349 --> 00:16:12.725
خیلی درد گرفت؟

00:16:18.690 --> 00:16:20.395
باید بهتر میدونستم

00:16:20.420 --> 00:16:22.505
نباید تو رو میبردم خونه م

00:16:24.089 --> 00:16:27.505
تقصیر تو نیست. خودم گفتم دوست دارم بیام

00:16:28.829 --> 00:16:30.944
میخواستم ببینم کجا زندگی میکنی

00:16:31.430 --> 00:16:32.674
...بازم

00:16:33.570 --> 00:16:35.845
تو فقط سعی داشتی منو آروم کنی

00:16:36.440 --> 00:16:38.684
بعد از دیدن بابام حالم خیلی بد بود

00:16:38.780 --> 00:16:42.125
میخواستم آرومت کنم، اما آخر سر اذیتت کردم

00:16:43.810 --> 00:16:44.995
ببخشید

00:16:46.650 --> 00:16:48.194
لطفا معذرت خواهی نکن

00:16:49.749 --> 00:16:51.324
چون این واقعا اذیت میکنه

00:16:58.430 --> 00:16:59.635
سوبین

00:17:00.829 --> 00:17:03.204
...بیا قوی باشیم

00:17:03.969 --> 00:17:05.245
حتی اگه سخت باشه

00:17:07.070 --> 00:17:09.544
بیا رو مدرسه مون تمرکز کنیم

00:17:09.839 --> 00:17:12.554
سختتر درس بخونیم

00:17:12.609 --> 00:17:13.914
و خوشحال باشیم

00:17:14.780 --> 00:17:16.154
حداقل من سعی میکنم اینکارو کنم

00:17:16.810 --> 00:17:18.284
و امیدوارم تو هم همینکارو کنی

00:17:22.320 --> 00:17:24.895
جون دال، انگار خیلی عاقل شدی

00:17:31.489 --> 00:17:32.835
من هنوز باهاتم

00:17:38.369 --> 00:17:39.674
...حتی اگه نتونم

00:17:40.369 --> 00:17:42.514
...کمک زیادی بهت بکنم

00:17:45.240 --> 00:17:46.855
بازم، همیشه پشتتم

00:17:48.349 --> 00:17:49.754
همیشه طرفت خواهم بود

00:17:52.750 --> 00:17:55.865
...تو همیشه تنها کسی هستی که دوستش دارم

00:17:56.950 --> 00:17:58.325
مهم نیست که چقدر سخت باشه

00:18:00.520 --> 00:18:01.664
باشه؟

00:18:10.970 --> 00:18:13.000
...خانم یون، فکر نمیکنم این

00:18:13.000 --> 00:18:16.310
نه، ازتون خواهش میکنم آقای اوه

00:18:16.339 --> 00:18:20.815
لطفا مطمئن شین سوبین با جونوو وقت نگذرونه

00:18:21.280 --> 00:18:23.879
امروز صبح باید تو یه جلسه ی خیلی مهم میبودم

00:18:23.879 --> 00:18:26.050
برای همین فکر کردم تلفنی باهاتون حرف بزنم

00:18:26.050 --> 00:18:27.780
اما آخرش دوییدم اومدم اینجا

00:18:27.780 --> 00:18:29.065
خانوم

00:18:29.419 --> 00:18:31.119
...جونوو و سوبین

00:18:31.119 --> 00:18:34.589
تو یه کلاسن و واقعا دوستای خوبی ان

00:18:34.589 --> 00:18:36.629
چطور میتونم جلوشونو بگیرم که با هم وقت نگذرونن؟

00:18:36.629 --> 00:18:39.375
شما میدونستین داشتن با هم قرار میذاشتن؟

00:18:41.829 --> 00:18:44.200
به عنوان معلمشون

00:18:44.200 --> 00:18:47.899
به عنوان معلم اصلیشون، چطور تونستین اجازه بدین همچین اتفاقی بیوفته؟

00:18:47.970 --> 00:18:50.240
اونوقت باید چیکار میکردم؟

00:18:50.240 --> 00:18:52.184
اگه نمرات سوبین افت کنن چی؟

00:18:52.480 --> 00:18:54.810
اگه نتونه بره یه دانشگاه خوب چی؟

00:18:54.810 --> 00:18:56.349
...براتون مهم نیست

00:18:56.349 --> 00:18:59.119
وقتی داره با همچین پسری وقت میگذرونه اتفاقی براش بیوفته؟

00:18:59.119 --> 00:19:02.520
خانم یون، جونوو از اونجور پسرا نیست

00:19:02.520 --> 00:19:04.349
اون مهربون و سخت کوشه

00:19:04.349 --> 00:19:07.919
پس شما بچه هارو تشویق میکنین اینجوری با هم قرار بذارن؟

00:19:07.919 --> 00:19:10.230
...چطور آدم بی مسئولیتی مثل شما

00:19:10.230 --> 00:19:12.030
تونست معلم اصلی بچه ها شه؟

00:19:12.030 --> 00:19:14.800
اولیا چطور قراره به شما اعتماد کنن و بچه هاشونو بفرستن مدرسه؟

00:19:14.800 --> 00:19:16.404
چرا؟ منظورم اینه که چرا؟

00:19:19.369 --> 00:19:21.045
...چرا شما مادرا

00:19:21.540 --> 00:19:23.785
باید اینکارو کنین؟

00:19:25.639 --> 00:19:27.555
کنترلمو از دست دادم

00:19:28.040 --> 00:19:29.980
اگه از حدم گذشتم معذرت میخوام

00:19:29.980 --> 00:19:31.184
نه

00:19:31.649 --> 00:19:33.154
من اون کسی نیستم که باید ازش عذرخواهی کنین

00:19:33.179 --> 00:19:35.325
از جونوو و سوبین، از بچه ها عذر خواهی کنین

00:19:35.820 --> 00:19:39.565
بچه تون داراییتون نیست

00:19:40.220 --> 00:19:41.565
"درس بخون"

00:19:41.760 --> 00:19:43.790
"یه دانشگاه خوب قبول شو. حتما برنده شو"

00:19:43.790 --> 00:19:45.429
"با اون یکی بگرد"

00:19:45.429 --> 00:19:46.899
"با اون یکی نگرد"
قرار گذاشتن؟

00:19:48.929 --> 00:19:50.474
این غیر ممکنه

00:19:50.770 --> 00:19:53.714
خفشون میکنین و تو زندگیشون دخالت میکنین

00:19:53.800 --> 00:19:56.684
شما حتی احساساتشونو قضاوت و سانسور میکنین

00:20:00.339 --> 00:20:01.654
...اینجا

00:20:02.609 --> 00:20:04.025
زندان نیست

00:20:05.379 --> 00:20:07.254
منم نگهبان زندان نیستم

00:20:08.520 --> 00:20:11.450
تا کی میخواین بهم بگین اون بچه های خوشگلِ مهربونو

00:20:11.450 --> 00:20:13.795
دید بزنم و کنترلشون کنم؟

00:20:17.230 --> 00:20:20.004
دارین کنترلتونو از دست میدین. ببخشید

00:20:22.629 --> 00:20:24.075
منم معذرت میخوام

00:20:36.210 --> 00:20:37.785
سلام، آجوما

00:20:37.950 --> 00:20:40.419
سوبین کلاس علومه. برم صداش کنم؟

00:20:40.419 --> 00:20:41.994
نه، اشکالی نداره

00:20:54.060 --> 00:20:55.444
خداحافظ

00:21:04.939 --> 00:21:06.115
سلام

00:21:12.079 --> 00:21:13.149
ولم کن

00:21:13.149 --> 00:21:14.724
تو فقط اوضاعو بدتر میکنی

00:21:18.790 --> 00:21:20.135
میخوای چیزی بهم بگی؟

00:21:20.320 --> 00:21:22.664
من دیگه سوبینو خارج از مدرسه ملاقات نمیکنم

00:21:24.589 --> 00:21:25.875
حتی تو مدرسه

00:21:27.060 --> 00:21:28.775
باهاش حرف نمیزنم

00:21:32.270 --> 00:21:33.474
...اما

00:21:34.240 --> 00:21:36.385
اجازه بدین دوباره تنها باشه

00:21:37.909 --> 00:21:39.315
ازتون خواهش میکنم

00:21:43.750 --> 00:21:47.025
چرا فقط بخاطر اینکه تو ازم خواستی باید اینکارو کنم؟

00:21:50.649 --> 00:21:52.365
همش به رفتار خود سوبین بستگی داره

00:22:15.280 --> 00:22:16.954
فکر کنم فقط باید رو سخت درس خوندن تمرکز کنم

00:22:18.109 --> 00:22:20.654
...به نظر این تنها کاریه که الان

00:22:21.280 --> 00:22:22.924
میتونم برای سوبین انجام بدم

00:22:26.619 --> 00:22:29.535
چرا انقدر احمقم؟

00:22:30.060 --> 00:22:31.635
سوبینم احمقه؟

00:22:32.700 --> 00:22:34.899
چرا باشه؟ اون احمق نیست

00:22:34.899 --> 00:22:36.775
پس تو هم احمق نیستی

00:22:36.869 --> 00:22:39.815
سوبین اصلا احمق نیست، و چه کسیو دوست داره؟

00:22:40.470 --> 00:22:41.645
تو رو

00:22:42.770 --> 00:22:43.944
درسته؟

00:22:49.050 --> 00:22:50.254
یو سوبین

00:22:52.050 --> 00:22:54.025
مامانت شرلوکی چیزیه؟

00:22:54.079 --> 00:22:55.464
درد آوره

00:22:56.250 --> 00:22:58.264
نمیدونم دیگه چجوری توصیفش کنم

00:22:59.960 --> 00:23:01.194
فقط خیلی درد آوره

00:23:02.889 --> 00:23:05.035
فعلا رو امتحانات نهایی تمرکز کن

00:23:05.060 --> 00:23:08.075
اگه خوب بدی، شاید مامانت نظرش عوض شد

00:23:09.629 --> 00:23:11.974
حتی اگه جونوو نفر اول مدرسه شه، بازم فایده ای نداره

00:23:12.839 --> 00:23:16.214
مامانش اصل و نسب و اینجور چیزارو اولویت قرار میده

00:23:16.240 --> 00:23:18.444
اصل و نسب به ورم. مگه سگی چیزیه؟

00:23:19.379 --> 00:23:21.254
تا وقتی اون دهنتو باز نکنی خوبی

00:23:21.339 --> 00:23:22.750
تو حتی با دهن بسته هم خوب نیستی
مثل تو

00:23:25.250 --> 00:23:27.254
چان یول,مریضی؟

00:23:27.419 --> 00:23:29.264
چرا امروز کلا ناراحتی؟

00:23:30.950 --> 00:23:33.164
بچه ها-
هوم-

00:23:34.560 --> 00:23:35.865
من آقای اوه رو دوست دارم

00:23:36.230 --> 00:23:37.964
چی؟-
کی رو؟-

00:23:37.990 --> 00:23:39.204
اوه هان گیول

00:23:40.560 --> 00:23:42.500
خدای من,بین این همه آدم چرا اون؟

00:23:42.500 --> 00:23:45.369
این مدرسه پره پسره,چرا اون ادم باید آقای اوه باشه؟

00:23:45.369 --> 00:23:47.815
چیه؟آقای اوه خوش قیافست

00:23:51.339 --> 00:23:52.579
اشکالش چیه؟

00:23:52.579 --> 00:23:54.385
اون مرد واقعیِ دبیرستان چئونبونگه

00:23:55.879 --> 00:23:57.785
اشتباهه که من عاشق شم؟

00:23:57.879 --> 00:24:00.795
تو,تو و تو ,شماها همتون عاشق شدین

00:24:01.220 --> 00:24:03.565
باشه,ما که چیزی نگفتیم

00:24:04.320 --> 00:24:06.065
اون خیلی هم خوبه

00:24:06.320 --> 00:24:07.689
چرا داری گریه میکنی؟

00:24:07.760 --> 00:24:09.790
داری گریه میکنی؟-
گریه نکن-

00:24:09.790 --> 00:24:10.964
چی کار کنیم؟

00:24:25.409 --> 00:24:27.514
بیاین کلاس امروز رو شروع کنیم

00:24:29.280 --> 00:24:30.984
...ببینیم کجاییم

00:24:31.710 --> 00:24:32.954
صفحه 106

00:24:50.899 --> 00:24:53.714
همگی,بیاین بریم بیرون

00:24:54.300 --> 00:24:55.444
بسیار خب

00:24:57.510 --> 00:24:58.914
حس خوبی داره

00:25:00.379 --> 00:25:01.684
اوه ,پسر

00:25:03.710 --> 00:25:05.795
آسمون خیلی خوشگل به نظر میرسه.مگه نه؟

00:25:06.379 --> 00:25:09.424
شما بچه ها این اواخر به آسمون نگاه کردین؟

00:25:09.950 --> 00:25:12.395
فکرنکنم-
میدونستم-

00:25:13.020 --> 00:25:15.065
اگه ابرها از بالا نگامون کنن

00:25:15.290 --> 00:25:17.605
احتمالا فکر میکنن ما خیلی رقت انگیزیم

00:25:17.730 --> 00:25:21.375
همیشه به خاطر طمعمون همدیگرو اذیت میکنیم

00:25:23.000 --> 00:25:25.514
و به کسایی که برامون ارزشمندن آسیب میزنیم

00:25:34.639 --> 00:25:36.424
بیاین این کارو تمومش کنیم

00:25:52.500 --> 00:25:53.805
خیلی خستم

00:25:57.929 --> 00:26:01.075
جونوو یه دقیقه وقت داری حرف بزنیم؟

00:26:04.040 --> 00:26:05.214
راحت بهم بگو چی تو ذهنت میگذره

00:26:06.439 --> 00:26:08.954
میدونم دیره ولی میخوام ازت معذرت خواهی کنم

00:26:17.419 --> 00:26:18.694
عصبانیم

00:26:19.159 --> 00:26:20.994
اما میدونم از قصد نبود

00:26:21.919 --> 00:26:23.305
نباید اونجوری رفتار میکردم

00:26:23.929 --> 00:26:27.174
اما فکر کنم اون موقع راضی کردن هی یونگ برام خیلی مهم بود

00:26:29.099 --> 00:26:30.375
احمق بودم

00:26:31.429 --> 00:26:35.275
اما از اون موقع ,هیچ روزی رو بدون حس گناه نگذروندم

00:26:36.139 --> 00:26:37.615
من واقعا متاسفم

00:26:39.010 --> 00:26:40.154
واقعا میگم

00:26:41.810 --> 00:26:43.385
نمیدونم چرا اونجوری رفتار کردم

00:26:45.149 --> 00:26:46.355
من واقعا پشیمونم

00:26:47.750 --> 00:26:48.964
معذرت میخوام,جونوو

00:26:56.359 --> 00:26:58.164
راستشو بخوای,خیلی سرزنشت کردم

00:27:00.429 --> 00:27:01.734
خیلی برام سخت بود

00:27:08.000 --> 00:27:09.315
... معذرت خواهیت برای اشتباهی که کردی رو

00:27:10.839 --> 00:27:12.085
قبول میکنم

00:27:22.990 --> 00:27:25.224
میدونین که داریم یه برنامه منتور-منتی رو شروع میکنیم,درسته؟
(یک رابطه حرفه ای که طی آن یک شخص با تجربه و آگاه به فرد دیگری کمک میکند تا مهارت و دانشش را ارتقا دهد)

00:27:25.919 --> 00:27:29.105
اگه کسی هست که میخواد عضو شه همین امروز بهم برنامه بده

00:27:48.710 --> 00:27:50.325
میتونی منتی من شی
(شخصی که تجربه کمتری در یک زمینه دارد)

00:27:51.010 --> 00:27:53.025
من قرار نیست منتورت باشم
(شخصی که دارای تجربه در یک زمینه تخصصی است)

00:27:53.050 --> 00:27:54.320
فقط واسه فعالیت های داوطلبانه نمرات بیشتری لازم دارم
نمره کافی ندارم

00:27:55.649 --> 00:27:58.490
اوهوم,حتما .میدونم

00:27:58.490 --> 00:28:00.689
اگه تکالیفی که بهت میدم انجام ندی

00:28:00.689 --> 00:28:02.290
فورا انصراف میدم

00:28:02.290 --> 00:28:05.335
اوکی,منظورم اینه که, بله

00:28:06.329 --> 00:28:07.504
خوب درس بخون

00:28:10.800 --> 00:28:14.115
اگه رتبه 200 رو تو مدرسه بیاری,باهات یه فیلم میبینم

00:28:14.540 --> 00:28:16.184
صبر کن,رو می

00:28:17.310 --> 00:28:18.484
...چی میشه اگه

00:28:19.480 --> 00:28:20.785
رتبه 100 بشم؟

00:28:21.710 --> 00:28:22.780
رتبه 100؟

00:28:22.780 --> 00:28:25.349
نگران نباش، چون این اتفاق هرگز نمی افته

00:28:25.349 --> 00:28:28.895
اما اگه برای مثال بگیم

00:28:28.950 --> 00:28:30.194
چی میشه اگه رتبه 100 بشم؟

00:28:34.589 --> 00:28:35.805
باهات قرار میذارم

00:28:38.460 --> 00:28:39.875
هی,چه طور پیش رفت؟

00:28:40.129 --> 00:28:42.200
...قرار...قرار میذاره-
باهات قرار میذاره؟-

00:28:42.200 --> 00:28:44.575
این کم کالریه

00:28:44.669 --> 00:28:46.645
فقط نون گندم سیاه و سبزیجاته

00:28:49.540 --> 00:28:51.444
این همون احمقیه که ولم کرد

00:28:52.379 --> 00:28:54.139
برام ساندویچ درست کرده

00:28:54.139 --> 00:28:55.724
این چیه؟سیاست چماق و هویج؟

00:28:56.210 --> 00:28:58.179
داهین

00:28:58.179 --> 00:28:59.520
واسه امروز کافیه
خداحافظ

00:29:07.159 --> 00:29:09.404
سو یی-
بله؟-

00:29:10.089 --> 00:29:11.635
...خب من-
سلام-

00:29:11.790 --> 00:29:13.075
ازت یه خواهشی دارم

00:29:13.460 --> 00:29:17.004
درباره اجرای پاییز گروه رقصتون کنجکاو بودم

00:29:17.070 --> 00:29:18.744
میتونی چندتا بلیط بهم بدی؟

00:29:19.139 --> 00:29:21.375
لطفا,التماست میکنم

00:29:22.000 --> 00:29:23.214
چی شده سانگ هون؟

00:29:23.770 --> 00:29:24.839
مشکلی پیش اومده؟

00:29:24.839 --> 00:29:27.285
چیه؟-
چرا داری سو یی رو اذیت میکنی؟-

00:29:27.409 --> 00:29:28.954
واسه اینکه تو گروه رقصه

00:29:30.649 --> 00:29:33.625
ضمنا,حالا دیگه همه چی بین تو و هی یونگ تموم شده؟

00:29:33.720 --> 00:29:35.325
چرا؟چون نزدیکه تحقیر شه؟

00:29:35.480 --> 00:29:38.619
خدای من,چی به سر رابطه همیشگیتون اومد؟

00:29:38.619 --> 00:29:40.220
اونجوری که فکر میکنی نیست-
سعی نکن گولم بزنی-

00:29:40.220 --> 00:29:42.159
نکنه داری دنبال خبرچین جدید میگردی؟

00:29:42.159 --> 00:29:43.464
من انجامش بدم؟

00:29:44.189 --> 00:29:47.105
خدای من,باید به فکر خودت باشی,گی ته

00:29:47.230 --> 00:29:49.075
واسه همینه باید مراقب باشی با کی ملاقات میکنی

00:29:49.599 --> 00:29:52.744
هی,تو کی هستی که همچین حرفی به گی ته میزنی؟

00:29:52.869 --> 00:29:55.315
اون از کارای اشتباهی که انجام داده پشیمونه,پس نگران نباش

00:29:55.470 --> 00:29:56.684
نگران خودت باش

00:30:00.879 --> 00:30:02.055
خیلی جسوره

00:30:10.849 --> 00:30:12.464
پس توام احمق نیستی

00:30:16.829 --> 00:30:19.575
سوبین اصلا احمق نیست,و چه کسی رو دوست داره؟

00:30:20.329 --> 00:30:21.535
تو رو

00:30:24.629 --> 00:30:26.075
نقاشیت خوبه

00:30:27.099 --> 00:30:28.545
کفشدوزکه بانمکه

00:30:29.970 --> 00:30:31.339
("درخت عریان")

00:30:31.339 --> 00:30:33.885
خب، اینجوری بهترم شد

00:30:34.510 --> 00:30:35.714
فرار نکردی

00:30:38.109 --> 00:30:40.654
خیلی خوبه

00:30:41.250 --> 00:30:43.825
"یو سوبین ,فایتینگ"

00:30:47.260 --> 00:30:50.164
شک دارم
مطمئنم که خوشحال بود

00:30:50.490 --> 00:30:52.365
بخاطر اینکه پسرش چوی جونوو به دنیا اومد

00:33:30.137 --> 00:33:32.978
(سونای ساسئونگ)

00:33:32.978 --> 00:33:34.513
لعنتی

00:33:35.208 --> 00:33:36.422
خدای من

00:33:36.547 --> 00:33:38.253
...آیگو

00:33:40.977 --> 00:33:42.417
لعنتی
شما بودین.مگه نه؟

00:33:44.917 --> 00:33:46.488
نه,واقعا من نبودم

00:33:46.488 --> 00:33:48.187
چرا من باید اونو روی سایت پست کنم؟

00:33:48.187 --> 00:33:49.532
...چرا باید گور خودمو

00:33:50.187 --> 00:33:51.558
مگه نه؟یه چیزی هست

00:33:51.558 --> 00:33:53.227
خدای من,کاملا میدونستم

00:33:53.227 --> 00:33:56.067
آقای کیم,لطفا حقیقتو بهم بگین

00:33:56.067 --> 00:33:58.043
اگه نگین

00:33:59.337 --> 00:34:01.613
نمیزارم بری-
خدای من-

00:34:02.337 --> 00:34:03.813
تو دردسر افتاده,مگه نه؟

00:34:06.738 --> 00:34:08.213
...کلید آزمونش رو

00:34:10.348 --> 00:34:12.682
دستکاری کردم. فقط به خاطر دوتا سوال البته

00:34:13.448 --> 00:34:15.877
میدونی که,برای هی یونگ اشتباه بزرگی بود

00:34:15.877 --> 00:34:17.892
اتفاقی فهمیدم تو امتحانش اشتباه کرده

00:34:19.488 --> 00:34:21.357
نمیخواستم اینکارو کنم

00:34:21.357 --> 00:34:23.028
میدونم نباید اینکارو میکردم

00:34:23.028 --> 00:34:25.202
اما خانوادم اون زمان داشتن با مشکلات مالی دست و پنجه نرم میکردن

00:34:25.758 --> 00:34:27.173
...به همین خاطر

00:34:27.658 --> 00:34:28.997
با پدر هی یونگ یه قراری گذاشتم
...خب

00:34:30.198 --> 00:34:32.642
...حتی اگه مشکل مالی هم داشتین,چطور

00:34:33.297 --> 00:34:36.437
چطور تونستی؟-
واسه همینه باید قایم شم-

00:34:36.437 --> 00:34:38.943
این روزا حتی نمیتونم بخوابم یا غذا بخورم

00:34:41.178 --> 00:34:43.753
ناظم چی؟اونم میدونه؟

00:34:44.008 --> 00:34:46.147
نه,هیشکی نمیدونه.تنهایی این کارو کردم

00:34:46.147 --> 00:34:47.753
حتی هی یونگ هم در این باره نمیدونه

00:34:47.778 --> 00:34:51.762
شاید فکر میکنه اشتباهی جواب درست رو علامت زده

00:34:53.917 --> 00:34:55.492
پس,چاره ای نداری

00:34:55.788 --> 00:34:57.627
باید جلو بیای و توضیح بدی چی شده

00:34:57.627 --> 00:34:59.857
بعدش والدین هی یونگ و من به فنا میریم

00:34:59.857 --> 00:35:02.072
اگه تو کاری نکنی,هی یونگ به فنا میره

00:35:02.158 --> 00:35:04.098
باید اشتباهتو جبران کنی

00:35:04.098 --> 00:35:05.572
آینده روشنشو تباه نکن

00:35:08.868 --> 00:35:10.267
لطفا اوضاعو راست و ریس کن

00:35:10.337 --> 00:35:12.083
...بزرگتر هایی که این کارو انجام دادن

00:35:12.778 --> 00:35:15.182
باید بهش اعتراف کنن و کاری که کردنو جبران کنن

00:35:16.808 --> 00:35:19.853
پس یکم بهم وقت بده آقای اوه

00:35:26.888 --> 00:35:27.992
(جیمینِ عزیزم)

00:35:28.988 --> 00:35:30.333
سلام جیمین

00:35:30.658 --> 00:35:31.903
الو؟

00:35:34.558 --> 00:35:37.297
آقای اوه,یه چیزی هست که لازمه بهتون بگم

00:35:37.297 --> 00:35:39.567
خوبی؟مریضی؟

00:35:39.567 --> 00:35:40.773
اتفاقی افتاده؟

00:35:42.337 --> 00:35:43.742
...من

00:35:43.968 --> 00:35:46.353
یکم زمان نیاز دارم

00:35:46.877 --> 00:35:48.178
زمان برای چی؟

00:35:48.178 --> 00:35:50.883
...مطمئن نیستم که میتونیم به قرارگذاشتن ادامه بدین یا

00:35:51.877 --> 00:35:55.523
اینکه لایق مردی مثل شما هستم یا نه؟

00:35:55.778 --> 00:35:58.923
منظورت چیه؟چرا لایق با من بودن نیستی؟

00:35:59.388 --> 00:36:02.162
فکر نمیکنم به حد کافی براتون خوب باشم

00:36:03.528 --> 00:36:04.733
ببخشید

00:36:05.187 --> 00:36:06.773
جیمین.جیمین؟

00:36:06.928 --> 00:36:08.072
الو؟

00:36:24.948 --> 00:36:26.753
نقاشیات خیلی خوبن

00:36:26.848 --> 00:36:30.563
نمراتت نوع پوشه کاری که باید آماده کنی رو تعیین میکنه

00:36:30.848 --> 00:36:32.388
با توجه به نمراتت

00:36:32.417 --> 00:36:34.833
فکر میکنم به یه پوشه کار طراحی اولیه نیاز داری

00:36:35.317 --> 00:36:37.388
برای مدارسی که پوشه کار طراحی اولیه رو قبول میکنن

00:36:37.428 --> 00:36:40.572
پوشه کار و نمره امتحان طراحیت میتونه بین 60 تا 100 درصد باشه

00:36:40.627 --> 00:36:42.297
...مدارس هنر خیلی زیادی هستن که میتونی واردشون بشی

00:36:42.297 --> 00:36:44.198
...اگه نمراتت رو ثابت نگه داری و از همین الان شروع کنی

00:36:44.198 --> 00:36:46.003
روی پوشه کار و برنامت کار کنی

00:36:49.808 --> 00:36:52.443
...سابقه ی بد دانش آموزی

00:36:53.078 --> 00:36:55.653
میتونه روی نتیجه پذیرش تاثیر بذاره؟

00:36:57.107 --> 00:36:59.023
مثلا اگه من مجبور به انتقالی شده باشم؟

00:37:00.547 --> 00:37:02.052
قطعا شرایط رو برات سخت میکنه

00:37:02.178 --> 00:37:05.063
هر مدرسه ای استاندارد های پذیرش متفاوتی داره

00:37:05.187 --> 00:37:07.417
اگه دنبال یکی از دانشگاه های درجه یکی

00:37:07.417 --> 00:37:09.658
به نمرات بهتری نیاز داری

00:37:09.658 --> 00:37:13.627
اما مدارسی هم هستن که آزمون ورودی خودشون رو دارن

00:37:13.627 --> 00:37:15.233
و این مدارس هم میتونن یه گزینه باشن

00:37:17.727 --> 00:37:18.842
که اینطور

00:37:19.227 --> 00:37:20.813
هزینه کلاس ها چقدره؟

00:37:21.567 --> 00:37:23.242
...خب

00:37:23.868 --> 00:37:26.583
میخوای یه لیست قیمت بهت بدم؟

00:37:29.008 --> 00:37:30.083
بله لطفا

00:39:02.038 --> 00:39:03.067
اونو بدین من,من انجامش میدم

00:39:03.067 --> 00:39:04.868
نه,انرژیتو سر چیزایی مثل این تلف نکن

00:39:04.868 --> 00:39:06.607
فقط برو اونجا و واسه امتحان درس بخون

00:39:06.607 --> 00:39:09.452
این واسه تقویت تمرکز خیلی خوبه

00:39:10.508 --> 00:39:12.282
به خاطره نونائه, مگه نه؟

00:39:16.488 --> 00:39:17.693
میدونستی؟

00:39:18.448 --> 00:39:20.063
دربارتون بهم گفته بود

00:39:20.488 --> 00:39:22.133
گفت شما آدم فوق العاده ای هستین

00:39:22.587 --> 00:39:24.563
اما اون هنوز آماده نیست

00:39:24.758 --> 00:39:28.028
چی؟آماده برای چی؟داره میره ماهی گیری مگه؟

00:39:28.028 --> 00:39:29.233
قراره کوه نوردی کنه یا چی؟

00:39:32.167 --> 00:39:34.713
بهش یکم وقت بدین,با اینکه میدونم ممکنه سخت باشه

00:39:34.837 --> 00:39:36.682
مثل تو و سوبین؟

00:39:38.067 --> 00:39:39.483
میدونم ممکنه سخت باشه

00:39:44.808 --> 00:39:47.892
...خدای من,دوست داشتن یه نفر

00:39:48.118 --> 00:39:50.293
میتونه همیچین کار سختی باشه,درسته؟

00:39:50.448 --> 00:39:53.618
چه 18 باشی چه 28 ساله

00:39:53.687 --> 00:39:55.233
یا 38 ساله ,فرقی نداره

00:39:56.218 --> 00:39:57.403
آقای اوه

00:39:58.888 --> 00:40:00.503
شما 28 سالتونه؟

00:40:02.828 --> 00:40:07.242
چه 48 باشی ,چه58

00:40:07.738 --> 00:40:11.412
68,78

00:40:12.107 --> 00:40:16.653
88, 98,

00:40:17.047 --> 00:40:19.408
یا 108 ساله

00:40:19.408 --> 00:40:21.417
جونوو هرچقدر دوست داری بخور

00:40:21.417 --> 00:40:22.747
بیا بخور
ممنون

00:40:23.988 --> 00:40:26.988
هی,هیجان دارم ببینم امتحانای نهایی رو چطور میدی

00:40:26.988 --> 00:40:29.563
باید سخت درس بخونی.این دفعه نمراتت بالاتر میره؟

00:40:31.658 --> 00:40:33.472
تصمیم گرفتی کلا رو درس خوندن تمرکز کنی؟

00:40:41.538 --> 00:40:43.138
...امیدوارم مادر سوبین

00:40:43.167 --> 00:40:46.113
اگه بتونم امتحانام رو خوب بدم ازم خوشش بیاد

00:40:47.238 --> 00:40:48.912
واسه همین,سخت درس میخونم

00:40:50.547 --> 00:40:52.483
اما نمیتونم این فکرارو کاریش کنم

00:40:53.147 --> 00:40:54.793
"...اصلا ممکنه مامان سوبین تاییدم کنه"

00:40:55.247 --> 00:40:57.463
"...حتی اگه بتونم این دفعه رتبه بالاتر یا"

00:41:01.058 --> 00:41:03.333
"بالاترین رتبه رو بگیرم؟"

00:41:05.558 --> 00:41:07.532
"چرا دارم این همه تلاش میکنم"

00:41:10.067 --> 00:41:12.043
"...واقعا این بهترین کاریه که میتونم برای خودم"

00:41:12.468 --> 00:41:13.912
"انجام بدم؟"

00:41:15.698 --> 00:41:16.782
کاری بجز این فکر و خیالا نمیتونم انجام بدم

00:41:17.707 --> 00:41:20.952
خدای من,تو باید قوی بمونی

00:41:21.138 --> 00:41:23.383
کی اهمیت میده که مادرش چه فکری درباره تو میکنه؟

00:41:23.808 --> 00:41:25.578
کاریو انجام بده که خودت بهش افتخار کنی

00:41:25.578 --> 00:41:27.917
به چوی جونوو افتخار کن

00:41:27.917 --> 00:41:30.618
"دارم خوب پیش میرم,دارم همه تلاشمو میکنم"

00:41:30.618 --> 00:41:32.923
"کارمو خوب انجام میدم"

00:41:35.658 --> 00:41:37.202
اما بعدش چی میشه؟

00:41:38.428 --> 00:41:40.603
...بعدش

00:41:41.658 --> 00:41:44.003
یه داستان تازه شروع میشه

00:41:45.067 --> 00:41:49.572
جونوو ,به زمانی فکر کن که برای اولین بار به مدرسمون اومده بودی

00:41:49.698 --> 00:41:53.278
...تو با سوبین و همچین معلم فوق العاده ای ملاقات کردی

00:41:53.278 --> 00:41:55.782
چون اونموقع فرار نکردی

00:41:57.408 --> 00:41:58.722
موافق نیستی؟

00:42:00.448 --> 00:42:01.552
بله

00:42:02.547 --> 00:42:05.592
جونوو خیلی فکر نکن

00:42:06.047 --> 00:42:07.233
فقط انجامش بده

00:42:08.118 --> 00:42:10.463
حالا. هیچ پشیمونی نداشته باش

00:42:11.528 --> 00:42:12.702
باشه؟

00:42:16.828 --> 00:42:18.003
باشه

00:42:18.797 --> 00:42:22.167
خوبه,اگه یه بزرگسال بودی باهات سوجو میخوردم

00:42:22.238 --> 00:42:25.213
بیا حداقل یکم آب با هم بخوریم

00:42:25.868 --> 00:42:28.353
خیلی خب,وان شات

00:42:29.107 --> 00:42:30.322
این فقط آبه

00:42:41.888 --> 00:42:44.603
(دبیرستان چئونبونگ)

00:42:46.087 --> 00:42:47.333
(بخش پیام های بدون اسم)

00:42:48.658 --> 00:42:50.142
(یک ایمیل از ژوزف دریافت شد)

00:42:52.328 --> 00:42:53.868
(هی یونگ ,فکر میکنی تنهایی تونستی به این جایی که الان هستی برسی؟)

00:42:53.868 --> 00:42:57.107
(...سال گذشته,یه نمره عالی تو امتحان ریاضی گرفتی)

00:42:57.107 --> 00:42:59.977
(با وجود اینکه دو تا سوال رو غلط جواب داده بودی)

00:42:59.977 --> 00:43:02.778
(واسه اینه که معلم اصلیت پاسخنامه آزمونت رو دستکاری کرد)

00:43:02.778 --> 00:43:05.647
(راستشو بگو و مجازات شو)

00:43:05.647 --> 00:43:08.353
(یا زندگی تو و والدینت خراب میشه )

00:43:27.098 --> 00:43:28.872
(کارنامه)

00:43:33.038 --> 00:43:34.213
صبح بخیر

00:43:37.178 --> 00:43:39.122
صبح بخیر-
صبح بخیر-

00:43:49.788 --> 00:43:52.563
چرا آقای کیم جواب نمیده؟دارم نگران میشم

00:43:57.127 --> 00:44:00.613
...آقای کیم تو به من قول دادی

00:44:00.997 --> 00:44:03.213
که خودت این موقعیت رو توضیح میدی

00:44:03.808 --> 00:44:06.282
سونبه

00:44:07.107 --> 00:44:08.213
بهتون اعتماد دارم

00:44:21.317 --> 00:44:23.932
(نخودفرنگی کوچولو, فایتینگ)

00:45:16.578 --> 00:45:19.322
خدای من,دلت نمیخواد باهام فیلم ببینی، مگه نه؟

00:45:19.348 --> 00:45:21.078
چطور میتونی اینو بگی ؟

00:45:21.078 --> 00:45:22.693
اون چیزیه که بخاطرش زنده م

00:45:22.718 --> 00:45:23.863
حلش کن

00:45:26.618 --> 00:45:28.333
(راستشو بگو و مجازات شو)

00:45:39.328 --> 00:45:40.842
(نخودفرنگی کوچولو, فایتینگ)

00:45:46.408 --> 00:45:47.883
(برنامه مطالعاتی امتحانات نهایی)

00:46:17.567 --> 00:46:19.713
مامان-
بیدارت کردم؟-

00:46:20.937 --> 00:46:23.383
سعی کردم بی سر و صدا بیام-
کی اومدی؟-

00:46:23.578 --> 00:46:24.722
تا دیروقت بیدار موندم

00:46:24.747 --> 00:46:27.178
من صبح زود اومدم که برات صبحونه درست کنم

00:46:27.247 --> 00:46:28.853
امتحانات امروز شروع می شه اره ؟

00:46:28.977 --> 00:46:32.063
دیشب می خواستم بیام

00:46:32.087 --> 00:46:34.063
ولی مشتریا تا دیر وقت رستوران موندن

00:46:34.218 --> 00:46:35.863
خودم می تونم خوب غذا بخورم

00:46:36.218 --> 00:46:38.603
پس چرا صورتت انقد لاغر بنظر میاد ؟

00:46:40.198 --> 00:46:41.227
خوبه

00:46:41.227 --> 00:46:42.928
من باید خیلی زود برم

00:46:42.928 --> 00:46:45.072
برای همین فکر کردم بهتره قبل اینکه پاشی برم

00:46:45.368 --> 00:46:48.173
‫-‬ انقدر زود ؟
‫-‬ باید برم رستورانو باز کنم

00:46:48.468 --> 00:46:49.837
خاله هه یونگ اونجا نیست ؟

00:46:49.837 --> 00:46:52.313
اون حالش این روزا خیلی خوب نیست

00:46:54.038 --> 00:46:55.483
توام خیلی خوب بنظر نمیرسی

00:46:55.738 --> 00:46:56.923
مریضی ؟

00:46:58.707 --> 00:47:01.722
نه . من کاملا سلامتم

00:47:03.017 --> 00:47:04.162
بیا بخوریم

00:47:07.857 --> 00:47:09.733
‫-‬ بخور
‫-‬ باشه

00:47:09.758 --> 00:47:13.702
با ماهی شروع کن
برای مغزت خوبه

00:47:19.198 --> 00:47:20.742
سوبین اوضاعش خوبه ؟

00:47:21.437 --> 00:47:24.182
سر مامانش خیلی شلوغه ؟
چند وقته ازش خبری نیست

00:47:24.538 --> 00:47:26.512
فکر کردم حالا دیگه مثل خواهریم

00:47:26.778 --> 00:47:29.452
اون نفهمیده که شما دو تا قرار میذارین درسته ؟

00:47:31.678 --> 00:47:32.822
نه

00:47:33.047 --> 00:47:36.552
اگه توی امتحانات نهایی نمره خوبی گرفتی بهش بگو

00:47:36.718 --> 00:47:40.392
شاید اون از بیرون یکم

00:47:40.618 --> 00:47:42.488
خشن بنظر بیاد

00:47:42.488 --> 00:47:44.802
ولی در واقع آدم خیلی خوبیه

00:47:45.028 --> 00:47:47.932
ممکنه به نظر شخصیتامون کاملا متفاوت باشه

00:47:48.028 --> 00:47:49.432
ولی خیلی خوب با هم کنار میایم

00:47:50.468 --> 00:47:51.742
نباید از اتوبوس جا بمونم

00:47:52.598 --> 00:47:54.468
جونوو امتحاناتو خوب بده

00:47:54.468 --> 00:47:57.267
وقتی دارم کار میکنم برات انرژي خوب میفرستم

00:47:57.267 --> 00:47:59.067
باشه مرسی

00:47:59.067 --> 00:48:02.653
پسرم
عاشقتم

00:48:03.107 --> 00:48:05.083
‫-‬ دیگه میرم
‫-‬ باشه

00:48:06.308 --> 00:48:09.052
اوه راستی
از طرف من به سوبین سلام برسون

00:48:09.417 --> 00:48:10.848
موفق باشی

00:48:10.848 --> 00:48:14.032
برای هر سوالی که مطمئن نیستی یه گزینه رو بزن

00:48:14.158 --> 00:48:15.363
فهمیدم مامان

00:48:18.658 --> 00:48:20.403
‫-‬ مامان ؟
‫-‬ جانم؟

00:48:22.397 --> 00:48:23.842
همه چی ردیفه دیگه ؟

00:48:24.667 --> 00:48:25.842
اره

00:48:27.598 --> 00:48:30.342
‫-‬ باشه به سلامت برسی خونه
‫-‬ باشه

00:48:31.767 --> 00:48:33.912
‫-‬ فایتینگ
‫-‬ فایتینگ

00:48:49.618 --> 00:48:51.863
(!جنسینگ قرمز بهت انرژی می ده. امتحاناتو عالی بده. سوبین)

00:50:12.508 --> 00:50:13.713
اون ازش استفاده می کنه

00:50:14.377 --> 00:50:15.583
بوی خوبی می ده

00:50:18.178 --> 00:50:19.483
بهش میاد

00:50:47.038 --> 00:50:48.583
(راستشو بگو و مجازات شو)

00:50:59.317 --> 00:51:00.463
خدای من

00:51:00.817 --> 00:51:03.492
رو می من بیشتر از ۵۰ نمره گرفتم

00:51:04.058 --> 00:51:06.262
‫-‬ ۵۱ نمره گرفتی
‫-‬ واقعا؟

00:51:08.098 --> 00:51:10.943
‫-‬ لطفا همیشه معلمم باش
‫-‬ خفه شو

00:51:11.067 --> 00:51:13.043
من گند زدم

00:51:13.468 --> 00:51:14.613
تقصیر توعه

00:51:14.937 --> 00:51:16.642
همش تقصیر توعه

00:51:20.607 --> 00:51:22.182
اوکی

00:51:22.908 --> 00:51:24.122
همه رو درست نوشتی ؟

00:51:24.948 --> 00:51:27.052
میدونستم

00:51:29.078 --> 00:51:30.622
فقط ۴ تا اشتباه داشتی ؟

00:51:32.417 --> 00:51:34.963
همینو بگو. عجیبه

00:51:35.187 --> 00:51:37.802
تو چت شده ؟
چرا انقد خوب دادی؟

00:51:38.288 --> 00:51:39.463
این عادی نیست

00:51:41.158 --> 00:51:43.003
من خیلی اشتباه داشتم

00:51:45.328 --> 00:51:47.972
داهین خوبی ؟

00:51:47.997 --> 00:51:50.043
‫-‬ من خوبم
‫-‬ برات انجامش بدم ؟

00:51:50.238 --> 00:51:51.342
تموم شد

00:51:52.107 --> 00:51:53.483
خوب دادی ؟

00:51:53.607 --> 00:51:55.583
یه جورایی . تو چی ؟

00:51:56.638 --> 00:51:57.747
بزار ببینم

00:51:57.747 --> 00:51:59.253
‫-‬ تموم کردم . خواب آلودی
‫-‬منم

00:52:05.867 --> 00:52:08.042
هی یونگ این دفعه هم نمره ی کامل گرفتی ؟

00:52:08.938 --> 00:52:10.037
فعلا
هی یونگ دوباره نمره کامل گرفتی ؟

00:52:11.438 --> 00:52:13.438
دوباره تو مدرسه نفر اول می شی ؟

00:52:13.438 --> 00:52:16.223
‫-‬ بهت حسودیم می شه
‫-‬ بهم راجبش بگو

00:52:38.798 --> 00:52:41.112
سلام پسرم
امتحانتو خوب دادی؟

00:52:41.467 --> 00:52:43.438
این دفعه هم تو مدرسه اول می شی درسته ؟

00:52:43.438 --> 00:52:45.177
افرین پسرم

00:52:45.177 --> 00:52:46.413
مامان باید چیکار کنم ؟

00:52:46.978 --> 00:52:48.648
فک نکنم نفر اول بشم

00:52:48.648 --> 00:52:50.717
چی ؟ خدای من

00:52:50.717 --> 00:52:52.278
بلدی چطوری شوخیم کنی؟

00:52:52.278 --> 00:52:53.962
اصلا شوخی بامزه ای نیست

00:52:54.188 --> 00:52:55.422
جدی می گم

00:52:56.588 --> 00:52:58.157
پنج تا سوال ریاضیو اشتباه نوشتم

00:52:58.157 --> 00:52:59.918
چی ؟ پنج تا ؟

00:52:59.918 --> 00:53:01.163
گفتم که

00:53:02.258 --> 00:53:03.803
لطفا این دفعه هم حواست بهش باشه

00:53:04.327 --> 00:53:05.803
حواسم به چی باشه ؟

00:53:07.028 --> 00:53:10.342
شنیدم تو و بابا پارسالم کاری کردین رتبه م دست کاری شه

00:53:13.367 --> 00:53:14.882
دوباره به کمکتون نیا‍ز دارم

00:53:16.938 --> 00:53:19.208
کی اینو گفته ؟
هی یونگ، کی گفته ؟

00:53:19.208 --> 00:53:20.577
کی ؟ اقای کیم ؟
کمکم کن

00:53:22.648 --> 00:53:24.152
روتون حساب میکنم، مامان و بابا

00:53:24.918 --> 00:53:27.563
الو ؟ الو ؟ هی یونگ

00:53:33.827 --> 00:53:35.163
چرا جواب نمی ده ؟

00:53:35.258 --> 00:53:37.572
الو ؟ عزیزم ؟

00:53:37.728 --> 00:53:38.973
موضوع اینه که

00:53:39.427 --> 00:53:41.002
هی یونگ

00:53:41.298 --> 00:53:42.703
اوه نه

00:53:47.738 --> 00:53:49.913
واقعا ؟ نمره کامل گرفتی ؟

00:53:49.967 --> 00:53:51.453
اوه خدای من

00:53:51.807 --> 00:53:53.878
تو واقعا نمره کامل گرفتی ؟
صبر کن . پس

00:53:53.878 --> 00:53:55.648
نمرت تو میان ترم چند بود ؟

00:53:55.648 --> 00:53:57.478
اگه با هم جمع شن رتبه برتر می شی ؟

00:53:57.478 --> 00:54:00.092
وقتی بقیه نمره هام بیان میفهمم

00:54:00.617 --> 00:54:02.517
ولی فکر کنم بتونم

00:54:02.517 --> 00:54:04.557
باور نمیکنم . سوبین

00:54:04.557 --> 00:54:07.228
آفرین.مرسی دخترم

00:54:07.228 --> 00:54:10.873
میدونستم اگه فقط روش تمرکز کنی میتونی بدستش بیاری

00:54:11.057 --> 00:54:14.402
سوبین چی می خوای بخوری ؟
هر چی بخوای برات می خرم

00:54:14.467 --> 00:54:16.997
نه. بیا بریم خرید
برات لباس می خرم

00:54:16.997 --> 00:54:18.438
گفته بودی دلت می خواد بری خرید
بیا بریم پاساژ

00:54:18.438 --> 00:54:20.338
من برات... اوه درسته

00:54:20.398 --> 00:54:22.537
لعنتی
امروز عصر یه قرار دارم

00:54:22.537 --> 00:54:24.177
باید چیکار کنیم ؟
چیکار کنم؟

00:54:24.177 --> 00:54:26.637
اشکال نداره مامان
میرم خونه و استراحت میکنم

00:54:26.637 --> 00:54:28.008
میخوای استراحت کنی ؟
باشه پس

00:54:28.008 --> 00:54:30.747
یکم استراحت کن
هر وقت قرارم تموم شد زود بهت زنگ میزنم

00:54:30.747 --> 00:54:32.893
و مستقیم میام خونه
بیا یه چیز خوب بخوریم باشه ؟

00:54:33.517 --> 00:54:35.887
سوبین خیلی عاشقتم

00:54:35.887 --> 00:54:37.617
تو باید همینطوری ادامه بدی

00:54:37.617 --> 00:54:38.818
و بری دانشگاه ملی سئول
میفهمی؟
بیا بریم

00:54:40.358 --> 00:54:43.287
‫-‬ چی شده ؟
‫-‬ نمیتونم باور کنم

00:54:43.287 --> 00:54:45.672
‫-‬ چی شده ؟
‫-‬ اون یهو غش کرد

00:54:48.497 --> 00:54:50.427
هی جانگ او جه
اتفاق بدی افتاده

00:54:50.427 --> 00:54:51.813
داهین غش کرده
فکر کنم بخاطر سوء تغذیست

00:54:53.267 --> 00:54:54.442
چی ؟
دنبالم بیا

00:54:56.668 --> 00:54:57.882
داهین

00:54:58.278 --> 00:54:59.738
خوابیده

00:54:59.778 --> 00:55:01.252
ما بیرون می مونیم

00:55:03.177 --> 00:55:04.493
شما برین خونه

00:55:04.847 --> 00:55:07.022
من داهینو می برم خونه

00:55:07.188 --> 00:55:08.362
می بری؟

00:55:09.488 --> 00:55:11.663
بیاین حداقل بعد از اینکه پاشد بریم

00:55:12.387 --> 00:55:14.203
‫-‬ چان یول ؟
‫-‬ چیه؟

00:55:14.228 --> 00:55:15.732
موقعیتو درک کن

00:55:17.827 --> 00:55:19.603
بیاین بریم بچه ها
زود باشین

00:55:20.327 --> 00:55:21.502
خدایا

00:55:27.708 --> 00:55:29.112
برو او جه

00:55:29.967 --> 00:55:31.313
نمیخوام ببینمت

00:55:31.878 --> 00:55:33.212
نخوابیده بودی ؟

00:55:33.807 --> 00:55:35.683
بهت گفتم برو

00:55:36.177 --> 00:55:37.522
برو

00:55:38.447 --> 00:55:40.962
پس میرم دوستاتو صدا کنم

00:55:49.557 --> 00:55:51.002
بخاطر این نیست که دوستت ندارم

00:55:53.258 --> 00:55:55.542
بازم شروع کردی
این چرت و پرتارو تمومش کن

00:55:56.097 --> 00:55:57.097
ازش خسته شدم

00:55:57.097 --> 00:55:58.643
راستشو بگم

00:56:00.438 --> 00:56:02.042
من یکیو دوست دارم

00:56:02.068 --> 00:56:04.338
ولش کن. نمیخوام بشنوم

00:56:04.338 --> 00:56:05.652
اون دختر نیست

00:56:11.048 --> 00:56:14.563
قبلا از اینجور احساسا نداشتم

00:56:17.557 --> 00:56:19.063
ولی نمیتونم کاریش بکنم

00:56:19.657 --> 00:56:23.402
منم همش دارم راجب این که چمه فکر میکنم

00:56:26.557 --> 00:56:28.803
متاسفم داهین

00:56:39.338 --> 00:56:41.783
هی یونگه نه ؟
اونی که دوستش داری

00:56:48.548 --> 00:56:49.723
برو

00:56:54.628 --> 00:56:56.057
می رسونمت خونه

00:56:56.057 --> 00:56:58.303
‫-‬ بهت گفتم برو
‫-‬ داهین بریم

00:56:58.458 --> 00:57:00.272
زودباش
بیا بریم خونه

00:57:01.668 --> 00:57:02.842
حالت خوبه ؟

00:57:03.728 --> 00:57:05.813
‫-‬ خودم می تونم راه برم
‫-‬ نه

00:57:09.708 --> 00:57:12.108
هی جانگ او جه
این چیه ؟

00:57:12.108 --> 00:57:13.283
چی ؟

00:57:20.318 --> 00:57:21.893
اون بیشعور

00:57:22.617 --> 00:57:25.163
داهین

00:57:25.458 --> 00:57:26.663
داهین

00:57:27.287 --> 00:57:28.502
هی

00:57:36.497 --> 00:57:37.813
چی کار کنیم ؟

00:57:39.767 --> 00:57:41.243
‫-‬ اوه نه
‫-‬ داهین

00:57:42.568 --> 00:57:44.778
‫-‬ چیکار کنیم ؟
‫-‬ اشکالی نداره داهین

00:57:44.838 --> 00:57:46.878
نه، اما اون

00:57:46.878 --> 00:57:49.307
...اون توی چت روم نوشته-
اشکالی نداره-

00:57:49.307 --> 00:57:52.217
نمیدونستم اون اینجاس
متاسفم

00:57:52.217 --> 00:57:53.853
نه نباش

00:58:02.128 --> 00:58:05.933
(جانگ او جه)

00:58:15.307 --> 00:58:17.982
هی او جه
تو

00:58:18.378 --> 00:58:19.583
اره

00:58:20.378 --> 00:58:21.522
خب

00:58:22.878 --> 00:58:24.752
داهین خوبه ؟

00:58:26.677 --> 00:58:28.393
اره.خوبه

00:58:28.947 --> 00:58:30.962
باشه. خداروشکر

00:58:33.517 --> 00:58:35.063
بیا بعدا حرف بزنیم

00:58:35.427 --> 00:58:37.002
مطمئن شو داهین سلامت برسه خونه

00:58:37.528 --> 00:58:38.628
باشه

00:58:38.628 --> 00:58:40.533
‫-‬ بعدا باهات حرف میزنم
‫-‬ خدافظ

00:59:03.818 --> 00:59:05.063
الو ؟

00:59:05.387 --> 00:59:06.563
جونوو تویی ؟

00:59:16.604 --> 00:59:17.810
اوه بله

00:59:17.974 --> 00:59:21.020
پس براتون ادرسو می فرستم

00:59:21.704 --> 00:59:23.020
اونجا می بینمتون

00:59:30.784 --> 00:59:31.989
سوبین

00:59:32.315 --> 00:59:34.299
سلامت برسی خونه
من باید برم

00:59:34.825 --> 00:59:36.060
کجا داری می ری؟

00:59:36.525 --> 00:59:37.894
کافه ی مورد علاقمون
چرا می ری اونجا ؟

00:59:39.624 --> 00:59:41.069
بعدا بهت می گم

00:59:52.175 --> 00:59:53.379
سوبین

00:59:54.974 --> 00:59:56.219
جلورو نگاه کن

01:00:00.845 --> 01:00:02.115
از این استفاده کن
...مشکلی

01:01:03.744 --> 01:01:06.219
(ما هی یونگ)

01:01:08.414 --> 01:01:10.230
(ما هی یونگ)

01:01:15.425 --> 01:01:17.170
...شماره ای که با ان تماس گرفته اید

01:01:27.204 --> 01:01:30.049
(ما هی یونگ)

01:01:32.635 --> 01:01:35.219
(ما هی یونگ)

01:01:37.215 --> 01:01:38.420
چی شده؟

01:01:47.755 --> 01:01:49.799
سلام من چوی جونوو ام

01:01:50.525 --> 01:01:51.770
می دونم

01:01:52.155 --> 01:01:53.440
اون دفعه دیدمت

01:02:02.065 --> 01:02:04.049
بشین
چی میخوری؟

01:02:20.454 --> 01:02:21.699
فکر کردی

01:02:22.554 --> 01:02:24.569
اون موقع نشناخمت ؟

01:02:27.994 --> 01:02:29.770
نه. اونطور نبود

01:02:32.164 --> 01:02:35.179
چطور می تونستم نشناسمت ؟
می تونم تو یه نگاه بشناسمت

01:02:38.235 --> 01:02:40.420
بخاطر همون بود که برام یه نامه نوشتی ؟

01:02:41.144 --> 01:02:42.580
که بشناسمت ؟

01:02:46.275 --> 01:02:47.690
خیلی وقت بود که می خواستم اینکارو کنم

01:02:49.014 --> 01:02:50.560
ولی دوستم کمکم کرد شجاع باشم

01:02:51.655 --> 01:02:52.989
که بعدا هیچ حسرتی نداشته باشم

01:02:55.925 --> 01:02:57.100
دوست دخترت ؟

01:02:58.724 --> 01:02:59.870
بله

01:03:00.894 --> 01:03:03.540
من همیشه عادت داشتم از واقعیت فرار کنم

01:03:04.795 --> 01:03:06.339
ولی بخاطر اون تغییر کردم

01:03:07.704 --> 01:03:09.339
اون به من شجاعت داد

01:03:12.804 --> 01:03:14.080
چه دوست خوبی

01:03:15.175 --> 01:03:16.350
درسته

01:03:17.045 --> 01:03:19.790
هیچوقت نباید فرار کنی
این کار خوبی نیست

01:03:21.684 --> 01:03:22.859
ولی می بینی جونوو

01:03:24.554 --> 01:03:26.690
من مثل یه ترسو فرار کردم

01:03:29.755 --> 01:03:32.699
نه شما اینطوری برگشتین

01:03:38.334 --> 01:03:39.909
اومدم اینجا که ازت یه چیزی بخوام

01:03:44.405 --> 01:03:46.310
دیگه اونطوری نیا دیدنم

01:03:54.115 --> 01:03:56.659
(چوی میونگ جون)

01:03:57.084 --> 01:03:59.060
خدارو شکر این نامه رو من اول دیدم

01:04:00.755 --> 01:04:02.429
همش مال گذشتست
می دونی

01:04:03.025 --> 01:04:04.429
حالا دیگه کاملا بزرگ شدی

01:04:04.795 --> 01:04:06.069
و حالا من یه خانواده دیگه دارم

01:04:07.264 --> 01:04:09.640
فکر میکنم هر کدوم ما

01:04:10.834 --> 01:04:13.009
مسیرای متفاوتی رو طی میکنیم

01:04:14.565 --> 01:04:15.839
درک میکنی ؟

01:04:19.804 --> 01:04:21.049
متاسفم جونوو

01:04:55.405 --> 01:04:57.620
لطفا میشه یکم تندتر برین ؟

01:05:53.804 --> 01:05:55.009
جونوو

01:05:59.635 --> 01:06:01.020
جونوو حالت خوبه ؟

01:06:04.675 --> 01:06:05.850
سوبین

01:06:05.874 --> 01:06:09.874
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:06:18.000 --> 01:06:23.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:06:50.155 --> 01:06:53.129
(دوران هجده سالگی)

01:06:53.254 --> 01:06:56.469
مامانم هنوز فکر می کنه زمانی که چند سال پیش با

01:06:56.525 --> 01:06:59.310
عشق اولش گذروند قشنگ ترین دوران زندگیش بوده

01:06:59.764 --> 01:07:01.140
اون موقعی که ۱۸ سالش بود

01:07:01.205 --> 01:07:04.335
نوشتن یه نامه مثل این تنها چیزیه که الان می تونم انجام بدم

01:07:04.335 --> 01:07:07.075
ولی من پشتتم
بیا ناامید نشیم

01:07:07.144 --> 01:07:09.075
دلم برات تنگ شده و عاشقتم

01:07:09.075 --> 01:07:11.719
‫-‬ بازم نتونستی مراقبش باشی ؟
‫-‬ احمق

01:07:11.815 --> 01:07:14.020
من کسیم که انلاین پستش کرد

01:07:14.044 --> 01:07:16.485
نقاشی . هنر
مدرسه ی هنر

01:07:16.544 --> 01:07:17.730
سوبین

01:07:18.815 --> 01:07:20.060
الان یه هدف دارم

01:07:20.525 --> 01:07:23.155
خبرای جدید
اعضای هیئت مدیره مدرسه اومدن ما هی یونگو بگیرن

01:07:23.155 --> 01:07:24.325
همه ی اتهامات رو قبول می کنم
و تو تحقیقات همکاری می کنم

01:07:25.825 --> 01:07:26.999
تولدت مبارک

01:07:30.125 --> 01:07:32.110
بریم
می رسونمت خونه