WEBVTT

00:00:23.710 --> 00:00:25.780
...برنامه‌ی مالکیت خانه

00:00:28.520 --> 00:00:30.250
رمز وارد شده صحیح نمی باشد

00:00:30.250 --> 00:00:31.350
کیه؟

00:00:33.820 --> 00:00:36.090
رمز وارد شده صحیح نمی باشد

00:00:53.170 --> 00:00:55.640
جاسونگ تی‌وی

00:00:56.039 --> 00:00:58.110
!گول این مردک یو جا سونگ رو نخورید

00:00:58.134 --> 00:01:08.134
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:11.360 --> 00:01:12.860
کیه؟

00:01:15.560 --> 00:01:17.800
مسئول حراست هستم

00:01:17.800 --> 00:01:21.430
آهان، یه لحظه

00:01:27.539 --> 00:01:28.880
چجوری اومدین داخل؟

00:01:28.880 --> 00:01:30.580
همین چند دقیقه پیش نقل مکان کردم به اینجا

00:01:30.580 --> 00:01:33.510
نقل مکان کردین؟ به من چیزی نگفتن

00:01:33.510 --> 00:01:35.950
خیلی یهویی شد

00:01:36.380 --> 00:01:38.890
می‌تونین از صاحبخونه بپرسین، مدیرعامل یو جاسونگ

00:01:38.890 --> 00:01:39.890
...آها، یو

00:01:40.820 --> 00:01:42.220
عذر می‌خوام

00:01:42.220 --> 00:01:44.660
اینجا مدت زیادی خالی از سکنه بوده

00:01:44.660 --> 00:01:47.060
اما یه تماس داشتم درمورد اینکه صداهایی از اینجا شنیده شده

00:01:49.460 --> 00:01:52.770
در رو خوب قفل کنید. شب خوش

00:01:52.770 --> 00:01:53.630
ببخشید باعث دردسر شدم

00:01:53.630 --> 00:01:55.570
...اما وسایلتون

00:02:07.010 --> 00:02:12.020
من گِه ریونگ یو جاسونگ، رئیس شرکت
سرمایه‌گذاری املاک جاسونگ هستم

00:02:12.320 --> 00:02:13.700
چرا گِه ریونگ؟

00:02:13.820 --> 00:02:15.650
"به معنی "اژدهایی که از گودال برخاسته

00:02:15.990 --> 00:02:19.620
من از صفر شروع کردم. اما الان داستان موفقیتمُ میگن

00:02:19.790 --> 00:02:21.730
فکر می‌کنین این فقط برای دیگران اتفاق میافته؟

00:02:21.730 --> 00:02:24.030
آره

00:02:24.030 --> 00:02:26.329
این فقط برای دیگران اتفاق میافته

00:02:26.329 --> 00:02:28.570
هرکسی نمی‌تونه تو حوزه‌ی املاک به موفقیت برسه

00:02:28.570 --> 00:02:30.540
این حس شکست خورده بودن رو بریز دور

00:02:31.170 --> 00:02:34.570
به جای فحش دادن به تاریکی، پاشو یه شمع روشن کن

00:02:35.280 --> 00:02:37.660
من شمع تو میشم

00:02:38.710 --> 00:02:42.480
...اگه از روش‌های من استفاده کنی و تمام تلاشتو بکنی

00:02:43.150 --> 00:02:44.960
...تضمین می‌کنم

00:02:45.150 --> 00:02:49.780
تو هم می‌تونی صاحب یه خونه بشی

00:02:50.690 --> 00:02:52.060
!جان من؟

00:02:53.860 --> 00:02:57.230
خــانـــه ماهانــــه
قسمت دوم
امید برای خونه‌ی خودم

00:03:14.210 --> 00:03:16.670
هزینه‌ی نگهداریش در مقایسه با مجموعه‌های دیگه کمتره

00:03:17.120 --> 00:03:20.320
اینجا بخاطر فروش فعال، پتانسیلش برای تبدیل به پول بالاست

00:03:20.390 --> 00:03:23.230
این آپارتمان، گل سرسبد این منطقه‌ست

00:03:34.630 --> 00:03:36.930
دقیقا نه دقیقه و سیزده ثانیه

00:03:38.000 --> 00:03:40.060
یه مجموعه‌ی آپارتمانی با یه مدرسه‌ی ابتدایی

00:03:40.110 --> 00:03:42.260
به اسم تک ستاره هم معروفه

00:03:53.690 --> 00:03:56.190
نزدیکش یه ایستگاه مترو هم هست

00:03:56.620 --> 00:04:00.530
...می‌تونی از خدمات متنوعی که خیلی راحت در دسترسن

00:04:00.920 --> 00:04:02.660
لذت ببری

00:04:02.660 --> 00:04:05.690
!یه مجموعه‌ی همه‌چی تمومه. قبول شد

00:04:07.530 --> 00:04:08.610
عذر می‌خوام قربان

00:04:08.770 --> 00:04:11.909
...چرا اجازه نمیدین من تحقیق رو انجام بدم -
!نه -

00:04:11.909 --> 00:04:14.550
من فقط به چشم‌ها و پاهای خودم اعتماد دارم

00:04:14.870 --> 00:04:16.680
...باید دوندگی‌هاشو خودم انجام بدم و با چشمای خودم ببینم که

00:04:16.680 --> 00:04:19.680
ارزش سرمایه گذاری داره یا نه

00:04:19.680 --> 00:04:23.020
چندتا آپارتمان تو اون مجموعه آماده‌ی فروش هستن؟

00:04:23.020 --> 00:04:25.420
دوتا تو متراژ هشتاد متر مربع و یکی تو متراژ صد و بیست متر مربع

00:04:26.120 --> 00:04:28.700
پس در کل حدود دو بیلیون وون میشه

00:04:29.420 --> 00:04:31.890
همین الان پولو می‌فرستم. همشونو بخر

00:04:31.890 --> 00:04:32.590
بله قربان

00:04:41.070 --> 00:04:42.740
انتقال وجه
دو بیلیون وون به هوانگ دونگ هیونگ
کامل شد

00:04:45.410 --> 00:04:46.450
صبر کن

00:04:48.110 --> 00:04:48.880
بله؟

00:04:49.340 --> 00:04:50.930
نمی‌بینیش؟

00:04:51.440 --> 00:04:55.650
اینجا بیست وون گرونتره، برو اون طرف

00:04:55.650 --> 00:04:56.820
چشم قربان

00:04:57.220 --> 00:05:00.490
من آب از دستم نمیچکه

00:05:00.790 --> 00:05:02.290
خوب می‌دونی اینو

00:05:15.100 --> 00:05:16.980
...منطقه‌ی استفاده‌ی عادی، توده‌ی انبوه

00:05:17.010 --> 00:05:18.810
...منطقه‌ی ساختمان‌ها، فضای کلی طبقات

00:05:18.840 --> 00:05:21.940
...تحقیق درمورد املاک یه ضرورته

00:05:21.940 --> 00:05:23.740
چیکار می‌کنی؟

00:05:24.000 --> 00:05:26.180
!سلام عرض شد

00:05:26.610 --> 00:05:29.450
شما اجازه دادین بدون هیچ پیش‌پرداختی تو اون خونه بمونم

00:05:29.450 --> 00:05:31.590
منم این کارو بعنوان جبران محبتتون انجام میدم

00:05:32.650 --> 00:05:34.820
بزرگنمایی نکن

00:05:34.820 --> 00:05:37.960
من دارم از یه آپارتمان یدکی اجاره می‌گیرم

00:05:37.960 --> 00:05:40.130
نیروی خودتو بیخودی هدر نده

00:05:40.130 --> 00:05:42.800
ولی من می‌خوام قدردانیمُ نشون بدم

00:05:43.800 --> 00:05:46.080
راستی، برنامه‌ی جاسونگ تی‌وی رو هم دیدم

00:05:46.200 --> 00:05:49.170
...شما با وجود برنامه‌ی کاری شلوغتون، وقت گذاشتین تا

00:05:49.170 --> 00:05:50.700
به آدمای بی‌خونه‌ای مثل من، امید و رویا ببخشین

00:05:50.700 --> 00:05:53.510
...من اون کارو برای تبلیغ شرکتم انجام دادم

00:05:53.510 --> 00:05:54.770
نه هیچ دلیل دیگه‌ای

00:05:54.770 --> 00:05:57.980
ولی واقعا اطلاعات خوبی بود

00:05:57.980 --> 00:06:00.550
بقیه‌ی کارکنای مجله هم درموردش می‌دونن؟

00:06:00.550 --> 00:06:02.050
...اگه نمیدونن، من بهشون میگم

00:06:02.050 --> 00:06:03.780
همشون می‌دونن

00:06:03.780 --> 00:06:07.140
واقعا؟ اما دنبال‌کننده‌هاتون خیلی کمه

00:06:07.290 --> 00:06:08.880
...جگر سوزه

00:06:14.930 --> 00:06:18.560
محتواهایی که از زمان خودشون جلوترن، بعدا
مورد توجه قرار می‌گیرن

00:06:18.560 --> 00:06:20.240
کار احمقانه‌ای نکن

00:06:20.700 --> 00:06:21.700
چشم

00:06:22.500 --> 00:06:24.820
به هرحال، من تصمیممو گرفتم

00:06:24.870 --> 00:06:28.470
من می‌خوام طبق حرفای شما عمل کنم و
صاحب خونه بشم

00:06:30.580 --> 00:06:31.340
!پیش به سوی موفقیت
هرکاری می‌خوای بکن

00:06:33.410 --> 00:06:35.280
حالا هم برو سر کارت

00:06:35.620 --> 00:06:37.180
ویراستار نا دوزاری

00:06:39.190 --> 00:06:40.000
بله قربان

00:06:45.430 --> 00:06:46.690
سلام

00:06:49.960 --> 00:06:51.330
زود اومدی
سلام

00:06:52.970 --> 00:06:53.630
بفرمایید

00:06:53.630 --> 00:06:55.500
ممنون

00:06:57.040 --> 00:06:58.170
حالت خوبه؟

00:06:58.540 --> 00:07:00.510
آره

00:07:00.510 --> 00:07:02.570
رئیس یو راحت رسوندت خونه؟

00:07:03.080 --> 00:07:04.760
!پول بنزین نگرفت ازت؟

00:07:04.810 --> 00:07:05.810
نه

00:07:05.930 --> 00:07:08.409
!برگام! اون که پول به جونش بسته‌ست

00:07:08.750 --> 00:07:11.620
چطور تونست واسه هر نفر محدودیت سی هزار وونی بذاره

00:07:11.620 --> 00:07:14.790
اون یه میلیاردره. چجوری انقدر خسیسه

00:07:14.790 --> 00:07:18.400
فکرنکنم اونقدرام خسیس باشه

00:07:18.990 --> 00:07:20.140
!جانـم؟

00:07:21.360 --> 00:07:24.000
...راستش

00:07:24.530 --> 00:07:27.030
من تونستم یه آپارتمان ازش اجاره کنم

00:07:27.030 --> 00:07:29.870
چی؟ اون جای خوبی که گفتی، مال اونه؟

00:07:29.870 --> 00:07:32.270
...یکم پیچیده‌ست

00:07:32.710 --> 00:07:36.580
ولی اون فقط با یه مبلغ ماهانه، بهم اجاره دادش

00:07:36.580 --> 00:07:39.250
چی؟! باورم نمیشه

00:07:39.580 --> 00:07:42.400
اون آدمی نیست که تا این حد سخاوتمند باشه

00:07:42.680 --> 00:07:45.450
آب از دستش نمیچکه

00:07:46.390 --> 00:07:48.920
احتمالا قصد دیگه‌ای داره

00:07:48.960 --> 00:07:51.430
من اینطور فکر نمی‌کنم

00:08:02.800 --> 00:08:03.670
بله؟

00:08:04.299 --> 00:08:06.140
بله، اون مستاجره

00:08:06.140 --> 00:08:08.039
قراره یه مدت اونجا زندگی کنه

00:08:08.140 --> 00:08:11.890
اون می‌دونه که واحد ۷۰۷ چجوریه؟

00:08:11.980 --> 00:08:14.010
گفته بودم که درموردش صحبت نشه

00:08:14.110 --> 00:08:15.659
مراقب حرف زدنت باش

00:08:17.520 --> 00:08:18.950
مراقب حرف زدنم باشم؟

00:08:18.950 --> 00:08:20.720
از خودم که حرف درنمیارم

00:08:22.220 --> 00:08:26.260
اگه می‌دونست هیچوقت اینجا زندگی نمی‌کرد

00:08:41.040 --> 00:08:42.980
حالا دیگه واقعا حس می‌کنم خونه‌ی خودمه

00:08:48.410 --> 00:08:49.620
ببخشید

00:08:51.980 --> 00:08:54.910
برای صاحب خونه شدن، باید اول پس انداز کنی

00:08:55.150 --> 00:08:58.030
...کمترین مقدار پولی که برای خریدن خونه لازمه

00:08:58.060 --> 00:09:01.110
بهش میگن سرمایه‌ی اولیه

00:09:04.530 --> 00:09:06.200
اما چقدر باید باشه؟

00:09:06.200 --> 00:09:09.070
بستگی به آدمش داره

00:09:09.070 --> 00:09:11.370
...ولی اگه می‌خوای پس‌انداز کنی، باید بدونی که

00:09:11.370 --> 00:09:14.710
چقدر خرج می‌کنی، و پول هدر ندی

00:09:23.550 --> 00:09:29.020
اجاره‌ی ماهانه چهارصد هزار وون
 اجاره‌ی مامان سیصد هزار وون

00:09:29.020 --> 00:09:32.860
قبض گاز هشت هزار وون
 قبض برق سی و دو هزار وون

00:09:32.860 --> 00:09:33.630
بیمه

00:09:33.630 --> 00:09:35.500
اینترنت و تلویزیون چهل هزار وون

00:09:35.500 --> 00:09:37.960
قبض موبایل هشتاد و نه هزار وون

00:09:37.760 --> 00:09:48.820
اجاره‌ی ماهانه چهارصد هزار
کمک به مامان سیصد هزار
قبض گاز هشت هزار
قبض برق سی و دو هزار
بیمه صد و سی هزار
اینترنت + تلویزیون چهل هزار
قبض موبایل هشتاد و نه هزار
!!!جمعاً نهصد و نود و نه هزار

00:09:40.750 --> 00:09:42.030
!!جااان؟

00:09:42.300 --> 00:09:44.370
...تقریبا

00:09:44.370 --> 00:09:47.300
!فقط نفس کشیدن تو یه ماه برای من یه میلیون تموم میشه

00:09:48.610 --> 00:09:51.240
همینه که نمی‌تونم پس‌انداز کنم

00:09:51.240 --> 00:09:52.710
من هیچ پولی هدر ندادم
دروغگو

00:09:53.650 --> 00:09:54.610
وای خدا

00:09:54.610 --> 00:09:56.460
هیچی حروم نکردی؟

00:10:00.990 --> 00:10:02.890
فکرکنم خیلی ویدیو دیدم

00:10:02.890 --> 00:10:04.190
توهم زدم

00:10:04.820 --> 00:10:06.100
برم بخوابم

00:10:06.490 --> 00:10:07.990
اینم قهوه‌تون

00:10:11.800 --> 00:10:12.930
اسپرسو چهار هزار وون
آمریکانو چهار هزار وون

00:10:15.840 --> 00:10:17.970
هنوزم میگی هیچی پول حروم نکردی؟

00:10:23.510 --> 00:10:25.210
...یه لیوان قهوه در روز مشکلی نداره

00:10:25.210 --> 00:10:26.780
یه لیوان قهوه در روز، چهار هزار وون تموم میشه

00:10:26.780 --> 00:10:28.110
میشه هفته‌ای بیست و هشت هزار وون
و صد و بیست هزار وون در ماه

00:10:29.180 --> 00:10:32.080
که میشه یه میلیون و چهارصد و شصت هزار وون تو یه سال

00:10:32.080 --> 00:10:34.030
نمی‌دونستم انقدر زیاد میشه

00:10:35.320 --> 00:10:38.590
ولی وقتی یه فنجون قهوه می‌خورم آروم میشم

00:10:38.590 --> 00:10:39.780
!دست نگه دار

00:10:41.160 --> 00:10:43.460
!میخوای فقیر باشی؟

00:10:43.460 --> 00:10:46.170
من می‌خوام فقیر باشم؟

00:10:47.170 --> 00:10:48.470
نه

00:10:48.470 --> 00:10:50.380
!درسته، نا دوزاری

00:10:50.740 --> 00:10:52.870
تو نمی‌خوای فقیر باشی

00:10:52.870 --> 00:10:54.370
بدون هیچ خونه‌ای

00:10:55.010 --> 00:10:57.380
نه، من نمی‌خوام فقیر باشم

00:11:00.550 --> 00:11:02.720
هنوزم میگی هیچ پولی حروم نکردی؟

00:11:02.720 --> 00:11:06.060
استفاده از این دستگاه
 برات هزار و دویست وون تموم میشه

00:11:06.320 --> 00:11:09.490
برو به همون بانکی که توش حساب
و از اونجا پول برداشت کن

00:11:09.490 --> 00:11:10.590
...اوه، آخه

00:11:11.160 --> 00:11:14.290
باید از خیابون رد بشم. دوره

00:11:14.290 --> 00:11:16.130
می‌خوای فقیر باشی؟

00:11:16.130 --> 00:11:17.400
نه

00:11:18.630 --> 00:11:20.810
باشه، باشه

00:11:20.870 --> 00:11:22.800
میرم، میرم

00:11:23.370 --> 00:11:24.640
!!دیبی‌زارا پنجاه درصد تخفیف
عالیه، نه؟

00:11:25.470 --> 00:11:27.810
!پنجاه درصد؟ خیلی خفنه

00:11:31.140 --> 00:11:33.780
مشکلی نیست، لازمش ندارم

00:11:34.080 --> 00:11:35.210
باید پول پس‌انداز کنم
!واو، آفتاب از کدوم طرف در اومده؟

00:11:36.020 --> 00:11:38.750
اتفاقا تو همچین مواردی
 داری پولتو ذخیره می‌کنی

00:11:38.750 --> 00:11:39.520
چی؟

00:11:41.020 --> 00:11:42.750
به سبد خرید من نگاه کن

00:11:43.290 --> 00:11:46.030
قیمت اصلی بالای یه میلیون وونه

00:11:46.030 --> 00:11:48.550
ولی الان قیمت کلی شده چهارصد و هشتاد هزار وون

00:11:48.730 --> 00:11:51.090
من بالای پونصد و بیست هزار وون ذخیره کردم

00:11:51.560 --> 00:11:53.830
تو همچین مواردی، خریدن یعنی ذخیره کردن

00:11:54.700 --> 00:11:57.200
مبلغ پرداختی: چهارصد و هشتاد هزار وون
قیمت کل: یک میلیون و هشت هزار وون
تخفیف کلی: پانصد و بیست و هشت هزار وون

00:11:57.700 --> 00:11:58.800
سلام، ویراستار پارک

00:11:59.270 --> 00:12:00.360
چه خبر؟

00:12:03.040 --> 00:12:05.590
درسته. خریدن یعنی ذخیره کردن

00:12:13.120 --> 00:12:14.690
می‌خوای فقیر باشی؟

00:12:14.690 --> 00:12:16.420
ای بابا

00:12:16.420 --> 00:12:17.770
خیلی خب، نمی‌خرمش

00:12:18.390 --> 00:12:20.230
ویراستار نا؟

00:12:20.230 --> 00:12:21.530
بله قربان

00:12:21.530 --> 00:12:24.130
می‌دونی که تبلیغات مجله اجباریه مگه نه؟
نوعی تبلیغات به شکل مقاله

00:12:25.160 --> 00:12:26.730
این یه صندلی بِرنده

00:12:26.730 --> 00:12:28.600
کمپانی قیمتشو کاهش داد

00:12:28.600 --> 00:12:31.070
...از اونجایی که ده سال تجربه داری

00:12:31.070 --> 00:12:33.710
مطمئنم می‌دونی باید چیکار کنی

00:12:33.710 --> 00:12:34.950
تمام تلاشمو می‌کنم
باشه

00:12:35.200 --> 00:12:36.590
قیمت تک: پنج میلیون وون

00:12:37.010 --> 00:12:40.320
اندازه‌ی پول پیش یه خونه‌ست

00:12:51.420 --> 00:12:53.630
چرا همتون پکرین؟
zicoاز any song آهنگ

00:12:53.630 --> 00:12:55.860
مشکل چیه؟ یه چیزی بگو

00:12:55.860 --> 00:12:58.030
جو خیلی دلگیره

00:12:58.030 --> 00:13:00.300
اینروزا مده؟

00:13:00.300 --> 00:13:02.230
چرا همه چیز برات کسل کننده ست؟

00:13:02.230 --> 00:13:04.600
برای منم کسل کنندست

00:13:04.600 --> 00:13:06.870
به من بگو باید چکار کنم

00:13:06.870 --> 00:13:09.080
الان دارم بلوتوث رو روشن میکنم

00:13:09.080 --> 00:13:11.240
عقل از سرت پریده؟

00:13:11.510 --> 00:13:13.610
همین الان اون آهنگ عجیب رو قطع کن

00:13:14.280 --> 00:13:16.850
داری جو رو خیلی دلگیر میکنی

00:13:16.850 --> 00:13:19.150
عالی میشه اگه روزمون رو

00:13:19.150 --> 00:13:23.760
با انرژی پر کنیم

00:13:23.760 --> 00:13:25.660
ببند گاراژت رو

00:13:25.660 --> 00:13:27.330
آروم بشین سرجات و کارتُ بکن

00:13:27.330 --> 00:13:29.130
اومدی اینجا بازی کنی؟

00:13:29.130 --> 00:13:32.930
حالم توپ بود اگه برای بازی میومدم اینجا

00:13:32.930 --> 00:13:34.130
اینو ببین

00:13:34.130 --> 00:13:36.940
یه محله‌ی غیر معروف تو استان گیونگی دو

00:13:36.940 --> 00:13:39.110
شاید بخاطر همینه که

00:13:39.110 --> 00:13:42.110
رقابت برای پیش خرید مسکن تو اینجا
دو و سه دهم به یک بود

00:13:42.340 --> 00:13:44.690
آخرش دارم برنده میشم

00:13:46.250 --> 00:13:48.150
دور شو

00:13:48.580 --> 00:13:50.680
یاوه گویی رو بس کن

00:13:50.680 --> 00:13:52.350
اگه نمیخوای ببازی

00:13:52.380 --> 00:13:53.930
برام یه مقاله ی مقصد گردشگری بیار

00:13:53.950 --> 00:13:54.750
بله، قربان

00:13:56.160 --> 00:13:57.820
دوباره که از این رو به اون رو شدی

00:13:57.820 --> 00:13:58.820
تلفنت رو جواب بده

00:13:58.820 --> 00:14:00.430
یه تماس دارم

00:14:00.430 --> 00:14:02.260
زود تلفنتُ جواب بده

00:14:03.000 --> 00:14:05.060
نام سانگ سون هستم از مجله خانه ماهانه

00:14:05.060 --> 00:14:08.370
اوه میخواید که برنامه ی زمانی مصاحبه رو تغییر بدید

00:14:08.370 --> 00:14:10.670
اوه، عزیزم

00:14:10.900 --> 00:14:12.820
باشه پس

00:14:14.570 --> 00:14:16.130
این تلفنُ بیرون جواب میدم

00:14:17.210 --> 00:14:19.110
بله بله، اوه، نه .قربان.مشکلی نیست

00:14:19.110 --> 00:14:23.150
حله. حله. حله

00:14:25.120 --> 00:14:27.580
داره برای پیش خرید مسکن درخواست میده؟

00:14:28.590 --> 00:14:30.590
فقط درخواست نیست

00:14:31.720 --> 00:14:34.390
اون امید و هدف زندگیشه

00:14:34.660 --> 00:14:36.460
اون میگه اگه بخواد با کیک یزدیش

00:14:36.480 --> 00:14:38.240
که یه معلم خصوصی آکادمی ماهره، ازدواج کنه

00:14:38.260 --> 00:14:41.070
باید صاحب یه آپارتمان باشه

00:14:41.070 --> 00:14:42.200
اون خیالشو راحت تر میکنه

00:14:42.200 --> 00:14:44.500
برنده شدن پیش خرید تنها امیدشه

00:14:44.500 --> 00:14:46.470
چون ورشکسته شده و با والدینش زندگی میکنه

00:14:46.470 --> 00:14:48.710
که تنها دارائیش هم همون خونشونه

00:14:48.710 --> 00:14:50.040
ورشکسته شده؟

00:14:50.040 --> 00:14:51.880
تو حساب پیش خرید داری، درسته؟

00:14:51.880 --> 00:14:53.780
...اوه من

00:14:54.210 --> 00:14:57.890
میخوای حساب پیش خرید باز کنی؟
پنج سال پیش

00:14:57.890 --> 00:14:59.080
چی هست؟

00:14:59.080 --> 00:15:03.660
به شما صلاحیت خرید آپارتمان با قیمت پائین رو میده

00:15:03.660 --> 00:15:06.160
،سپرده ی پیش خرید هست
...قسط پیش خرید

00:15:06.160 --> 00:15:09.500
...هر چه زودتر حساب رو باز کنی، بهتره

00:15:09.500 --> 00:15:13.100
شما میتونی بین بیست هزار
تا صد هزار وون سپرده بذاری

00:15:13.100 --> 00:15:14.300
...من

00:15:15.530 --> 00:15:17.850
من به سختی میتونم اجاره خونه رو پرداخت کنم

00:15:17.870 --> 00:15:20.710
بخاطر همین اینجام که پس اندازمُ ببندم

00:15:23.110 --> 00:15:24.280
پس نداری؟

00:15:24.280 --> 00:15:26.080
چکار میخوای بکنی؟

00:15:26.080 --> 00:15:26.950
چی؟

00:15:26.950 --> 00:15:29.720
جمعیت رو به کاهشه
قیمت مسکن هم کم میشه

00:15:29.720 --> 00:15:32.380
حساب پیش خرید بی معنی میشه

00:15:32.380 --> 00:15:33.760
مگه نه، یونگ وون؟

00:15:34.750 --> 00:15:38.120
میخوام برم جلسه طرح‌های تصویری

00:15:41.990 --> 00:15:44.100
من نباید حساب پس اندازُ میبستم

00:15:44.100 --> 00:15:46.530
باید اجازه میدادم حساب پیش خرید باز کنه

00:15:47.500 --> 00:15:49.860
از جوونی باید پس انداز میکردم

00:15:51.700 --> 00:15:52.700
نه

00:15:53.070 --> 00:15:55.040
همین الانم میتونم شروع کنم به پس انداز

00:15:55.040 --> 00:15:57.040
و خونه ی خودم رو بخرم

00:15:57.210 --> 00:15:58.610
میتونم انجامش بدم

00:16:00.010 --> 00:16:00.980
سرت شلوغه؟

00:16:00.980 --> 00:16:03.950
بیا برای خونه و تبلیغات ایده پردازی داشته باشیم

00:16:03.950 --> 00:16:05.060
بیا اینجا بشین

00:16:18.200 --> 00:16:19.770
اینجا میخوابی؟

00:16:19.770 --> 00:16:21.330
خونه نمیری؟

00:16:21.330 --> 00:16:22.750
این خونمه

00:16:23.000 --> 00:16:24.730
من غذا میخورم، میخوابم
 همه کارم رو اینجا انجام میدم

00:16:25.870 --> 00:16:27.170
اِ؟ ویراستار نا
یه لحظه ببخشید

00:16:28.040 --> 00:16:29.040
حتما

00:16:32.350 --> 00:16:35.220
باشه، باشه، آروم بمون آروم باش

00:16:41.390 --> 00:16:42.910
خیلی خب. گرفتم

00:16:47.030 --> 00:16:48.500
بیا این رو یه نگاه بنداز
باشه

00:16:49.630 --> 00:16:50.930
(نسخه محدود)
چادر
یک میلیون و دویست هزاروون
خیلی جیگره نه؟
یک میلیون و دویست هزار وون؟

00:16:52.160 --> 00:16:54.430
نسخه محدوده که ساعت دو باز میشه سایتش

00:16:54.430 --> 00:16:56.290
انقدر معروفه که تقریبا خریدنش محاله

00:16:56.310 --> 00:16:57.650
یه بسته داری

00:16:58.970 --> 00:17:00.339
اوووف، مرسی، ممنون

00:17:00.339 --> 00:17:02.070
آروم، آروم

00:17:02.740 --> 00:17:04.580
بیا اینجا، کوچولوی من-
وایسا-

00:17:04.580 --> 00:17:06.310
یه صندلی گرون دیگه خریدی؟

00:17:06.310 --> 00:17:07.680
قبلا هم همینو گرفتی

00:17:07.680 --> 00:17:09.650
اون مشکیه

00:17:09.650 --> 00:17:11.420
این خاکستریه

00:17:11.420 --> 00:17:12.760
خاکستریه به شصت چپم
هیشش

00:17:16.560 --> 00:17:17.900
...بذارش اونجا

00:17:18.400 --> 00:17:19.190
...لحظه ای که بشینم روش

00:17:19.190 --> 00:17:20.930
خیلی راحته

00:17:25.200 --> 00:17:28.070
عکاس شین تو بد مخمصه‌ایه

00:17:40.850 --> 00:17:42.980
اِ داری میری خونه؟

00:17:42.980 --> 00:17:44.080
بله

00:17:44.480 --> 00:17:46.890
دارید میرید جایی؟

00:17:46.890 --> 00:17:48.590
آره، جمعه‌ست

00:17:48.590 --> 00:17:51.190
جاسونگ رو دارم به زور میبرم اردوی شبانه

00:17:51.190 --> 00:17:52.530
...کجا

00:17:52.760 --> 00:17:54.060
ببخشید-
اشکال نداره-

00:17:55.800 --> 00:17:56.600
آره، جا سونگ

00:17:58.730 --> 00:18:01.870
تو استودیو میخوره و میخوابه

00:18:02.700 --> 00:18:04.300
...اما ماشین گرون میرونه

00:18:04.300 --> 00:18:05.770
اهم؟ چی گفتی؟

00:18:05.770 --> 00:18:08.940
ااوه، ماشینت خیلی باحاله

00:18:09.840 --> 00:18:11.210
واقعا گرونه، نه؟

00:18:11.210 --> 00:18:15.950
اوه،وقتی که از مجله پیش پرداخت گرفتم

00:18:15.950 --> 00:18:16.950
خریدمش

00:18:19.420 --> 00:18:21.150
...اما میدونی

00:18:24.220 --> 00:18:25.280
بیخیال

00:18:25.860 --> 00:18:27.430
اردوی خوبی داشته باشین

00:18:27.690 --> 00:18:30.260
یالا، انگاری میخوای چیزی بگی

00:18:30.260 --> 00:18:31.660
فقط بگو.بگو

00:18:33.200 --> 00:18:34.200
...خب

00:18:35.470 --> 00:18:38.770
من بیشتر از تو زندگی کردم، پس یه چیزی میگم

00:18:38.970 --> 00:18:41.610
تو الان یه ستاره در حال رشدی

00:18:41.610 --> 00:18:44.380
توجه زیادی جلب کردی، و درآمد بییشتری گرفتی

00:18:44.980 --> 00:18:47.810
اما زمانی مثل الان، لازمه پول پس انداز کنی

00:18:47.810 --> 00:18:48.710
چی؟

00:18:48.710 --> 00:18:51.450
میخوای به فلاکت بیفتی؟

00:18:52.420 --> 00:18:53.650
نه

00:18:53.850 --> 00:18:57.090
درسته.اما میتونی در یک چشم بهم زدنی
فقیر شی

00:18:57.090 --> 00:18:59.890
اگه تو این سنی که هستی اینو میدونستم

00:19:00.190 --> 00:19:02.830
الان تو این سن اینجوری زندگی نمیکردم

00:19:02.830 --> 00:19:04.630
من خیلی پشیمونی دارم

00:19:04.630 --> 00:19:05.960
اوه، که اینطور

00:19:05.960 --> 00:19:08.230
خیلی فضولی کردم

00:19:08.230 --> 00:19:09.230
متاسفم

00:19:09.230 --> 00:19:11.040
اما جدا

00:19:11.400 --> 00:19:13.570
به عنوان بزرگتر نگرانتم

00:19:13.570 --> 00:19:14.910
باشه

00:19:14.910 --> 00:19:16.940
بیا دووم بیاریم

00:19:17.640 --> 00:19:18.640
فایتینگ

00:19:19.610 --> 00:19:20.510
فایتینگ

00:19:22.250 --> 00:19:24.080
از پسش برمیایم

00:19:24.080 --> 00:19:25.080
دیگه میرم
خدافظ

00:19:36.870 --> 00:19:38.230
تو چی فکر میکنی؟

00:19:38.460 --> 00:19:41.030
تو گفتی بریم غذا بخوریم.پس چرا اینجائیم؟

00:19:42.030 --> 00:19:44.000
خوبه

00:19:44.170 --> 00:19:45.570
داری یه خونه ی دیگه میخری؟

00:19:45.940 --> 00:19:48.140
نه، من نمیخرم

00:19:48.140 --> 00:19:49.510
پدرت

00:19:50.040 --> 00:19:51.440
این خونه ی توئه-
چی؟-

00:19:51.440 --> 00:19:54.280
ازم خواست برات جا پیدا کنم

00:19:54.280 --> 00:19:55.250
پس این یکی رو من پیشنهاد کردم
فراموشش کن

00:19:56.520 --> 00:19:59.150
ازم خواستی فقط برای چندماه کمکت کنم

00:19:59.150 --> 00:20:01.090
بعد از اون دارم برمیگردم آمریکا برای کار

00:20:01.090 --> 00:20:01.720
خونه لازمم نمیشه

00:20:01.720 --> 00:20:03.260
موقعیتش خوبه

00:20:03.260 --> 00:20:04.990
قیمتش میره بالا

00:20:04.990 --> 00:20:06.930
به عنوان سرمایه گذاری بخرش

00:20:07.560 --> 00:20:11.730
پس به بابا بگو میخریش و به من پولش رو بده

00:20:11.730 --> 00:20:13.700
من یه خونه‌ای دارم که میخوام واقعا روش سرمایه گذاری کنم

00:20:13.700 --> 00:20:15.700
تو؟ کجا؟ چجور خونه‌ای؟

00:20:15.700 --> 00:20:17.220
یه خونه ی عالیه

00:20:17.470 --> 00:20:19.270
فقط سه تا ازش

00:20:19.270 --> 00:20:21.040
تو کل این دنیا هست

00:20:21.040 --> 00:20:24.110
...بهترین ماشین کمپینگ لاکچری

00:20:25.180 --> 00:20:26.310
اوه، درد گرفت-
کی بزرگ میشه بچه؟-

00:20:26.310 --> 00:20:29.210
جمعه‌ست، ببیا بریم تفریح

00:20:29.210 --> 00:20:30.050
جمعه‌ست

00:20:30.050 --> 00:20:31.780
فراموشش کن.وقت ندارم-
من میخوام برم-

00:20:31.780 --> 00:20:32.780
ایست

00:20:36.120 --> 00:20:37.820
چیه؟

00:20:37.820 --> 00:20:40.190
..فقط میخوام ازت بپرسم

00:20:40.190 --> 00:20:43.730
میتونم پرده ها رو با چیزی که خودم میخوام استفاده کنم عوض کنم؟

00:20:43.730 --> 00:20:45.330
هر کاری میخوای بکن

00:20:45.330 --> 00:20:46.930
پس میتونم به دیوار میخ بزنم؟

00:20:46.930 --> 00:20:48.030
نه

00:20:48.030 --> 00:20:49.820
ببین، نا دو زاری

00:20:51.200 --> 00:20:53.270
میخوای تا قیام قیامت اونجا زندگی کنی؟

00:20:53.270 --> 00:20:54.970
یا میخوای اون آپارتمان رو بخری؟

00:20:54.970 --> 00:20:56.240
تو موقتا اونجا رو اجاره کردی

00:20:56.240 --> 00:20:58.190
انقدر براش دست و پا نزن

00:20:59.040 --> 00:21:03.040
...من صاحبش نیستم اما توش زندگی میکنم، خب

00:21:03.300 --> 00:21:06.450
به هر حال، میخ نمیزنم بهش

00:21:06.690 --> 00:21:08.620
مرسی از وقتی که گذاشتی

00:21:12.460 --> 00:21:14.290
بهم سردرد میده

00:21:14.290 --> 00:21:16.020
عجب غلطی کردم بهش اجاره دادم
عین چـی پشیمونم

00:21:16.700 --> 00:21:19.430
وا؟ ویراستار نا مستاجرته؟

00:21:19.430 --> 00:21:21.270
از کی؟ چطور؟

00:21:21.270 --> 00:21:23.260
داستانش مفصله

00:21:23.540 --> 00:21:26.670
ویدئوم رو دید و مصممه که خونه بخره

00:21:26.670 --> 00:21:30.070
اما نمیدونم چرا هیچ پس اندازی نداره

00:21:30.480 --> 00:21:32.030
بزن بریم

00:21:34.810 --> 00:21:38.990
اوه،پس بگو چرا یکم پیش اون حرفا رو بهم زد

00:21:45.320 --> 00:21:48.290
یکم از مد افتاده‌ست

00:21:49.560 --> 00:21:51.070
باید جدیدشو بخرم؟

00:21:51.600 --> 00:21:53.020
نه

00:21:53.230 --> 00:21:54.770
باید پس انداز کنم

00:21:56.840 --> 00:21:59.650
یونگ وون، تحسینت میکنم

00:22:00.270 --> 00:22:02.660
کارت تو پرهیز خوبه

00:22:05.110 --> 00:22:06.710
اینکارو برای خودم نمیکنم

00:22:07.310 --> 00:22:10.580
تو نیاز داری بقیه تحسینت کننن
 که حس خوبی داشته باشی

00:22:13.020 --> 00:22:15.150
در مورد مالکیت خانه به یک کافه اینترنتی بپیوندید

00:22:15.150 --> 00:22:16.630
همراه پیدا کن

00:22:16.820 --> 00:22:18.860
وقتی تنها قدم میزنین، تنهاییه

00:22:18.860 --> 00:22:21.890
اما وقتی با بقیه قدم میزنین، جالبه

00:22:21.914 --> 00:22:25.914
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:26.330 --> 00:22:29.540
...کافهِ مالکین نمک درشت

00:22:29.340 --> 00:22:31.870
من از حراج، پیش دستی خریدم
واقعا میشه خونه پیش خرید کرد؟

00:22:31.870 --> 00:22:33.510
!موفق شدم تا ۱۰۰ میلیون وون پس انداز کنم
!همین امروز ۵۰۰۰ وون پس انداز کردم

00:22:33.710 --> 00:22:36.940
خیلی از مردم واقعا سخت کار میکنن

00:22:38.910 --> 00:22:42.600
از این به بعد همه اون ها دوستای منن

00:22:45.390 --> 00:22:46.650
بنویسید

00:22:47.990 --> 00:22:51.120
سلام از طرف یه کارمند اداری در دهه ۳۰ سالگیش

00:22:54.990 --> 00:22:57.120
!صبح بخیر

00:22:57.960 --> 00:22:58.970
چیه؟

00:22:59.200 --> 00:23:02.190
چرا دستگاه تصفیه هوا یهو انقدر آشفته شده؟

00:23:05.700 --> 00:23:07.310
چرا انقدر به هم ریخته‌ای؟

00:23:07.310 --> 00:23:09.010
این چه بوییه؟

00:23:09.270 --> 00:23:10.980
لباسات همون لباسای جمعه‌ست

00:23:10.980 --> 00:23:12.110
‌...ریش
!موهای روغنی

00:23:13.550 --> 00:23:15.380
موهاتُ آخر هفته نشستی؟

00:23:15.380 --> 00:23:16.680
!درسته

00:23:16.680 --> 00:23:19.250
جمعه درست بعد از کار، رفتم پیش دعانویس

00:23:19.250 --> 00:23:22.090
،بهم گفت اگه میخوام پیش خرید کنم

00:23:22.090 --> 00:23:24.290
،باید تا فردا سمت آب نرم

00:23:24.290 --> 00:23:26.060
،و لباسامو هم عوض نکنم

00:23:26.060 --> 00:23:28.030
برای همین حتی لباس زیرم هم همونه

00:23:28.030 --> 00:23:31.160
چندش! حتی جوراباتُ عوض نکردی؟

00:23:31.160 --> 00:23:33.700
لباس زیرشُ هم عوض نکرده، جوراب پیش کشش

00:23:33.700 --> 00:23:34.830
!درسته

00:23:34.830 --> 00:23:36.610
!از جلو صورتم ببرش اونور

00:23:37.300 --> 00:23:39.640
اوه! داشت یادم میرفت

00:23:40.040 --> 00:23:43.280
بیاید. هرکدوم یکی بردارید

00:23:42.710 --> 00:23:43.410
خونه بخرید و ازدواج کنید
(جینسینگ قرمز)

00:23:48.080 --> 00:23:49.250
نزدیک من نیا

00:24:03.260 --> 00:24:04.960
دعانویسه گفت

00:24:04.960 --> 00:24:07.470
،اگه قبل از اعلامیه خیرات کنم

00:24:07.470 --> 00:24:10.200
برام خوش شانسی میاره

00:24:10.540 --> 00:24:11.600
ممنون‌. ازش لذت میبرم

00:24:11.600 --> 00:24:13.570
،از اونجایی که به لذت بردن اشاره کردی

00:24:13.570 --> 00:24:16.180
میخوام بگم این برندیه که کیکی یزدیم دوست داره

00:24:16.180 --> 00:24:17.820
واقعا خوبه

00:24:18.410 --> 00:24:20.230
اما میدونید چی بهتره؟

00:24:20.510 --> 00:24:22.380
نمیدونم

00:24:23.320 --> 00:24:25.270
اینکه الان چه حسی دارم

00:24:26.050 --> 00:24:29.370
حس خوبی دارم‌. فکر میکنم اینبار به دستش میارم

00:24:30.220 --> 00:24:33.760
اگه بگیرمش، بلافاصله ازدواج میکنم

00:24:33.930 --> 00:24:36.100
!با کیک یزدیم

00:24:36.100 --> 00:24:38.900
خب. دیگه حرف نزن. دهنت بوی گند میده

00:24:38.900 --> 00:24:40.900
!حال به هم زنه

00:24:41.930 --> 00:24:44.150
میرم یکی هم به مدیر عامل بدم

00:24:58.550 --> 00:24:59.650
سلام

00:25:01.620 --> 00:25:03.860
دیوونه کثیف

00:25:03.860 --> 00:25:07.090
لازمه مجرای های تنفسیمُ با بوی قهوه تمیز کنم

00:25:07.090 --> 00:25:10.560
واقعا راجع به پیش خرید مشتاقه

00:25:10.560 --> 00:25:13.200
نمیدونستم انقدر جدی میخوادش

00:25:13.200 --> 00:25:14.530
نذار بگم

00:25:14.530 --> 00:25:16.230
‌...آخرین بار

00:25:25.080 --> 00:25:28.580
بعد از ۱۰۸ بار تعظیم کردن، کشککای زانوشُ شکست

00:25:34.790 --> 00:25:38.060
...زمستون قبلی، موقعی که صبح زود میرفت عبادت

00:25:55.970 --> 00:25:58.940
سرما فکشُ فلج کرد

00:25:59.280 --> 00:26:03.220
رو صورتش حجامت انجام داد

00:26:04.620 --> 00:26:06.350
فکر نمیکنم درست باشه

00:26:06.350 --> 00:26:08.710
...محض احتیاط، جینسینگه رو نخور

00:26:10.890 --> 00:26:12.010
خوردیش

00:26:14.130 --> 00:26:17.340
این روزا احساس ضعف میکنم

00:26:17.900 --> 00:26:20.670
...خب، از اونجایی که خوردیش

00:26:21.170 --> 00:26:24.290
الان گفتنش به فایده‌ای نداره

00:26:24.900 --> 00:26:28.310
بیا فقط امیدوار باشیم ویراستار نام بتونه پیش خرید کنه

00:26:33.350 --> 00:26:36.140
!واو، این عالیه

00:26:37.220 --> 00:26:38.680
اینجا هم سرمایه گذاری کردی؟
چند تا خونه داری؟

00:26:39.580 --> 00:26:40.910
چرا میخوای بدونی؟
سوال منم هست

00:26:42.330 --> 00:26:44.840
چرا؟ میخوای یکی بخری؟

00:26:44.920 --> 00:26:46.110
خفه شو

00:26:46.110 --> 00:26:48.460
اصلش خیلی بهتر از

00:26:48.480 --> 00:26:50.620
چیزیه که تو طرح های تصویری دیدم

00:26:52.700 --> 00:26:55.130
آه، رایحه فوتون ساید
 ضد میکروبی گرفته شده از گیاهانُ رایحه ای شبیه سوزنی برگ ها

00:26:55.550 --> 00:26:59.110
،اگه تو یه هانوک چوبی نزدیک جنگل زندگی کنید
هانوک: خونه های سنتی کره ای

00:26:59.110 --> 00:27:01.510
خیلی سریع آرومتون میکنه

00:27:01.510 --> 00:27:03.260
...خونه ایه که دوست دارید

00:27:03.260 --> 00:27:04.160
بس کن

00:27:05.770 --> 00:27:07.060
،یه خونه که میخوای توش زندگی کنی نه

00:27:07.060 --> 00:27:09.420
یه خونه که دلت میخواد بخریش. قبلا که بهت گفتم

00:27:09.420 --> 00:27:10.830
تا جنگل دو دقیقه پیاده روی داره

00:27:10.830 --> 00:27:12.390
با بهترین مواد ساخته شده

00:27:12.420 --> 00:27:14.090
چوب صنوبر گیوم‌گانگ از گنگ‌وون دو

00:27:14.120 --> 00:27:15.070
مدام قیمتش میره بالا
خونه ای که دلت میخواد بخریش

00:27:16.320 --> 00:27:19.050
!خونه ای که پول دربیاره‌. لطفـا

00:27:20.290 --> 00:27:21.290
چشم

00:27:33.820 --> 00:27:35.550
موقعیت: مانچو‌ گو، پیونگ‌تاک

00:27:35.570 --> 00:27:38.160
مساحت کل: ۲۳۰ مترمربع
مساحت ساختمان: ۹۰.۷۰ مترمربع
قیمت فروش: ۳ میلیادر وون

00:27:38.790 --> 00:27:40.170
طبقه های بالا به سبک هانوکه

00:27:40.170 --> 00:27:43.010
زیبایی هانوک های سنتی کره ای حفظ شده

00:27:43.600 --> 00:27:46.670
،همونطوری که میبینید
 تخته ها همه از چوب صنوبر گیوم گانگه

00:27:49.050 --> 00:27:51.450
پنجره های گرونش خونه رو منحصر به فرد میکنه

00:27:55.690 --> 00:27:58.660
طبقه بالا هانوکه‌. طبقه پایین به سبک غربی

00:27:58.890 --> 00:28:01.770
برای ایجاد یه تضاد، روی زیبایی غربی متمرکز شده

00:28:01.770 --> 00:28:04.020
کف از مرمره

00:28:04.230 --> 00:28:07.030
امتداد خطوط مستقیم چشمگیره

00:28:23.110 --> 00:28:25.020
الان خیلی میخورم و شکممُ پر میکنم

00:28:25.040 --> 00:28:27.040
تا نیازی به شام نداشته باشم

00:28:36.410 --> 00:28:38.040
بعد از اینکه تموم کردید اینُ امتحان کنید

00:28:38.060 --> 00:28:39.780
شیکه‌ایه که خودم درست کردم
شیکه: نوعی نوشیدنی شیرین که با آب برنج درست میشه

00:28:40.170 --> 00:28:42.280
خیلی ممنون که تو عکسبرداری کمک کردید

00:28:42.280 --> 00:28:43.550
و برای ناهار دعوتمون کردید

00:28:43.550 --> 00:28:45.070
ممنون-
ممنون-

00:28:45.440 --> 00:28:48.270
ما حدود ۲ ساعت دیگه عکسبرداری رو تموم میکنیم

00:28:48.270 --> 00:28:50.970
نگران من نباشید و عجله نکنید

00:28:51.800 --> 00:28:54.380
شما از دهکده هانوک راضی هستید؟

00:28:54.500 --> 00:28:55.940
معلومه

00:28:56.520 --> 00:29:00.560
چون بین توریستا خیلی شناخته شده هست

00:29:00.560 --> 00:29:03.600
و به خاطر هجوم تاجرها، قیمت بالاتر میره

00:29:03.600 --> 00:29:06.750
برای همینه که میخواید به خواننده هامون پیشنهادش بدید

00:29:07.490 --> 00:29:08.950
این چیزیه که میخواید بگید، درسته؟

00:29:09.900 --> 00:29:11.120
اوه، البته

00:29:11.420 --> 00:29:12.200
میشه اینطور گفت

00:29:12.200 --> 00:29:14.940
چیزایی که مدیر عامل جانگ الان گفتن رو تو مقاله بذار

00:29:14.940 --> 00:29:15.580
بله؟

00:29:15.610 --> 00:29:17.400
...شما این حرفا رو

00:29:17.420 --> 00:29:18.610
بذارشون

00:29:19.110 --> 00:29:20.030
چشم

00:29:21.090 --> 00:29:24.070
هیونگ. سوهاضمه میگیریم
 بذار غذامونُ بخوریم

00:29:25.590 --> 00:29:26.480
خیلی خوشمزه‌ست
واقعا؟

00:29:27.410 --> 00:29:31.310
بله! مخصوصا کیمچی فوق العاده است، مگه نه؟

00:29:31.310 --> 00:29:32.440
همینطوره
میخواید یکم براتون ببندم؟

00:29:33.730 --> 00:29:34.380
واقعا؟
مشکلی نیست

00:29:38.630 --> 00:29:41.100
نمیخوایم بیشتر از این زحمتتون بدیم

00:29:41.530 --> 00:29:43.880
نه،نه. میرم یکم براتون ببندم

00:29:44.160 --> 00:29:46.340
به بقیه غذاتون برسید

00:29:46.990 --> 00:29:49.720
ممنون-
ممنون-

00:30:00.000 --> 00:30:01.410
خسته نباشید، بچه ها

00:30:01.410 --> 00:30:03.190
ممنون. خسته نباشید

00:30:03.710 --> 00:30:06.570
خب! شما هم میخواید کیمچی ببرید؟

00:30:07.830 --> 00:30:09.830
اشکالی نداره‌. من کیمچی دوست ندارم

00:30:09.930 --> 00:30:11.130
تو ماشین منتظرم، جمع کنید
باشه. فعلا

00:30:14.230 --> 00:30:15.430
تو هم باید یکم ببری
چی؟

00:30:15.950 --> 00:30:17.670
گفتی کیمچی خوشمزه‌ست

00:30:18.310 --> 00:30:19.090
منم مشکلی ندارم

00:30:19.090 --> 00:30:21.230
منظورت چیه مشکلی نداری؟

00:30:21.260 --> 00:30:23.010
بهت نگفتم پول پس انداز کن؟

00:30:23.040 --> 00:30:25.270
نخریدن کیمچی وقتی داری

00:30:25.270 --> 00:30:27.880
تو استودیو نودل میخوری یه پس انداز بزرگه

00:30:27.880 --> 00:30:30.630
مهم نیست چی بشه یکم کیمچی ببر، باشه؟

00:30:30.790 --> 00:30:33.620
نه، واقعا لازم ندارم. واقعا

00:30:33.620 --> 00:30:37.450
گوش نمیدی، مگه نه؟

00:30:37.660 --> 00:30:41.820
بعدا پشیمون میشه. مطمئنم

00:30:49.550 --> 00:30:52.450
حتما باید کیمچی رو میاوردی؟

00:30:52.550 --> 00:30:54.510
خودتون گفتید

00:30:54.610 --> 00:30:56.580
برای سرمایه اولیه پول پس انداز کن

00:30:57.910 --> 00:31:00.290
من حتما موفق میشم که خونه بخرم

00:31:00.360 --> 00:31:02.700
آها، باش

00:31:03.760 --> 00:31:08.230
اما اینکه انقدر دنبال کننده کم دارید اذیتم میکنه

00:31:08.860 --> 00:31:11.820
چطوره با یه چنل معروف همکاری کنید؟

00:31:11.960 --> 00:31:14.390
...یا عنوان و عکس رو عوض

00:32:28.980 --> 00:32:29.740
ها؟
چی؟

00:32:31.750 --> 00:32:32.720
چه...؟
هِن؟

00:32:48.970 --> 00:32:50.990
میخوای با این چیکار کنی؟

00:32:51.390 --> 00:32:53.640
چطور مسئولیتشُ قبول میکنی؟

00:32:54.270 --> 00:32:55.600
متاسفم

00:32:55.840 --> 00:32:57.810
...پول خشک شویی و کارواشُ

00:32:57.810 --> 00:33:00.920
ماشین لباسشویی لکه ها رو پاک میکنه

00:33:00.920 --> 00:33:03.740
به هر حال وقتش بود ماشینت تمیز بشه

00:33:04.210 --> 00:33:07.870
واقعا تقصیر اون نیست. عصبانی نباش

00:33:08.730 --> 00:33:10.370
واقعا آسیبی ندیدی؟

00:33:11.480 --> 00:33:12.760
!بسه

00:33:12.990 --> 00:33:15.620
!اگه انقدر نگرانشی، با خودت ببرش

00:33:15.620 --> 00:33:17.160
!این کیمچی هم ببر

00:33:24.850 --> 00:33:26.070
واقعا داره میره

00:33:26.110 --> 00:33:28.260
هوف، گند اخلاق

00:33:49.909 --> 00:33:51.170
!اوه، وایستا

00:33:55.719 --> 00:33:59.900
زیاد نیست، اما چیزی که باقی مونده رو ببر

00:34:10.250 --> 00:34:12.600
...تو دیدی که من چه مزاحمی‌ام

00:34:13.739 --> 00:34:18.060
گفتم که از نبردن کیمچی پشیمون میشی

00:34:18.960 --> 00:34:20.850
اما من کسیم که همش پشیمون میشم

00:34:21.909 --> 00:34:23.920
واسه اتفاقی که برای مدیر افتاد حس بدی دارم

00:34:24.120 --> 00:34:26.940
و ازت خجالت میکشم

00:34:26.960 --> 00:34:28.110
برای چی؟

00:34:28.940 --> 00:34:32.110
دلیلی برای عذرخواهی یا خجالت کشیدن نیست

00:34:32.140 --> 00:34:33.480
حالا هم برو استراحت کن

00:34:34.020 --> 00:34:36.030
ممنون که منُ رسوندید

00:34:43.030 --> 00:34:44.790
!اُه؟ ویراستار نا

00:34:56.670 --> 00:34:58.620
...همچین دردسری درست کردم

00:34:59.460 --> 00:35:01.640
...خودمُ خجالت دادم

00:35:03.320 --> 00:35:08.610
واقعا اینا به پس انداز کردن می ارزه؟

00:35:09.350 --> 00:35:10.930
!معلومه

00:35:11.110 --> 00:35:13.220
!اگه میخوای سرمایه پس اندازه کنی

00:35:13.700 --> 00:35:16.230
!به هرحال که کیمچی مفتی گیر آوردی

00:35:16.230 --> 00:35:18.430
همین الانشم این هفته کلی پول پس انداز کردی

00:35:18.430 --> 00:35:19.700
درسته

00:35:26.310 --> 00:35:29.170
پنج لیوان قهوه به قیمت ۴۰۰۰ وون میشه ۲۰۰۰۰ وون

00:35:29.170 --> 00:35:31.590
کارمزد بانک ۱۲۰۰ وونه

00:35:31.590 --> 00:35:33.650
لباس ها ۳۸۰۰۰ وون

00:35:33.650 --> 00:35:35.490
پرده ها ۲۱۰۰۰ وون

00:35:35.490 --> 00:35:37.690
کیمچی ۲۵۰۰۰ وون

00:35:37.880 --> 00:35:40.150
!کلش میشه۱۰۵،۲۰۰ وون

00:35:40.760 --> 00:35:42.550
۱۰۵،۲۰۰ وون؟

00:35:42.550 --> 00:35:46.140
!عالیه! کلی پس انداز کردم

00:35:46.990 --> 00:35:50.740
ممکنه زودتر از چیزی که فکر کردم خونه بخرم

00:35:55.320 --> 00:35:57.930
خیلی راجع به اتفاقی که برای مدیر افتاد ناراحتم

00:36:02.070 --> 00:36:05.870
قربان، بابت چیزی که امروز اتفاق افتاد متاسفم

00:36:18.100 --> 00:36:20.530
!یو جا سونگ، حرومزاده. میکشمت

00:36:30.170 --> 00:36:31.290
!یونگ وو

00:36:33.190 --> 00:36:34.450
دیروز چطور بود؟
ها؟

00:36:35.670 --> 00:36:37.300
اوه، خوب

00:36:37.340 --> 00:36:38.810
!سونبه نیم

00:36:38.900 --> 00:36:40.110
سلام-
سلام-

00:36:41.150 --> 00:36:43.190
...این برای شماست

00:36:43.210 --> 00:36:47.290
من برای تبلیغات صندلی تحقیق کردم

00:36:43.480 --> 00:36:44.300
مواد خام برای ویراستار نا یونگ وون

00:36:49.180 --> 00:36:51.670
خیلی خوب مرتبش کردی

00:36:52.290 --> 00:36:54.970
حتی ازت نخواسته بودم انجامش بدی. ممنون

00:36:55.080 --> 00:36:56.000
خواهش میکنم

00:36:56.000 --> 00:36:57.530
سخت تر کار میکنم

00:36:57.530 --> 00:36:59.720
دیگه میرم داخل-
باشه-

00:37:02.950 --> 00:37:04.420
فوق العاده است

00:37:04.420 --> 00:37:06.670
تمام شب رو دیشب با من عکسبرداری انجام میداد

00:37:06.670 --> 00:37:07.900
کی اینو آماده کرده؟
تمام شب رو کار کرده؟

00:37:08.820 --> 00:37:09.510
آره

00:37:09.510 --> 00:37:12.030
اون همیشه خیلی پرشوره

00:37:12.030 --> 00:37:13.460
برای ویراستار شدن سخت کار میکنه

00:37:13.460 --> 00:37:15.250
پیامی برای ویراستار نا
 همیشه شما رو تشویق میکنم

00:37:15.440 --> 00:37:17.530
مثل اون موقع هاست که تو دستیار بودی

00:37:19.750 --> 00:37:21.050
!صبح بخیر! صبح بخیر
سلام-
خوش اومدی-

00:37:22.040 --> 00:37:22.840
!صبح بخیر

00:37:22.860 --> 00:37:24.460
صبح بخیر-
سلام-

00:37:24.570 --> 00:37:25.180
سلام علیکم
سلام

00:37:27.490 --> 00:37:30.190
امروز عالی به نظر میرسی

00:37:31.590 --> 00:37:34.460
اوو، راستی! اعلامیه امروزه، نه؟

00:37:34.670 --> 00:37:36.380
نتیجه اش چیشد؟

00:37:37.190 --> 00:37:37.770
چی؟
گرفتیش؟

00:37:39.190 --> 00:37:40.050
آره

00:37:40.180 --> 00:37:41.670
چی؟-
جدی؟-

00:37:41.700 --> 00:37:42.780
!ایول-
گرفتمش-
!گرفتمش

00:37:47.690 --> 00:37:49.090
رد شدم

00:37:51.600 --> 00:37:53.040
محض رضای خدا

00:37:53.060 --> 00:37:55.570
می‌خوام اون روانی رو خفه کنم

00:37:55.570 --> 00:37:56.970
...درخواست بازپرداخت

00:37:57.000 --> 00:37:59.040
و جبران خسارت روحی میکنم

00:38:00.170 --> 00:38:01.080
!اوه

00:38:01.200 --> 00:38:03.710
یه چیز دیگه هم باید پس بگیرم

00:38:03.870 --> 00:38:06.010
...پول جنسینگ قرمز رو که دیروز

00:38:06.010 --> 00:38:08.580
...بهتون دادم رو

00:38:08.680 --> 00:38:10.160
جنسینگ قرمز

00:38:11.690 --> 00:38:13.860
،میدونستم اینکارو میکنی
 به خاطر همین بهش دست نزدم

00:38:14.030 --> 00:38:15.610
ببرش و پولشو بگیر

00:38:22.330 --> 00:38:23.400
چی شد؟

00:38:23.680 --> 00:38:25.030
واسه تو کجاست؟

00:38:25.420 --> 00:38:26.620
...اوه، من

00:38:26.950 --> 00:38:28.920
...یکم خوردم

00:38:29.260 --> 00:38:30.510
...چیزی که مونده رو بگیرید
دیوونه شدی؟

00:38:32.260 --> 00:38:33.640
...چطوری میتونم پول چیزی که خوردی

00:38:33.770 --> 00:38:36.130
رو بگیرم؟

00:38:40.470 --> 00:38:41.570
ببخشید عصبانی شدم

00:38:42.230 --> 00:38:45.210
فقط پول رو برام واریز کن

00:38:45.210 --> 00:38:46.560
میشه ۷۸۰۰۰ وون
جان؟

00:38:51.830 --> 00:38:53.420
...میخواستم بهت بگم

00:38:53.440 --> 00:38:54.930
اینجور مواقع اگر چیزی میده بهت نخورش

00:38:54.950 --> 00:38:58.890
،اون قبل از اعلامیه خیلی دست و دل بازه

00:38:58.890 --> 00:39:01.810
وقتی رد میشه، 180 درجه عوض میشه

00:39:02.050 --> 00:39:05.290
به خاطر همین بهش "پیش خرید دو قطبی" میگن

00:39:06.010 --> 00:39:08.290
کاش زود تر بهم میگفتی

00:39:08.320 --> 00:39:09.310
ببخشید

00:39:16.420 --> 00:39:17.430
بله؟

00:39:24.680 --> 00:39:26.900
جنسینگ قرمز روی میزه

00:39:31.540 --> 00:39:33.900
حتماً می‌دونید که رد شدم

00:39:33.900 --> 00:39:37.200
با توجه به امتیازت مشخص بود

00:39:37.200 --> 00:39:37.960
جان؟

00:39:38.660 --> 00:39:40.980
دوره بدون مالکیت 8-9 ساله

00:39:41.000 --> 00:39:41.740
هجده امتیازه

00:39:41.770 --> 00:39:43.660
مجرد. ۵ امتیاز

00:39:43.660 --> 00:39:45.670
دوره مستأجری 10-11 ساله

00:39:45.700 --> 00:39:46.760
دوازده امتیازه

00:39:46.790 --> 00:39:48.290
جمعش چقدر شد؟
 دوره بدون مالکیت 8-9 ساله: ۱۸
 مجرد: ۵
 دوره مستأجری 10-11 ساله: ۱۲

00:39:49.890 --> 00:39:50.660
۳۵ امتیاز

00:39:51.220 --> 00:39:54.830
حداقل ۵۰ امتیاز لازم داری

00:39:54.830 --> 00:39:57.230
سعی نکن یه آپارتمان بگیری، فقط ازدواج کن

00:39:57.230 --> 00:39:59.420
،اول ازدواج کن، بچه دار شو
 امتیازات بیشتری بدست بیار

00:39:59.420 --> 00:40:02.630
بعدش برای تأمین مسکن ویژه تازه عروس‌ها اقدام کن

00:40:02.660 --> 00:40:05.010
می‌خوام قبل از اینکه ازدواج کنم یه آپارتمان بگیرم

00:40:05.010 --> 00:40:06.810
اونوقت نمیتونی ازدواج کنی

00:40:06.860 --> 00:40:07.860
جان؟

00:40:08.480 --> 00:40:11.350
...راه دیگه‌ای

00:40:11.350 --> 00:40:13.190
برای خریدن یه آپارتمان هست؟

00:40:32.500 --> 00:40:34.320
این چیه؟

00:40:36.580 --> 00:40:37.750
یه کده؟
شماره حساب بانکم

00:40:39.020 --> 00:40:41.950
مشاوره خصوصی، ساعتی دو میلیون وون

00:40:41.950 --> 00:40:43.650
دیگه رفع زحمت میکنم

00:40:48.190 --> 00:40:49.900
به چی نگاه میکنی؟

00:40:49.940 --> 00:40:52.240
!پول جنسینگ قرمز رو برام بفرست

00:41:01.070 --> 00:41:04.030
!آیگو، آیگو، اون احمق

00:41:10.650 --> 00:41:12.450
درگاه پیش خرید
 پیش خرید برنده شوید

00:41:12.450 --> 00:41:13.540
سابقه برنده شدن پیش خرید وجود ندارد

00:41:15.370 --> 00:41:17.380
سابقه برنده شدن پیش خرید وجود ندارد

00:41:18.370 --> 00:41:19.920
بیخیال

00:41:20.690 --> 00:41:22.600
گفتی رد شدی

00:41:22.710 --> 00:41:25.250
چک کردن دوباره چه فایده‌ای داره؟

00:41:25.280 --> 00:41:27.150
فقط اینکه شاید اشتباه دیدم

00:41:27.840 --> 00:41:29.800
درست دیدم، رد شدم

00:41:29.870 --> 00:41:30.920
خدایا

00:41:31.260 --> 00:41:35.900
واسه ازدواج کردن باید صاحب یه آپارتمان بشم

00:41:35.900 --> 00:41:39.220
ولی باید ازدواج کنم تا صاحب یه آپارتمان بشم

00:41:39.270 --> 00:41:41.040
!چقدر مسخره

00:41:41.200 --> 00:41:43.080
استاندارد هاتو بیار پائین

00:41:43.080 --> 00:41:44.800
...گفتی یه وام میخوای

00:41:44.830 --> 00:41:46.580
حتی اگر پیش خرید رو برنده بشی

00:41:46.600 --> 00:41:48.140
پیش خرید رو فراموش کن

00:41:48.140 --> 00:41:50.540
...وام بگیر و به صورت سپرده اجاره بگیر

00:41:50.570 --> 00:41:51.840
یا یه واحد چند کاربره بخر
!نمیخوام

00:41:52.750 --> 00:41:55.900
!می‌خوام شوهر متناسب با کیک یزدی‌ـیم باشم

00:41:55.900 --> 00:41:59.320
چرا برای ایده آل هاش باید آپارتمان بخری؟

00:41:59.320 --> 00:42:02.650
تو که گفتی به این چیزا اهمیت نمیده، پس چرا؟

00:42:02.650 --> 00:42:05.080
چرا اوضاع رو برای خودت سخت میکنی؟

00:42:05.080 --> 00:42:06.100
!مامان
چی زر زدی؟

00:42:06.890 --> 00:42:08.650
!الان خیلی شبیه مامانمی

00:42:09.220 --> 00:42:10.980
چرا مثل مامانم غر میزنی؟

00:42:11.010 --> 00:42:13.390
کی هستی که زندگیمو قضاوت میکنی؟

00:42:13.390 --> 00:42:14.200
!چته

00:42:14.200 --> 00:42:16.290
!اینو میگم چون نگرانتم

00:42:16.290 --> 00:42:18.690
چرا نگران منی؟

00:42:19.160 --> 00:42:22.180
آره، فقط پولو براش بفرست

00:42:22.530 --> 00:42:24.670
یه دلیلی داره که بهش "دو قطبی پیش خرید" میگن

00:42:24.710 --> 00:42:25.810
!وایسا

00:42:25.990 --> 00:42:28.190
...تو همونی هستی که اصرار داشت

00:42:28.190 --> 00:42:30.020
با گرفتن کیمچی رایگان، سرمایه اولیه جمع کنه؟

00:42:30.020 --> 00:42:31.760
نمیتونم کاری کنم

00:42:31.960 --> 00:42:34.140
اگر براش پول نفرستم، عصبانی میشه

00:42:34.140 --> 00:42:36.430
ازش جنسینگ قرمز خواستی؟

00:42:36.540 --> 00:42:39.530
اونو بهت هدیه داده و حالا میخواد برش گردونی

00:42:39.530 --> 00:42:41.040
اصلا معنی میده؟

00:42:41.040 --> 00:42:42.250
محکم وایسا

00:42:42.250 --> 00:42:43.980
مثل چی پول جمع کن

00:42:44.250 --> 00:42:46.250
نمیخواستی سرسخت باشی؟

00:42:46.250 --> 00:42:49.450
به همین زودی اراده ات به داشتن
خونه رو از دست دادی؟

00:42:49.450 --> 00:42:50.240
!نه، قربان

00:42:50.890 --> 00:42:52.660
هیچوقت پا پس نمیکشم

00:42:54.220 --> 00:42:55.850
سرسخت تر میشم

00:42:57.380 --> 00:42:58.970
واو، اون سرسخته

00:43:00.480 --> 00:43:02.900
ویراستار نا مثل لاستیک سرسخته

00:43:02.920 --> 00:43:04.860
چرا؟ چی شده؟

00:43:07.950 --> 00:43:09.160
ببخشید

00:43:09.160 --> 00:43:11.380
...میخواستم براتون پول بفرستم

00:43:11.440 --> 00:43:14.140
اما از نظر مالی، توی وضعیت بدی هستم

00:43:14.190 --> 00:43:16.590
بقیه جینسینگ قرمز رو برمیگردونم

00:43:16.620 --> 00:43:19.170
روی میزتون میزارمش

00:43:23.730 --> 00:43:25.120
پشیمونش میکنم

00:43:25.320 --> 00:43:27.820
پول؟ مهم نیست بگیرم یا نه

00:43:27.840 --> 00:43:29.070
وایسا ببینم

00:43:29.860 --> 00:43:31.320
ولش کن

00:43:31.420 --> 00:43:34.260
یونگ وون خیلی سختی کشیده

00:43:35.300 --> 00:43:36.490
سختی کشیده؟

00:43:36.600 --> 00:43:38.720
بیشتر از من که تمام پولمو با
...سرمایه گذاری توی رمز ارز(کریپتو کارنسی)

00:43:38.720 --> 00:43:40.190
برای تهیه خرج و مخارج عروسی از دست دادم؟

00:43:40.190 --> 00:43:41.880
آره، بیشتر از تو

00:43:42.370 --> 00:43:45.580
بیشتر از من که ورشکست شدم
 و با مامان و بابام زندگی میکنم؟

00:43:45.580 --> 00:43:47.390
آره، بیشتر از تو

00:43:47.520 --> 00:43:49.280
...اگر درباره زندگیش میدونستی

00:43:49.280 --> 00:43:51.260
...اونوقت میخواستی بهش جنسینگ وحشی بدی

00:43:51.290 --> 00:43:53.290
چه برسه به جنسینگ قرمز

00:43:56.690 --> 00:43:59.060
برای خودت، ویراستار نا

00:43:59.090 --> 00:44:01.080
...چی؟ ولی من نمیتونم براتون پول بفرستم

00:44:01.080 --> 00:44:03.840
اشکالی نداره. نمیخوامش. فقط نگهش دار

00:44:03.840 --> 00:44:04.990
چه مرگت شده؟

00:44:04.990 --> 00:44:08.380
در مورد گرفتن پولت همش غر میزدی

00:44:08.450 --> 00:44:11.490
نمیتونم از ویراستار نا تقاضای پول کنم

00:44:12.350 --> 00:44:14.360
...شنیدم که

00:44:16.380 --> 00:44:19.350
...به هر حال، می‌خوام که بهت بدمش

00:44:19.570 --> 00:44:20.720
پس فقط بگیرش

00:44:21.550 --> 00:44:22.950
ممنون

00:44:23.980 --> 00:44:25.260
وایسا

00:44:25.920 --> 00:44:27.450
وقتت رو با حرفهای متفرقه هدر نده

00:44:27.450 --> 00:44:29.820
وقتی توی اداره‌ای، روی کار تمرکز کن

00:44:46.340 --> 00:44:47.710
تو چی شنیدی؟
چی شنیدی؟

00:44:52.410 --> 00:44:55.650
چیه؟ چته؟ چرا رنگ عوض کردی؟

00:44:57.720 --> 00:45:00.280
ویراستار نا کلی سختی کشیده

00:45:00.680 --> 00:45:02.870
اون خیلی بدبخته

00:45:04.150 --> 00:45:06.560
ممنون بابت جنسینگ قرمز

00:45:06.560 --> 00:45:07.900
خیلی ممنون

00:45:12.100 --> 00:45:13.620
خواهش

00:45:14.870 --> 00:45:18.280
چیه؟ چیه؟ چشه؟

00:45:18.900 --> 00:45:22.800
هرجایی نیاز به کمک داشتین، بهم خبر بدید

00:45:24.210 --> 00:45:26.070
بیخیال

00:45:26.510 --> 00:45:28.110
ویراستار یو بهم گفت

00:45:28.110 --> 00:45:30.550
زندگی ویراستار نا پر شده از بدبختی

00:45:30.550 --> 00:45:33.030
اشک میریختم و گوش میدادم

00:45:34.120 --> 00:45:36.180
چی رو بیخیال؟

00:45:36.390 --> 00:45:38.100
این چه طرز برخورده؟

00:45:41.960 --> 00:45:42.930
تف توش

00:45:48.300 --> 00:45:50.000
ویراستار نا، ببخشید

00:45:50.000 --> 00:45:53.220
پیام اشتباهی فرستادم

00:45:58.210 --> 00:46:00.020
خاک بر سرت

00:46:00.280 --> 00:46:03.780
میخواستم فقط دست به سرش کنم

00:46:03.780 --> 00:46:07.250
به خاطر همین درباره زندگیت بهش گفتم

00:46:07.380 --> 00:46:08.190
ببخشید

00:46:08.190 --> 00:46:10.520
نمیخواستم چیزی بگم

00:46:10.520 --> 00:46:12.360
سردبیر همش میپرسید

00:46:12.360 --> 00:46:14.690
!چطور جرات میکنی پای منو بکشی وسط

00:46:14.690 --> 00:46:16.460
یواشکی پرسیدم

00:46:18.030 --> 00:46:19.110
ویراستار نا

00:46:19.530 --> 00:46:20.980
ناراحت نباش

00:46:21.130 --> 00:46:24.160
حداقل دیگه نمیخواد بهم پول بدی

00:46:26.740 --> 00:46:28.810
آره خب

00:46:29.810 --> 00:46:33.370
قرارم نیست شما جمع و جورش کنید

00:46:34.850 --> 00:46:37.450
عکسبرداری دارم

00:46:37.450 --> 00:46:39.530
توی استودیو میبینمتون

00:46:41.090 --> 00:46:42.450
باشه

00:46:44.690 --> 00:46:45.560
همش تقصیر توئه
چرا تقصیر منه؟

00:46:46.590 --> 00:46:47.590
تقصیر توئه
چرا تقصیر منه؟

00:46:48.760 --> 00:46:50.000
چی نوشتی؟

00:46:54.730 --> 00:46:56.660
...چقدر خجالت آور

00:46:57.630 --> 00:47:00.630
حالا همه از زندگی نکبت بار من خبر دارن

00:47:02.640 --> 00:47:04.240
ولش کن. ولش کن

00:47:04.240 --> 00:47:06.460
فقط روی اینکه چطوری پول جنسینگ رو
 نگه داشتی فکر کن

00:47:08.210 --> 00:47:09.780
بیا کار کنیم

00:47:09.780 --> 00:47:11.120
دکور چیده شد
باشه

00:47:13.150 --> 00:47:14.890
بیاید عکسبرداری رو شروع کنیم

00:47:14.890 --> 00:47:16.010
باشه-
باشه-

00:47:35.140 --> 00:47:36.820
خسته نباشید-
خسته نباشید-

00:47:38.780 --> 00:47:41.110
خسته نباشید-
خسته نباشید-

00:48:09.510 --> 00:48:10.910
سونبه نیم

00:48:42.240 --> 00:48:43.750
کپسول آتشنشانی

00:48:46.140 --> 00:48:48.110
اوه ، نه

00:49:06.060 --> 00:49:07.820
متاسفم، سونبه نیم

00:49:08.970 --> 00:49:11.990
به خاطر من این اتفاق افتاد

00:49:12.600 --> 00:49:13.770
چیکار کنم

00:49:14.140 --> 00:49:15.810
وقتی داشتی یکیو نجات میدادی این اتفاق افتاد

00:49:15.810 --> 00:49:17.710
شرکت مسئولیتش رو قبول نمیکنه؟

00:49:17.710 --> 00:49:19.440
و به جاش من اخراج میشم

00:49:19.440 --> 00:49:21.450
چون من باعث همه اینا شدم

00:49:21.450 --> 00:49:23.710
...اگه لیز نخورده بودم

00:49:25.180 --> 00:49:27.210
...اگه خبرش پخش بشه

00:49:27.380 --> 00:49:30.290
هیچ کس منو به عنوان ویراستار استخدام نمیکنه

00:49:32.000 --> 00:49:33.860
پیامی برای ویراستار نا
 همیشه شما رو تشویق میکنم

00:49:36.190 --> 00:49:37.490
چیکار کنم؟

00:49:42.370 --> 00:49:44.100
واقعا ۱۰ سال تجربه داری؟

00:49:44.100 --> 00:49:45.940
چجوری میتونی بزاری یه صندلی به ارزش ۵ میلیون وون

00:49:45.940 --> 00:49:48.070
با یه اشتباه آتش بگیره؟ اصلا معنی میده

00:49:48.070 --> 00:49:49.780
متاسفم

00:49:50.370 --> 00:49:52.800
با شرکتش صحبت کردی؟

00:49:53.110 --> 00:49:55.050
اونا گفتن دیگه قابل تعمیر نیست

00:49:55.080 --> 00:49:57.080
خسارت کامل رو میخوان

00:50:01.180 --> 00:50:03.100
یه بار عذرخواهی رسمی کن

00:50:03.130 --> 00:50:05.990
خودت هزینه صندلی رو میدی و میبریش خونه

00:50:07.020 --> 00:50:08.350
بله، قربان

00:50:09.230 --> 00:50:10.860
جمع کردن پول کیمچی چه فایده ای داره؟

00:50:10.860 --> 00:50:13.400
وقتی با کارای اشتباهت همشو هدر میدی

00:50:13.400 --> 00:50:15.600
اول، کار اصلیت رو درست انجام بده

00:50:15.600 --> 00:50:17.300
،وگرنه، نه تنها دیگه خونه نخواهی داشت

00:50:17.300 --> 00:50:18.970
کارم دیگه نداری

00:50:18.970 --> 00:50:20.300
فهمیدی؟

00:50:21.070 --> 00:50:22.520
متاسفم

00:50:24.110 --> 00:50:26.890
عذرخواهی بی فایده‌ست. برو بیرون

00:51:37.510 --> 00:51:39.550
خیلی ممنونم

00:51:39.550 --> 00:51:42.450
همینکه یه ویراستار بشم بهتون پولشو پرداخت میکنم

00:51:43.020 --> 00:51:46.090
شما واقعا سونبه خوبی هستین

00:51:47.990 --> 00:51:50.690
،آره، کلی پول از دست دادم

00:51:51.160 --> 00:51:53.230
ولی به جاش یه سونبه خوب شدم

00:52:04.170 --> 00:52:06.860
سونبه خوب بخوره تو سرم

00:52:07.680 --> 00:52:09.750
من یه سونبه داغونم

00:52:10.150 --> 00:52:12.230
،باعث دردسر شدم

00:52:13.050 --> 00:52:15.180
و تحقیر شدم

00:52:16.320 --> 00:52:20.640
فایده پول جمع کردن با ترحم چیه؟

00:52:22.690 --> 00:52:25.760
تو یه ثانیه ۵ میلیون وون از دست دادم

00:52:27.300 --> 00:52:31.130
کی من خونه‌ی خودمو میخرم؟

00:52:31.230 --> 00:52:33.380
کی میخرم؟

00:52:36.110 --> 00:52:38.710
آی، درد میکنه

00:52:48.690 --> 00:52:51.870
ویراستار نا انگار دستش تنگه

00:52:51.900 --> 00:52:53.360
بهش سخت نگیر

00:52:53.390 --> 00:52:55.570
تو هم لحظات سختی داشتی

00:52:57.140 --> 00:52:57.990
هی

00:52:58.030 --> 00:52:59.600
چجوری جرات میکنی اونو با من مقایسه کنی؟

00:52:59.600 --> 00:53:01.060
من گه ریونگم

00:53:01.060 --> 00:53:03.230
آخرین اژدهایی که از گودال بال میاد

00:53:03.230 --> 00:53:05.960
...گودالی که من تقلا میکردم ازش بیرون بیام

00:53:06.000 --> 00:53:08.100
فکر میکنی تا حالا اونجوری زندگی کرده؟

00:53:08.160 --> 00:53:10.000
فکر میکنی تا حالا مثل من تلاش کرده؟

00:53:10.840 --> 00:53:13.080
اگر کرده بود، اینجوری زندگی نمیکرد

00:53:13.080 --> 00:53:14.580
"منظورت چیه "بهش سخت نگیر ؟

00:53:14.580 --> 00:53:16.550
باید کارشو درست انجام میداد

00:53:17.850 --> 00:53:21.050
حادثه صندلی اشتباه ویراستار نا نبود

00:53:22.050 --> 00:53:22.750
چی؟

00:53:22.750 --> 00:53:24.720
اون گفت که نگیم

00:53:24.720 --> 00:53:26.700
ولی من باید یه چیزی بگم

00:53:27.190 --> 00:53:31.010
یه دستیار اشتباه کرد و باعث آتش سوزی شد

00:53:32.210 --> 00:53:33.160
چی؟
چرا چیزی نگفت؟

00:53:34.630 --> 00:53:36.940
اون احتمالا از هوبه‌ش محافظت کرده

00:53:37.170 --> 00:53:38.380
چی

00:53:38.700 --> 00:53:40.800
اون تو موقعیتی نیست که از کسی محافظت کنه

00:53:40.800 --> 00:53:43.140
اون با وجود شرایطی که داره از بقیه محافظت میکنه

00:53:43.140 --> 00:53:44.510
همین باعث میشه آدم خوبی باشه
منکه اینجور فکر میکنم

00:53:46.410 --> 00:53:47.400
بیخیال
ولش کن

00:54:02.470 --> 00:54:04.610
حتی کامپیوترش رو خاموش نکرده

00:54:11.330 --> 00:54:15.310
سلام. من یه کارمند ۳۰ ساله‌م

00:54:15.970 --> 00:54:18.420
،تا الان، برای من

00:54:18.510 --> 00:54:21.550
خرید یک خونه غیر ممکن بوده

00:54:21.580 --> 00:54:24.350
....اگه فقط سخت کار میکرد

00:54:27.150 --> 00:54:29.820
...بابا مامانم میخواستن یه خونه بخرن

00:54:29.820 --> 00:54:34.030
اما سرشون کلاه رفت و این خانواده من رو نابود کرد

00:54:36.830 --> 00:54:39.660
...بابام سوار یه قایق ماهیگیری توی دریا شد

00:54:39.690 --> 00:54:40.640
بعد ناپدید شد

00:54:40.660 --> 00:54:42.570
مامانم بستری شد

00:54:42.590 --> 00:54:43.970
مامان

00:54:44.170 --> 00:54:44.940
بابا

00:54:44.940 --> 00:54:47.170
مرحوم یو سونگ وون/ مرحوم لی جین سوک
عزادار اصلی: پسر، یو جا سونگ

00:54:50.310 --> 00:54:53.940
بابا و مامانم عملا وجود نداشتن

00:54:54.610 --> 00:54:55.870
...مامان

00:54:58.360 --> 00:54:59.350
،از اون موقع

00:54:59.380 --> 00:55:01.380
تو خونه‌ی فامیل بزرگ شدم

00:55:14.640 --> 00:55:16.670
از هر راهی که میشد پول درمیاوردم

00:55:18.200 --> 00:55:21.040
تنها راه زنده موندن بود

00:55:29.170 --> 00:55:31.860
...گودالی که من تقلا میکردم ازش بیرون بیام

00:55:32.260 --> 00:55:34.330
فکر میکنی تا حالا اونجوری زندگی کرده؟

00:55:34.500 --> 00:55:36.450
فکر میکنی تا حالا مثل من تلاش کرده؟

00:56:09.380 --> 00:56:11.250
امروز کلا صداتو نشنیدم

00:56:11.250 --> 00:56:12.690
امروز خیلی کار داشتی؟

00:56:12.690 --> 00:56:14.690
بعد از کلاس بهت زنگ میزنم

00:56:24.310 --> 00:56:25.500
میرم دستامو بشورم
باشه

00:56:27.620 --> 00:56:30.200
مراقب باش

00:56:31.440 --> 00:56:33.640
کیک یزدی من. زود برگرد

00:56:45.880 --> 00:56:46.590
مامان
برای هفته دیگه، یه قرار برات گذاشتم

00:56:47.590 --> 00:56:50.160
یه وکیله که تو گانگنام آپارتمان داره

00:56:50.160 --> 00:56:53.400
چجوری میتونی با کسی که یه خونه هم نداره قرار بذاری؟

00:56:53.400 --> 00:56:54.830
همین الان باهاش بهم بزن

00:57:01.370 --> 00:57:02.690
امروز میخوای چکار کنی؟

00:57:02.720 --> 00:57:04.370
...هر کاری که کیک یزدی من بخواد

00:57:04.370 --> 00:57:05.610
اوه

00:57:05.930 --> 00:57:07.290
خدمت شـــما

00:57:14.390 --> 00:57:17.690
تو یه کتاب خوندم

00:57:18.320 --> 00:57:22.330
خونه یعنی جایی که بتونی

00:57:22.630 --> 00:57:25.450
یه گوشه تاریک پیدا کنی واسه خودت زار بزنی

00:57:28.000 --> 00:57:30.820
خونه من امروز اینکارو واسم انجام داد

00:57:31.470 --> 00:57:32.590
چرا؟

00:57:33.570 --> 00:57:37.080
چون پولامو به باد دادم

00:57:39.380 --> 00:57:43.200
همین دیروز، امیدوار بودم خونه بخرم

00:57:43.750 --> 00:57:45.710
فکر کنم داشتن خونه

00:57:45.980 --> 00:57:49.240
برای یکی مثل من یه رویای پوچ و دست نیافتنی باشه

00:57:53.030 --> 00:57:56.100
لعنتی، حتی یک نظرم نگرفته

00:57:58.930 --> 00:58:01.550
یه همراه و غم خوارم نمیتونم واسه خودم پیدا کنم

00:58:05.680 --> 00:58:07.670
ای شکم بی آبرو، هرچی میکشم به خاطر توئه

00:58:08.340 --> 00:58:10.520
میگی چیکار کنم؟

00:58:11.240 --> 00:58:13.980
پنج میلیون وون زبون بسته ام به باد رفته، میفهمی؟

00:58:14.510 --> 00:58:17.410
!از این به بعد شام تعطیل

00:58:17.410 --> 00:58:18.870
حقته

00:58:28.970 --> 00:58:30.110
ویراستار نا

00:58:30.300 --> 00:58:31.960
حتما خیلی ناراحته

00:58:37.870 --> 00:58:38.670
ویراستار نا یونگ‌وون

00:58:38.670 --> 00:58:40.940
ازش بخوام بریم بیرون پیاده روی؟

00:58:42.360 --> 00:58:43.640
زیاده رویه؟

00:58:48.140 --> 00:58:48.800
چی؟

00:58:49.690 --> 00:58:50.740
ویراستار نا؟

00:58:56.720 --> 00:59:00.720
هزار و شیشصد وون برای یکی بخر دو تا ببر
و هشتصد وون برای فقط یکیش

00:59:03.210 --> 00:59:04.330
نه

00:59:04.960 --> 00:59:06.230
،اگر یکیشو ۱.۱۰۰بخرم

00:59:06.250 --> 00:59:08.190
اونوقت ۵۰۰وون واسم میمونه

00:59:08.210 --> 00:59:09.640
حالا چیکار کنم؟

00:59:11.300 --> 00:59:12.750
می‌خوای با من تقسیم کنی؟

00:59:13.830 --> 00:59:14.680
چی؟

00:59:15.040 --> 00:59:17.540
یکی بخر دو تا ببر بعد با من تقسیمش کن

00:59:17.540 --> 00:59:19.500
اونوقت پول بیشتری واست میمونه

00:59:27.280 --> 00:59:29.390
فکر میکردم دیگه از زندگی
ناامید شدی ولی انگار ککتم نگزیده

00:59:30.910 --> 00:59:31.860
درسته

00:59:32.500 --> 00:59:34.130
مدیر یو جا سونگ

00:59:35.460 --> 00:59:37.140
باز چیه؟

00:59:39.700 --> 00:59:40.790
بله رئیس؟
...اون صندلی

00:59:43.070 --> 00:59:44.800
شرکت هزینشو میده

00:59:44.800 --> 00:59:45.340
بله؟

00:59:45.340 --> 00:59:48.110
حادثه حین کار رخ داده

00:59:48.140 --> 00:59:49.910
،اگر شرکت هزینه اش رو متحمل نشه

00:59:49.910 --> 00:59:52.260
نقض قانون کار به حساب میاد

00:59:53.140 --> 00:59:55.020
ممنون

00:59:55.450 --> 00:59:57.310
!خیلی ممنونم

00:59:59.980 --> 01:00:00.980
!امکان نداره

01:00:02.560 --> 01:00:03.560
...امکان نداره

01:00:04.550 --> 01:00:05.360
غیرممکنه
هیونگ اینو گفت؟

01:00:08.580 --> 01:00:10.230
خیلی خوبه

01:00:10.630 --> 01:00:12.530
آره واقعا

01:00:14.610 --> 01:00:15.470
!داغه

01:00:19.600 --> 01:00:23.410
میای از این به بعد همینجوری شریکی خرید کنیم؟

01:00:23.790 --> 01:00:24.650
چی؟

01:00:25.410 --> 01:00:26.780
شریکی خرید کنیم؟

01:00:26.780 --> 01:00:30.040
آره بیا جنسای تخفیف خورده رو بخریم و تقسیم کنیم

01:00:30.040 --> 01:00:31.380
اینجوری به صرفه تره

01:00:31.740 --> 01:00:33.980
،اینجوری

01:00:33.980 --> 01:00:35.320
به نفع منم میشه

01:00:35.320 --> 01:00:36.880
!عالیه

01:00:36.880 --> 01:00:38.820
!فکر خوبیه

01:00:40.290 --> 01:00:41.650
،حالا برای شروع

01:00:41.990 --> 01:00:44.760
نظرت راجع به خرید برنج نیمه آماده چیه؟

01:00:45.500 --> 01:00:46.170
خوبه

01:00:47.790 --> 01:00:48.870
میرم بخرم
باشه

01:00:54.990 --> 01:00:56.770
کافه مالکین نمک درشت

01:00:56.770 --> 01:00:59.480
داشتن خونه برای یکی مثل من محاله؟
!کامنت اول
[فرست شده]

01:01:00.510 --> 01:01:04.110
اژدر: این سختیا انگیزتو
 برای ادامه بیشتر میکنه. دووم بیار

01:01:05.960 --> 01:01:07.220
یانگ فور اِور

01:01:07.420 --> 01:01:08.850
ممنونم

01:01:08.870 --> 01:01:10.870
مشکل پول به طور معجزه آسایی حل شد

01:01:11.850 --> 01:01:14.090
!واقعا شانس آوردم

01:01:14.490 --> 01:01:16.360
تصمیم گرفتم ناامید نشم

01:01:16.490 --> 01:01:18.010
!می‌خوام طاقت بیارم و به دستش بیارم

01:01:30.710 --> 01:01:31.750
خوشحال شدم

01:01:32.240 --> 01:01:34.580
من به حمایت ازت ادامه میدم

01:02:16.920 --> 01:02:21.920
سال پیش

01:02:49.360 --> 01:02:51.170
من به خاطر یو جا سونگ جون خودمو
گرفتم. حتی بعد از مرگم نمیبخشمش

01:02:53.210 --> 01:02:56.060
من به خاطر یو جا سونگ جون خودمو
گرفتم. حتی بعد از مرگم نمیبخشمش

01:02:56.084 --> 01:03:01.084
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:05.110 --> 01:03:07.140
خــانـــه ماهانــــه

01:03:07.570 --> 01:03:08.750
یه برنامه ای برای خودم ریختم
اونم اینه که در روز فقط ده هزار وون خرج کنم

01:03:10.310 --> 01:03:12.540
!به حمایت ازت ادامه میدم، موفق باشی

01:03:12.810 --> 01:03:14.210
خنده دار شده
بهش نگاه میکنم چون اون خوشگله

01:03:15.580 --> 01:03:16.980
به ویراستار نا علاقه داری؟

01:03:17.450 --> 01:03:18.890
ویراستار نا، حساب کن
من؟

01:03:19.590 --> 01:03:21.820
!اضافه کار در خدمت ویراستار نا دوزاری هستیم

01:03:21.820 --> 01:03:24.160
از اوناس که عشقشو با پول نشون میده

01:03:24.160 --> 01:03:27.270
چون دوستت داره، نمیذاره دست تو جیبت بکنی

01:03:27.320 --> 01:03:28.660
مناسبتش چیه؟

01:03:28.660 --> 01:03:31.030
واسه سودش میخرم

01:03:31.030 --> 01:03:32.250
تو از من خوشت میاد؟

01:03:32.700 --> 01:03:34.860
میتونم جواب سوالتو اینجوری بدم؟