WEBVTT 00:00:09.260 --> 00:00:12.040 خــانـــه ماهانــــه 00:00:12.370 --> 00:00:15.770 تمام مکان‌ها، شخصیت‌ها، شرکت‌ها و اتفاقات در این سریال، تخیلی هستند 00:00:15.794 --> 00:00:24.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.150 --> 00:00:27.020 ...دیشب، فهمید که 00:00:27.980 --> 00:00:30.150 تو هم ویراستار نا رو دوست داری 00:00:38.560 --> 00:00:39.560 !گیوم 00:00:41.200 --> 00:00:42.130 گیوم من میرم دکترُ بیارم 00:00:45.000 --> 00:00:45.840 حالت خوبه؟ صدامو می‌شنوی؟ 00:00:47.770 --> 00:00:49.039 ...چرا من اینجام؟ بی حرکت دراز بکش 00:00:52.940 --> 00:00:55.180 بعد از نوشیدن تصادف کردی 00:00:55.200 --> 00:00:56.380 یادت نمیاد؟ 00:00:56.710 --> 00:00:57.980 ...اوه 00:00:59.190 --> 00:01:02.550 فکر کنم زیادی با دوستام نوشیدم 00:01:03.920 --> 00:01:05.820 ببخشید 00:01:05.920 --> 00:01:08.990 !چه ضدحالی شدم تو روز تولدت 00:01:11.060 --> 00:01:13.160 ...تنهایی نوشید، بعدشم وقتی داشت از خیابون رد می‌شد 00:01:13.160 --> 00:01:14.930 تصادف کرده 00:01:19.930 --> 00:01:22.630 مدیرعامل یو جاسونگ چیزی شده جاسونگ؟ 00:01:23.210 --> 00:01:24.890 چرا انقدر طول کشید؟ 00:01:29.050 --> 00:01:29.950 مدیرعامل یو جاسونگ 00:01:32.350 --> 00:01:33.220 جاسونگ 00:01:33.220 --> 00:01:34.820 ببخشید اینهمه طول کشید تا بهت زنگ بزنم 00:01:34.820 --> 00:01:37.480 گیوم آسیب دیده، برای همین اومدم بیمارستان 00:01:37.690 --> 00:01:38.760 چی شده؟ حالش خوبه؟ 00:01:40.660 --> 00:01:43.490 جدی نیست، نگران نباش 00:01:43.690 --> 00:01:45.100 فردا بهت زنگ می‌زنم باشه 00:01:50.130 --> 00:01:52.070 یعنی چی شده؟ 00:01:53.270 --> 00:01:55.140 امیدوارم حالش خوب باشه 00:02:00.440 --> 00:02:02.880 همه‌ی چیزایی که گفتی رو برداشتم 00:02:04.380 --> 00:02:05.820 شارژر لپ‌تاب؟ کجاس؟ 00:02:07.250 --> 00:02:08.620 یه لحظه صبر کن 00:02:09.120 --> 00:02:10.550 پیداش کردم 00:02:11.820 --> 00:02:13.560 باشه، میام اونجا 00:02:18.160 --> 00:02:20.160 باید اینارو تو چی بذارم؟ 00:02:35.510 --> 00:02:37.210 ...این چرا اینجاست؟ 00:02:38.920 --> 00:02:42.350 این همون کیفیه که دیروز یه میلیون وون فروخته شد 00:02:42.350 --> 00:02:45.560 !ویراستار نا هدیه گرفتش! از یه مرد 00:02:45.560 --> 00:02:49.960 وقتى داشتم جمع و جور می‌كردم، یه آقایی ازم خواست اینو تحویل بدم 00:02:59.770 --> 00:03:04.310 مجله‌ی خانه‌ی ماهانه قسمت ۱۲ خانه، ظرفی که زندگی رو نگه می‌داره 00:03:04.740 --> 00:03:07.010 چی؟ ضربه‌ی مغزی خفیف؟ 00:03:07.010 --> 00:03:08.010 بله 00:03:08.140 --> 00:03:09.650 فردا مرخص میشه 00:03:09.650 --> 00:03:11.950 برای همین خواست که امروز رو ببخشیدش 00:03:11.950 --> 00:03:14.220 بعد از نوشیدن تصادف کرد؟ 00:03:14.220 --> 00:03:15.890 اتفاق بدی براش افتاده بود؟ 00:03:15.890 --> 00:03:16.890 چی؟ 00:03:18.460 --> 00:03:21.220 اتفاق بد نه، فقط مشروب زده 00:03:21.220 --> 00:03:22.460 من دیگه میرم 00:03:22.460 --> 00:03:24.390 باشه. ممنون 00:03:25.900 --> 00:03:28.600 آخیش، خداروشکر عکاس شین حالش خوبه 00:03:28.600 --> 00:03:30.770 آره جداً 00:03:30.770 --> 00:03:34.070 نباید اونهمه می‌نوشید 00:03:34.300 --> 00:03:36.940 تو یکی حق نداری این حرفو بزنی 00:03:40.340 --> 00:03:41.850 با منی؟ 00:03:41.850 --> 00:03:45.120 ویراستار یو خواست که اینو بهت بگم 00:03:43.980 --> 00:03:44.980 ویراستار یو یویی جو چی؟ 00:03:47.320 --> 00:03:50.450 ویراستار یو، معذرت می‌خوام 00:03:50.450 --> 00:03:51.690 لطفا دیگه عصبانی نباش 00:03:51.690 --> 00:03:53.690 بهت گفتم با من حرف نزنی 00:03:54.160 --> 00:03:55.890 من دیگه تو رو یه دوست نمی‌دونم 00:03:55.890 --> 00:03:57.490 من دارم پیوند رو پاره می‌کنم 00:03:58.660 --> 00:04:00.630 اون ازم خواست که اینو بهت بگم 00:04:03.170 --> 00:04:05.300 تمومش کن ویراستار یو 00:04:05.300 --> 00:04:07.340 سانگ سون گفت که متاسفه دیگه 00:04:07.340 --> 00:04:08.909 سانگ سون؟ 00:04:08.909 --> 00:04:10.710 کسی اینجا به این اسم هست؟ 00:04:10.710 --> 00:04:13.940 تنها سانگ سونی که من می‌شناسم، شوهرِ خواننده لی هیوری هستش 00:04:16.050 --> 00:04:17.050 ! یو یویی جو 00:04:29.659 --> 00:04:32.400 واقعا نمی‌خوای به پدر و مادرت زنگ بزنم؟ 00:04:32.400 --> 00:04:33.760 من خوبم 00:04:33.760 --> 00:04:35.700 فردا مرخص میشم 00:04:35.700 --> 00:04:37.300 بیخودی نگران میشن 00:04:45.640 --> 00:04:47.080 عکاس شین 00:04:52.250 --> 00:04:53.380 ممنون 00:04:55.890 --> 00:04:57.590 جوّ خوبیه، نه؟ 00:04:59.120 --> 00:05:01.420 امشب من حساب میکنم 00:05:01.420 --> 00:05:03.390 چتون شده؟ 00:05:03.630 --> 00:05:05.030 !تادا 00:05:05.720 --> 00:05:08.159 ببخشید 00:05:08.430 --> 00:05:09.430 گندش بزنن 00:05:10.930 --> 00:05:11.840 کجا داری میری؟ پرسیدن داره؟ 00:05:12.970 --> 00:05:14.300 گفتی فقط خودمون دوتاییم 00:05:14.300 --> 00:05:17.210 بیخیال. اینجوری نباش، کوتاه بیا 00:05:17.210 --> 00:05:18.110 فراموشش کن وایسا، ویراستار یو 00:05:24.350 --> 00:05:25.480 !یو یویی جو بذار بره 00:05:26.350 --> 00:05:29.250 کتشُ بیخیال شد، توی این سرمای منجمد کننده همینجوری رفت بیرون 00:05:29.250 --> 00:05:30.790 این گویای همه چیزه 00:05:32.520 --> 00:05:34.660 خدای من 00:05:37.930 --> 00:05:40.700 ویراستار یو دیگه داره زیادی خشونت به خرج میده 00:05:40.700 --> 00:05:43.030 تو تا این حد پیش رفتی 00:05:43.770 --> 00:05:46.140 همش تقصیر منه 00:05:55.880 --> 00:05:58.050 چی؟ چی شده؟ 00:06:06.520 --> 00:06:08.730 وحشتناکه اینجوری آسیب دیدی 00:06:08.730 --> 00:06:09.960 معذرت می‌خوام 00:06:09.960 --> 00:06:12.530 برنامه‌ی عکاسی رو به هم زدم 00:06:12.760 --> 00:06:14.560 منظورم این نبود 00:06:14.700 --> 00:06:15.500 ...باید خوب بشی 00:06:15.500 --> 00:06:17.800 !که بتونیم به سوپرمارکت بریم 00:06:17.800 --> 00:06:19.640 !هنوز کلی چیزای یکی بخر دوتا ببر هست 00:06:19.640 --> 00:06:20.940 ...ببخشید ولی 00:06:21.340 --> 00:06:23.810 فکرنمی‌کنم دیگه بتونم اون کارو انجام بدم 00:06:23.810 --> 00:06:24.640 چرا؟ 00:06:24.640 --> 00:06:26.440 قراره سرم شلوغ‌تر بشه 00:06:26.540 --> 00:06:28.980 می‌خوام هنرهای زیبا بخونم 00:06:28.980 --> 00:06:31.950 آها، که اینطور 00:06:32.550 --> 00:06:34.250 ...حیف شد 00:06:34.250 --> 00:06:35.250 ولی من حمایتت می‌کنم مرسی 00:06:36.990 --> 00:06:38.920 ساعتو ببین 00:06:39.320 --> 00:06:42.960 از جاسونگ بخواه که یه چیز خوشمزه برات بخره 00:06:42.960 --> 00:06:44.430 نه، مشکلی نیست 00:06:44.430 --> 00:06:47.230 دارم ازت می‌خوام که مراقب جاسونگ باشی 00:06:47.230 --> 00:06:49.600 اون بخاطر من شام نخورد 00:06:49.600 --> 00:06:50.700 واقعا؟ 00:06:51.200 --> 00:06:52.140 آره 00:06:52.240 --> 00:06:54.470 پس یه چیزی براش بگیر که بخوره 00:06:55.000 --> 00:06:57.640 چیکار می‌کنی؟ ببرش بیرون 00:06:58.840 --> 00:07:00.140 زود برمی‌گردم 00:07:03.810 --> 00:07:05.150 چی بخوریم؟ 00:07:05.680 --> 00:07:07.420 چی دوست داری بخوری؟ 00:07:09.490 --> 00:07:10.290 اممم 00:07:10.550 --> 00:07:11.960 کتت کو؟ 00:07:12.220 --> 00:07:13.060 ها؟ 00:07:14.420 --> 00:07:17.360 اوه، یادم رفت. یه لحظه 00:07:36.310 --> 00:07:37.650 ...اون گفت 00:07:38.280 --> 00:07:42.450 اولین باریه که می‌بینه شما عاشق شدی و خوشحالی 00:07:42.950 --> 00:07:44.990 و می‌خواست ازش محافظت کنه 00:08:02.910 --> 00:08:04.640 باید شوکه شده باشی 00:08:04.640 --> 00:08:07.140 اون برات مثل برادره، و حالا صدمه دیده 00:08:12.650 --> 00:08:14.750 نگران کار نباش 00:08:15.020 --> 00:08:17.690 ...مطمئن میشم که مانعی وجود نداشته باشه 00:08:17.690 --> 00:08:19.920 ولی تو خودت شدی مانع 00:08:21.020 --> 00:08:22.820 ...انقدر غرق قرار گذاشتن با تو بودم 00:08:23.590 --> 00:08:25.060 که کم کاری کردم 00:08:25.430 --> 00:08:26.330 چی؟ 00:08:27.130 --> 00:08:28.870 ...منظورت چیه؟ 00:08:29.470 --> 00:08:31.000 بیا به هم بزنیم 00:08:33.400 --> 00:08:35.540 قرار گذاشتن به من نمیاد 00:08:35.810 --> 00:08:36.710 کار من نیست 00:08:37.210 --> 00:08:39.340 چی داری میگی...؟ 00:08:39.340 --> 00:08:41.080 خودت که میدونی 00:08:41.080 --> 00:08:42.850 من هدفای بلندبالایی دارم 00:08:43.780 --> 00:08:45.880 وقتی با هم بودیم نمیدونستم 00:08:46.280 --> 00:08:48.790 ولی دور بودن ازت باعث شد سرِ عقل بیام 00:08:49.750 --> 00:08:51.960 من برای این چیزا وقت ندارم 00:08:52.820 --> 00:08:55.830 دیگه نمیخوام وقت و احساساتمُ هدر بدم 00:08:57.960 --> 00:08:59.160 هدر بدی؟ 00:09:02.370 --> 00:09:03.670 ...پس 00:09:04.230 --> 00:09:06.300 قرار گذاشتن با من هدر دادنِ...؟ 00:09:06.300 --> 00:09:07.170 آره 00:09:07.900 --> 00:09:09.470 پس بیا تمومش کنیم 00:09:10.070 --> 00:09:11.510 من دیگه باید برم 00:09:47.180 --> 00:09:49.880 ویراستار نا یونگ وون 00:09:52.080 --> 00:09:54.380 ویراستار نا یونگ وون 00:10:14.600 --> 00:10:16.970 ...تو اولین آدمی هستی که 00:10:17.170 --> 00:10:18.640 منو انقدر خوشحال میکنه 00:10:18.640 --> 00:10:22.610 برات دوست پسری میشم که همیشه بتونی بهش افتخار کنی 00:10:58.180 --> 00:10:59.380 آخ سرم 00:11:16.920 --> 00:11:17.870 چی...؟ 00:11:19.070 --> 00:11:20.500 من چرا اینجام؟ 00:11:27.180 --> 00:11:29.710 درُ باز کن 00:11:30.880 --> 00:11:33.120 گفتم درُ باز کن 00:11:33.250 --> 00:11:35.650 اگه درُ باز نکنی، یه زور میام تو 00:11:37.020 --> 00:11:38.790 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:47.000 --> 00:11:48.660 درُ باز کن 00:11:54.140 --> 00:11:55.570 من فقط نمیفهمم 00:11:55.570 --> 00:11:57.370 نمیفهمم 00:11:57.370 --> 00:12:00.340 تو راجع به این حرف زدی که میخوای دوست پسری بشی که بهش افتخار کنم 00:12:01.140 --> 00:12:02.610 زیادی خنده دار نیست؟ نمیدونستم که باهام به هم میزنی 00:12:04.080 --> 00:12:04.980 پس بهت گفتم دوستت دارم و برات جشن تولد گرفتم 00:12:06.350 --> 00:12:07.650 این کارا رو انجام دادم من میرم 00:12:08.680 --> 00:12:10.150 از شرکتت میرم 00:12:10.150 --> 00:12:12.020 و از خونه‌ت هم میرم 00:12:12.020 --> 00:12:13.520 !من یه بدبخت داغونم 00:12:13.520 --> 00:12:15.490 خیلی تحقیر شدم 00:12:16.890 --> 00:12:18.360 ...من این موقعیتُ 00:12:19.400 --> 00:12:22.900 درک نمیکنم 00:12:24.500 --> 00:12:29.210 واقعا نمیفهممش 00:12:29.910 --> 00:12:33.380 نمیتونم بفهمم 00:12:36.650 --> 00:12:37.950 لعنت بهش 00:12:44.990 --> 00:12:46.060 !وای 00:13:14.070 --> 00:13:18.370 تظاهر میکنم دیروز اصلا اتفاق نیفتاد دیگه هیچ وقت این کارُ نکن 00:13:15.150 --> 00:13:16.820 تظاهر میکنم دیروز اصلا اتفاق نیفتاد 00:13:16.820 --> 00:13:19.120 دیگه هیچ وقت اون کارُ نکن 00:13:29.000 --> 00:13:30.270 اون عوضی دیوونه کیه؟ 00:13:52.990 --> 00:13:54.320 !عجب احمقی 00:13:54.320 --> 00:13:56.090 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:13:56.090 --> 00:13:57.390 همین الانشم پیش خریدُ برنده شدید ...حالا که بحثشُ کشیدی وسط 00:13:58.590 --> 00:14:01.230 قیمت آپارتمانش تا ۵۰ میلیون وون بالا رفت 00:14:01.230 --> 00:14:02.930 چی؟ به این زودی؟ 00:14:02.930 --> 00:14:04.170 میدونی از کجا شنیدم؟ 00:14:04.170 --> 00:14:07.370 از گروه چت ساکنین قبلی 00:14:07.600 --> 00:14:09.710 !وای تبریک میگم 00:14:09.710 --> 00:14:11.870 مرسی 00:14:11.870 --> 00:14:13.910 ...پس امروز، من 00:14:13.910 --> 00:14:15.580 !بعد از کار شام میخری 00:14:15.580 --> 00:14:16.850 !آرههه ها؟ 00:14:17.250 --> 00:14:18.250 یعنی نمیخری؟ 00:14:19.180 --> 00:14:21.620 راستش میخواستم قهوه بخرم 00:14:21.720 --> 00:14:22.890 !به درک قیمت خونه‌ ۵۰ میلیون وون رفته بالا 00:14:24.220 --> 00:14:26.320 !پس یه شام در برابرش هیچی نیست 00:14:26.320 --> 00:14:28.720 !شام میخرم 00:14:30.360 --> 00:14:30.990 روی من حساب نکنید 00:14:30.990 --> 00:14:33.500 پس بالاخره زبون باز کردی؟ 00:14:33.500 --> 00:14:35.630 !چیزی که گفتمُ بهش بگو، میرا 00:14:35.630 --> 00:14:37.670 !اصلا بهتر که نمیای 00:14:37.670 --> 00:14:39.870 !یه نون‌خور کمتر 00:14:40.000 --> 00:14:42.140 دیروز که خیلی با احتیاط رفتار میکردی 00:14:42.140 --> 00:14:42.870 چه خبره؟ 00:14:42.870 --> 00:14:46.480 بعد از اینکه قیمت خونه بالا رفت شروع کردم به فکر کردن 00:14:46.480 --> 00:14:47.640 !دوست؟ 00:14:47.640 --> 00:14:49.780 مهم نیست اگه یه دوست از دست بدم 00:14:49.780 --> 00:14:51.780 قیمت خونه‌م ۵۰ میلیون وون رفته بالا 00:14:51.780 --> 00:14:56.050 پس لازم نیس به یکی بچسبم که داره باهام قطع رابطه میکنه 00:14:56.050 --> 00:14:58.420 !قیمت خونه‌م تا ۵۰ میلیون وون رفته بالا 00:14:58.420 --> 00:15:01.190 دیگه اینجوری نباش و با یویی جو آشتی کن 00:15:01.190 --> 00:15:03.130 یویی جو؟ یویی جو کیه دیگه؟ 00:15:03.130 --> 00:15:04.460 ...تنها یویی جویی که من میشناسم 00:15:04.460 --> 00:15:07.060 مروارید جادویی توی "توپ اژدها"ست "که بهش میگن "یویی جو 00:15:18.840 --> 00:15:20.680 !نام سانگ سونگ یه عوضی به تمام معناست 00:15:20.680 --> 00:15:21.680 !مرتیکه کله خر 00:15:24.310 --> 00:15:25.610 کجاست؟ 00:15:27.880 --> 00:15:29.390 اوه خدای من 00:15:31.120 --> 00:15:32.360 !یونگ وون 00:15:32.760 --> 00:15:34.120 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:38.160 --> 00:15:39.430 سونبه 00:15:40.900 --> 00:15:42.100 این چه قیافه‌ایه؟ 00:15:43.270 --> 00:15:44.400 چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:15:48.940 --> 00:15:51.140 هدر دادن وقت و احساسات؟ 00:15:51.140 --> 00:15:52.820 به خاطر این باهات به هم زد؟ 00:15:53.180 --> 00:15:56.980 این بدترین چیزیه که برای کات کردن میشه گفت 00:15:57.350 --> 00:15:59.380 !پس اصلا نباید شروع میکرد به قرار گذاشتن 00:15:59.380 --> 00:16:00.780 باید برم باهاش حرف بزنم 00:16:00.780 --> 00:16:02.420 نه نرو 00:16:03.920 --> 00:16:05.120 حق با توئه 00:16:05.120 --> 00:16:08.760 فایده‌ش چیه وقتی که همین الانم از هم جدا شدین؟ 00:16:08.760 --> 00:16:10.260 !اصلا فکر کن توفیق اجباریه 00:16:10.260 --> 00:16:13.060 اون عوضی رو فراموش کن 00:16:13.760 --> 00:16:14.960 ...تازه 00:16:15.160 --> 00:16:17.770 یه چیزی هست که باید آویزه گوشت کنی 00:16:18.500 --> 00:16:19.640 چی؟ 00:16:19.640 --> 00:16:22.710 به هیچ عنوان نری پیشش گریه کنی !و سیریش بشیا 00:16:22.710 --> 00:16:24.610 ...این رقت انگیزترین کاریه که 00:16:24.610 --> 00:16:25.710 !رفتم چی؟ 00:16:26.710 --> 00:16:29.450 رفتم پیشش گریه و زاری راه انداختم 00:16:30.410 --> 00:16:32.150 !اوه نه 00:16:32.150 --> 00:16:35.250 حالا چجوری باهاش چشم تو چشم بشم؟ 00:16:37.450 --> 00:16:38.790 اون صندلی خالیه 00:16:39.200 --> 00:16:40.060 خیلی خب 00:16:40.619 --> 00:16:42.829 بیا، بشین 00:16:43.980 --> 00:16:44.849 خوبه 00:16:48.829 --> 00:16:50.569 دو تا کاسه سوپ جینسینگ مرغ لطفا 00:16:50.569 --> 00:16:52.200 حسِ خوردن ندارم 00:16:52.200 --> 00:16:53.369 اشکالی نداره اگه من نخورم 00:16:53.369 --> 00:16:55.099 آخه چرا نخوری؟ 00:16:55.099 --> 00:16:57.210 توی همچنین وقتایی باید بیشتر غذا بخوری 00:16:57.210 --> 00:16:59.480 ...بهش نشون بده که بدون اون هم 00:16:59.480 --> 00:17:00.480 میتونی غذا بخوری و خوشبخت باشی 00:17:00.710 --> 00:17:03.150 !ها؟ ویراستار نا! ویراستار یو 00:17:03.380 --> 00:17:04.210 ها؟ 00:17:07.650 --> 00:17:10.020 مرخص شدی؟ 00:17:10.020 --> 00:17:11.150 حالت خوبه؟ بله کاملا 00:17:12.890 --> 00:17:14.160 میشه با هم غذا بخوریم؟ چی؟ 00:17:15.690 --> 00:17:18.330 شما دوتا راحت با هم غذا بخورید 00:17:18.330 --> 00:17:20.400 !اینجوریم نیست که همدیگه رو نشناسیم 00:17:20.400 --> 00:17:21.530 بیاید با هم غذا بخوریم اشکالی که نداره، مگه نه؟ 00:17:35.750 --> 00:17:39.120 حتما خیلی سوپ جینسینگ مرغ دوست دارید رئیس 00:17:39.120 --> 00:17:40.850 آره خیلی دوست دارم 00:17:43.490 --> 00:17:45.390 شنیدی سوپ، مگه نه؟ 00:17:45.390 --> 00:17:46.890 اون ازت خوشش میاد 00:17:47.160 --> 00:17:50.230 اما بهش اعتماد نکن 00:17:50.230 --> 00:17:52.730 هیچ تضمینی نیست که فردا هم هنوز دوستت داشته باشه 00:17:53.630 --> 00:17:54.600 چی دارید میگید...؟ 00:17:54.600 --> 00:17:57.230 رئیس خیلی بی وفا به نظر میاد 00:17:57.230 --> 00:17:59.370 !میترسم تا یه شبه سوپُ هم ول کنه 00:17:59.370 --> 00:18:00.500 سونبه چیه خب؟ 00:18:01.940 --> 00:18:05.410 اینجوری به احساسات سوپ لطمه وارد میشه و رئیس حتی واسش مهم هم نیست 00:18:05.410 --> 00:18:08.780 فقط سوپه که طفلکیه 00:18:10.010 --> 00:18:11.950 اینجوری فکر نمیکنین، رئیس؟ 00:18:11.950 --> 00:18:13.850 یهیویی چت شده؟ 00:18:13.850 --> 00:18:16.390 واقعا یهویی بود؟ 00:18:16.750 --> 00:18:19.490 اینو به عنوان کسی که سوپ مرغ دوست داره میگم 00:18:19.490 --> 00:18:21.560 سوپ مرغی که دوست داری بخور 00:18:21.560 --> 00:18:22.860 خوشمزه‌ست 00:18:29.030 --> 00:18:31.970 چرا نمیخوری، ویراستار نا؟ 00:18:32.070 --> 00:18:33.370 ها؟ اوه 00:18:33.800 --> 00:18:35.270 میخورم 00:18:42.140 --> 00:18:44.150 اون عوضی بی احساس 00:18:45.750 --> 00:18:48.250 دیروز خیلی گریه کردی 00:18:48.250 --> 00:18:51.220 اون جوری داره میخوره که انگار اتفاقی نیفتاده 00:18:51.220 --> 00:18:53.920 مور مورم شد 00:18:55.620 --> 00:18:57.360 چیشده؟ سوءهاضمه گرفتی؟ 00:18:59.400 --> 00:19:01.700 اوه، نه. خوبی؟ 00:19:01.860 --> 00:19:03.270 اوه، عزیزم 00:19:05.170 --> 00:19:06.870 اوه، عزیزم. خوبی؟ 00:19:20.680 --> 00:19:23.550 این پیشنهاد تبلیغاتیه 00:19:23.550 --> 00:19:25.520 ممنون. میتونی بری 00:19:32.300 --> 00:19:33.980 چرا نمیری؟ 00:19:35.760 --> 00:19:37.070 من بابت دیروز 00:19:38.800 --> 00:19:40.770 متاسفم 00:19:40.770 --> 00:19:42.070 خیلی مست بودم یادداشت رو ندیدی؟ 00:19:43.540 --> 00:19:45.770 گفتم وانمود میکنم دیروز اتفاقی نیفتاده 00:19:48.040 --> 00:19:49.040 بله 00:19:50.010 --> 00:19:51.410 ممنون 00:19:52.450 --> 00:19:54.320 برای اینکه وانمود میکنین چیزی نشده 00:19:56.020 --> 00:19:58.550 دیگه هیچ وقت اتفاق نمیفته 00:19:59.350 --> 00:20:02.790 ولی اگه باز همچین کار مسخره‌ای کردم 00:20:06.060 --> 00:20:08.600 لطفا همونجور که الان هستین سرد باهام برخورد کنین 00:20:09.830 --> 00:20:11.000 اینجوری 00:20:12.200 --> 00:20:14.640 حسم موندگار نمیشه 00:20:14.640 --> 00:20:15.640 فعلا 00:20:38.630 --> 00:20:41.960 من نمیتونم اینو بفهمم 00:21:31.150 --> 00:21:32.680 نرو 00:21:39.620 --> 00:21:41.120 نرو 00:21:41.144 --> 00:21:49.144 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:11.820 --> 00:22:13.620 ها؟ میرا 00:22:13.620 --> 00:22:14.460 چی شده اومدی این طرفا؟ 00:22:14.460 --> 00:22:16.690 بفرمایید 00:22:16.960 --> 00:22:18.030 چیه؟ 00:22:18.030 --> 00:22:21.800 برای توئه. امیدوارم مراقب خودت باشی 00:22:22.730 --> 00:22:24.400 تو هم بردار، چان 00:22:25.100 --> 00:22:26.540 چرا من؟ 00:22:26.870 --> 00:22:28.400 خیلی ضایعی 00:22:28.400 --> 00:22:29.610 خوبم 00:22:29.610 --> 00:22:32.240 ولی چون این یه هدیه‌ست، خوب میخورمش 00:22:32.240 --> 00:22:32.810 ممنون 00:22:32.810 --> 00:22:34.380 نوش جان 00:22:34.380 --> 00:22:35.380 ممنون 00:22:40.580 --> 00:22:44.590 به لطف من خوب غذا میخوری 00:22:47.490 --> 00:22:49.620 بله. من الان میام پایین 00:22:51.260 --> 00:22:52.060 ای وای 00:22:52.490 --> 00:22:54.860 تو تنها کسی هستی که به خاطر من خوب غذا میخوری 00:22:56.370 --> 00:22:59.300 حالا اون از گیوم به عنوان یه بهانه استفاده میکنه 00:22:59.800 --> 00:23:00.940 ای وای 00:23:01.340 --> 00:23:03.240 اون خیلی بامزه‌ست 00:23:09.310 --> 00:23:12.250 واو! عالیه 00:23:12.450 --> 00:23:14.550 ,با این شیفتگی 00:23:14.550 --> 00:23:16.280 کار دیگه ای نمیشه کرد 00:23:17.090 --> 00:23:19.150 اما بهش بله رو بگو 00:23:18.950 --> 00:23:21.050 خانه، مثل یه محلیه که زندگی رو حفظ میکنه 00:23:19.520 --> 00:23:22.930 خونه جاییه که زندگی رو حفظ میکنه 00:23:21.050 --> 00:23:22.250 ساختن یه خونه که زندگی رو حفط میکنه 00:23:23.920 --> 00:23:26.700 ویراستار نا درستش کرد. خوبه، درسته؟ 00:23:26.700 --> 00:23:28.460 فکر کنم 00:23:28.460 --> 00:23:29.670 درسته؟ 00:23:30.470 --> 00:23:32.170 حالا که حرفش شد 00:23:32.170 --> 00:23:35.640 حالا اون میتونه همچین مقاله های خاصی رو بنویسه 00:23:35.640 --> 00:23:40.340 ... خیلی بده که اون فقط تبلیغ مینویسه 00:23:40.340 --> 00:23:41.510 چی؟ 00:23:42.880 --> 00:23:44.810 ...اوه، منظورم اینه 00:23:44.810 --> 00:23:48.280 با تبلیغات، اون فقط چیزایی که تو میگی یادداشت میکنه 00:23:48.280 --> 00:23:50.850 همه کارُ تو میکنی 00:23:50.850 --> 00:23:53.160 ولی مهارتاش میتونه بیشتر استفاده بشه 00:23:53.160 --> 00:23:54.420 باشه پس 00:23:54.590 --> 00:23:58.060 از امروز، ویراستار نا مقاله های ویژه مینویسه 00:24:00.060 --> 00:24:02.500 پس کی مقاله های تبلیغاتی شما رو مینویسه؟ 00:24:02.500 --> 00:24:06.130 تو اینکارو میکنی تا یه ویراستار مستقل پیدا کنم 00:24:06.130 --> 00:24:07.370 چی؟ من؟ جلسه تمومه 00:24:09.370 --> 00:24:14.040 رئیس، رئیس 00:24:24.990 --> 00:24:27.920 ،جلوی تو راحت غذا میخوره و مشکلی 00:24:27.920 --> 00:24:29.830 ولی من فکر میکنم اون تحمل کار کردن باهاتُ نداره 00:24:29.830 --> 00:24:32.460 تو اولین فرصتی که پیدا کرد جایگزینت کرد 00:24:35.730 --> 00:24:37.830 این یه توفیق اجباریه 00:24:37.830 --> 00:24:39.670 به هر حال، چیز خوبیه 00:24:39.670 --> 00:24:42.600 حالا میتونی مقاله هایی که میخوای بنویسی 00:24:42.600 --> 00:24:45.670 کاملا اونُ فراموش کن و یه زندگی جدید شروع کن 00:24:45.670 --> 00:24:47.140 ،مقاله های خوب بنویس و یه پیشنهاد کار خوب بگیر 00:24:48.640 --> 00:24:50.650 برو یه مجله دیگه که اونُ نبینی 00:24:50.650 --> 00:24:52.480 اینجوری زندگی کن 00:24:52.680 --> 00:24:53.680 درسته 00:24:55.320 --> 00:24:56.620 باید اینکارو کنم 00:24:57.950 --> 00:24:59.690 من زودتر میرم بیرون 00:24:59.690 --> 00:25:00.690 باشه 00:25:05.690 --> 00:25:06.800 ای وای 00:25:07.030 --> 00:25:08.960 باهاش چکار کنم؟ 00:25:15.070 --> 00:25:16.540 سلام، عکاس شین؟ 00:25:16.910 --> 00:25:17.870 چی؟ 00:25:17.870 --> 00:25:20.380 سردبیر جای ویراستار نا؟ 00:25:20.380 --> 00:25:21.040 بله 00:25:21.040 --> 00:25:23.590 برای عکاسی با سردبیر برنامه بریز 00:25:23.610 --> 00:25:25.580 و برنامه عکاسی تبلیغاتی رو دوباره برنامه ریزی کنین 00:25:25.580 --> 00:25:27.150 راستی 00:25:27.450 --> 00:25:30.710 اتفاقی بین ویراستار نا و جاسونگ افتاده؟ 00:25:31.190 --> 00:25:33.960 موقع ناهار جو عجیبی بود 00:25:34.720 --> 00:25:37.890 چه فایده ای داره الان متوجه بشی؟ 00:25:37.890 --> 00:25:40.130 باید قبل ناهار بو میبردی 00:25:40.730 --> 00:25:42.330 منظورت چیه؟ 00:25:54.880 --> 00:25:56.480 چکار میکنی؟ 00:25:58.610 --> 00:25:59.610 حقیقت داره؟ 00:25:59.920 --> 00:26:02.050 که با ویراستار نا قرار گذاشتی و باهاش بهم زدی؟ 00:26:02.580 --> 00:26:03.990 منو نگه داشتی که فقط اینو بپرسی؟ 00:26:03.990 --> 00:26:06.490 تو نمیخوای پول و احساسات رو هدر بدی؟ 00:26:06.590 --> 00:26:09.220 تو به خاطر این دلیلهای مسخره بهم زدی؟ 00:26:09.590 --> 00:26:10.930 آره، درسته که چی؟ 00:26:11.930 --> 00:26:13.860 چرا از همون اول شروع کردی به قرار گذاشتن؟ 00:26:13.860 --> 00:26:15.800 اگه میخواستی بهش آسیب بزنی، چرا باهاش قرار گذاشتی؟ 00:26:15.800 --> 00:26:18.570 من نمیدونستم که قرار گذاشتن همچین مانعیه 00:26:18.570 --> 00:26:20.900 تو میدونی پول برای من مهمترین چیزه 00:26:20.900 --> 00:26:21.840 هیونگ 00:26:22.800 --> 00:26:24.270 خیلی بدی 00:26:25.510 --> 00:26:27.780 تو اون آدمی که من میشناختم نیستی 00:26:58.940 --> 00:27:00.840 کی زمان جا به جاییه؟ 00:27:00.840 --> 00:27:01.810 آگوست دو سال دیگه 00:27:01.810 --> 00:27:03.950 ....دو سال دیگه 00:27:03.950 --> 00:27:05.710 قیمت ۵۰ میلیون وون زیاد میشه 00:27:05.710 --> 00:27:07.810 اینجوری، میتونی وام رو 00:27:07.810 --> 00:27:10.020 وقتی که نقل مکان کردی پرداخت کنی 00:27:10.020 --> 00:27:11.650 دقیقا 00:27:12.250 --> 00:27:16.090 به همین خاطر که مردم همه چیزشونُ میذارن پای پیش خرید 00:27:16.090 --> 00:27:18.460 گوشت تموم شد. بیشتر سفارش بدم؟ 00:27:18.690 --> 00:27:21.900 بله! هر چی میخوای سفارش بده 00:27:21.900 --> 00:27:23.500 اونا برای بیرون هم میدن 00:27:23.500 --> 00:27:25.900 اگه میخوای، میتونی یه بسته برای خونه هم ببری 00:27:25.900 --> 00:27:27.700 واقعا؟ - شوخی کردم - 00:27:29.300 --> 00:27:31.740 دو تا بشقاب گوشت دنده گوساله، لطفا 00:27:31.740 --> 00:27:32.970 به سلامتی 00:27:32.970 --> 00:27:35.810 تادا - تبریک - 00:27:38.080 --> 00:27:39.080 الو؟ 00:27:39.680 --> 00:27:41.450 بله، نام سانگ سونگ هستم 00:27:43.350 --> 00:27:44.420 چی؟ 00:28:00.040 --> 00:28:02.540 اینکه خونم حس بهتری دارم 00:28:05.440 --> 00:28:07.480 هیچ جا خونه خود آدم نمیشه 00:28:07.780 --> 00:28:08.780 بسه 00:28:10.850 --> 00:28:12.280 خونه خوت" ؟" 00:28:12.650 --> 00:28:14.330 این خونه دوست پسرت... نه 00:28:14.850 --> 00:28:16.950 خونه دوست پسر سابقته 00:28:17.050 --> 00:28:18.450 گمشو 00:28:19.250 --> 00:28:20.920 تحمل دیدنتُ ندارم 00:28:21.820 --> 00:28:23.760 بیخیال خونه‌دار شدن شدی؟ 00:28:23.760 --> 00:28:24.830 دوست داری که فقیر باشی...؟ منم 00:28:26.190 --> 00:28:29.700 آره من فقیرم، از جلو چشمم گمشو 00:28:31.930 --> 00:28:34.300 دیگه هیچوقت برنگرد 00:28:35.840 --> 00:28:37.810 نمیخوام بهت فکر کنم 00:28:49.650 --> 00:28:52.590 من توی این دهکده هنری سرمایه گذاری کردم و به فروش رسید 00:28:52.590 --> 00:28:54.660 یه دهکده دیگه هم برای ساخت برنامه‌ریزی شده 00:28:54.660 --> 00:28:56.730 مقاله‌ای بنویس که اونم به فروش برسونه 00:28:56.730 --> 00:28:57.730 چشم رئیس 00:28:58.690 --> 00:29:02.360 خدایا، چطور همشُ فروختین؟ 00:29:02.600 --> 00:29:04.970 ...شما خیلی معرکه 00:29:05.570 --> 00:29:07.940 واقعا تکه 00:29:07.940 --> 00:29:10.170 چطور میتونه اینقدر بی‌ادب باشه؟ 00:29:10.440 --> 00:29:11.440 وای خدا 00:29:17.750 --> 00:29:18.610 مکان: ایچونگ گون استان: گیونگی دو زیر بنا: ۶٩٢.٢٠ متر مربع متراژ ساختمان: ٢۴٩.١١ متر مربع 00:29:19.780 --> 00:29:21.050 ساختار: شش اتاق و سه حمام قیمت: ١ میلیارد و نهصد میلیون وون 00:29:22.750 --> 00:29:26.420 طبقه اول یه استودیو برای هنرمندانه 00:29:26.720 --> 00:29:30.030 بالا هم مکانی برای زندگی کردن 00:29:30.630 --> 00:29:32.330 یه گالری هم وجود داره 00:29:32.330 --> 00:29:34.190 تا کارهاشونُ بفروشن 00:29:36.600 --> 00:29:39.370 ادغام خونه و محل کار امروزه خیلی محبوبه 00:29:39.370 --> 00:29:41.440 بهش "دفتر کار خانگی" میگن 00:29:41.440 --> 00:29:43.470 خوبه 00:29:43.770 --> 00:29:46.210 اما فکر نکنم بتونم اینجا زندگی کنم 00:29:46.570 --> 00:29:48.580 من باید برم دفتر که 00:29:48.580 --> 00:29:51.510 از غر زدنای زنم خلاص بشم و نفس راحت بِکشم 00:29:51.510 --> 00:29:53.680 کار کردن توی خونه؟ 00:29:54.450 --> 00:29:56.080 خیلی وحشتناکه 00:29:56.590 --> 00:29:58.590 اوه 00:29:59.150 --> 00:30:01.690 ممنون 00:30:02.490 --> 00:30:06.260 خیلی بهت غبطه میخورم 00:30:06.260 --> 00:30:09.560 دوست دارم مثل تو توی خونه کار کنم 00:30:09.900 --> 00:30:11.130 ممنون 00:30:11.430 --> 00:30:14.500 دیدن اینجا منُ یاد این ضرب المثل میندازه 00:30:14.500 --> 00:30:19.040 "خونه یه ظرفه که زندگی رو توی خودش نگه میداره" 00:30:21.080 --> 00:30:22.580 خانم هنرمند یه آدم با مشغله های زیاده لطفا مصاحبه رو ادامه بدین 00:30:23.550 --> 00:30:24.610 اوه، بله 00:30:24.610 --> 00:30:26.550 این اولین باره با من داستانیُ پوشش میده 00:30:26.550 --> 00:30:28.150 یکم نقص داره 00:30:28.150 --> 00:30:29.520 مشکلی نیست 00:30:29.520 --> 00:30:32.490 میشه اول تراکم ساختمانی رو بهمون بگین؟ 00:30:32.490 --> 00:30:33.760 ... اوه، تراکم ساختمانی 00:30:33.760 --> 00:30:38.130 تراکم ساختمانی نسبت زیربنای کل بنا به مساحت زمینه 00:30:38.930 --> 00:30:40.700 میدونید؟- بله- 00:30:40.900 --> 00:30:42.830 ... پس کل مساحت کف 00:30:42.830 --> 00:30:46.230 مجموع کل مساحت طبقاته 00:30:46.970 --> 00:30:48.650 همه چیزو رو میدونم، درسته؟ 00:30:53.310 --> 00:30:55.740 فکر کنم دست کم گرفتمت 00:30:55.740 --> 00:30:58.280 فکر کردم شرایط اولیه املاک و مستغلات رو نمیدونی 00:30:58.280 --> 00:31:00.450 چیزی نیستش 00:31:00.450 --> 00:31:02.920 به خاطر بازسازی مطالعشون کردی؟ 00:31:03.120 --> 00:31:06.960 اگه میدونستم زودتر باهات کار می‌کردم 00:31:06.960 --> 00:31:08.820 ... ما فریلنسر نمیگیریم، میتونی 00:31:08.820 --> 00:31:11.690 وای نه. نفرمایید 00:31:13.400 --> 00:31:14.860 درواقع 00:31:15.060 --> 00:31:18.070 من تند تند هرچی ویراستار نا گفت رو حفظ کردم 00:31:18.070 --> 00:31:18.670 چی؟ 00:31:18.670 --> 00:31:22.740 بهم گفت که باید شرایط اولیه املاک و مستغلات رو بدونم 00:31:22.740 --> 00:31:24.670 خیلی بهش تاکید داشت 00:31:24.670 --> 00:31:28.510 به نظر میرسه‌ درست روش مطالعه کرده 00:31:28.640 --> 00:31:30.710 تراکم ساختمان، نسبت ساختمان به زمین 00:31:30.710 --> 00:31:32.410 ایستگاه منطقه، امنیت 00:31:32.410 --> 00:31:34.060 ارزش ارزیابی شده زمین، قیمت استاندارد بازار 00:31:34.090 --> 00:31:35.370 و قیمت پایه فعلی 00:31:35.550 --> 00:31:38.350 این روزا خیلی سخت در مورد املاک و مستغلاتم مطالعه 00:31:38.350 --> 00:31:41.290 رئیس؟ رئیس؟ 00:31:41.720 --> 00:31:42.290 بله؟ نمیایید؟ 00:31:43.730 --> 00:31:44.730 اوه بله 00:31:45.290 --> 00:31:46.890 ویراستار نا بیا بریم 00:31:47.300 --> 00:31:48.730 من ویراستار نا نیستم 00:31:50.230 --> 00:31:51.000 خب؟ 00:31:51.000 --> 00:31:53.870 شما بهم گفتین ویراستار نا 00:31:57.140 --> 00:31:58.640 میخواستم بگم 00:31:58.640 --> 00:32:01.440 سردبیری که از ویراستار نا یاد گرفته 00:32:01.440 --> 00:32:02.810 سردبیر بیا بریم 00:32:02.810 --> 00:32:05.350 بله رئیس 00:32:15.120 --> 00:32:17.890 سلام- سلام- 00:32:22.330 --> 00:32:23.570 غذا خوردی؟ 00:32:23.570 --> 00:32:25.130 اگه نخوردی، بیا یه چیزی سفارش بدیم 00:32:25.130 --> 00:32:28.340 ... من بخاطر یه قرار ملاقات چیزی نخوردم 00:32:32.870 --> 00:32:35.240 چیشده؟ چرا تو قیافه اس؟ 00:32:35.510 --> 00:32:37.280 ... اوه، خب 00:32:37.280 --> 00:32:39.680 فهمیدم 00:32:39.810 --> 00:32:41.980 صورتحساب شام دیشب زیاد بود، درسته؟ 00:32:41.980 --> 00:32:44.450 چیه ؟ صورتحساب پنجاه میلیون وون بود؟ 00:32:44.450 --> 00:32:47.020 یه آپارتمان داری تو خرج این موندی؟ 00:32:48.420 --> 00:32:49.060 چی؟ 00:32:49.060 --> 00:32:52.030 خیلی نازک نارنجیه 00:32:52.030 --> 00:32:55.130 اگه اینطوری زندگی کنی، هیچی درست نمیشه 00:32:55.130 --> 00:32:56.430 فهمیدین دخترا؟ 00:32:57.700 --> 00:32:58.700 بله 00:32:58.970 --> 00:33:01.830 به خاطر همینه تو زندگیم موندم 00:33:06.170 --> 00:33:07.310 هان؟ 00:33:07.710 --> 00:33:08.480 چشه؟ 00:33:08.480 --> 00:33:11.910 ممکنه خونشُ از دست بده 00:33:11.910 --> 00:33:13.270 منظورت چیه؟ 00:33:13.150 --> 00:33:15.850 آپارتمان دنج شهر ساهیونگ دوازده دسامبر اولین پرداخت تسویه حساب است 00:33:17.420 --> 00:33:20.090 دارم دیوونه میشم 00:33:22.160 --> 00:33:24.390 هنوز پول نگرفتی؟ 00:33:25.730 --> 00:33:28.130 باورم نمیشه نتونستی وام بگیری 00:33:28.150 --> 00:33:29.570 به خاطر اینکه اعتبارت کم بود باید چی کار کنم؟ 00:33:31.670 --> 00:33:35.170 این آخرین امیدم توی این زندگی نکبت بار بود 00:33:35.170 --> 00:33:36.940 سرنوشت خیلی ظالمه 00:33:36.940 --> 00:33:39.540 اول میده بعد میگیره 00:33:39.670 --> 00:33:43.550 نمیخوام از دستش بدم 00:33:44.210 --> 00:33:45.810 سردبیر، شما پول دارین...؟ 00:33:45.810 --> 00:33:47.650 من پنجاه میلیون وون ندارم 00:33:47.650 --> 00:33:50.290 من استرس میگیرم وقتی پنج هزار وون خرج میکنم 00:33:50.290 --> 00:33:51.290 واقعا؟ ببخشید 00:33:55.360 --> 00:33:59.360 بیخیال. چرا از ویراستار یو نمیپرسی؟ 00:33:59.360 --> 00:34:01.300 چند وقت پیش رهن کامل رو به اجاره ماهیانه تغییر داد 00:34:01.300 --> 00:34:03.300 باید رهنش رو پس بگیره 00:34:03.300 --> 00:34:04.770 چطور میتونم از ویراستار یو بخوام؟ وجدان دارم 00:34:05.600 --> 00:34:08.199 بنده خدا برو ازش معذرت خواهی کن 00:34:08.199 --> 00:34:09.440 از عهده اش بر نمیای نه نمیتونم 00:34:10.940 --> 00:34:12.620 اگه ازش پول بخوام 00:34:13.310 --> 00:34:15.780 نمیتونم تا اخر عمرم باهاش روبرو بشم 00:34:22.179 --> 00:34:24.350 حداقل غرورشو داره 00:34:24.350 --> 00:34:27.219 بهتره که ازم پول نخواد 00:34:27.420 --> 00:34:31.090 خب من میخوام با معمار یو جا سون مصاحبه کنم 00:34:31.090 --> 00:34:34.400 بهتون عنوان و مفهوم رو نشون میدم 00:34:35.800 --> 00:34:36.330 خانه زندگی رو توی خودش نگه میداره ساختن خونه ای که زندگی رو توی خودش نگه داره ! معمار یو جا سونگ 00:34:39.170 --> 00:34:40.130 ! معمار یو جا سونگ 00:34:41.600 --> 00:34:42.800 چیشده؟ 00:34:43.170 --> 00:34:45.310 ببخشید. اشتباه تایپی بود 00:34:45.310 --> 00:34:47.080 چی؟ اشتباه تایپی؟ 00:34:47.080 --> 00:34:48.080 ... اوه اونجا یو جی سان 00:34:49.280 --> 00:34:50.350 معمار یو جی سان 00:34:52.810 --> 00:34:53.810 اوه 00:34:54.620 --> 00:34:57.320 اشتباه دیدم 00:35:01.420 --> 00:35:03.090 متاسفم 00:35:03.090 --> 00:35:06.660 ما نهار میگیریم. یه غذا رو انتخاب کنین 00:35:07.500 --> 00:35:09.630 رستوران چینی خوشمزه مان ری جا سونگ 00:35:11.170 --> 00:35:12.500 چیشده؟ 00:35:12.770 --> 00:35:13.770 هان؟ 00:35:14.340 --> 00:35:15.400 هیچی 00:35:17.340 --> 00:35:18.700 مان ری جانگ سونگ 00:35:20.810 --> 00:35:22.880 تو چی میخوای؟ انتخاب کردی؟ 00:35:23.680 --> 00:35:24.750 یونگ وون 00:35:25.310 --> 00:35:26.150 !هی 00:35:27.220 --> 00:35:28.220 اوه 00:35:28.520 --> 00:35:30.020 من چیزی نمیخوام ببخشید میرم دستشویی 00:35:34.790 --> 00:35:36.020 اوه عزیزم 00:35:36.020 --> 00:35:38.690 بهش گفتم یه زندگی جدیدُ شروع کنه 00:35:39.130 --> 00:35:41.830 اما انگار نه انگار 00:35:46.430 --> 00:35:48.800 این طرحای تصویری ويراستار نامه 00:35:49.700 --> 00:35:50.700 صبر کن 00:35:52.940 --> 00:35:54.510 میرا از خوشحالی داره میمیره، آره؟ - ها؟ - 00:35:54.510 --> 00:35:55.710 اون چیزی نگفت؟ آاا، آهااا 00:35:57.480 --> 00:35:59.650 حتما هنوز باکس غذا رو ندیده 00:36:00.110 --> 00:36:02.480 اگه میدید حتما باهاش بهت پز میداد 00:36:02.480 --> 00:36:03.380 چی؟ 00:36:05.020 --> 00:36:07.690 تو دیوار سرسخت و محکمی به اسم جانگ چانُ در هم شکستی 00:36:07.690 --> 00:36:09.820 میرا، تو بردی 00:36:10.390 --> 00:36:13.430 بیا رسما بریم سر قرار 00:36:16.800 --> 00:36:18.570 قلب چیز باحالیه ها 00:36:18.570 --> 00:36:20.800 وقتی یکی میاد و میگه که دوست داره 00:36:21.170 --> 00:36:22.870 بالاخره در قلبت باز میشه 00:36:22.870 --> 00:36:23.810 ببندش چی؟ 00:36:24.440 --> 00:36:27.180 قلبتُ ببند 00:36:27.740 --> 00:36:30.980 میرا تو رو دوست نداره که 00:36:30.980 --> 00:36:33.180 این دیگه چه چرتیه که میگی...؟ 00:36:33.180 --> 00:36:34.180 ...چرت 00:36:34.820 --> 00:36:36.500 نگفتم - چی؟ - 00:36:37.220 --> 00:36:38.350 پس کی رو...؟ 00:36:41.420 --> 00:36:43.490 چال لپ جذاب 00:36:47.700 --> 00:36:48.700 لعنت بهش 00:37:02.310 --> 00:37:03.650 !نه 00:37:04.850 --> 00:37:08.320 !میرا 00:37:15.390 --> 00:37:16.290 چیشده؟ 00:37:16.290 --> 00:37:18.630 فکر کردم شکلات مورد علاقتُ گذاشتم 00:37:18.630 --> 00:37:19.660 اما یادم رفته انگار بدش بهم، شکلاتُ میذارم و برش میگردونم 00:37:21.030 --> 00:37:22.360 نه مشکلی تیست 00:37:22.360 --> 00:37:24.130 !گفتم شکلاتُ میذارم توش 00:37:31.770 --> 00:37:33.780 میدونی، جانگ چان 00:37:33.780 --> 00:37:35.810 آدم عجیبیه 00:37:35.810 --> 00:37:36.640 نه 00:37:36.640 --> 00:37:38.840 بیا فقط بگیم که آدم بدبختیه 00:37:51.090 --> 00:37:52.190 متاسفم 00:38:14.650 --> 00:38:16.550 !اوه، صبر کن 00:38:34.860 --> 00:38:37.360 !بدون وثیقه ، بدون سپرده ، وام فوری ...بیست و سه درصد ۵۰ میلیون وون میشه 00:38:39.440 --> 00:38:41.410 !فقط سودش میشه ۱۲ میلیون وون 00:38:41.610 --> 00:38:42.940 این دیوونگیه 00:38:45.410 --> 00:38:46.650 اوه، حالا هر چی راه دیگه ای نیست 00:38:48.520 --> 00:38:50.550 بانک شینان انتقال سریع ۵۰ میلیون وون از یو یی جو ها؟ 00:38:50.890 --> 00:38:51.890 این چیه؟ 00:38:56.490 --> 00:38:58.230 باهاش پیش خریدو پرداخت کن 00:38:58.230 --> 00:38:59.230 صبر کن 00:39:00.660 --> 00:39:01.900 چرا اینقدر یهویی؟ 00:39:02.960 --> 00:39:05.130 فایده این سوال چیه؟ 00:39:05.130 --> 00:39:06.500 با سودش 00:39:06.500 --> 00:39:08.070 بهم برگردون 00:39:08.570 --> 00:39:09.300 فراموشش کن 00:39:09.300 --> 00:39:10.970 چطور میتونم از تو پول بخوام؟ 00:39:10.970 --> 00:39:11.610 نمیخوایش؟ پس پسش بده 00:39:12.270 --> 00:39:13.340 نه، نه، نه 00:39:14.540 --> 00:39:15.540 جدا 00:39:16.080 --> 00:39:17.710 ممنونم یی جو 00:39:18.510 --> 00:39:20.550 ...هیچ وقت لطف و مهربونیتُ 00:39:20.920 --> 00:39:21.950 فراموش نمیکنم 00:39:23.250 --> 00:39:23.990 آیگووو آخ آخخ 00:39:24.820 --> 00:39:26.490 بدون من میخواستی چیکار کنی؟ 00:39:26.490 --> 00:39:29.720 !تو، نام سنگ سون - آخ آخ آخ - 00:39:31.690 --> 00:39:32.970 من دیگه میرم 00:39:33.530 --> 00:39:34.530 الو 00:39:35.270 --> 00:39:35.900 بله 00:39:38.400 --> 00:39:39.630 درد میکنه 00:39:54.650 --> 00:39:55.850 داری چیکار میکنی؟ 00:39:56.050 --> 00:39:58.190 !خیلی واضح بهت گفتم که دیگه اینکارُ نکنی 00:39:58.190 --> 00:40:01.320 من فقط نمیفهمم، نمیتونم 00:40:01.320 --> 00:40:03.820 میشه دیگه درک کنی؟ 00:40:03.820 --> 00:40:06.060 رو تو هیچ اثری نداره؟ 00:40:06.060 --> 00:40:07.860 من تنها کسی‌ام که سختشه؟ 00:40:08.260 --> 00:40:09.260 آره 00:40:09.260 --> 00:40:12.030 روم اثری نداره، حتی یه ذره هم سخت نیست 00:40:12.500 --> 00:40:14.070 پس همین الان برو 00:40:14.070 --> 00:40:15.070 نه 00:40:15.740 --> 00:40:16.840 نمیتونم 00:40:17.410 --> 00:40:18.510 چی؟ 00:40:19.040 --> 00:40:20.980 من اینجا نیستم چون میخوام 00:40:20.980 --> 00:40:23.080 تو خواستی بیام 00:40:23.080 --> 00:40:24.650 چی؟ - این یه خوابه - 00:40:24.650 --> 00:40:25.850 خواب تو 00:40:25.850 --> 00:40:28.920 !تو با بی شرمی داری خواب منُ میبینی 00:40:31.320 --> 00:40:32.890 چه خبره یو جا سونگ 00:40:32.890 --> 00:40:34.410 داری چیکار میکنی؟ 00:41:19.710 --> 00:41:22.300 خونه ظرفیه که زندگی رو تو خودش نگه میداره 00:41:23.570 --> 00:41:26.270 زندگی من یه فاجعه تمام عیاره 00:41:29.880 --> 00:41:31.310 ساعت چنده؟ 00:41:34.580 --> 00:41:35.880 گوشیم کجاست؟ 00:41:40.820 --> 00:41:43.120 دوست پسرم من رو دور انداخته کافه مالکین خانه الــــــــــــــــو 00:41:43.120 --> 00:41:46.290 میخوام فراموشش کنم اما نمیتــــــــونم جوانی ابدی دوست پسرم من رو دور انداخته 00:41:46.290 --> 00:41:47.760 چیکار کنم؟ 00:41:47.760 --> 00:41:51.070 حتما وقتی مست بودم، نوشتمش 00:41:52.430 --> 00:41:54.900 باید برم خودمو بکشم 00:41:58.540 --> 00:42:00.810 ها؟ سونبه؟ 00:42:04.650 --> 00:42:07.480 داشتم با عکاس شین درباره کار حرف میزدم 00:42:07.480 --> 00:42:09.780 بعد فهمیدم میخواد بره خونه ییلاقیشون 00:42:09.780 --> 00:42:12.390 به خاطر همین ازش خواستم که ما رو هم ببره 00:42:12.390 --> 00:42:15.160 میتونی برم گردونی؟ 00:42:15.160 --> 00:42:16.090 میخوام خونه بمونم 00:42:16.090 --> 00:42:17.830 داره گند میزنی به حسمونا 00:42:17.830 --> 00:42:22.130 اگه فقط من و اون باشیم ممکنه عجیب به نظر برسه 00:42:22.130 --> 00:42:24.700 میخوام یکم هوای تازه بخورم 00:42:24.700 --> 00:42:26.130 پس ساکت شو و باهامون بیا 00:42:26.130 --> 00:42:29.000 آره، از اون جایی که بیرونیم بیاین خوش بگذرونیم 00:42:29.000 --> 00:42:30.340 !ارههه 00:42:30.340 --> 00:42:32.370 تو استراحتگاه نگه دار 00:42:32.370 --> 00:42:35.040 یونگ وون عاشق سیب زمینی پخته های اونجاست 00:42:35.240 --> 00:42:36.510 مگه نه، یونگ وون؟ 00:42:36.980 --> 00:42:37.980 آره 00:42:46.620 --> 00:42:49.260 باید غرغرای زنم تو خونه رو بشنوم 00:42:49.260 --> 00:42:53.030 بهتر از دفتره 00:42:54.300 --> 00:42:55.700 اوه درسته 00:42:55.800 --> 00:42:58.030 لازم نیست رو نوک پاهام راه برم 00:43:00.940 --> 00:43:02.170 چه خوبــــه 00:43:08.580 --> 00:43:12.310 بهت نشون میدم که ریلکس کردن واقعی چیه 00:43:13.910 --> 00:43:14.910 ها؟ 00:43:16.420 --> 00:43:17.860 اون چه صداییه؟ 00:43:24.260 --> 00:43:25.930 میزش کجاست؟ 00:43:29.160 --> 00:43:30.160 ها؟ 00:43:36.870 --> 00:43:38.070 رئیس؟ 00:43:38.170 --> 00:43:39.610 دارین چیکار میکنین؟ 00:43:39.740 --> 00:43:42.510 ،اومدم که کتاب بخونم 00:43:42.840 --> 00:43:45.580 میزمم جا به جا کردم چون به نظر کارآمد تره 00:43:45.580 --> 00:43:46.580 چی؟ 00:43:47.180 --> 00:43:48.980 اوه، رئیس 00:43:48.980 --> 00:43:51.220 چطور این میتونه کارآمدتر باشه؟ 00:43:52.550 --> 00:43:54.260 فکر می کنم که هست 00:43:55.360 --> 00:43:56.520 اما چرا خودتون جا به جاش کردین؟ ما میتونستیم فردا انجامش بدیم 00:43:57.860 --> 00:43:59.660 میخواستم خودم انجام بدم 00:43:59.860 --> 00:44:01.430 آخر هفته اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:01.430 --> 00:44:04.100 هیچکاری نبود تو خونه انجام بدم 00:44:04.100 --> 00:44:05.130 ...برای همین اومدم دفتر 00:44:05.130 --> 00:44:08.440 واسه ول چرخیدن و مصرف بیهوده برق که نیومدی احیانا؟ 00:44:08.440 --> 00:44:09.340 جان؟ 00:44:10.100 --> 00:44:11.570 البته که نه 00:44:11.570 --> 00:44:14.110 من اومدم تا مقاله تبلیغاتی رو بنویسم 00:44:14.110 --> 00:44:15.510 کار خوبی کردم، نه؟ 00:44:15.710 --> 00:44:17.680 آره حالا بفرما سر کارت 00:44:17.680 --> 00:44:19.110 چشم 00:44:21.680 --> 00:44:22.950 چرا شما زحمت میکشی؟ 00:44:22.950 --> 00:44:24.620 چون دلم میخواد 00:44:25.620 --> 00:44:26.750 من کمکتون میکنم ...کجا 00:44:27.790 --> 00:44:30.660 عاشق دخالت کردنی 00:44:30.660 --> 00:44:31.530 جان؟ 00:44:31.530 --> 00:44:34.030 عاشق اینی که تو همه چی دخالت کنی 00:44:34.030 --> 00:44:35.500 خودم انجامش میدم 00:44:35.500 --> 00:44:37.100 به من توجه نکن و بفرما برو سر کارت 00:44:37.100 --> 00:44:38.130 ...ولی بازم 00:44:38.130 --> 00:44:40.570 میگم سرت به کار خودت باشه 00:44:41.970 --> 00:44:43.940 التماست میکنم 00:44:52.410 --> 00:44:54.920 کسی میتونه بجام یه مقاله بنویسه؟ 00:44:54.920 --> 00:44:56.520 بعدا جبران میکنم 00:45:00.190 --> 00:45:04.330 نه ، من به عنوان سردبیر شان و منزلت خودمو دارم 00:45:05.630 --> 00:45:08.300 خودم مینویسم 00:45:08.730 --> 00:45:12.330 ولی واقعا نمیخوام 00:45:26.980 --> 00:45:29.880 ق...ق..قربان 00:45:32.290 --> 00:45:33.290 چشم 00:45:40.230 --> 00:45:42.130 وای قلبم 00:45:42.130 --> 00:45:44.130 باز داره چیکار میکنه؟ 00:45:51.940 --> 00:45:54.610 واای چه خوبه 00:45:54.610 --> 00:45:55.540 مگه نه یونگ وون؟ 00:45:55.540 --> 00:45:57.610 اره کاملا 00:45:58.210 --> 00:46:00.850 مرسی که دعوتم کردید 00:46:00.850 --> 00:46:03.020 خواهش میکنم 00:46:06.320 --> 00:46:08.390 هوا خیلی خوبه 00:46:08.390 --> 00:46:10.820 خیلی حال آدمو خوب میکنه 00:46:13.390 --> 00:46:15.930 !ملکه یو 00:46:17.480 --> 00:46:19.470 چی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:19.470 --> 00:46:20.930 از عکاس شین شنیدم 00:46:20.930 --> 00:46:23.340 باید جایی باشم که ملکه یو هست 00:46:23.340 --> 00:46:25.470 چرا بهم میگی ملکه یو؟ 00:46:25.470 --> 00:46:27.480 شما ارباب منی 00:46:27.480 --> 00:46:29.180 منو از بدبختی نجات دادی 00:46:29.180 --> 00:46:30.180 بس کن تو بهش زنگ زدی؟ 00:46:31.450 --> 00:46:33.310 بیخیال بیا بریم تو 00:46:33.310 --> 00:46:36.120 ملکه یو کیفتو بده به من برات میارمش 00:46:36.120 --> 00:46:37.640 بریم. بریـــــــم 00:46:39.320 --> 00:46:40.720 راجع به چی حرف میزنه؟ 00:46:40.720 --> 00:46:42.860 چرا بهت میگه ملکه یو؟ 00:46:42.860 --> 00:46:45.190 همینطوری 00:46:45.190 --> 00:46:46.290 بریم داخل 00:46:46.990 --> 00:46:48.110 عالیه 00:46:49.030 --> 00:46:52.470 وااای فوق العادس 00:46:55.600 --> 00:46:57.300 چون همیشه تو استودیو میموندی 00:46:57.300 --> 00:46:59.970 یادم رفته بود از یه خونواده پولداری 00:46:59.970 --> 00:47:01.340 ولی واقعا الان فهمیدم چه خبره آره 00:47:02.510 --> 00:47:04.210 اینجا خونه تفریحی خانوادته؟ 00:47:04.410 --> 00:47:05.210 اره 00:47:05.210 --> 00:47:08.480 رئیس براشون پیدا کرده اینجارو؟ 00:47:11.190 --> 00:47:13.320 چیه؟ رئیس پیدا نکرده؟ 00:47:13.320 --> 00:47:16.290 شنیدم رئیس یو با پدرو مادرت رابطش خوبه 00:47:16.290 --> 00:47:17.790 چیه مگه؟ 00:47:17.790 --> 00:47:19.890 شنیده بودم قبلا رئیس یو داشت راجبش حرف میزد 00:47:19.890 --> 00:47:21.130 خفه شو 00:47:21.130 --> 00:47:24.030 همش باید این اسمو بشنوم؟ 00:47:26.130 --> 00:47:27.000 باشه دیگه اسمشو نمیارم 00:47:27.000 --> 00:47:29.500 من نباید اعصاب ملکه یو رو خورد کنم 00:47:29.800 --> 00:47:31.840 چرا؟ منم کنجکاوم 00:47:31.840 --> 00:47:33.940 رئیس یو این خونه رو برای خانوادت گرفته؟ 00:47:33.940 --> 00:47:35.710 آره 00:47:35.710 --> 00:47:38.680 واااو واقعا ادم حسابیه ها 00:47:39.310 --> 00:47:40.850 چطوری همچین خونه ای پیدا کرده 00:47:40.850 --> 00:47:42.980 عالیه- خفه شو ویراستار نا- 00:47:42.980 --> 00:47:46.020 ملکه یو نمیخواد اون اسمو بشنوه 00:47:46.420 --> 00:47:48.110 نخیر خودت خفه شو محض رضای خدا 00:47:48.110 --> 00:47:49.320 لطفا! باشه؟ 00:47:49.320 --> 00:47:51.230 بیاین یکم این نزدیکیا راه بریم 00:47:51.230 --> 00:47:52.490 عالیه بریم 00:47:53.160 --> 00:47:55.160 من میرم دستشویی زود میام 00:47:55.160 --> 00:47:56.600 شما برید باشه 00:48:12.680 --> 00:48:14.950 مرسی که انقد به فکری 00:48:14.950 --> 00:48:16.680 این ایده ی تو بود 00:48:16.680 --> 00:48:19.920 تو گفتی بیاریمش و حالشو خوب کنیم 00:48:19.920 --> 00:48:23.060 من نگرانش بودم ولی به فکرم نرسیده بود اینکارو کنیم 00:48:23.060 --> 00:48:27.030 احساس بدی دارم که زودتر نفهمیدم 00:48:27.030 --> 00:48:28.460 و مجبورش کردم با جاسونگ ناهار بخوره 00:48:28.460 --> 00:48:30.360 منم حس بدی دارم 00:48:30.360 --> 00:48:33.330 که به تو در مورد رئیس و یونگ وون گفتم 00:48:33.530 --> 00:48:37.040 شما بهم گفتی پس دوباره اشتباه نمیکنم 00:48:37.610 --> 00:48:39.640 اگه یونگ وون بفهمه سرو صدا راه میندازه 00:48:40.040 --> 00:48:43.110 پس لطفا به عنوان راز نگهش دار 00:48:43.440 --> 00:48:44.410 البته 00:48:44.410 --> 00:48:47.610 بیاید هر کاری انجام بدیم تا حالشو خوب کنیم 00:48:47.610 --> 00:48:48.420 اوهوم 00:48:48.420 --> 00:48:50.950 باید یکاری کنیم تا وقت نداشته باشه غصه بخوره 00:49:00.730 --> 00:49:03.400 اونا دارن نهایت تلاششونو میکنن تا حال منو خوب کنن 00:49:03.660 --> 00:49:05.570 من نباید انقد افسرده باشم 00:49:06.530 --> 00:49:08.070 باید یه تلاشی بکنم 00:49:12.370 --> 00:49:13.730 میتونم فراموش کنم 00:49:23.650 --> 00:49:25.720 ایندفعه دیگه چیه 00:49:37.200 --> 00:49:39.930 چیکار میکنین، قربان؟ 00:49:39.930 --> 00:49:41.100 دارم مرتب میکنم 00:49:41.100 --> 00:49:42.840 وقتی کتابا برحسب رنگ تو قفسه باشن 00:49:42.860 --> 00:49:44.050 بهتر به نظر میرسن 00:49:44.070 --> 00:49:46.310 اوه رئیس 00:49:46.310 --> 00:49:48.640 ...فک نکنم مهم باشه که یه کتابخونه چطوری به نظر میرسه 00:49:50.410 --> 00:49:51.980 فک کنم مهم باشه 00:49:51.980 --> 00:49:53.580 منم کمک میکنم 00:49:54.480 --> 00:49:56.820 تو مثه لامپ مهتابی میمونی 00:49:56.820 --> 00:49:57.350 رییس؟ 00:49:57.350 --> 00:49:59.550 حافظت اتصالی داره 00:49:59.550 --> 00:50:01.150 من گفتم که اجازه بده خودم انجامش میدم 00:50:01.150 --> 00:50:03.520 من التماس کردم که سرت به کار خودت باشه 00:50:03.520 --> 00:50:06.130 ...اما من زیردست شمام نمیتونم 00:50:06.130 --> 00:50:08.630 سرت تو کار خودت خواهش میکنم ! اوکی؟ 00:50:08.630 --> 00:50:11.530 التماست میکنم لطفا 00:50:11.830 --> 00:50:15.840 وااای اینجا خیلی خوشگله 00:50:15.840 --> 00:50:16.740 نه؟ 00:50:17.070 --> 00:50:18.350 اونجا رو نگاه کن 00:50:18.770 --> 00:50:19.910 قدیما رو به یادت نمیاره؟ 00:50:19.910 --> 00:50:21.440 میاره 00:50:21.440 --> 00:50:23.640 کودک درونم داره بیدار میشه 00:50:25.110 --> 00:50:26.310 سرده بیا بریم 00:50:26.310 --> 00:50:28.150 به این زودی؟ 00:50:28.150 --> 00:50:30.250 بیا یذره دیگه اینجا باشیم 00:50:30.250 --> 00:50:33.020 اره کودک در‌ونم داره بیدار میشه 00:50:33.450 --> 00:50:34.760 بیاید چراغ سبز-چراغ قرمز بازی کنیم باشه؟ 00:50:34.760 --> 00:50:37.060 ...خیلی بچگونس . ما دیگه سن و سالمون 00:50:37.060 --> 00:50:37.630 بیا بازی کنیم 00:50:37.630 --> 00:50:39.330 ارههه 00:50:39.330 --> 00:50:41.530 بیا یه امتحانی بکنیم 00:50:41.530 --> 00:50:43.960 ملکه یو توروخدا مواظب باش 00:50:44.430 --> 00:50:45.500 من رفتم 00:50:46.200 --> 00:50:47.130 انگار حالش بهتر شده مگه نه؟ اره 00:50:48.540 --> 00:50:49.700 ولی بیا بیشتر تلاش کنیم 00:50:49.800 --> 00:50:52.410 چراغ سبز چراغ قرمز 00:50:54.370 --> 00:50:56.040 چرا مسخره بازی در میارین 00:50:56.040 --> 00:50:56.910 دیگه رسیدی دفعه بعدی ازادم کن 00:50:57.940 --> 00:51:00.580 چراغ سبز ، چراغ قرمز 00:51:02.950 --> 00:51:05.250 چرا شما دوتا مسخره بازی درمیارین 00:51:05.250 --> 00:51:06.850 چراغ سبز چراغ قرمز 00:51:10.360 --> 00:51:11.190 اخ 00:51:12.070 --> 00:51:12.670 وای نه 00:51:13.730 --> 00:51:14.500 خوبی؟ صدمه دیدی؟ 00:51:16.160 --> 00:51:17.100 خوبی؟- یونگ وون- 00:51:21.270 --> 00:51:22.240 گرفتمت 00:51:22.240 --> 00:51:24.200 !اوه، بیخیال 00:51:25.010 --> 00:51:26.940 گولت زدم. تویی 00:51:34.550 --> 00:51:35.120 مواظب باشید 00:51:35.120 --> 00:51:37.120 ترسوندیم- مواظب باشید، مواظب باشید- 00:51:37.890 --> 00:51:38.890 ملکه یو 00:51:41.490 --> 00:51:42.860 حالتون خوبه؟ چی؟ 00:51:44.490 --> 00:51:45.560 پات 00:51:45.960 --> 00:51:47.930 خوبم 00:51:48.800 --> 00:51:49.800 ...امیدوارم 00:51:52.130 --> 00:51:54.330 دیگه آسیب نبینی 00:51:57.100 --> 00:51:58.170 ...امیدوارم 00:51:58.470 --> 00:52:00.210 زود خوب شی 00:52:01.840 --> 00:52:03.540 نگران نباش 00:52:04.280 --> 00:52:05.750 چیزی نیست 00:52:07.580 --> 00:52:09.520 الان چیکار کنیم؟ 00:52:12.590 --> 00:52:15.620 چطوره بریم دوران مدرسه؟ 00:52:52.190 --> 00:52:55.130 ...رئیس، من اون مقاله رو 00:52:55.630 --> 00:52:57.160 باز کجاست؟ 00:53:15.580 --> 00:53:17.220 کجا رفت؟ 00:53:20.990 --> 00:53:22.190 !رئیس 00:53:25.890 --> 00:53:27.410 دارید چیکار میکنید؟ 00:53:29.700 --> 00:53:31.870 چقدر گرد و خاک اینجاهاست 00:53:32.200 --> 00:53:33.000 چی؟ 00:53:33.430 --> 00:53:35.470 چرا دارید اینکارُ میکنید؟ 00:53:37.700 --> 00:53:38.870 اینطور نمیشه 00:53:38.870 --> 00:53:40.710 بذارید کمکتون کنم 00:53:40.710 --> 00:53:42.340 دوباره نه 00:53:42.840 --> 00:53:45.410 بهت التماس کردم که بذاری کار خودمو بکنم 00:53:45.410 --> 00:53:46.480 ...اما قربان 00:53:46.480 --> 00:53:50.050 چیکار کنم درخواستمو قبول کنی؟ 00:53:50.050 --> 00:53:51.620 باید زانو بزنم؟ 00:53:52.920 --> 00:53:53.950 نه 00:53:53.950 --> 00:53:56.620 از اینکه همش بهتون التماس میکنم خسته شدم 00:53:58.630 --> 00:53:59.930 خیلی خب 00:54:06.600 --> 00:54:08.300 رئیس! حالتون خوبه؟ 00:54:08.300 --> 00:54:09.740 ...برو اونور. من !بسه 00:54:11.140 --> 00:54:13.070 بذار خودم انجامش بدم 00:54:19.080 --> 00:54:21.580 ای بابا، بذارید ببینم 00:54:22.520 --> 00:54:23.720 اوه، نه داره خون میاد 00:54:25.020 --> 00:54:27.390 بهتون گفتم بذارید انجامش بدم 00:54:31.660 --> 00:54:32.830 رئیس 00:54:34.630 --> 00:54:39.200 چیزی هست که میخواید فراموش کنید؟ 00:54:39.400 --> 00:54:40.400 چی؟ 00:54:42.970 --> 00:54:44.670 اگه میخوای فراموش کنی، خودتو تکون بده 00:54:47.940 --> 00:54:49.240 آیگو 00:54:49.240 --> 00:54:52.010 میدونم چه حسی دارید 00:54:55.980 --> 00:54:57.550 ...زمانی که 00:54:58.350 --> 00:55:02.590 ...خونه ام تقریبا مجوز بازسازی گرفته بود 00:55:02.590 --> 00:55:05.790 اما تو یه لحظه همه چی خراب شد 00:55:07.060 --> 00:55:10.660 اگه بی حرکت میموندم، همش بهش فکر میکردم 00:55:10.660 --> 00:55:14.840 برای همین بارها خونه رو تمیز کردم 00:55:15.840 --> 00:55:18.840 اما خسته کردن خودتون باعث نمیشه فراموش کنید 00:55:19.270 --> 00:55:21.840 ...همون فعالیتتون برای فراموش کردن 00:55:23.010 --> 00:55:25.450 یعنی در واقع دارید بهش فکر میکنید 00:55:29.480 --> 00:55:30.480 ...پس 00:55:31.320 --> 00:55:33.490 چیکار میتونم کنم؟ 00:55:34.860 --> 00:55:36.220 نمیدونم 00:55:39.430 --> 00:55:41.530 چطوره باهاش کنار بیاید؟ 00:55:42.760 --> 00:55:43.600 چی؟ 00:55:44.260 --> 00:55:47.870 اگه همش میاد به ذهنتون فقط بذارید همونطور بمونه 00:55:47.870 --> 00:55:49.770 بالاخره محو میشه 00:55:50.070 --> 00:55:52.540 با گذر زمان فراموشتون میشه 00:55:54.010 --> 00:55:55.940 این چیزیه که یاد گرفتم 00:55:56.510 --> 00:55:58.190 زمان، تمام زخم ها رو درمان میکنه 00:55:58.950 --> 00:56:01.880 واقعا اینکارُ میکنه؟ 00:56:01.880 --> 00:56:03.220 معلومه 00:56:03.720 --> 00:56:05.050 حتی این انگشت 00:56:05.320 --> 00:56:07.920 به مرور زمان خوب میشه 00:56:11.090 --> 00:56:13.360 خب، پس. یکم استراحت کنید 00:56:13.360 --> 00:56:15.430 من اتاق استراحت رو مرتب میکنم 00:56:48.300 --> 00:56:49.630 خیلی خوبه 00:56:52.600 --> 00:56:53.430 خب؟ داری حال میکنی؟ 00:56:54.900 --> 00:56:55.700 آرهه 00:56:55.700 --> 00:56:58.140 استرسم از بین رفت 00:56:58.140 --> 00:57:00.070 آره؟ خوب شد که اومدی، مگه نه؟ 00:57:00.070 --> 00:57:00.910 آره 00:57:01.270 --> 00:57:04.210 دیوونه بازی کردم. غذای خوب میخورم 00:57:04.210 --> 00:57:06.350 خیلی حیف میشد اگه نمی اومدم 00:57:12.050 --> 00:57:13.220 یه لحظه باشه 00:57:14.190 --> 00:57:15.320 سلام، مامان 00:57:18.090 --> 00:57:20.630 نقشه مون جواب داد، مگه نه؟ 00:57:20.630 --> 00:57:23.730 آره. فکر کنم حس خیلی بهتری داره 00:57:26.000 --> 00:57:27.000 راجع به چی حرف میزنید؟ وایراستار نا چیه؟ 00:57:28.170 --> 00:57:29.570 ...اوه، خب 00:57:29.570 --> 00:57:31.100 فضولو بردن جهنم 00:57:31.100 --> 00:57:32.940 فقط بدون اومدیم تا روحیشو ببریم بالا 00:57:32.940 --> 00:57:35.540 چون با یه سری مسائل درگیره 00:57:35.740 --> 00:57:36.740 واو 00:57:37.240 --> 00:57:41.550 خوبی تو حد و مرز نداره 00:57:41.580 --> 00:57:44.720 آره؟ من فوق العاده ام، ها؟ 00:57:44.890 --> 00:57:46.420 پس چرا مجردم؟ 00:57:46.420 --> 00:57:48.320 شوهر من کو؟ 00:57:48.320 --> 00:57:50.890 نگران نباش. به زودی پیداش میشه 00:57:50.890 --> 00:57:53.530 نمیدونم کیه، اما خیلی خوشبخته 00:57:53.530 --> 00:57:55.000 !خیلی خوشبختی 00:57:55.330 --> 00:57:56.530 اینطوریه؟ 00:57:56.530 --> 00:57:58.630 !منو با یکی بفرست سر قرار، تو، نام سانگ سون 00:57:58.630 --> 00:58:00.830 ها؟ برام یه قرار جور کن 00:58:01.740 --> 00:58:04.170 اوه، وایسا 00:58:04.540 --> 00:58:05.540 به سلامتی 00:58:12.580 --> 00:58:13.860 این خیلی خوبه 00:58:25.660 --> 00:58:28.360 خیلی خب. الان قطع میکنم 00:58:29.060 --> 00:58:32.330 به سلامت 00:58:33.100 --> 00:58:34.170 خداحافظ 00:58:40.180 --> 00:58:42.910 !واو 00:58:43.110 --> 00:58:44.550 ستاره ها رو ببین 00:58:53.420 --> 00:58:56.820 میدونید که خونه یه ظرفه که زندگی رو توی خودش نگه میداره؟ صفحه پیام خونه، ظرفی که زندگی رو نگه میداره 00:59:00.460 --> 00:59:04.100 امروز خونه ام واقعا به هم ریخته بود 00:59:04.760 --> 00:59:06.800 درست مثل زندگیم 00:59:06.330 --> 00:59:08.030 کافه مالکین خانه میدونید که خونه یه ظرفه که زندگی رو تو خودش نگه میداره؟ 00:59:08.570 --> 00:59:11.700 برای همین امروز از خونه فرار کردم 00:59:12.110 --> 00:59:13.670 فکر کنم انتخاب هوشمندانه ای بود 00:59:14.790 --> 00:59:15.700 چراغ قرمز 00:59:17.410 --> 00:59:20.510 ،تمام روز رو بیرون گذروندم، اطرف رو گشتم 00:59:20.510 --> 00:59:23.280 تلاش کردم راجع بهش فکر نکنم 00:59:23.680 --> 00:59:25.450 و اینکار جواب داد 00:59:42.600 --> 00:59:44.500 راستش، دروغه 00:59:47.010 --> 00:59:49.080 چراغ سبز، چراغ قرمز 00:59:49.240 --> 00:59:50.280 دیگه رسیدی 00:59:50.280 --> 00:59:51.850 دفعه بعدی آزادم کن 01:00:41.060 --> 01:00:45.600 مهم نیست چقدر تلاش کردم، نتونستم فراموشش کنم 01:00:54.070 --> 01:00:57.310 میخوام همین الان برگردم خونه 01:01:10.460 --> 01:01:12.460 ،چون تو خونه 01:01:13.460 --> 01:01:16.360 میتونم اجازه بدم اشکایی که نگهشون داشتم آزادانه بریزن 01:01:16.384 --> 01:01:20.384 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:26.408 --> 01:01:31.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:22.700 --> 01:02:25.000 خــانـــه ماهانــــه 01:02:25.370 --> 01:02:27.070 !هی، شین گیوم 01:02:27.070 --> 01:02:28.900 چشه؟ 01:02:29.300 --> 01:02:31.140 هرطور که میخوای درمانم کن 01:02:31.140 --> 01:02:33.540 دیگه هیچ حس موندگاری ندارم 01:02:34.340 --> 01:02:35.480 ...من؟ !اوه، نه- !اوه، داغه- 01:02:36.740 --> 01:02:38.480 ...تو واقعا 01:02:38.480 --> 01:02:40.380 برای قلبم بدی 01:02:40.950 --> 01:02:43.280 مردک پولدار؟ 01:02:43.280 --> 01:02:45.220 ...هدفم از زحمت کشیدن 01:02:45.220 --> 01:02:47.850 چیه، پول درآوردن؟ 01:02:47.850 --> 01:02:49.850 نمیدونم و احساس خلا میکنم 01:02:50.390 --> 01:02:51.620 تو بخاطر من به هم زدی 01:02:51.620 --> 01:02:53.730 بیشتر از این رقت انگیزم نکن 01:02:53.730 --> 01:02:54.930 برو به دستش بیار 01:02:55.030 --> 01:02:56.830 اومدم تا حرف بزنیم