WEBVTT 00:00:12.450 --> 00:00:15.750 سلب مسئولیت: تمامی مکان ها، شخصیت ها، شرکت ها و اتفاقات این سریال تخیلی هستند 00:00:15.774 --> 00:00:30.774 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.690 --> 00:00:37.030 کاش میتونستم یکی دیگه رو به جای خودم بفرستم سر کار 00:00:42.430 --> 00:00:45.570 نه... نه 00:00:47.600 --> 00:00:51.370 باید به یویی جو و عکاس شین فکر کنم 00:00:51.370 --> 00:00:53.280 نباید اینطوری باشم 00:00:55.550 --> 00:00:57.710 !نباید اینطوری باشم 00:01:00.380 --> 00:01:01.520 این چیه؟ 00:01:06.590 --> 00:01:08.190 چیکار میکنی؟ 00:01:08.660 --> 00:01:12.100 خودتُ جمع و جور کن، نا یونگ وون 00:01:13.430 --> 00:01:15.110 رئیس، تبریک میگم 00:01:16.600 --> 00:01:17.270 ها؟ شرکت ساخت و ساز دامیونگ 00:01:18.400 --> 00:01:19.970 بهم زنگ زد بگه 00:01:19.970 --> 00:01:21.340 قبول میکنن که شما سرمایه گذاری کنید 00:01:21.539 --> 00:01:22.900 خبر خوبیه 00:01:23.640 --> 00:01:25.340 شما خیلی سخت روش کار کردید 00:01:25.340 --> 00:01:27.140 برای همین فکر کردم خیلی هیجان زده بشید 00:01:27.440 --> 00:01:29.150 مشکلی پیش اومده؟ 00:01:29.650 --> 00:01:30.650 نه 00:01:31.920 --> 00:01:33.600 همه چی خوبه 00:01:38.490 --> 00:01:39.930 سلام، ویراستار نا؟ 00:01:40.220 --> 00:01:42.389 چرا وقتی باید سرکارت باشی داری زنگ میزنی؟ 00:01:43.360 --> 00:01:45.040 ها؟ یه قرار بیرون ؟ 00:01:45.560 --> 00:01:46.700 اوه، باشه 00:01:46.700 --> 00:01:48.430 برای دورهمی‌مون دیر نکنی. خداحافظ 00:01:49.300 --> 00:01:51.130 ...مطالبِ 00:01:55.140 --> 00:01:58.640 اینا چیه؟ ها؟ 00:02:01.610 --> 00:02:04.510 مجله خانه ماهانه قسمت ۱۳ خاطرات جوانی !یوک می را 00:02:04.510 --> 00:02:06.410 سابقه‌ی خانه های جوانان 00:02:06.760 --> 00:02:09.550 چطوری میتونی تو دفتر بخوری و بخوابی؟ 00:02:09.720 --> 00:02:12.060 اینجا مجله خونه ماهانه است، نه خونه می را 00:02:12.060 --> 00:02:14.420 اون گفت این بخاطر اینه که اجاره نداره 00:02:14.420 --> 00:02:16.290 اما بازم، قابل قبول نیست 00:02:18.260 --> 00:02:19.430 چندوقته اینطوریه؟ 00:02:19.430 --> 00:02:20.950 ...تقریبا دو ماه 00:02:21.100 --> 00:02:23.230 چی؟ این همه؟ 00:02:23.230 --> 00:02:24.829 نترسیدی؟ 00:02:24.829 --> 00:02:26.170 ...خطرناکه 00:02:26.170 --> 00:02:27.940 میخواستم خیلی زود یه جای جدید بگیرم 00:02:27.940 --> 00:02:29.670 آره، سریع به جای جدید بگیر 00:02:29.670 --> 00:02:31.780 ...قبل از اینکه رئیس بفهمه- وایستید- 00:02:32.640 --> 00:02:35.150 چرا همه دارید محفل میکنید و سر کار نیستید؟ 00:02:36.250 --> 00:02:37.210 اوه، رئیس 00:02:37.210 --> 00:02:39.450 میخواستیم شروع کنیم 00:02:39.450 --> 00:02:41.380 رو کارتون تمرکز کنید 00:02:41.380 --> 00:02:44.450 پول برق نمیدم که شماها هی حرف بزنید کنید 00:02:44.450 --> 00:02:45.790 متاسفم 00:02:48.990 --> 00:02:50.760 فکر کنم نشنید 00:02:51.460 --> 00:02:53.800 شانس آوردی که مدیرعامل مچتو نگرفت 00:02:53.800 --> 00:02:54.630 درسته 00:02:54.630 --> 00:02:56.430 ،اگه میفهمید، با توجه به شناختی که ازش دارم 00:02:56.430 --> 00:02:58.640 حتما بهت میگفت پول آب و برقی که 00:02:58.640 --> 00:03:00.640 استفاده میکنی رو بدی 00:03:00.640 --> 00:03:02.910 همین الان برو یه خونه بگیر، باشه؟ 00:03:02.910 --> 00:03:03.910 چشم 00:03:04.310 --> 00:03:06.180 خیلی متاسفم 00:03:18.920 --> 00:03:20.200 حالت خوبه؟ 00:03:21.290 --> 00:03:22.060 بله 00:03:22.060 --> 00:03:24.190 باید بهم میگفتی 00:03:24.190 --> 00:03:26.100 تا وقتی یه جای جدید پیدا کنی بیا پیش من بمون 00:03:26.100 --> 00:03:28.600 بهت نگفتم چون میدونستم این حرفُ میزنی 00:03:28.600 --> 00:03:29.600 ها؟ 00:03:29.870 --> 00:03:32.370 نمیخواستم مزاحمت بشم 00:03:32.370 --> 00:03:33.470 برو بابا 00:03:34.300 --> 00:03:37.140 اونوقت اینکه اینجا با ترس و لرز زندگی کنی اشکالی نداره؟ 00:03:39.380 --> 00:03:41.060 حتما خیلی سخت بوده 00:03:41.880 --> 00:03:45.380 اما تونستم پول اجاره رو صرفه جویی کنم 00:03:46.450 --> 00:03:50.620 وضع اجاره تو سئول فاجعه ست 00:03:50.890 --> 00:03:52.320 آره 00:03:53.190 --> 00:03:54.960 اجاره یه طرف 00:03:54.960 --> 00:03:58.230 کلی وقت تو رفت و آمد هدر میره 00:03:58.960 --> 00:04:02.370 میخواستم اون زمان رو روی کارم تمرکز کنم 00:04:02.570 --> 00:04:06.140 میخوام خیلی زود مثل تو یه ویراستار خوب شم 00:04:06.300 --> 00:04:07.070 چی؟ 00:04:07.170 --> 00:04:08.640 گفتم که 00:04:08.640 --> 00:04:11.980 تو الگوی منی 00:04:20.420 --> 00:04:22.350 اون مقاله طراحی داخلی چطور پیش میره؟ 00:04:22.350 --> 00:04:25.090 تجربه بازسازی غیرمستقیم وی آر چطور؟ 00:04:25.090 --> 00:04:26.260 ...افراد ۲۰ و ۳۰ ساله همین؟ 00:04:27.060 --> 00:04:28.990 !یه قرار برام جور کن، نام سانگ سون 00:04:28.990 --> 00:04:31.130 ها؟ قرار جور کن برام 00:04:36.400 --> 00:04:37.800 این چی بود دیگه؟ 00:04:37.800 --> 00:04:41.100 قلبم عین دیوونه ها میزد 00:04:41.710 --> 00:04:43.070 ...نکنه؟ 00:04:43.340 --> 00:04:46.510 فکر کنم وقت خوبیه تا کاورش کنیم 00:04:46.510 --> 00:04:48.540 نه. خوب نیست 00:04:48.540 --> 00:04:49.450 نظر تو چیه، ویراستار نام منطقی نیست 00:04:51.350 --> 00:04:52.350 چی؟ 00:04:53.320 --> 00:04:53.680 ها؟ 00:04:53.680 --> 00:04:55.590 چرا منطقی نیست؟ 00:04:55.590 --> 00:04:56.020 چی؟ 00:04:56.020 --> 00:04:58.520 همین الان گفتی منطقی نیست 00:04:58.820 --> 00:04:59.290 من گفتم؟ 00:04:59.290 --> 00:05:00.860 آره، خودت گفتی 00:05:00.860 --> 00:05:05.030 !خدا، ویراستار نام. روی دورهمی تمرکز کن 00:05:06.760 --> 00:05:07.659 !خدا 00:05:08.870 --> 00:05:11.070 م... مت.‌.. متاسفم 00:05:11.070 --> 00:05:13.500 باید برم دستشویی 00:05:17.340 --> 00:05:19.380 مشکلی این احمق چیه؟ 00:05:19.380 --> 00:05:21.380 پرداخت میانی ثابت شده. این چیه؟ 00:05:21.380 --> 00:05:22.880 دقیقا 00:05:22.880 --> 00:05:26.420 چرا اینطوری شده؟ 00:05:41.230 --> 00:05:43.000 مشکلش چیه؟ 00:05:43.170 --> 00:05:44.170 ...امکان نداره 00:05:46.370 --> 00:05:48.810 درست نیست، مگه نه، سانگ سون؟ 00:05:51.340 --> 00:05:52.510 معلومه که نیست 00:06:05.090 --> 00:06:08.790 میخوام خیلی زود مثل تو یه ویراستار خوب بشم 00:06:09.560 --> 00:06:12.830 تو الگوی منی 00:06:15.400 --> 00:06:16.900 خجالت کشیدم 00:06:19.140 --> 00:06:21.700 و باید بکشم 00:06:24.070 --> 00:06:26.480 دیگه واقعا خودتُ جمع کن 00:06:55.740 --> 00:06:59.640 از اینکه انقدر از هم پاشیدم خجالت میکشم 00:07:01.410 --> 00:07:05.320 برمیگردم سر خونه اول و سخت تلاش میکنم 00:07:06.320 --> 00:07:08.750 کاری که بهم سپرده شده رو به خوبی انجام میدم 00:07:16.360 --> 00:07:19.000 چون موقعیتی که برای من بدیهیه 00:07:19.000 --> 00:07:23.270 ممکنه رویای جدی یه نفر دیگه باشه 00:07:32.410 --> 00:07:38.110 ...من این پارت رو چک کردم پس لطفا یه نگاه به 00:07:38.110 --> 00:07:40.380 خاطرات دردناک رو فراموش میکنم 00:07:40.180 --> 00:07:42.590 از اینکه انقدر از هم پاشیدم خجالت میکشم جوانی ابدی و یه شروع تاره رقم میزنم 00:07:54.750 --> 00:07:56.150 برخورد با خانواده های جوان تک‌نفره کره نتایج تحقیقات نشون میده که بررسی رضایت از محل سکونت جوانان 83٪ ناراضی / 12٪ عموما راضی 00:07:56.600 --> 00:07:59.990 83%جوون ها از جاییکه زندگی میکنن 00:08:00.010 --> 00:08:01.580 راضی نیستن 00:08:01.610 --> 00:08:05.580 برای فهمیدن دلیلش، میخوام راجع به محل زندگیشون تحقیق کنم 00:08:05.580 --> 00:08:06.679 واو 00:08:06.679 --> 00:08:08.650 کلی تحقیق کردی 00:08:08.650 --> 00:08:10.950 پیدا کردن منبع سخت نیست 00:08:10.950 --> 00:08:12.480 دستیارا داوطلبانه بهمون کمک کردن 00:08:12.480 --> 00:08:14.850 باارزش و سرگرم کننده است 00:08:14.850 --> 00:08:15.750 عالی نیست؟ 00:08:15.750 --> 00:08:18.960 فایده عالی بودنش چیه؟ 00:08:20.090 --> 00:08:21.460 پول که در نمیاره چی؟ 00:08:22.230 --> 00:08:25.600 ما باید خونه های جذاب و مجلل رو کاور کنیم 00:08:25.600 --> 00:08:27.200 و پشتشون کلی تبلیغ بزنیم 00:08:27.200 --> 00:08:29.970 این چیه؟ خدا 00:08:30.370 --> 00:08:31.930 آره، رئیس؟ کارم خوب بود، مگه نه؟ 00:08:31.930 --> 00:08:33.740 نه. داستان رو ادامه بده 00:08:33.740 --> 00:08:35.770 جزئیات بیشتری بهم بده 00:08:35.770 --> 00:08:36.770 واقعا؟ 00:08:36.770 --> 00:08:38.540 واضحه که این مقاله ایه که پول درنمیاره 00:08:38.540 --> 00:08:41.780 به هرحال تو داری مقاله‌ای مینویسی که پول در میاره 00:08:41.780 --> 00:08:43.610 این برای حفظ تصویرمونه 00:08:43.610 --> 00:08:44.750 تا یه روزنامه مصور حساب نشیم !واو 00:08:46.080 --> 00:08:48.690 چه قضاوت عالی‌ای 00:08:49.290 --> 00:08:51.620 پس با خونسردی ادامه بده، ویراستار نا 00:08:51.620 --> 00:08:52.620 چشم 00:09:00.100 --> 00:09:02.100 این جزئیاتی که میخواستید 00:09:02.100 --> 00:09:04.630 ممنون. میتونی بری 00:09:06.270 --> 00:09:07.340 قربان 00:09:07.740 --> 00:09:10.040 ممنون ازتون بابت روشن ‌کردن اون مقاله ویژه 00:09:10.040 --> 00:09:11.370 نیازی نیست 00:09:11.370 --> 00:09:14.180 همونطور که گفتم، برای حفظ تصویرمونه 00:09:15.350 --> 00:09:16.350 بله 00:09:17.550 --> 00:09:18.850 ،همینطور 00:09:19.180 --> 00:09:21.480 میخوام حرفی که قبلا زدم رو پس بگیرم 00:09:24.650 --> 00:09:27.290 دوباره اتفاق نمیفته 00:09:27.690 --> 00:09:30.890 ،اما اگه دوباره اونطوری مسخره رفتار کردم 00:09:34.260 --> 00:09:36.800 لطفا مثل الان باهام سرد رفتار کنید 00:09:38.130 --> 00:09:39.340 اونطور منم 00:09:40.400 --> 00:09:42.970 دیگه هیچ احساسی نخواهم داشت 00:09:46.380 --> 00:09:50.180 فکر کنم باعث شدم بیشتر معذب بشی 00:09:50.650 --> 00:09:52.750 هر جور که راحتی باهام رفتار کن 00:09:56.290 --> 00:09:58.290 مهم نیست چیکار کنی 00:09:59.190 --> 00:10:02.090 من دیگه هیچ احساسی ندارم و نخواهم داشت 00:10:04.460 --> 00:10:05.600 روز خوش 00:10:51.940 --> 00:10:53.280 اینجایین 00:10:56.180 --> 00:10:57.380 رئیس 00:10:59.580 --> 00:11:00.720 این برای شماست 00:11:07.420 --> 00:11:10.390 من دیگه هیچ احساسی ندارم و نخواهم داشت 00:11:18.800 --> 00:11:20.570 !واوو چه هوای خوبی 00:11:20.570 --> 00:11:22.540 منشی هوانگ خیلی وقته ندیدمت 00:11:22.540 --> 00:11:23.470 سلام چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:11:24.340 --> 00:11:27.280 مدیرعامل گفت خودش رانندگی میکنه تا داستانُ پوشش بده 00:11:27.280 --> 00:11:29.510 میدونم فقط چیزی هست که باید بهش بدم 00:11:29.510 --> 00:11:31.410 اوه، چی هست حالا؟ 00:11:31.080 --> 00:11:33.080 ساخت و ساز دامیونگ این چیه؟ ساخت و ساز دامیونگ؟ 00:11:35.050 --> 00:11:36.690 این کمپانی ایه که مديرعامل یو توش سرمایه‌گذاری کرده 00:11:36.690 --> 00:11:38.820 برای تبریک قراردادی که بسته شده یه هدیه فرستادن 00:11:38.820 --> 00:11:42.190 خوش به حالش میتونه خیلی راحت سرمایه گذاری کنه 00:11:42.190 --> 00:11:43.960 و خیلی راحتم هدیه بگیره 00:11:43.960 --> 00:11:45.260 راحت نبود 00:11:45.260 --> 00:11:47.160 تقریبا به خاطرش به فنا رفتن براش سخت کار کردن 00:11:47.160 --> 00:11:49.670 پس خداحافظ - خداحافظ - 00:11:53.470 --> 00:11:55.440 !اوه 00:11:55.440 --> 00:11:57.240 پس به این خاطر بود که روز تعطیل پاشد اومد اینجا 00:11:57.240 --> 00:11:59.610 و میزشُ جا به جا کرد و همه جا رو برق انداخت 00:11:59.910 --> 00:12:02.040 به خاطر این بود که سرمایه گذاری رو فراموش کنه 00:12:05.080 --> 00:12:06.180 مکان: ماپاگو، سئول اندازه: 24.14㎡ قیمت اجاره: ودیعه 5 میلیون وون اجاره ماهانه 500،000 وون واوو 00:12:07.580 --> 00:12:10.790 این خونه منه میبینی؟ 00:12:10.790 --> 00:12:12.520 یه مهمونی پشت بومی تو شهر 00:12:12.520 --> 00:12:13.590 اوهوم 00:12:13.990 --> 00:12:17.430 لذت بردن از منظره شب شهر تو فضای باز 00:12:17.430 --> 00:12:18.660 مهمونی باربیکیو 00:12:18.660 --> 00:12:20.630 !و خوردن آبجو سرد، وااییی 00:12:20.630 --> 00:12:24.430 داشتن یه خونه پشت‌بومی رویاییه که خیلی از جوونا دارن 00:12:24.830 --> 00:12:26.040 چرتـــه 00:12:26.570 --> 00:12:28.370 میخوام زودتر از اینجا خلاص شم 00:12:28.370 --> 00:12:29.140 چی؟ 00:12:29.610 --> 00:12:30.770 این رویاییه که 00:12:30.770 --> 00:12:33.610 فیلما و سریالا توهمشُ درست میکنن 00:12:33.610 --> 00:12:35.410 تو تابستون گرمه زمستون سرده 00:12:35.410 --> 00:12:36.650 پر از اشکاله و وقتی هم که بارون میاد 00:12:37.980 --> 00:12:40.320 انگار سیل اومده و مثل یه پارک آبی میشه 00:12:40.320 --> 00:12:42.050 ها؟ چجور اینو میدونی؟ 00:12:42.050 --> 00:12:44.180 منم تو همچین خونه هایی زندگی کردم خب 00:12:44.390 --> 00:12:45.890 اها درسته 00:12:46.090 --> 00:12:48.320 یه سری راهکار برای اینکه اینجا یکم راحت تر 00:12:48.320 --> 00:12:49.730 زندگی کنی بگم؟ 00:12:49.730 --> 00:12:51.730 یه لایه حبابی روبروی در بکش 00:12:51.730 --> 00:12:55.260 و وسایل خونه رو سمت دیوار بیرونی بذار باعث میشه گرما کمتر بشه 00:12:56.030 --> 00:12:58.970 برای اینکه رنگ وسایل خونه نپره 00:12:58.970 --> 00:13:01.270 یه پرده مشکی اونجا بکش 00:13:01.270 --> 00:13:03.940 و اگه آشغالا رو از قبل تمیز کنی 00:13:03.940 --> 00:13:06.840 دیگه وقتی بارون میاد مثل پارک آبی نمیشه 00:13:06.840 --> 00:13:09.510 !اوه باید یه فیلتر هم کار بذاری 00:13:10.050 --> 00:13:11.180 واوو 00:13:11.180 --> 00:13:12.700 چه توصیه های خفنی 00:13:12.880 --> 00:13:16.690 پیشنهادای کسیه که تجربه اش کرده 00:13:22.490 --> 00:13:23.830 آیگو 00:13:23.830 --> 00:13:25.660 کی آپارتمان من بازسازی میشه و 00:13:25.660 --> 00:13:28.400 به یه همچین آپارتمانی تبدیل میشه؟ 00:13:29.970 --> 00:13:32.970 میدونین که بازسازی خونه‌ام به تعلیق افتاده؟ 00:13:33.570 --> 00:13:36.210 شانس کمی براش هست 00:13:36.210 --> 00:13:38.610 حتی نماینده ساکنان هم نقل مکان کرده 00:13:38.610 --> 00:13:39.940 واقعا؟ شوکه کننده‌ست مگه نه؟ 00:13:42.280 --> 00:13:43.960 چیزی که بیشتر شوکه اتون میکنه 00:13:44.080 --> 00:13:46.450 اینه که هیچ کس نمیخواد جاشُ بگیره 00:13:46.450 --> 00:13:48.580 چیزی که حتی از این هم شوکه کننده تره 00:13:49.220 --> 00:13:52.220 اینه که زنم اون مسئولیت رو قبول کرده 00:13:52.220 --> 00:13:53.320 واقعا؟ 00:13:53.320 --> 00:13:54.860 !آره 00:13:54.860 --> 00:13:57.260 اما چیزی که حتی از اینم شوکه کننده تره 00:13:57.260 --> 00:13:59.400 اینه که از اونجایی که اون نماینده ساکنانه 00:13:59.400 --> 00:14:02.000 مثل بولدوزر پیش میره 00:14:02.000 --> 00:14:06.040 به خاطر همین همچنان یه کور سوی امیدی برای بازسازی هست 00:14:09.070 --> 00:14:10.840 یه خبر شوکه کننده دیگم دارم 00:14:10.840 --> 00:14:11.570 ها؟ 00:14:11.570 --> 00:14:14.840 آپاندیس صاحب خونه ترکیده و رفته اورژانس 00:14:15.510 --> 00:14:17.610 مصاحبه امروز تو دیواره 00:14:17.610 --> 00:14:19.650 باید برگردیم دفتر 00:14:20.620 --> 00:14:22.450 از اونجایی که دیگه اومدیم بیرون 00:14:23.290 --> 00:14:25.090 بیاین بریم یکم هوای تازه به سر و کلمون بخوره 00:14:25.760 --> 00:14:26.760 بله؟ 00:14:43.570 --> 00:14:45.370 باید این اطراف باشه 00:14:48.410 --> 00:14:49.450 اینجایی !سلام 00:14:50.410 --> 00:14:51.910 بیاین تو 00:14:53.320 --> 00:14:55.820 مکان: یونگ سنگ گو، سئول 00:14:55.820 --> 00:14:58.420 اندازه: 20㎡ قیمت اجاره: ودیعه 5 میلیون وون اجاره ماهانه 400،000 وون 00:15:01.990 --> 00:15:04.230 اینجا رو خیلی خوب چیدی 00:15:04.230 --> 00:15:05.390 ممنونم تمیزکاری سرگرمی منه 00:15:06.630 --> 00:15:08.500 متوجهم 00:15:09.100 --> 00:15:11.430 اما با اینکه این همه تمیز میکنی بازم با کپک درگیری درسته؟ 00:15:11.430 --> 00:15:12.770 از کجا میدونید؟ 00:15:12.770 --> 00:15:15.170 من زیاد تو زیرزمین زندگی کردم 00:15:15.170 --> 00:15:18.010 رسما جنگ با رطوبته 00:15:18.210 --> 00:15:22.180 ...اگه تو کمد لباس یکم ذغال بذاری 00:15:24.310 --> 00:15:26.320 اوه از قبل گذاشتی 00:15:27.880 --> 00:15:28.880 ...اوه و 00:15:29.250 --> 00:15:32.560 بین لباسای داخل کشو همیشه خیسه 00:15:32.560 --> 00:15:33.790 ...اگه روزنامه بذاری 00:15:33.790 --> 00:15:36.830 اوه از قبل گذاشتیش 00:15:36.830 --> 00:15:38.060 ...اوه 00:15:38.060 --> 00:15:40.530 اگه دوست نداری که مردم از بیرون تو رو ببینن 00:15:40.530 --> 00:15:42.400 ...یه برگه مات بذار و - نمیتونن تو رو از بیرون ببینن - 00:15:42.400 --> 00:15:43.030 چی؟ 00:15:43.030 --> 00:15:45.600 روی پنجره ها ورقه صفحه چسبوندم 00:15:45.600 --> 00:15:48.540 شما میتونین بیرون رو ببینین اما از بیرون دیده نمیشین 00:15:48.540 --> 00:15:51.940 من چیزی درباره اش نشنیده بودم 00:15:51.940 --> 00:15:55.380 تو واقعا میدونی که چجوری تو زیرزمین زندگی کنیا 00:15:56.750 --> 00:15:59.320 آخر هفته من بچه ها رو میرسونم 00:15:59.320 --> 00:16:02.990 تو هم به عنوان نماینده ساکنان همه تلاشتو بکن 00:16:02.990 --> 00:16:04.590 باشه خداحافظ 00:16:05.150 --> 00:16:06.060 Jeez. 00:16:06.060 --> 00:16:08.520 حتی نمیتونم تو این آخر هفته یکم بیشتر استراحت کنم 00:16:10.060 --> 00:16:13.060 چرا اینقدر سخت تلاش میکنی سردبیر؟ 00:16:15.000 --> 00:16:16.770 خب معلومه 00:16:16.770 --> 00:16:18.600 تا زن و بچه هام گرسنه نمونن 00:16:18.600 --> 00:16:22.840 من کسی رو ندارم که بخوام بهش غذا بدم پس چرا اینقدر سخت تلاش میکنم؟ 00:16:24.170 --> 00:16:25.740 منظورتون چیه؟ 00:16:25.740 --> 00:16:28.240 هدف من از زحمت کشیدن 00:16:29.450 --> 00:16:32.580 پول درآوردنه؟ 00:16:32.780 --> 00:16:34.780 نمیدونم و احساس پوچی میکنم 00:16:35.580 --> 00:16:37.349 احساس پوچی میکنین؟ 00:16:37.349 --> 00:16:39.220 شما که خیلی موفقین 00:16:39.220 --> 00:16:40.740 اگه من جای شما بودم 00:16:41.359 --> 00:16:45.800 فکر کنم زندگیم خیلی باحال و هیجان انگیز میشد 00:16:46.359 --> 00:16:47.460 چرا؟ 00:16:47.829 --> 00:16:50.069 همونطور که گفتین 00:16:50.069 --> 00:16:53.640 شما خانواده ای ندارین که ازش محافظت کنین 00:16:53.640 --> 00:16:54.700 شما بیش از حد نیاز پول دارین 00:16:54.700 --> 00:16:59.069 میتونین همشو برا خودتون خرج کنین و لذت دنیا رو ببرین 00:16:59.069 --> 00:17:00.980 اگه من جای شما بودم 00:17:00.980 --> 00:17:04.810 دیوونه میشدم 00:17:26.640 --> 00:17:28.700 همه اینا چقدر آب خورده؟ 00:17:28.700 --> 00:17:30.340 خیلی خوبه 00:17:30.870 --> 00:17:34.380 با تشکر از شما دارم از این همه چیز لوکس لذت میبرم 00:17:34.380 --> 00:17:36.510 هر چقدر میخوای بخور 00:17:36.510 --> 00:17:37.650 شما چی فکر میکنین؟ 00:17:37.650 --> 00:17:39.650 خوردن غذای خوب تو یه رستوران خفن و لاکچری 00:17:39.650 --> 00:17:41.120 اندورفینُ میبره بالا مگه نه؟ 00:17:41.120 --> 00:17:43.390 شما فکر میکنین که زندگی خوبه و 00:17:43.390 --> 00:17:45.750 فان و باحاله، مگه نه؟ 00:17:50.060 --> 00:17:51.560 ...چرا شما از قبل 00:17:53.400 --> 00:17:55.400 به این زوی دست کشیدید؟ 00:17:56.070 --> 00:17:57.070 بله 00:17:57.570 --> 00:17:58.800 فکر میکنم 00:17:58.800 --> 00:18:00.970 من تایپم جوری نیست که بتونم با خوردن چنین غذای گرونی 00:18:00.970 --> 00:18:03.440 احساس شادی کنم 00:18:09.680 --> 00:18:11.350 متاسفم رئیس 00:18:11.350 --> 00:18:13.650 شما به خاطر من پولتونُ سر این حروم کردین 00:18:13.950 --> 00:18:14.980 مشکلی نیست 00:18:14.980 --> 00:18:17.250 تا وقتی که از غذا لذت میبری مشکلی نیست 00:18:17.250 --> 00:18:18.720 همچنان نوش جان کن 00:18:28.100 --> 00:18:30.570 خیلی دلسرد نباشین رئیس 00:18:30.830 --> 00:18:33.300 چیزای فان و باحال فقط تو غذاها نیستن 00:18:33.300 --> 00:18:35.500 اگه من جای شما بودم 00:18:36.410 --> 00:18:38.740 واقعا دیوونه میشدم 00:18:41.510 --> 00:18:42.650 اون چیه؟ شرکت شریک اینو فرستاده؟ 00:18:43.810 --> 00:18:44.950 نه 00:18:44.950 --> 00:18:47.120 واسه منه، خریدمش 00:18:47.120 --> 00:18:49.990 من اشتباه برای ترابری آدرس دفتر رو فرستادم 00:18:49.990 --> 00:18:51.490 چی خریدی؟ اوکی 00:18:52.250 --> 00:18:54.860 آنباکسینگ! وقت نمایشه 00:18:57.890 --> 00:18:59.230 تادا 00:19:00.130 --> 00:19:01.760 وای، خیلی قشنگه 00:19:01.760 --> 00:19:04.500 این مثل همونی که میپوشی، نیست؟ 00:19:04.500 --> 00:19:05.670 چشماتو باز کن 00:19:05.670 --> 00:19:07.270 کجاشون مثل همه؟ 00:19:07.270 --> 00:19:08.440 این قهوه ایه این قهوه ای سوختس 00:19:09.870 --> 00:19:11.610 کاملا باهم فرق دارن 00:19:11.610 --> 00:19:13.410 چیشون فرق داره؟ 00:19:13.410 --> 00:19:14.610 مثل همن 00:19:14.610 --> 00:19:17.350 اما این یکی محشره 00:19:20.280 --> 00:19:23.120 این دقیقا مثل اون‌یکی نیس؟ 00:19:23.120 --> 00:19:26.060 باورم نمیشه هیچی از مد و فشن نمیدونی 00:19:26.060 --> 00:19:28.060 این یه سایز بزرگتره 00:19:28.060 --> 00:19:29.190 این قواره‌ش کوچیکه و راسته‌ست 00:19:29.190 --> 00:19:30.830 این قواره‌ش بزرگه 00:19:30.830 --> 00:19:32.190 کامل از هم متفاوتن 00:19:32.190 --> 00:19:34.060 چیشون متفاوته؟ 00:19:34.060 --> 00:19:36.430 خیلی اسراف کاره 00:19:36.430 --> 00:19:37.770 این چیه؟ 00:19:39.370 --> 00:19:41.070 چیشون متفاوته؟ 00:19:41.070 --> 00:19:42.500 یکیه- چی؟- 00:19:42.500 --> 00:19:44.240 فکر کنم حواسم نبوده و مثل همونو خریدم 00:19:44.240 --> 00:19:47.310 خیلی مست بودم واسه همین حواسم نبوده 00:19:48.580 --> 00:19:51.780 قلبم واسه اون ولخرج ناامیدکننده تند میزنه؟ 00:19:51.780 --> 00:19:53.020 باید پس بفرستی خیلی اشکال نداره 00:19:54.180 --> 00:19:54.920 اینو بپوش واقعا؟ 00:19:58.450 --> 00:19:59.290 ممنونم 00:19:59.290 --> 00:20:02.390 احتمالا قلبم یه لحظه درست کار نکرده 00:20:02.390 --> 00:20:05.690 ضربان قلبم حیف شد 00:20:05.690 --> 00:20:07.600 تو چی فکر می‌کنی، ویراستار نام؟ 00:20:07.600 --> 00:20:08.880 ویراستار نام 00:20:10.130 --> 00:20:10.600 چی؟ 00:20:10.600 --> 00:20:12.270 چرا حواست جای دیگه بود؟ 00:20:12.270 --> 00:20:13.270 من؟ 00:20:13.770 --> 00:20:15.240 امکان نداره 00:20:17.170 --> 00:20:18.340 او 00:20:21.040 --> 00:20:22.880 چش شده این چند وقته؟ 00:20:22.880 --> 00:20:25.810 چرا این انقدر همیشه منگ و گیجه؟ 00:20:25.810 --> 00:20:27.250 ...شاید 00:20:27.980 --> 00:20:30.320 به خاطر اینه؟ 00:20:33.410 --> 00:20:34.560 چیه این؟ 00:20:43.130 --> 00:20:44.900 وااو 00:20:45.470 --> 00:20:48.840 وااای، شبیه نیروی عملیات سری شدید 00:20:48.840 --> 00:20:50.310 منم شوکه شدم 00:20:50.310 --> 00:20:53.810 ...همونطور که گفتی، دیدن این تغییر 00:20:53.810 --> 00:20:56.080 باعت شد فکر کنم که زندگی ارزش زندگی کردنُ داره 00:20:56.550 --> 00:20:58.380 ...فکر کنم من از اون دسته آدماییم که 00:20:58.380 --> 00:21:00.250 لذتو تو شیک و پیک کردن و پز دادن حس میکنم 00:21:00.250 --> 00:21:01.980 ...می‌بینید؟ چی بهتون گفتم 00:21:01.980 --> 00:21:03.850 من باید اینو بگم 00:21:04.690 --> 00:21:07.460 به خاطر تو هم شده، باید خوشحال باشم 00:21:09.390 --> 00:21:10.390 ...ولی حدس میزنم 00:21:10.690 --> 00:21:12.560 ...من از اون آدمایی نیستم که 00:21:12.560 --> 00:21:14.600 با پوشیدن لباس های گرون واسه پز دادن و خودنمایی کردن، احساس شادی کنم 00:21:14.600 --> 00:21:16.330 اها، اینطوریه؟ 00:21:18.170 --> 00:21:21.740 اگه من جای شما بودم، خیلی هیجان زده میشدم 00:21:22.500 --> 00:21:24.340 ...فکر کنم دوباره ایندفعه هم 00:21:24.540 --> 00:21:26.780 رویای خودم بود 00:21:27.010 --> 00:21:28.010 ...خب، پس 00:21:28.310 --> 00:21:30.150 چرا یکیشو امتحان نمیکنی؟ 00:21:30.150 --> 00:21:31.150 چی؟ 00:21:31.550 --> 00:21:34.480 اووو، نه رئیس 00:21:35.650 --> 00:21:36.650 ...خب 00:21:37.750 --> 00:21:41.120 بدون شما، من هیچوقت نمیام همچین جایی 00:21:41.760 --> 00:21:43.130 ...ولی از اونجایی که اینجام 00:21:43.130 --> 00:21:47.700 با خونسردی یکیشُ امتحان میکنم، فقط محض سرگرمی 00:22:01.980 --> 00:22:05.780 پارچه‌ی ممتاز خیلی خوب به تنم میشینه 00:22:05.780 --> 00:22:07.750 لباس های گرون تو یه سطح دیگه‌ هستن، خیلی متفاوتن 00:22:07.750 --> 00:22:08.920 اینطوریه؟ 00:22:09.590 --> 00:22:10.690 ببخشید 00:22:13.660 --> 00:22:15.420 ...کتی رو که الان پوشیدن 00:22:15.420 --> 00:22:17.690 و همینطور تمام کت هایی رو که امتحان کردن، بذارید به حسابم 00:22:17.690 --> 00:22:18.690 چی؟ 00:22:18.790 --> 00:22:21.000 وای نه رئیس، خوبه 00:22:21.000 --> 00:22:23.370 همینطوری واسه سرگرمی داشتم امتحان میکردم 00:22:23.370 --> 00:22:24.570 فقط بگیرش هدیه‌ست 00:22:26.070 --> 00:22:27.500 ...چرا یهویی تو هیچوقت نمیدونی 00:22:29.140 --> 00:22:30.820 ...همونطور که من بیشتر سخاوتمند میشم 00:22:31.010 --> 00:22:32.940 ممکنه با همچین کارایی احساس شادی کنم 00:22:32.940 --> 00:22:33.940 چی؟ 00:22:52.060 --> 00:22:54.960 چیزه... رئیس 00:22:55.760 --> 00:22:57.930 ...چرا جزیره ججو یهویی 00:22:58.500 --> 00:23:01.300 ...و اونم تو فرست کلاس، این 00:23:01.300 --> 00:23:03.510 تو گفتی که اگه جا من بودی، یه سفر یه روزه میرفتی 00:23:03.510 --> 00:23:05.970 تا بتونی از طریق فرست کلاس، دریای زمردین ججو رو ببینی 00:23:05.970 --> 00:23:07.840 ازش لذت ببر 00:23:09.510 --> 00:23:11.880 چرا اینکارو واسم میکنید ...؟ 00:23:11.880 --> 00:23:14.250 ...حس میکنم دیدن خوشحالی تو 00:23:14.250 --> 00:23:16.390 منو هم خوشحال میکنه 00:23:16.390 --> 00:23:17.390 چی؟ 00:23:17.590 --> 00:23:22.690 فکر میکنم از اون دسته آدمایی‌‌م که با سخاوتمند بودن، احساس شادی میکنه 00:23:22.860 --> 00:23:24.590 آها، که اینطور 00:23:25.430 --> 00:23:28.100 خب خداروشکر 00:23:45.680 --> 00:23:46.850 ویراستار نام 00:23:51.620 --> 00:23:52.620 ویراستار نام 00:23:53.320 --> 00:23:54.320 چی؟ 00:23:54.660 --> 00:23:56.230 عکاس شین 00:23:56.690 --> 00:23:58.690 داشتم به ضبط مصاحبه سرو سامون میدادم 00:23:58.690 --> 00:24:00.100 خیلی زیاد کار نمی‌کنی؟ 00:24:00.100 --> 00:24:02.130 نه اصلا 00:24:02.130 --> 00:24:05.100 یه چیزی هست که میخوام بنویسم، واسه همین سخت نیست 00:24:05.200 --> 00:24:07.100 هنوز شام نخوردی، درسته؟ 00:24:07.340 --> 00:24:08.470 بیا بریم غذا بخوریم چی؟ 00:24:10.570 --> 00:24:12.910 گفتی نمیتونی شریکی خرید کنی 00:24:12.910 --> 00:24:14.580 چون دارید آماده میشید که هنر های بصری بخونی 00:24:14.880 --> 00:24:16.880 ...امروز به جا اونجا 00:24:17.210 --> 00:24:18.050 بیا بریم یه جا دیگه کجا؟ 00:24:20.820 --> 00:24:23.290 هیچوقت تا حالا همچین جایی نیومده بودم 00:24:23.390 --> 00:24:24.720 ممنون 00:24:24.990 --> 00:24:26.660 غذا خیلی خوبه 00:24:26.660 --> 00:24:28.720 و عکسا هم فوق العاده‌ن 00:24:28.720 --> 00:24:30.860 خوشحالم که دوستشون داری 00:24:30.860 --> 00:24:33.360 دیدن عکسا، منو یاد چیزی میندازه 00:24:33.730 --> 00:24:37.170 ...آدما فقط چیزیو میبینن که میخوان 00:24:37.170 --> 00:24:41.670 ...ولی یه عکس، تک تک چیزهایی رو که 00:24:41.800 --> 00:24:44.070 توی همون لحظه و همون مکان میبینه، ثبت میکنه 00:24:44.210 --> 00:24:46.780 اینو توی یه مقاله ای که یه عکاس نوشته بودم، خوندم 00:24:48.110 --> 00:24:49.140 چقدر درست میگه 00:24:49.140 --> 00:24:51.550 آره، منم همینطور فکر میکنم 00:24:51.550 --> 00:24:53.550 مخصوصا الان که این عکسارو اینجای دیدم 00:24:56.650 --> 00:24:59.150 میخوای بریم بیرون یکم قدم بزنیم؟ 00:25:02.660 --> 00:25:05.130 ممنون که مراقبمی 00:25:06.230 --> 00:25:08.800 فکر میکنم تو واقعا آدم خوبی هستی 00:25:09.510 --> 00:25:10.470 ممنونم 00:25:10.470 --> 00:25:13.470 ولی الان لازم نیست نگرانم باشی 00:25:13.470 --> 00:25:14.470 چی؟ 00:25:14.840 --> 00:25:16.840 ...میدونم 00:25:16.840 --> 00:25:21.210 که تو درمورد من و مدیر عامل یو میدونی 00:25:22.040 --> 00:25:24.810 که خیلی سخت سعی می‌کنی تا منو دلداری بدی 00:25:27.050 --> 00:25:29.990 ...ولی الان واقعا خوبم 00:25:30.350 --> 00:25:31.990 ...واسه همین مجبور نیستی 00:25:31.990 --> 00:25:33.490 دلداری دادن نیست 00:25:33.960 --> 00:25:36.690 دوستت دارم 00:25:36.930 --> 00:25:37.430 چی؟ 00:25:37.430 --> 00:25:38.960 سعی نمیکنم دلداریت بدم 00:25:38.960 --> 00:25:40.730 اینکارو میکنم چون دوستت دارم 00:25:42.630 --> 00:25:45.470 نمیخواستم اینطوری بهت بگم 00:25:49.940 --> 00:25:51.070 ...عکاس شین میدونم 00:25:52.310 --> 00:25:53.680 جا خوردی 00:25:54.540 --> 00:25:55.640 ...ولی 00:25:55.910 --> 00:25:58.510 ...ازت نمیخوام که همین الان 00:25:59.080 --> 00:26:00.420 جوابی بهم بدی 00:26:01.350 --> 00:26:02.350 ...من فقط 00:26:03.150 --> 00:26:05.220 میخواستم احساسمو بدونی 00:26:05.850 --> 00:26:07.860 ...تا وقتی که حالت خوب بشه 00:26:08.320 --> 00:26:10.000 ...تا وقتیکه جراحاتت خوب بشن 00:26:10.760 --> 00:26:12.490 کنارت، منتظر میمونم 00:26:14.200 --> 00:26:17.000 میتونم اینکارو بکنم، نه؟ 00:26:24.940 --> 00:26:27.440 سقف موقع بارون) !!!چکه میکنه، سعی کن اینجا زندگی کنی میخوایم قبل از مرگمون (!!!تو یه اپارتمان درست درمون زندگی کنیم 00:26:32.250 --> 00:26:33.550 من اومدم 00:26:34.320 --> 00:26:37.050 بچه ها به زودی میان خونه، دست و صورتتُ بشور و بخواب 00:26:37.250 --> 00:26:39.920 نمیتونم یه نگاه بندازم؟ 00:26:46.130 --> 00:26:47.810 این هالابونگ* چیه؟ نوعی نارنگی 00:26:47.960 --> 00:26:50.870 اوه. اون کت شلوار چیه؟ 00:26:50.870 --> 00:26:51.800 ... از کجا پول اوردی 00:26:51.800 --> 00:26:53.700 مدیرعامل برام کادو خریده 00:26:53.700 --> 00:26:58.040 من توی کار خیلی قابل احترامم 00:26:58.040 --> 00:26:59.940 پس ازش بخواه حقوقت رو زیاد کنه 00:27:03.610 --> 00:27:05.450 به چی نگاه میکنی؟ 00:27:05.450 --> 00:27:08.650 به سازندگانی که برای بازسازی پيشنهاد دادن 00:27:09.450 --> 00:27:10.490 وقتی می‌بینمش سرم درد میگیره 00:27:10.490 --> 00:27:12.990 نباید نماینده میشدم 00:27:13.590 --> 00:27:14.590 خدایا 00:27:17.360 --> 00:27:19.390 خیلی سروصدا درست کردی به خاطرش 00:27:21.130 --> 00:27:25.230 خب... آماده شیم که بخوابیم 00:27:23.970 --> 00:27:25.670 پیشنهاد مناقصه بازسازی 00:27:26.840 --> 00:27:27.940 هان؟ پشنهاد مناقصه بازسازی ساخت و ساز دامیونگ ساخت و ساز دامیونگ؟ 00:27:30.910 --> 00:27:33.210 یه لحظه. این اسمُ جا شنیدم؟ 00:27:33.380 --> 00:27:35.080 ساخت و ساز دامیونگ؟ 00:27:35.080 --> 00:27:36.380 این شرکتیه که مدیرعامل یو توش سرمایه‌گذاری کرده !اوه 00:27:37.310 --> 00:27:39.550 درسته! اون دامیونگ 00:27:40.080 --> 00:27:41.320 اوه 00:27:41.320 --> 00:27:43.690 اونها بهمون پیشنهاد دادن 00:27:44.550 --> 00:27:45.550 هان؟ 00:27:46.090 --> 00:27:49.020 زنم آخرش کارُ به عهده گرفت 00:27:49.020 --> 00:27:50.430 واقعا؟ 00:27:52.230 --> 00:27:54.500 ... وقتی این حرفُ شنید یه دفعه 00:27:54.500 --> 00:27:55.760 بیا بریم یکم هوای تازه بخوره بهمون 00:27:55.760 --> 00:27:57.430 گفتش که زندگی جای شوخی نداره 00:27:57.430 --> 00:27:59.440 و از مهربونی خوشش میاد 00:27:59.470 --> 00:28:03.970 این استراتژی شونه تا توی مناقصه برنده بشن؟ 00:28:03.970 --> 00:28:06.310 زمانی که از غذا لذت میبرین 00:28:06.310 --> 00:28:07.780 لطفا بیشتر بخورین 00:28:07.780 --> 00:28:09.380 کت شلواری که الان پوشیده 00:28:09.380 --> 00:28:11.550 و همه کت شلوارهایی که امتحان کرده رو بزنین به حساب من 00:28:11.910 --> 00:28:13.880 وقتی خوشحال می‌بینمت 00:28:13.880 --> 00:28:15.880 باعث میشه منم خوشحال بشم 00:28:15.880 --> 00:28:17.720 اینا همشون رشوه بودن؟ 00:28:18.950 --> 00:28:22.890 مدیر عامل یو خیلی زرنگه 00:28:22.890 --> 00:28:24.730 تفاله زرنگ 00:28:25.560 --> 00:28:26.600 !اوف 00:28:51.990 --> 00:28:52.990 میخوای 00:28:53.220 --> 00:28:55.460 دوست سوپرمارکتی باشیم؟ 00:28:55.460 --> 00:28:58.160 هنوز نمیخوای دوست پسر داشته باشی؟ 00:28:58.160 --> 00:29:00.030 اما هیچوقت نمیدونی که اتفاقی میوفته درسته؟ 00:29:00.030 --> 00:29:02.560 امیدوارم دست از درد کشیدن بکشی 00:29:02.560 --> 00:29:03.730 امیدورام 00:29:03.930 --> 00:29:05.700 زخم‌ات سریع خوب بشه 00:29:07.870 --> 00:29:09.370 دلداری نیست 00:29:10.040 --> 00:29:12.670 دوستت دارم 00:29:49.680 --> 00:29:51.050 خوش اومدین رئیس 00:29:51.750 --> 00:29:53.190 رئیس صبح بخیر 00:29:56.690 --> 00:29:58.320 شما اینجایی 00:29:59.290 --> 00:30:00.890 جلسه امروز ساعت چنده؟ 00:30:00.890 --> 00:30:01.660 ساعت سه 00:30:01.660 --> 00:30:04.390 میتونیم... جلسه رو بندازیم عقب؟ 00:30:05.730 --> 00:30:07.230 به فردا؟ 00:30:07.230 --> 00:30:09.660 امروز خیلی خسته‌ام 00:30:09.660 --> 00:30:12.000 همونطور که میدونین برنامه دیروزمون 00:30:12.000 --> 00:30:14.140 خیلی پر و پیمون بود 00:30:14.670 --> 00:30:15.770 اوه باشه 00:30:16.140 --> 00:30:17.540 فردا انجامش میدیم 00:30:20.680 --> 00:30:22.880 حق با من بود 00:30:22.880 --> 00:30:24.310 سردبیر 00:30:24.310 --> 00:30:27.580 چرا با مدیرعامل اینجوری رفتار میکنی؟ 00:30:27.580 --> 00:30:30.020 من بیشتر تعجب کردم وقتی دیدم اونطوری میذاره راحت باشه 00:30:30.020 --> 00:30:31.450 اگه بخوای 00:30:31.450 --> 00:30:34.390 میتونم چیزای شُکه کننده‌تری بهت نشون بدم 00:30:34.390 --> 00:30:35.660 منظورت چیه؟ 00:30:35.660 --> 00:30:39.760 بیخیال 00:30:42.000 --> 00:30:45.000 باید قشنگ سرکیسه‌ش کنم؟ 00:30:48.740 --> 00:30:50.540 فردا چه زمانی باید جلسه داشته باشیم؟ 00:30:50.540 --> 00:30:52.370 نمیدونم 00:30:52.370 --> 00:30:54.180 ... برای من 00:30:55.040 --> 00:30:56.410 صبح بهتره 00:30:56.410 --> 00:30:58.410 میتونیم جلسه فردا رو 00:31:00.180 --> 00:31:02.020 بندازیم پس فردا؟ 00:31:02.020 --> 00:31:03.790 معلومه من میخوام 00:31:03.790 --> 00:31:06.350 تا فردا خسته بمونم 00:31:06.350 --> 00:31:06.960 چی؟ 00:31:06.960 --> 00:31:09.320 گفتین مهربونی رو دوست دارین 00:31:09.320 --> 00:31:11.330 میتونین مهربون باشید 00:31:12.130 --> 00:31:13.460 اوه خب.. باشه پس 00:31:13.460 --> 00:31:15.430 ،از اونجایی که مهربونین 00:31:15.900 --> 00:31:17.830 منو ببرید چشمه آب گرم 00:31:17.830 --> 00:31:19.900 تا بتونم خستگی درکنم 00:31:19.900 --> 00:31:22.070 باشه. چشمه آب گرم یوسونگ این نزدیکی هاست 00:31:22.070 --> 00:31:24.340 نه. توی کُره نباشه 00:31:24.340 --> 00:31:25.810 خارج. هان؟ 00:31:25.810 --> 00:31:27.440 مقیاس بزرگتر 00:31:27.640 --> 00:31:28.280 خب 00:31:28.280 --> 00:31:29.960 اگه میخوای باشه پس 00:31:30.210 --> 00:31:31.550 !بسه 00:31:34.080 --> 00:31:35.080 رئیس خیلی ازتون ناامید شدم 00:31:36.550 --> 00:31:37.920 از مهربون بودن لذت میبرید؟ دنبال یه لذت دیگه نیستید؟ 00:31:39.220 --> 00:31:40.220 چی؟ 00:31:40.460 --> 00:31:41.820 منظورت چیه...؟ 00:31:41.820 --> 00:31:43.990 !ساخت و ساز دامیونگ که روش سرمایه گذاری کردین 00:31:43.990 --> 00:31:46.690 اونها پیشنهاد بازسازی آپارتمانم رو دادن 00:31:46.690 --> 00:31:48.960 به خاطر همین بهم رشوه دادین 00:31:51.130 --> 00:31:52.100 اما چه میشه کرد 00:31:52.100 --> 00:31:54.570 من کسی نیستم که با رشوه نظرم عوض شه 00:31:54.570 --> 00:31:55.100 من پول !ندارم 00:31:55.770 --> 00:31:57.270 اما حداقل صادقم 00:31:57.270 --> 00:31:59.540 ... اینجوری زندگی - ...سرمایه رو- 00:31:59.540 --> 00:32:00.940 برمیدارم 00:32:00.940 --> 00:32:03.240 قرار رو با ساخت و ساز دامیونگ تموم میکنم 00:32:04.110 --> 00:32:04.550 چی؟ 00:32:04.550 --> 00:32:08.050 فراموش میکنم اون آپارتمان محل زندگیتون بود 00:32:08.050 --> 00:32:10.790 اون رشوه نبود...؟ 00:32:10.790 --> 00:32:13.290 وقتی همچین سوءتفاهم هایی وجود داره نمیتونم سرمایه گذاری کنم 00:32:13.290 --> 00:32:15.090 من سرمایه‌ام رو پس میگیرم 00:32:15.090 --> 00:32:15.890 رئیس؟ 00:32:16.360 --> 00:32:17.890 ... لازم نیست اینقدر پیش برین 00:32:17.890 --> 00:32:19.960 اوه. چیز دیگه ام باید پس بگیرم 00:32:19.960 --> 00:32:22.260 پولی که خرج ناهار هتل، کت و شلوار 00:32:22.260 --> 00:32:23.570 و بلیط فرست کلاس به جزیره ججو کردم 00:32:23.570 --> 00:32:26.500 و هدیه هامُ پس میگیرم 00:32:26.500 --> 00:32:28.340 تمام و کمال برام واریز کن 00:32:28.600 --> 00:32:29.440 چی؟ رئیس 00:32:31.240 --> 00:32:32.770 اشتباه کردم 00:32:32.770 --> 00:32:35.710 فکر کردم میشه با مهربونی کردن زندگی کرد 00:32:36.080 --> 00:32:38.450 ! اما این شادیم از بین رفت 00:32:39.080 --> 00:32:41.980 حالا شادی زندگی چیه؟ 00:32:44.750 --> 00:32:45.290 این چیه؟ شغلش؟ محتوا ساز 00:32:46.750 --> 00:32:48.920 سنش؟ دو سال جوونتره 00:32:48.920 --> 00:32:49.490 خب؟ براتون قرار میزارم 00:32:50.790 --> 00:32:51.830 چرا یه دفعه ای؟ 00:32:51.830 --> 00:32:54.260 باید زندگی جدیدی رو شروع کنی 00:32:55.130 --> 00:32:56.460 نظرت؟ 00:32:58.630 --> 00:33:00.030 خوشگله 00:33:00.400 --> 00:33:01.440 اما استایل من نیست چی؟ 00:33:01.900 --> 00:33:03.570 من موی بلند دوست دارم. نه موی موتاه 00:33:03.570 --> 00:33:05.910 وای خدا! میتونه بلندشون کنه 00:33:05.910 --> 00:33:07.380 پس وقتی میبینمش که بلندشون کنه 00:33:07.910 --> 00:33:08.910 لعنتی 00:33:11.050 --> 00:33:14.150 چقدر؟ چقدر باشه؟ 00:33:14.150 --> 00:33:15.420 نمیدونم 00:33:16.080 --> 00:33:17.150 بلند مثل مال تو؟ 00:33:18.150 --> 00:33:19.920 ... چرا باید 00:33:21.720 --> 00:33:23.490 مثل مال من بلند باشه؟ 00:33:25.430 --> 00:33:26.530 گلفروش هم سن ما 00:33:27.830 --> 00:33:28.860 کیوته، درسته؟ 00:33:28.860 --> 00:33:31.370 موهاش اندازه مال من بلنده 00:33:31.370 --> 00:33:33.840 درست میگی. خوشگله 00:33:33.840 --> 00:33:35.240 ... خوبه؟ پس بهش زنگ میزنم اما استایل من نیست 00:33:36.670 --> 00:33:37.440 چی؟ 00:33:37.440 --> 00:33:39.240 چرا؟ 00:33:39.540 --> 00:33:40.940 موهاش بلنده اما قدش کوتاهه 00:33:41.940 --> 00:33:43.239 وقتی میبینمش که بلند شده باشه چی میگی؟ 00:33:44.650 --> 00:33:46.010 چطور میتونه قدش بلند شه توی این سن؟ 00:33:46.010 --> 00:33:48.650 ،اگه خیلی شیر بخوره و بسکتبال بازی کنه 00:33:48.650 --> 00:33:49.489 از کجا معلوم؟ 00:33:49.520 --> 00:33:51.120 ممکنه غدد رشدش دوباره راه بیفته 00:33:51.120 --> 00:33:52.190 ...بزنم همچین 00:33:56.260 --> 00:33:58.429 قدش باید چقدر باشه؟ 00:33:58.429 --> 00:33:59.590 اممم نمیدونم به اندازه تو؟ 00:34:00.730 --> 00:34:01.860 خدایا 00:34:02.460 --> 00:34:04.170 واقعا که نام سانگ سون 00:34:04.170 --> 00:34:06.030 چرا یهویی انقد رو انتخابت حساس شدی؟ 00:34:06.030 --> 00:34:08.570 تو چرا یهویی میخوای منو با یکی جفت و جور کنی؟ 00:34:08.570 --> 00:34:10.100 بهت گفتم که زندگی جدیدی رو شروع کن 00:34:10.100 --> 00:34:12.840 انقد فکرای بیخود نکن و با یکی آشنا شو 00:34:15.210 --> 00:34:16.210 الو؟ بله 00:34:16.780 --> 00:34:17.900 الان میام 00:34:19.750 --> 00:34:21.420 واقعا که 00:34:26.719 --> 00:34:28.920 فکرای بیخود؟ 00:34:28.920 --> 00:34:30.330 نه بابا؟ 00:34:30.890 --> 00:34:33.900 اون میدونه که گلوم پیشش گیر کرده؟ 00:34:34.100 --> 00:34:37.730 داره منو پس میزنه که با یکی دیگه آشنا شم؟ 00:34:38.500 --> 00:34:39.470 باورنکردنیه 00:34:40.100 --> 00:34:42.300 الان دیگه هیچ حسی بهت ندارم 00:34:47.440 --> 00:34:49.980 وقتی داشتم مقاله این ماهو اماده میکردم اینو پیدا کردم 00:34:49.980 --> 00:34:51.580 میخواستم بدونی 00:34:51.580 --> 00:34:53.110 یونگ وون 00:34:53.110 --> 00:34:56.450 اگه شرایطشو داری ثبت نام کن شرایط خانه اجاره ای جوانان و روش ثبت نام 00:34:56.450 --> 00:34:58.790 بنظرم میتونی 00:34:59.150 --> 00:35:00.660 مرسی 00:35:01.290 --> 00:35:02.690 ...ولی 00:35:02.690 --> 00:35:04.330 ثبت نام کر‌دم 00:35:04.330 --> 00:35:05.330 چی؟ 00:35:11.470 --> 00:35:13.470 شرایط خانه اجاره ای جوانان و روش ثبت نام 00:35:12.200 --> 00:35:15.100 شرایطو مطالعه کن و ثبت نام کن 00:35:15.400 --> 00:35:17.410 اگه زندگی بهتری وجود داشته باشه ...که بتونی بهش برسی 00:35:17.410 --> 00:35:19.470 باید سخت کوشانه دنبالش باشی و بدستش بیاری 00:35:19.470 --> 00:35:21.980 ممنونم 00:35:21.980 --> 00:35:23.850 بخاطر تو نیست 00:35:23.850 --> 00:35:25.680 بخاطر شرکته 00:35:25.980 --> 00:35:28.350 باید اقامتگاه ثابتی داشته باشی تا کارتو خوب انجام بدی 00:35:28.350 --> 00:35:30.180 ...میدونستن که 00:35:30.180 --> 00:35:31.920 توی دفتر شرکت میموندم 00:35:31.920 --> 00:35:33.990 فکر کنم اوندفعه حرفامونو شنیدن 00:35:33.990 --> 00:35:36.360 لحنشون سرده 00:35:36.360 --> 00:35:39.360 اما فکر میکنم واقعا آدم خوبین 00:35:47.340 --> 00:35:48.140 داروساز 00:35:48.140 --> 00:35:50.170 موهاش و قدش مثل منه 00:35:50.170 --> 00:35:52.510 بجز این هیچکی‌ نیست بهت بخوره 00:35:52.510 --> 00:35:52.940 ...پس باهاش قرار میزارم 00:35:53.810 --> 00:35:54.640 واقعا؟ 00:35:54.640 --> 00:35:56.880 عالیه 00:35:56.880 --> 00:35:57.850 هی یو یویی جو 00:35:57.850 --> 00:36:00.210 تو تنها ادمی نیستی که خوشحاله 00:36:00.210 --> 00:36:01.680 منم خوشحالم 00:36:01.680 --> 00:36:03.950 با یه دختری دارم قرار میزارم که موهاش هم اندازه موهای توعه 00:36:03.950 --> 00:36:07.960 و قدشم مث توعه ولی خیـــــــــــلی بهتر از توعه 00:36:07.960 --> 00:36:09.360 دقیقااا موفق باشی 00:36:10.690 --> 00:36:12.090 همین الان بهش زنگ میزنم 00:36:12.860 --> 00:36:14.000 باشه 00:36:17.200 --> 00:36:18.670 الان میفهمه 00:36:19.000 --> 00:36:20.970 که بهش احساسی ندارم 00:36:21.400 --> 00:36:24.510 چطور جرات میکنه درباره من همچین فکری کنه 00:36:29.340 --> 00:36:30.710 عه هیونگ نیم داری جایی میری؟ 00:36:31.410 --> 00:36:33.180 اره یه کارایی دارم 00:36:33.180 --> 00:36:34.780 شما ها کجا بودین؟ 00:36:34.880 --> 00:36:36.850 !هی! شین گیوم 00:36:38.350 --> 00:36:40.490 اون چشه؟ 00:36:41.220 --> 00:36:42.620 خسته نباشی 00:36:50.400 --> 00:36:51.870 چرا جو اینطوریه؟ 00:37:02.240 --> 00:37:03.850 هی تو چته؟ 00:37:03.850 --> 00:37:04.850 چمه؟ 00:37:05.710 --> 00:37:08.250 بخاطر جاسونگ از عشقت دست کشیدی 00:37:08.250 --> 00:37:10.750 چرا یهویی انقدر سرد رفتار میکنی؟ 00:37:10.950 --> 00:37:11.750 چرا؟ 00:37:11.750 --> 00:37:13.920 پشیمون شدی؟ 00:37:16.690 --> 00:37:17.860 سعی نکن بنظر باحال بیای 00:37:17.860 --> 00:37:19.630 تو تنها کسی نیستی که برای عشق فداکاری کرده 00:37:19.630 --> 00:37:20.830 ...بخاطر تو یه نفر دیگه 00:37:20.830 --> 00:37:22.760 بهم زدن 00:37:22.860 --> 00:37:23.470 چی؟ ...اون دوتا 00:37:25.530 --> 00:37:26.650 بهم زدن 00:37:27.140 --> 00:37:28.400 جاسونگ ولش کرد بدون هیچ حرفی 00:37:29.500 --> 00:37:30.400 واقعا؟ اره 00:37:32.070 --> 00:37:34.310 فکر کنم اونقدرا هم خوب نمیشناختمش 00:37:34.810 --> 00:37:38.460 فکر نمیکردم اینجوری به کسی آسیب بزنه 00:37:39.410 --> 00:37:40.750 ...چه خبره 00:37:51.330 --> 00:37:52.530 شنیدی؟ 00:37:52.530 --> 00:37:54.300 ویراستار نام داره میره سر قرار از پیش تعیین شده 00:37:54.300 --> 00:37:55.700 آره 00:37:55.700 --> 00:37:58.830 تو هم باید یه شروع تازه داشته باشی و با یکی قرار بزاری 00:37:58.830 --> 00:38:00.840 یه پسری رو از دانشگامون میشناسم خیلی پسر خوبیه 00:38:00.840 --> 00:38:03.240 خیلی هم رومانتیکه 00:38:03.240 --> 00:38:05.970 باید همچین پسری رو ملاقات کنی 00:38:05.970 --> 00:38:07.980 کسی که فقط تورو ببینه 00:38:10.510 --> 00:38:12.110 آره 00:38:15.920 --> 00:38:18.020 درستشم همینه 00:38:20.620 --> 00:38:22.420 چیشد یهویی؟ 00:38:24.060 --> 00:38:27.300 کاش مدیرعامل آدم بدی بود 00:38:29.230 --> 00:38:31.970 اونوقت میتونستم راحت فراموشش کنم 00:38:33.370 --> 00:38:36.300 چرا باید آدم خوبی باشه؟ 00:38:36.540 --> 00:38:39.510 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:38:41.660 --> 00:38:44.350 !یـــاه! گریه نکن 00:38:44.680 --> 00:38:46.210 ...یونگ وون 00:39:07.670 --> 00:39:10.270 لباسا مثل هم بودن ولی اون میگفت نیستن 00:39:10.270 --> 00:39:13.410 کلی بسته برای ویراستار یو همش میرسه دفترمون 00:39:13.410 --> 00:39:15.540 خیلی بی فکره نچ نچ 00:39:15.540 --> 00:39:17.680 غذا داره سرد میشه بخورین 00:39:17.680 --> 00:39:18.810 پاستای اینجا خوبه 00:39:18.810 --> 00:39:21.050 گفتی پاستا یادم اومد 00:39:21.050 --> 00:39:22.780 میدونی چقد ویراستار یو دیوونه پاستاس؟ 00:39:22.780 --> 00:39:25.050 ...وقتی پاستا میبینه 00:39:25.620 --> 00:39:27.860 مثه جاروبرقی همرو میکشه بالا 00:39:27.860 --> 00:39:29.790 اصلا ملاحظه نداره 00:39:29.790 --> 00:39:31.890 آها متوجهم 00:39:33.190 --> 00:39:36.560 راستی شنیدم پیش خرید برنده شدین 00:39:36.560 --> 00:39:37.830 ویراستار یو اینم بهت گفته؟ 00:39:37.830 --> 00:39:40.740 ای بابا واقعا که 00:39:43.070 --> 00:39:44.270 ببخشید 00:39:44.270 --> 00:39:46.410 الان گفتی یادم اومد 00:39:46.410 --> 00:39:48.440 تو صف پیش خرید بودم 00:39:48.440 --> 00:39:50.580 ولی باید میرفتم دستشویی 00:39:50.580 --> 00:39:52.550 برای همین به ویراستار یو پیام دادم 00:39:52.550 --> 00:39:54.180 ...بهش قول قرار از پیش تعیین شده دادم 00:39:54.180 --> 00:39:55.220 ببخشید بله؟ 00:39:56.080 --> 00:39:57.350 احیانا 00:39:57.550 --> 00:39:59.090 یویی جو رو دوست داری؟ 00:40:01.520 --> 00:40:03.460 این چه حرفیه 00:40:05.660 --> 00:40:07.700 اون فقط همکارمه 00:40:07.700 --> 00:40:10.160 بنظر میاد بیشتر از یه همکار باشه 00:40:10.470 --> 00:40:12.270 بنظر میاد همین الانشم خیلی دوستش داری 00:40:12.270 --> 00:40:14.340 !مزخرفه 00:40:14.500 --> 00:40:16.470 اگه دوستش داشتم اینجا بودم الان؟ 00:40:16.470 --> 00:40:20.440 اون از اون دسته زناست که هیچوقت خوشم نمیاد 00:40:20.440 --> 00:40:21.210 سوتفاهم نشه براتون 00:40:21.210 --> 00:40:23.510 فک نکنم سوتفاهم باشه 00:40:24.210 --> 00:40:25.210 پس فعلا 00:40:25.750 --> 00:40:27.420 من برم 00:40:33.520 --> 00:40:34.660 چی میگه؟ 00:40:35.420 --> 00:40:37.230 چقد مسخره 00:40:45.170 --> 00:40:46.570 داری میری؟ 00:40:46.570 --> 00:40:48.670 اوه، آره 00:40:48.670 --> 00:40:51.040 دیر وقته میرسونمت خونه 00:40:51.040 --> 00:40:52.710 نه مشکلی نیست 00:40:52.710 --> 00:40:54.480 دلم میخواد برسونمت 00:40:54.480 --> 00:40:55.480 بریم 00:40:56.880 --> 00:40:58.320 عکاس شین 00:41:02.320 --> 00:41:04.000 یچیزی باید بگم 00:41:07.460 --> 00:41:09.420 ...عکاس شین من- صبر کنید- 00:41:11.490 --> 00:41:12.490 ...من 00:41:13.930 --> 00:41:15.800 نمیشه اون حرفو نشنوم؟ 00:41:15.800 --> 00:41:16.760 هوم؟ 00:41:16.760 --> 00:41:19.630 فکر کنم میدونم چی میخوای بگی 00:41:20.430 --> 00:41:21.430 ولی 00:41:21.970 --> 00:41:23.600 ...احساسات یه آدم 00:41:24.840 --> 00:41:27.540 با زمان ممکنه تغییر کنه 00:41:31.050 --> 00:41:33.950 ...یکم که زمان گذشت 00:41:35.850 --> 00:41:39.090 ،اگر حرفی که میخوای بهم بزنی تغییری نکرد 00:41:41.820 --> 00:41:44.690 میتونی اونموقع بهم بگی 00:41:56.500 --> 00:41:58.110 خوش اومدین- سلام- 00:41:58.110 --> 00:41:59.110 سلام 00:42:00.370 --> 00:42:02.440 قربان صبحتون بخیر 00:42:03.180 --> 00:42:04.280 ...سردبیر 00:42:04.850 --> 00:42:06.480 چرا انقدر جای خالی هست؟ 00:42:06.480 --> 00:42:08.050 ویراستار یو بیرونه که یه داستانُ پوشش بده 00:42:08.050 --> 00:42:10.450 ویراستار نا رفته خونش تو چونچئون 00:42:10.450 --> 00:42:11.720 اون چند روز پیش مرخصی گرفت 00:42:11.720 --> 00:42:13.490 چرا رفته چونچئون؟ 00:42:13.850 --> 00:42:15.660 ، من نمیدونم تو خونه خودم چخبره 00:42:15.660 --> 00:42:17.190 چطوری درباره خونه اون بدونم؟ 00:42:17.190 --> 00:42:18.560 !سرت تو کار خودت باشه 00:42:20.360 --> 00:42:21.800 ....رئیس، من خوب انجام 00:42:27.340 --> 00:42:29.740 آره، حتما نمیخواد با من حرف بزنه 00:42:30.870 --> 00:42:33.370 حق داره والا 00:42:33.710 --> 00:42:34.710 اوه 00:42:38.950 --> 00:42:40.850 چرا رفته چونچئون؟ 00:42:40.850 --> 00:42:43.680 امیدوارم اتفاق بدی نیفتاده باشه 00:42:46.020 --> 00:42:47.760 چرا میخوای بدونی؟ 00:42:48.560 --> 00:42:50.240 چه حقی داری؟ 00:42:52.760 --> 00:42:53.830 بیا 00:42:55.600 --> 00:42:56.700 چیه؟ 00:43:00.200 --> 00:43:01.300 ...خب 00:43:01.300 --> 00:43:05.140 من حساب کردم که چقدر باید بهتون پس بدم 00:43:07.710 --> 00:43:11.250 ،نهار رستوران هتل، کت و شلوار 00:43:11.650 --> 00:43:15.550 ...بلیط فرست کلاس... و همه اش رو 00:43:15.550 --> 00:43:18.020 هالابونگ که تو جزیره ججو برات خریدم چی؟ 00:43:18.020 --> 00:43:20.090 کیک برنج اُمگی که خوردی چی؟ 00:43:20.090 --> 00:43:25.470 ...اگه اونا رو هم اضافه کنم، میشه حدود 00:43:28.030 --> 00:43:29.700 ....پنج میلیون و هشتصد وون 00:43:29.700 --> 00:43:30.700 بسه 00:43:31.370 --> 00:43:32.430 ادامه نده 00:43:32.430 --> 00:43:35.470 گرفتن این پول خیلی برام مهم نیست 00:43:35.700 --> 00:43:37.270 فقط برو و کارتُ انجام بده 00:43:37.270 --> 00:43:38.270 واقعا؟ 00:43:40.570 --> 00:43:41.910 ممنون، قربان 00:43:41.910 --> 00:43:44.550 خیلی متاسفم که در مورد شما دچار سوءتفاهم شدم 00:43:44.550 --> 00:43:47.110 ..برو بیرون قبل از اینکه نظرم عوض بشه 00:44:11.240 --> 00:44:12.740 نام سانگ سون، خل شدی؟ 00:44:12.740 --> 00:44:14.680 آه! ترسوندیم 00:44:14.680 --> 00:44:15.680 تویی که منو میترسونی 00:44:15.680 --> 00:44:18.250 رفتم یه دختر با شرایطی که گفتی برات پیدا کردم 00:44:18.250 --> 00:44:19.310 ولی ردش کردی؟ گفته من ردش کردم؟ 00:44:20.750 --> 00:44:21.950 ولش کن من هر کاری که میتونستم کردم 00:44:23.220 --> 00:44:24.990 بقیه عمرتو تنها زندگی کن 00:44:24.990 --> 00:44:28.220 تا وقتی که بمیری تنها و مثل بیچاره ها زندگی کن 00:44:31.330 --> 00:44:32.590 ها؟ 00:44:33.160 --> 00:44:36.030 فکر نمیکنم لایق این توهینا باشم 00:44:36.030 --> 00:44:37.930 میفهمم چرا عصبانیه 00:44:37.930 --> 00:44:40.000 اینکارُ کرد چون نگرانتون بود 00:44:40.000 --> 00:44:40.670 ها؟ 00:44:40.670 --> 00:44:42.540 چش شده؟ 00:44:42.540 --> 00:44:45.410 چرا گیج میزنه؟ 00:44:45.410 --> 00:44:47.510 ...شاید 00:44:50.740 --> 00:44:51.910 این چیه؟ 00:44:53.010 --> 00:44:55.880 اون نگران بود که شما به خاطر ...دوست دختر سابقتون 00:44:55.880 --> 00:44:58.320 که ازدواج کرده تو شرایط سختی باشین 00:45:03.220 --> 00:45:04.790 بهت گفتم که یه زندگی جدیدُ شروع کن 00:45:04.790 --> 00:45:07.090 فکرای بیخود نکن و یکی رو ببین 00:45:07.090 --> 00:45:11.870 اینکارو کرد چون نگران من بود؟ 00:45:15.340 --> 00:45:17.200 چرا اینو نگاه میکنی؟ 00:45:18.040 --> 00:45:20.170 ...تو فکر این نیستی که بری عروسی 00:45:20.170 --> 00:45:21.540 قشقرق به پا کنی، ها؟ !جرات داری 00:45:24.250 --> 00:45:25.250 ای وای 00:45:26.080 --> 00:45:27.080 درسته 00:45:27.080 --> 00:45:31.050 من باید به فکر خراب کردن عروسیش باشم 00:45:31.050 --> 00:45:34.660 ولی چرا فقط به یویی جو فکر میکنم؟ 00:45:34.960 --> 00:45:38.160 یویی جو رو دوست داری؟ 00:45:38.560 --> 00:45:39.560 بله 00:45:41.100 --> 00:45:42.460 فکر کنم دوسش دارم 00:45:44.060 --> 00:45:46.330 مدیر عامل چیزیشون شده؟ 00:45:47.100 --> 00:45:47.800 ها؟ 00:45:47.800 --> 00:45:50.140 این روزا خیلی غمگینه 00:45:50.140 --> 00:45:51.710 ،میگه هیچ شادی تو زندگی نیست 00:45:51.710 --> 00:45:54.070 و نمیدونه چرا داره پول درمیاره 00:45:54.070 --> 00:45:56.140 و اون خیلی بی پروا داره پولاشو خرج میکنه 00:45:56.140 --> 00:45:56.980 واقعا؟ بله 00:45:57.850 --> 00:46:01.250 اون خیلی خسته و تهی شده جوری که انگار فردا میمیره 00:46:01.620 --> 00:46:04.690 تو به مدیرعامل نزدیکی 00:46:04.690 --> 00:46:06.370 چیزی میدونی؟ 00:46:08.220 --> 00:46:09.220 نه 00:46:15.500 --> 00:46:17.430 اوم، گیوم 00:46:19.870 --> 00:46:21.150 ...ممکنه هیونگ ...به خاطر 00:46:22.740 --> 00:46:26.170 بهم زدنش با ویراستار نا ناراحت باشه 00:46:26.670 --> 00:46:28.310 چرا اون ناراحته؟ 00:46:28.310 --> 00:46:30.240 ویراستار نا خیلی بیشتر ناراحته 00:46:30.240 --> 00:46:32.310 اون خیلی بیرحمانه ولش کرد 00:46:32.310 --> 00:46:33.850 اون حق نداره که ناراحت باشه 00:46:33.850 --> 00:46:37.580 شاید چون دلش میخواسته، بهم نزده 00:46:37.880 --> 00:46:42.620 ...ممکنه متوجه چیزی شده و احساس گناه میکرده 00:46:42.620 --> 00:46:45.490 ...ممکنه خودشُ برای عشق تو فدا کرده باشه 00:46:46.190 --> 00:46:47.460 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:46:55.700 --> 00:46:57.540 آشپزیت عالیه 00:46:58.070 --> 00:46:59.710 خیلی بخور 00:47:03.180 --> 00:47:04.680 ...یکی گفته 00:47:04.680 --> 00:47:07.210 غذا یه یادآور خاطرات خوشه 00:47:07.980 --> 00:47:12.020 وقتی من به غذایی که شما ،برام درست میکنی فکر میکنم 00:47:12.020 --> 00:47:15.030 یادم میندازه که وقتی قبلا میخوردمش چقدر خوشحال بودم 00:47:16.990 --> 00:47:18.430 ...فکر کنم به همین خاطره 00:47:19.660 --> 00:47:22.100 که موقع سختیها یاد غذای تو میفتم 00:47:22.630 --> 00:47:23.630 چرا؟ 00:47:24.160 --> 00:47:25.800 اوقات سختی داری؟ 00:47:26.970 --> 00:47:28.040 نه 00:47:29.440 --> 00:47:30.640 فقط 00:47:32.040 --> 00:47:34.240 بابا هم ممکنه اینجوری باشه 00:47:34.240 --> 00:47:35.740 ،بابا هم ممکنه جایی باشه 00:47:35.770 --> 00:47:37.440 ...و برای غذات 00:47:38.280 --> 00:47:39.520 مشتاق باشه فراموشش کن 00:47:41.950 --> 00:47:45.050 اون خانواده‌ش رو رها کرد تا اونجوری که خودش میخواد باشه 00:47:45.650 --> 00:47:48.120 خیلیم خوب نبود پس چرا هی مطرحش میکنی؟ 00:47:48.120 --> 00:47:49.160 اونجوری نباش 00:47:49.160 --> 00:47:50.920 چرا مدام این حرفُ میزنی؟ 00:47:50.920 --> 00:47:52.360 فکر میکنی اشتباه میکنم؟ 00:47:54.500 --> 00:47:56.060 از حالا به بعد 00:47:56.760 --> 00:47:58.570 همچین روزی نیا برای دیدنم 00:47:59.300 --> 00:48:00.630 یادبود یا روز تولدش نیست 00:48:00.630 --> 00:48:03.990 روزیه که ما رو ترک کرد. پس دیگه نیا 00:48:05.240 --> 00:48:07.340 نگران بودم که ممکنه احساس تنهایی کنی 00:48:10.940 --> 00:48:14.010 توی این همه مشغله وقت فکر کردن بهش ندارم 00:48:19.120 --> 00:48:20.120 ها؟ 00:48:20.320 --> 00:48:22.420 عکس بابا قبلا اونجا بود 00:48:24.830 --> 00:48:27.190 انداختمش دور. تحمل دیدنشُ نداشتم 00:48:27.590 --> 00:48:28.590 ...مامان 00:48:29.100 --> 00:48:30.660 برات سوپ بیشتری میریزم 00:48:55.660 --> 00:48:57.260 ...ننداختیش دور 00:49:10.540 --> 00:49:11.610 بیا 00:49:19.810 --> 00:49:21.680 نمیرید خونه؟ 00:49:22.180 --> 00:49:23.520 میرم 00:49:24.250 --> 00:49:25.620 ...خب 00:49:25.620 --> 00:49:30.090 میخواید برید نوشیدنی بخورید؟ 00:49:38.470 --> 00:49:39.600 ممنون 00:49:40.630 --> 00:49:41.500 برای مراقبت از من پس 00:49:43.140 --> 00:49:46.540 ،اون کیک یزدی خائن رو فراموش کن 00:49:46.540 --> 00:49:49.380 و یه شروع تازه داشته باش 00:49:49.380 --> 00:49:50.240 باشه 00:49:50.240 --> 00:49:52.280 ،من، شخصا 00:49:52.750 --> 00:49:54.650 میتونم همه چیز رو ببخشم 00:49:54.650 --> 00:49:57.250 ولی نمیتونم هیچ وقت خیانتکارا رو ببخشم 00:49:57.250 --> 00:49:59.620 اونا باید عذاب بکشن 00:49:59.620 --> 00:50:02.820 باشه. فهمیدم. بیا دیگه دربارش حرف نزنیم 00:50:02.820 --> 00:50:04.630 اوه، باشه 00:50:04.990 --> 00:50:07.530 به هر حال، غمت نباشه، باشه؟ 00:50:07.530 --> 00:50:08.530 باشه 00:50:09.760 --> 00:50:11.870 اوه، خاک به سرم 00:50:11.870 --> 00:50:12.900 اوه، نه - اوه، داغه - 00:50:12.900 --> 00:50:14.940 اینجا - اوه، داغه - 00:50:27.150 --> 00:50:29.450 فکر کنم خوبه 00:50:29.450 --> 00:50:31.080 ترسوندم 00:50:31.450 --> 00:50:34.120 فکر نکنم صورتت سوخته باشه 00:50:39.460 --> 00:50:40.460 ویراستار یو نه، نه 00:50:42.060 --> 00:50:43.030 یو یویی جو ها؟ 00:50:49.300 --> 00:50:50.570 تو واقعا 00:50:50.900 --> 00:50:52.710 برای قلبم ضرر داری 00:50:52.710 --> 00:50:54.040 چی؟ 00:50:54.040 --> 00:50:57.440 من برای قلبت ضرر ندارم. برای جگرت ضرر دارم 00:50:57.440 --> 00:50:58.110 به سلامتی نه 00:50:58.880 --> 00:51:00.310 تو برای قلب من مضری 00:51:00.310 --> 00:51:02.280 ...به خاطر تو، قلبم 00:51:02.280 --> 00:51:03.280 یه لحظه صبر کن 00:51:03.280 --> 00:51:05.450 ببخشید - باشه - 00:51:05.850 --> 00:51:07.720 الو؟ چی؟ 00:51:08.720 --> 00:51:11.260 اوه، باشه 00:51:11.260 --> 00:51:12.660 ممنون 00:51:13.360 --> 00:51:14.360 یویی جو 00:51:14.500 --> 00:51:16.030 ...بخاطر تو، قلبم 00:51:16.030 --> 00:51:17.730 !میشه بعدا درباره‌ی قلبت بشنوم؟ 00:51:17.730 --> 00:51:19.130 باید همین الان برم چی؟ کجا؟ 00:51:19.900 --> 00:51:22.670 دوباره بسته‌ی پستی منو تحویل دفتر دادن 00:51:22.670 --> 00:51:23.500 باید برم بگیرمش 00:51:23.500 --> 00:51:25.570 می‌تونی فردا بگیریش 00:51:25.570 --> 00:51:28.240 نه، خرچنگ مزه‌دار شده زود خراب میشه 00:51:28.240 --> 00:51:30.940 باید ببرمش خونه و بذارمش تو یخچال 00:51:30.940 --> 00:51:32.080 فردا می‌بینمت صبر کن 00:51:32.950 --> 00:51:35.850 ...هی، هی، یویی جو، یویی جو 00:51:39.890 --> 00:51:42.790 !الان من به خرچنگ مزه‌دار شده باختم؟ 00:51:42.960 --> 00:51:45.330 چرا همچین چیز گرونی سفارش داده؟ 00:51:50.360 --> 00:51:52.730 واقعا که 00:51:56.030 --> 00:52:01.930 مردک پولدار 00:51:56.570 --> 00:51:58.740 بهت گفتم یه خونه بخر. چرا جواب نمیدی؟ 00:51:58.740 --> 00:52:00.510 من پولشو میدم 00:52:00.510 --> 00:52:02.140 نگران نباش و یه جایی رو بخر 00:52:02.610 --> 00:52:05.050 مردک پولدار؟ 00:52:07.050 --> 00:52:09.280 این چیه؟ 00:52:18.690 --> 00:52:21.800 اوه، رئییس، آروم‌تر 00:52:22.700 --> 00:52:23.930 کی میدونه 00:52:23.930 --> 00:52:26.170 شاید با نوشیدن احساس شادی کنم 00:52:31.970 --> 00:52:34.540 ...نمی‌دونم چرا این کارو می‌کنین ولی 00:52:34.840 --> 00:52:37.180 ولی باید تو زندگیتون شادی داشته باشین 00:52:37.180 --> 00:52:40.510 منم برای همین سخت فکر کردم 00:52:40.850 --> 00:52:42.950 تمام سال‌های زندگیمو مرور کردم 00:52:43.380 --> 00:52:47.090 و به موقعی فکرکردم که زندگی کردن ارزش داشت 00:52:47.650 --> 00:52:48.650 ...و اون وقتی بود که 00:52:50.020 --> 00:52:52.760 من عاشق کسی بودم 00:52:54.230 --> 00:52:57.900 وقتی دوست داشتم، و دوست داشته شدم 00:52:58.130 --> 00:53:00.400 فکرمی‌کنم همون موقع بود 00:53:04.340 --> 00:53:06.770 پول توی زندگی همه چیز نیست 00:53:07.740 --> 00:53:09.010 قربان 00:53:16.350 --> 00:53:18.050 با یکی قرار بذارین 00:53:19.050 --> 00:53:20.110 ... در مقایسه با اون 00:53:20.110 --> 00:53:22.160 ...غذای خوب خوردن، لباس خوب خریدن 00:53:22.160 --> 00:53:24.020 و تنهایی مسافرت رفتن، هیچی نیست 00:53:24.020 --> 00:53:25.730 ...وقتی کسی رو دوست داری 00:53:27.190 --> 00:53:29.860 ...وقتی باهاشی 00:53:41.640 --> 00:53:44.650 مردم دارن نگاه می‌کنن 00:53:45.450 --> 00:53:46.680 خب که چی؟ 00:53:47.110 --> 00:53:48.950 ...سر کار که نمی‌تونیم نشون بدیم قرار میذاریم 00:53:48.950 --> 00:53:50.980 ...برای همینم می‌خوام اینجا پزشو بدم 00:54:09.270 --> 00:54:12.040 یه آرزو بکن و شمع رو فوت کن 00:54:22.080 --> 00:54:23.080 قربان 00:54:23.520 --> 00:54:26.350 لطفا قرار بذارین، باشه؟ 00:54:27.120 --> 00:54:27.990 واو 00:54:27.990 --> 00:54:30.160 ...اگه من جای شما بودم 00:54:31.290 --> 00:54:33.730 دیوونه می‌شدم 00:54:45.810 --> 00:54:48.140 ...راستش، من بهش گفتم که 00:54:48.140 --> 00:54:49.940 که تو ویراستار نا رو دوست داری 00:54:49.940 --> 00:54:50.680 چی؟ 00:54:50.680 --> 00:54:52.880 ...وقتی دیدمت اونجوری تو بیمارستان دراز کشیده بودی 00:54:53.980 --> 00:54:56.820 خیلی عصبانی شدم که نتونستم کمکی بکنم 00:55:03.390 --> 00:55:04.890 !جاسونگ 00:55:07.960 --> 00:55:10.000 عکاس شین! منم 00:55:11.470 --> 00:55:13.100 سردبیر؟ 00:55:13.100 --> 00:55:14.600 !قربان 00:55:15.000 --> 00:55:17.470 !بیدار شید، قربان 00:55:17.470 --> 00:55:19.770 !لطفا، قربان 00:55:20.740 --> 00:55:21.610 ها؟ 00:55:21.610 --> 00:55:23.680 تو چرا اومدی؟ گفتم که من می‌رسونمش خونه 00:55:23.680 --> 00:55:24.850 چی شده؟ 00:55:24.850 --> 00:55:27.510 زیاد نوشیده 00:55:27.510 --> 00:55:30.080 واقعا انگار شرایط سختی رو می‌گذرونه 00:55:30.250 --> 00:55:31.250 ...آیگو 00:55:31.420 --> 00:55:33.050 من می‌برمش خونه 00:55:33.050 --> 00:55:34.190 اوه، نه، نه، نه 00:55:34.190 --> 00:55:36.760 من قول دادم که امروز مواظبش باشم 00:55:36.760 --> 00:55:38.440 نگرانش نباش 00:55:39.130 --> 00:55:40.230 !قربان 00:55:40.590 --> 00:55:42.700 !باید برید خونه، قربان 00:55:42.800 --> 00:55:45.870 ها؟ چشماتو باز کن. ها؟ 00:55:45.930 --> 00:55:49.070 برخورد با خانه‌داران مجرد جوان کره‌ای میدونید"زیر زمین- شیروونی- مطالعه" چیه؟ 00:55:50.170 --> 00:55:52.570 ...خیلی از خونه‌دارای مجرد جوون 00:55:52.570 --> 00:55:56.540 تو زیرزمین یا زیرشیروونی یا اتاق مطالعه زندگی می‌کنن 00:56:02.880 --> 00:56:07.020 اونا هر روز زندگی تو یه فضای فقیرانه و خفه رو تحمل می‌کنن 00:56:08.120 --> 00:56:10.560 ... دلیل این که می‌تونن تحمل کنن 00:56:10.160 --> 00:56:12.060 !من می‌تونم انجامش بدم! رویای من اینه که یه ویراستار بشم اینه که به آینده امیدوارن 00:56:15.360 --> 00:56:17.760 ...ولی فضایی که دارن، براشون اونقدر ناراحت‌کننده‌س که 00:56:18.060 --> 00:56:20.530 نمیشه فقط با امید تحملش کرد 00:56:22.900 --> 00:56:24.200 !اینم مال من 00:56:26.170 --> 00:56:28.110 ویراستار نام، اینو چی میگی؟ 00:56:35.950 --> 00:56:39.280 امیدوارم خونه‌ی اونا جایی نباشه که مجبور باشن تحملش کنن 00:56:39.850 --> 00:56:42.090 بلکه جایی باشه که براشون آرامش میاره 00:56:42.420 --> 00:56:45.290 ...امیدوارم چیزی که بهش امیدوارن، خیلی زود 00:56:45.760 --> 00:56:47.060 به حقیقت بپیونده 00:57:43.080 --> 00:57:44.250 چه خبره؟ 00:57:45.420 --> 00:57:47.100 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:57:47.750 --> 00:57:49.120 برو دنبالش 00:57:49.820 --> 00:57:50.720 ویراستار نا چی؟ 00:57:52.160 --> 00:57:53.960 تو بخاطر من باهاش به هم زدی 00:57:53.960 --> 00:57:55.130 ...بخاطر من 00:57:57.060 --> 00:57:58.770 تو بهش صدمه زدی 00:58:00.400 --> 00:58:01.620 ...بخاطر من 00:58:05.540 --> 00:58:07.210 داری رنج می‌کشی 00:58:07.310 --> 00:58:09.110 درباره چی داری حرف می‌زنی؟ 00:58:17.180 --> 00:58:18.520 قربان 00:58:19.550 --> 00:58:20.850 حالتون خوبه؟ 00:58:23.420 --> 00:58:25.230 ممنون 00:58:26.160 --> 00:58:28.360 که باهام نوشیدی 00:58:33.600 --> 00:58:35.870 ...دوست داشتن کسی 00:58:37.000 --> 00:58:38.540 ...و دوست داشته شدن 00:58:41.880 --> 00:58:44.710 می‌دونم که این یه شادی خیلی بزرگه تو زندگی 00:58:45.110 --> 00:58:47.750 می‌دونم که این دلیل زندگی کردنه 00:58:49.880 --> 00:58:51.690 خیلی خوب اینو می‌دونم 00:58:52.950 --> 00:58:56.560 فکرکنم چون اینو می‌دونم، دارم عذاب می‌کشم 00:59:00.460 --> 00:59:02.200 ...یه حرومزاده مثل من 00:59:04.060 --> 00:59:05.630 ...نباید همچین لذتی رو 00:59:07.400 --> 00:59:09.270 اصلا بشناسه 00:59:26.920 --> 00:59:29.190 ویراستار نا هم هنوز تو رو دوست داره 00:59:29.860 --> 00:59:31.120 هنوز فراموشت نکرده 00:59:33.460 --> 00:59:33.960 چی؟ پس 00:59:35.800 --> 00:59:37.200 زود باش برو دنبالش 00:59:38.770 --> 00:59:39.300 ...گیوم 00:59:39.300 --> 00:59:41.570 بیشتر از این حقیرم نکن 00:59:42.370 --> 00:59:43.540 برو دنبالش 00:59:43.840 --> 00:59:45.520 برو برش گردون 00:59:55.180 --> 00:59:57.220 آیا از حذف فایل اطمینان دارید؟ حذف 01:00:09.860 --> 01:00:11.860 آیا از حذف فایل اطمینان دارید؟ لغو 01:00:23.540 --> 01:00:26.810 ...مردم فقط چیزایی رو می‌بینن، که می‌خوان ببینن 01:00:26.810 --> 01:00:30.150 ...ولی یه عکس، تمام جزئیاتو 01:00:30.150 --> 01:00:32.550 همون موقع و جایی که دیده، ضبط می‌کنه 01:00:49.000 --> 01:00:50.000 یونگ وون 01:00:53.770 --> 01:00:55.180 ...جناب رئیس 01:00:56.840 --> 01:00:58.580 اومدم چون می‌خواستم صحبت کنم 01:00:59.280 --> 01:01:00.150 چی؟ 01:01:05.290 --> 01:01:06.450 متاسفم 01:01:06.450 --> 01:01:08.050 ...چیزی که ازت می‌خوام 01:01:08.520 --> 01:01:10.820 خیلی بی‌شرمانه‌س 01:01:12.390 --> 01:01:14.730 ولی من فهمیدم که نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم 01:01:23.400 --> 01:01:24.870 !من می‌تونم 01:01:25.610 --> 01:01:26.340 چی؟ 01:01:26.340 --> 01:01:29.480 من دیگه به شما نیازی ندارم، قربان 01:01:29.504 --> 01:01:34.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:12.250 --> 01:02:14.650 خــانـــه ماهانــــه 01:02:16.090 --> 01:02:17.720 تمومش کن 01:02:17.820 --> 01:02:19.600 همه چی بین ما تموم شده 01:02:19.830 --> 01:02:21.260 ...دلیل اینکه جاسونگ باهاتون بهم زد، این بود که 01:02:21.260 --> 01:02:24.400 متوجه شد که من دوستون دارم از این کارش هدف داشت 01:02:24.400 --> 01:02:26.070 ...من به کسی که دست منو رها می‌کنه 01:02:26.070 --> 01:02:28.130 نیازی ندارم؛ حالا به هر دلیلی می‌خواد باشه 01:02:28.430 --> 01:02:31.340 خوش به حالت. کسی رو داری که می‌خواد برات خونه بخره 01:02:31.340 --> 01:02:32.870 عزیزم - !عزیزم - 01:02:32.870 --> 01:02:35.840 باید قبل از اینکه قلبم وایسه بهش بگم چه احساسی دارم 01:02:36.680 --> 01:02:39.150 ...اون ویراستار تازه کاریه که 01:02:39.150 --> 01:02:40.450 قراره مقاله‌های شما رو بنویسه سلام، قربان 01:02:41.650 --> 01:02:43.320 !عمرا 01:02:43.320 --> 01:02:45.650 !سهامم ترکونده 01:02:46.150 --> 01:02:47.720 !برو بالا! برو بالا! برو بالا 01:02:47.890 --> 01:02:49.190 یه قرار بدون آشنایی باهاش؟ 01:02:49.190 --> 01:02:51.590 حتی ویراستار نا هم گفت که شما دوتا به هم میاین 01:02:51.590 --> 01:02:53.930 واقعا مشکلی نداری که من کس دیگه‌ای رو ببینم؟