WEBVTT
00:01:36.311 --> 00:01:56.311
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:56.335 --> 00:01:58.418
هیولا ژو، بهتره خوابت نبره
00:01:59.001 --> 00:02:01.043
به زودی گرم میشی
00:02:01.710 --> 00:02:03.251
آره، آره همینه
00:02:04.210 --> 00:02:06.486
به زودی گرم میشی و قدرتت برمیگرده
00:02:06.486 --> 00:02:07.486
فقط بیدار بمون
00:02:29.294 --> 00:02:31.295
هیولا ژو...میگم که تو...
00:02:32.093 --> 00:02:38.002
دیگه نمیتونی به این دوستای
به اصطلاح اینترنتی اعتماد کنی
00:02:38.711 --> 00:02:43.711
تو نمیدونی که پشت کامپیوتر
یه آدم نشسته یا یه سگ
00:02:44.336 --> 00:02:47.800
به علاوه، باید از این به بعد...
00:02:47.800 --> 00:02:50.419
با خودت یه بسته حرارتی حمل کنی
00:02:51.336 --> 00:02:52.919
بسته حرارتی چیه؟
00:02:54.294 --> 00:02:58.377
چیزیه که به بدنت میچسبونی و فورا گرم میشی
00:03:01.919 --> 00:03:06.211
ولی فکرش رو بکن
....با یه عالمه بسته حرارتی
00:03:20.502 --> 00:03:24.044
یه هیولا یه هیولاست
مطمئنا خیلی سریع خوب شدی
00:03:27.586 --> 00:03:28.752
هیولا، تو...
00:03:45.211 --> 00:03:46.252
چی گفتی؟
00:03:47.044 --> 00:03:48.461
فرار کرده؟
00:03:48.836 --> 00:03:51.668
متاسفم رئیس
ما یه شانس دیگه داریم
00:03:51.711 --> 00:03:53.461
فکر میکنی که دوباره فریب میخوره؟
00:03:56.877 --> 00:04:01.086
الان هم مشکوک شده
فعلا هیچ کاری انجام نده
00:04:01.586 --> 00:04:03.086
باشه، فهمیدم
00:04:26.127 --> 00:04:28.586
چرا رفتم و یه هیولا رو نجات دادم؟
00:04:29.461 --> 00:04:33.391
پادویی کردن... آتیش درست کردن
و سرماخوردگی گرفتن
00:04:33.391 --> 00:04:35.918
باید دیوانه شده باشم
00:04:44.418 --> 00:04:46.336
نیازی به تشکر نیست
00:04:46.877 --> 00:04:48.627
در حال حاضر از نجاتت پشیمونم
00:04:50.043 --> 00:04:51.043
بیا حرف بزنیم
00:04:52.471 --> 00:04:56.660
در مورد چی؟ من علاقه ای به هر
چیزی که مجبوری انجام بدی، ندارم
00:04:56.660 --> 00:04:58.899
تقصیر خودته که فریب خوردی
00:04:58.899 --> 00:05:01.271
فقط میخوام هر چه سریعتر بری
00:05:01.271 --> 00:05:03.168
مشکلات بیشتری برام درست نکن
00:05:05.418 --> 00:05:09.877
از من حفاظت کنی؟
الان کی داره از کی محافظت میکنه؟
00:05:10.550 --> 00:05:12.550
همه مردا اینجورین؟
00:05:12.668 --> 00:05:15.543
معمولا یه عالمه قول میدن
بعدش به سرعت فراموششون میکنن
00:05:15.877 --> 00:05:17.668
به هر حال دیگه گیر نیفت
00:05:20.043 --> 00:05:21.725
الان، وضعیت عالیه
00:05:21.725 --> 00:05:26.252
زخمی شدم، سرما خوردم
نمیتونم کار کنم
00:06:00.636 --> 00:06:01.850
تو
00:06:02.877 --> 00:06:04.418
تو...تو...
00:06:04.668 --> 00:06:05.836
چطور جرات...
00:06:26.836 --> 00:06:28.158
...میتونی بری
00:06:29.668 --> 00:06:31.168
خوبی؟-
خوبم-
00:06:31.293 --> 00:06:33.543
چرا فقط میدونی که چطوری
باید توی دردسر بیفتی؟
00:06:38.418 --> 00:06:42.545
ما جدیدا مثل آهنربا شدیم، درسته؟
00:06:42.545 --> 00:06:45.384
مدام همدیگه رو میبینیم
فرقی نمکینه داریم چیکار میکنی
00:06:45.384 --> 00:06:49.004
این نوع حرفا وقتی گفته میشه
که طرف بخواد اعتراف کنه
00:06:49.961 --> 00:06:55.377
افسر لی، لطفا همکاری کن
تحقیق کن ...پرهیجان باش
00:07:00.418 --> 00:07:02.961
مدارک کافی وجود نداره
میتونید ببریدش
00:07:03.668 --> 00:07:04.947
....هر چند
00:07:04.947 --> 00:07:08.360
فقط اثر انگشت مسئول پشتیبانی
و نقش اصلی مرد روی چاقو بود
00:07:08.360 --> 00:07:10.836
جین ژیائو بینگ هنوز بی گناه نیست
00:07:13.461 --> 00:07:15.877
در هر صورت، ممنونم
00:07:17.627 --> 00:07:18.793
صبر کن
00:07:19.752 --> 00:07:24.541
اگر ژیائو بینگ نبوده
فکر میکنی کار کی میتونه باشه؟
00:07:24.541 --> 00:07:27.069
یکی واقعا میخواسته انتقام بگیره؟
00:07:27.069 --> 00:07:29.223
یا تصادفی بوده؟
00:07:29.223 --> 00:07:34.971
فکر میکنم بیشتر یه هشدار بوده
00:07:36.418 --> 00:07:38.321
تحقیقات ما به زودی کامل میشه
00:07:38.321 --> 00:07:43.632
و یعنی اینکه پلیس روی مدارک تمرکز میکنه
نه روی حدسیات
00:07:52.043 --> 00:07:53.725
چه خبره؟
00:07:55.543 --> 00:07:57.396
ازت محافظت میکنم
00:07:58.627 --> 00:08:02.190
پرسیدم، اینجا چه خبره؟
00:08:08.793 --> 00:08:11.627
زخمهای انسانی برای
خوب شدن نیاز به زمان داره
00:08:11.627 --> 00:08:14.514
اگر زخمات یه هویی خوب
بشن، ممکنه شک برانگیز باشه
00:08:14.514 --> 00:08:16.071
تو در مورد دیروز میدونی
00:08:16.071 --> 00:08:19.235
وقتی که ضعیفم، نمیتونم بهت خون بدم
00:08:19.235 --> 00:08:20.838
وایستا
00:08:25.502 --> 00:08:28.973
بزار مستقیم روی تو تمرکز کنیم
00:08:28.973 --> 00:08:33.657
اول، تو سریعترین موجود روی کره زمین هستی
00:08:33.657 --> 00:08:35.096
مخالفتی نداری؟
00:08:35.096 --> 00:08:41.515
...دوم، علاوه بر پرنده ها،
خفاشها، پشه ها و هواپیماها
00:08:41.515 --> 00:08:43.595
تو تنها چیزی هستی که میتونه پرواز کنه
00:08:43.596 --> 00:08:46.985
نه، کاری که میکنی رو میشه پرواز در
نظر گرفت؟- در واقع پرواز کردن نیست-
00:08:46.985 --> 00:08:50.331
هیدروژن هوای داخل ریه ها رو فیلتر میکنه
00:08:50.331 --> 00:08:52.258
و هر سلول توی بدن
00:08:52.258 --> 00:08:55.774
برای پریدن و باقی موندن توی هوا
تغذیه میشه
00:08:55.774 --> 00:08:57.706
در ضمن، این دلیلی نبود که نتونستم بپرم
00:08:57.706 --> 00:08:59.663
تو خیلی سنگینی
00:09:01.711 --> 00:09:02.933
فهمیدم
00:09:02.933 --> 00:09:05.605
تو مثل این بادکنک هایی هستی
که توی خیابون میفروشن
00:09:05.605 --> 00:09:10.171
در ضمن، بدن من در بهترین حالت ممکن هست
00:09:10.171 --> 00:09:11.798
به هیچ وجه چاق نیستم
00:09:12.918 --> 00:09:14.376
باشه
مخالفتی داری؟
00:09:15.211 --> 00:09:19.708
سوم، خونت اثر دارویی خیلی زیادی داره
00:09:19.708 --> 00:09:21.464
و میتونه هر بیماری یاجراحتی رو درمان کنه؟
00:09:21.464 --> 00:09:23.748
برای همین بعد از تصادف
نه تنها نمردم
00:09:23.748 --> 00:09:25.504
بلکه همه زخم هام هم ناپدید شدن؟
00:09:27.376 --> 00:09:29.610
کار خیلی خوبی انجام دادی
چرا بهم نگفتی؟
00:09:29.610 --> 00:09:31.818
...هر موقع خواستم بهت بگم
00:09:31.818 --> 00:09:34.549
گوشات و گرفتی و مثل یه خرگوش فرار کردی
00:09:35.894 --> 00:09:38.144
باید دستامو برمیداشتی و
با صدای بلند بهم میگفتی
00:09:38.144 --> 00:09:40.960
باید یه صدایی از خودت در میاوردی مثل اینکه تو یکی
از اون مردای توی آیدول دراماها هستی، فریاد میزدی....
00:09:40.960 --> 00:09:42.292
به من گوش کن. به من گوش کن
00:09:42.292 --> 00:09:44.046
،زنه میگه
"گوش نمیکنم، گوش نمیکنم"
00:09:44.046 --> 00:09:47.177
بعدش مثل شکستن رکورد
اونها مدام تکرارش میکنن، بارها و بارها
00:09:47.177 --> 00:09:49.639
"به من گوش کن". "نمیخوام گوش کنم"
00:09:49.639 --> 00:09:51.586
اگر از جمله "به من گوش کن" استفاده میکردی
00:09:51.793 --> 00:09:53.903
ما میتونستیم از سوء تفاهم ها جلوگیری کنیم
00:09:53.903 --> 00:09:57.025
آیدول دراما چیه؟
به نظر جالبه
00:09:57.025 --> 00:09:59.668
مثلا تو و من
00:10:00.668 --> 00:10:04.105
از بیرون
مثل آیدول دراما به نظر میایم
00:10:04.105 --> 00:10:10.455
اما در واقعیت، با چیزیایی که داره
اتفاق میفته در اصل ما توی یه فیلم ترسناکیم
00:10:16.251 --> 00:10:18.313
فنگ دونگ دونگ-
نه-
00:10:18.313 --> 00:10:22.340
سه نفر پشت درن
سه نفرم توی ماشین منتظرن
00:10:26.668 --> 00:10:28.251
هیولا ژو
زود باش، قایم شو
00:10:30.168 --> 00:10:31.279
چرا باید مخفی بشم؟
00:10:31.279 --> 00:10:33.760
مزخرف نگو وگرنه هر
لحظه با لگد میندازمت بیرون
00:10:34.524 --> 00:10:38.085
نگو که با گروه صمیمی شدی؟
00:10:38.085 --> 00:10:40.528
کی اذیتت کرده؟
00:10:40.528 --> 00:10:44.261
اون نمیتونه کسی رو اذیت کنه
حتی وانمود میکنه که حالش خوبه
00:10:44.261 --> 00:10:46.298
...همه توی گروه اونو دوست دارن
00:10:46.299 --> 00:10:49.817
به جز بازیگر زنی که باهاش هم گروه میشه
00:10:49.817 --> 00:10:55.655
اما دیروز اونا برنامه ها و
زمانبندی بازیگرا رو عوض کردن
00:10:56.605 --> 00:11:01.600
برای همین این مثل یه مردن
عادی بدون دونستن دلیل مرگ و قاتله
00:11:02.738 --> 00:11:04.754
چی؟
00:11:04.754 --> 00:11:07.969
چرا میخوای زندگیت رو اینقدر سخت کنی؟
00:11:07.969 --> 00:11:09.176
ممکنه یه ذره عادی تر باشی؟
00:11:09.602 --> 00:11:11.667
خانم تیان، میتونیم الان
پانسمان تون رو عوض کنیم
00:11:11.667 --> 00:11:16.934
اوه، نه نیازی نیست.
فکر میکنم دیروز دکتر خیلی خوب پانسمان کرده
00:11:16.934 --> 00:11:20.100
فکر کنم بهتره ولش کنیم
فردا میرم پیشش تا عوضش کنه
00:11:20.732 --> 00:11:25.149
مطمئنی که درست پانسمان شده؟
00:11:25.763 --> 00:11:28.725
اون...پشت دست که مهم نیست
00:11:28.725 --> 00:11:30.442
میگم نیازی نیست که عوضش کنم
00:11:30.442 --> 00:11:32.509
به خاطر زحمتت ممنونم
00:11:32.509 --> 00:11:34.528
اما میتونه آلوده شده باشه
00:11:34.528 --> 00:11:35.836
بهش اهمیت نده
00:11:35.836 --> 00:11:38.144
اون ترسو هست
00:11:38.144 --> 00:11:40.749
از درد میترسه
برو و عوضش کن
00:11:40.749 --> 00:11:43.219
گفتم نه
00:11:43.220 --> 00:11:45.668
تیان جینگ شی، میتونی برای یه بارم که شده
جر و بحث رو تموم کنی؟
00:11:45.668 --> 00:11:48.543
وقتی به یه قدمی اسکار میرسی
خیلی بدشانس تر میشی
00:11:48.543 --> 00:11:51.403
ژانگ ژان ژان
...بهتره بزاری برم وگرنه
00:11:51.403 --> 00:11:52.403
عوضش کن، سریع عوضش کن
00:11:52.562 --> 00:11:54.226
نگهش دار-
با شماها قطع رابطه میکنم-
00:11:54.226 --> 00:11:58.078
حرکت نکن. سریع عوضش کن
00:11:58.078 --> 00:12:00.263
بزار بره
00:12:02.543 --> 00:12:04.312
متاسفم
00:12:07.086 --> 00:12:08.902
همه اش بهم ریخت
00:12:14.144 --> 00:12:15.299
بای
00:12:15.299 --> 00:12:17.484
یادت باشه که پانسمانت رو فردا عوض کنی
00:12:17.484 --> 00:12:20.376
اول صبح میرم
00:12:20.376 --> 00:12:24.177
و بهترین دوستم
یه فیلم عالی رو بازی میکنه
00:12:41.751 --> 00:12:42.995
بیا حرف بزنیم
00:12:42.995 --> 00:12:44.192
در مورد چی؟
00:12:44.192 --> 00:12:46.841
اینکه اولین بوسه منو ازم گرفتی
00:12:46.841 --> 00:12:47.943
اولین بوسه ات رو گرفتم؟
00:12:47.945 --> 00:12:49.523
وانمود نکن که چیزی یادت نمیاد
00:12:49.523 --> 00:12:54.171
یه منحرف رو دیدن که موقع تصادف منو بوسیده
تو بودی، درسته؟
00:12:54.171 --> 00:12:57.537
میدونی که اولین بوسه برای یه زن چقدر مهمه؟
00:12:57.538 --> 00:12:59.793
یکی از مهمترین لحظات زندگی من
00:12:59.793 --> 00:13:01.899
اینطوری به وسیله تو خراب شد
00:13:01.899 --> 00:13:06.034
توی این دنیا، کی با ناجیش
اینطوری برخورد میکنه؟
00:13:11.475 --> 00:13:13.254
بزار یه مقایسه کنم
00:13:13.254 --> 00:13:15.053
وقتی ماست میخوری
00:13:15.053 --> 00:13:17.375
از ماست نظرش رو میپرسی؟
00:13:17.375 --> 00:13:19.909
البته-
البته که نمیکنی-
00:13:19.909 --> 00:13:22.842
چون برای تو، ماست فقط یه غذاست
00:13:22.842 --> 00:13:25.630
هیچ کس عمدا به غذا تعرض نمیکنه
00:13:25.630 --> 00:13:29.561
واضحه که من اون کار رو برای نجاتت کردم
تو میتونی به من به عنوان یه هیولا فکر کنی
00:13:30.975 --> 00:13:32.719
برای همین تو هنوز اولین بوسه ات رو داری
00:13:34.326 --> 00:13:37.152
برای نجاتم میتونستی دستت رو خراش بدی
00:13:37.152 --> 00:13:42.552
اعتراف کن. تو اونی که به نظر میاد نیستی
تو یه رذلی، هوسران
00:13:45.761 --> 00:13:47.585
چیکار میکنی؟
00:13:56.793 --> 00:14:00.014
من سرعت خوب شدن رو
فقط با زبونم میتونم کنترل کنم
00:14:04.293 --> 00:14:06.179
عالیه
00:14:06.179 --> 00:14:10.193
مثل یه کار مبتذل که برای یه منحرف عالیه
00:14:10.193 --> 00:14:14.866
تو این دنیا کسی وجود داره
که با ناجیش اینطوری حرف بزنه؟
00:14:14.866 --> 00:14:16.951
من
00:14:18.086 --> 00:14:21.635
تو منو اذیت کردی
حتی ماست منو خوردی
00:14:21.635 --> 00:14:24.500
و الانم میخوای در مورد
متشکر بودن به من بگی؟
00:14:34.543 --> 00:14:37.144
نه. مجبورش میکنم که بره
00:14:37.144 --> 00:14:40.243
هیولای ژنیتیکی جهش یافته؟
00:14:40.243 --> 00:14:42.364
اون فقط یه منحرفه
00:14:44.711 --> 00:14:47.606
اما دیگه نمیتونم بندازمش بیرون
00:14:47.606 --> 00:14:51.134
اون خیلی بی شرمه
هیچ راهی وجود نداره که بتونم شکستش بدم
00:14:54.543 --> 00:14:55.716
اوه، درسته
00:14:55.716 --> 00:14:58.452
من میتونم از شهود کمک بگیرم
00:15:06.668 --> 00:15:08.839
ژان ژان؟
00:15:10.043 --> 00:15:12.933
این باغ ماست-
قشنگه-
00:15:12.933 --> 00:15:14.956
و اینجا، همه شون گلهای رز هستن-
00:15:14.956 --> 00:15:16.855
چی فکر میکنی؟-
به نظر قشنگ میاد-
00:15:16.855 --> 00:15:18.432
یکی برات میچینم-
00:15:28.951 --> 00:15:32.028
اوه نه، اوه نه، سرگیجه دارم
00:15:36.293 --> 00:15:37.606
زخمی شدم
00:15:37.606 --> 00:15:39.164
درمان لازم دارم
00:15:47.626 --> 00:15:51.179
در واقع ژانگ ژان ژان یه عشوه گر عالیه
00:15:51.179 --> 00:15:54.645
اون هیولا ژو رو مثل یه
حیوان خانگی نگه میداره
00:15:56.501 --> 00:15:58.539
یی احمق؟
00:16:00.668 --> 00:16:03.423
پروفسور، بزارید شروع کنیم
00:16:04.543 --> 00:16:06.746
قدرت شفای این هیولا خیلی عجیبه
00:16:06.746 --> 00:16:09.240
فقط زبونش خیلی آروم ترمیم میشه
00:16:09.240 --> 00:16:12.125
اول زبونش رو برش میدیم
00:16:13.173 --> 00:16:17.187
آروم باش
دهنت رو باز کن
00:16:20.586 --> 00:16:22.181
نه، نه
00:16:22.181 --> 00:16:26.144
کالبد شکافیش بی رحمانه اس
00:16:30.293 --> 00:16:32.390
ژیائو یان
00:16:43.961 --> 00:16:46.734
ژو لینگ کوآ
تو محاصره هستی
00:16:46.734 --> 00:16:52.027
تا سه میشمرم
دستات رو ببر بالا وگرنه شلیک میکنیم
00:16:52.581 --> 00:16:54.091
یک
00:16:54.091 --> 00:16:55.091
دو
00:16:55.091 --> 00:16:56.091
سه
00:16:58.336 --> 00:16:59.586
خیلی کندی
00:17:04.586 --> 00:17:05.788
نه، نه، نه
00:17:05.788 --> 00:17:07.506
همچین چیزی نمیتونه
برای ژیائو یان اتفاق بیفته
00:17:12.001 --> 00:17:13.281
فراموشش کن
00:17:13.281 --> 00:17:17.017
فردا از استاد میپرسم
00:17:46.551 --> 00:17:48.451
[تماس از طرف یی چن]
00:17:51.010 --> 00:17:52.077
سلام؟
00:17:54.419 --> 00:17:58.577
باشه، میدونم
مراقب باش
00:17:58.577 --> 00:18:00.152
عجله ای نیست
00:18:00.152 --> 00:18:03.013
اون جسد بدون دلیل ناپدید نشده
00:18:09.667 --> 00:18:11.799
این دفعه خیلی بی دقت بودم
00:18:11.799 --> 00:18:14.750
تقریبا دوباره اشتباه مشابه رو انجام دادم
اما همه چیز درسته
00:18:15.961 --> 00:18:17.576
اون میخواد منو بگیره
00:18:17.576 --> 00:18:20.984
اما میتونم به راه بهتری برای
00:18:20.984 --> 00:18:24.317
حمله و فریب دادن، فکر کنم
00:18:34.791 --> 00:18:35.791
[مورد شما ارسال شده
تحویل رو بررسی کنید]
00:18:35.791 --> 00:18:36.991
[منتظر تصویر شما هستیم]
00:18:40.211 --> 00:18:42.854
خانم تیان این دفعه هم منو نجات داد
00:18:42.854 --> 00:18:47.323
اما هنوزم دنبال راهی
میگرده که منو بیرون کنه
00:18:48.511 --> 00:18:50.489
...مطمئن باشید
00:18:50.490 --> 00:18:54.521
بعد از این
دنبال راهی میگرده که منو نگه داره
00:19:00.334 --> 00:19:03.538
استاد ژانگ، برنامه ای دارین که
بیشتر به برنامه های تلویزیونی بیاین؟
00:19:03.538 --> 00:19:06.775
همیشه سرنوشت رو قبول کردم
00:19:10.169 --> 00:19:14.952
اونچه که باید اتفاق بیفته...اتفاق میفته
00:19:14.952 --> 00:19:17.401
...سرنوشت یک آدم-
استاد-
00:19:17.876 --> 00:19:19.413
میشه لحظه وقتتون رو بگیرم؟
00:19:27.586 --> 00:19:30.250
استاد، یه لحظه دیگه بر میگردیم
الان از اینجا میریم
00:19:38.001 --> 00:19:42.092
خانم تیان، چرا از قبل بهم خبر ندادی؟
00:19:42.092 --> 00:19:44.433
ترسیدم که قبول نکنی
00:19:46.667 --> 00:19:49.232
خانم تیان، شما مطمئنا
میدونید که چطوری شوخی کنید
00:19:51.211 --> 00:19:52.907
استاد
00:19:52.907 --> 00:19:55.173
به کمک تون نیاز دارم
00:19:55.174 --> 00:19:59.185
یه چیز عجیبی مدام داره منو اذیت مکینه
فرقی نمیکنه چیکار کنم، منو ترک نمیکنه
00:19:59.185 --> 00:20:01.045
یه چیز کثیف؟
00:20:01.045 --> 00:20:04.651
کثیف نه، در واقع کاملا خوش تیپه
00:20:04.652 --> 00:20:07.192
فقط یه ذره پوست کلفته
00:20:07.876 --> 00:20:09.878
ممکنه شبیه مردم عادی نباشه
00:20:09.878 --> 00:20:12.090
پس یه روح خبیث داره دنبالت میکنه؟
00:20:14.315 --> 00:20:15.876
فقط وانمود میکنه
00:20:15.876 --> 00:20:17.895
استاد
00:20:17.895 --> 00:20:21.009
طلسمی، جادویی
00:20:21.544 --> 00:20:24.988
وِردی یا هر چیز دیگه ای مثل اونو ندارین؟
00:20:24.988 --> 00:20:28.328
نمیخوام بکشش
فقط مجبورش کنه، از پیش من بره
00:20:29.126 --> 00:20:31.859
داری در مورد سفر به غرب تو ژانویه حرف میزنی
00:20:40.836 --> 00:20:42.368
خانم تیان
00:20:42.368 --> 00:20:46.827
ببین، دیگه جوون نیستم
وضعیت سلامتیم دیگه خیلی خوب نیست
00:20:46.827 --> 00:20:51.518
میترسم که نتونم دسترسی به روح داشته باشم
چون میتونه ازت حمایت کنه
00:20:51.518 --> 00:20:56.349
استاد، منو منتظر نزار
00:20:56.349 --> 00:20:59.444
ژانگ ژان ژان شما گفت
یه پیشگوی جهانی هستین
00:20:59.444 --> 00:21:01.223
این
00:21:03.667 --> 00:21:07.932
کسی که زنگ رو حذف میکنه
باید همونی باشه که گذاشتش
00:21:09.667 --> 00:21:11.531
منظورت چیه؟
00:21:11.531 --> 00:21:15.316
به خاطر شما اتفاق افتاده؟
00:21:15.316 --> 00:21:16.855
بله-
درسته-
00:21:16.855 --> 00:21:21.144
پس تو زنگی
نه، تو اونی هستی که زنگ رو گذاشتی
00:21:21.144 --> 00:21:24.611
فکر کنم. اون دنبالت میکنه
چون یه کار ناتموم داره
00:21:24.611 --> 00:21:27.539
اگر بهش کمک کنی کارش رو تموم کنه
طبیعتا تو رو ترک میکنه
00:21:27.539 --> 00:21:29.384
برای چی میای سراغ من؟
00:21:32.336 --> 00:21:34.523
خب چرا من؟
00:21:36.669 --> 00:21:38.057
سرنوشت
00:21:39.086 --> 00:21:41.566
فکر نمیکنی سرنوشت ما رو به هم رسونده باشه؟
00:21:41.566 --> 00:21:43.384
ببین
00:21:43.384 --> 00:21:45.792
من از خونم استفاده کردم تا تو رو زنده کنم
00:21:45.792 --> 00:21:49.672
و تو به طور بی شرمانه ای
ازش برای نجات من استفاده کردی
00:21:49.672 --> 00:21:52.746
اگر اعتراضی نداری،پس
ما یه زوج به حساب میایم
00:21:53.876 --> 00:21:59.011
حالا که داریم با هم زندگی میکنیم فکر
میکنم لازمه که یه صحبت صادقانه داشته باشیم
00:21:59.011 --> 00:22:00.367
در مورد چی؟
00:22:00.367 --> 00:22:01.903
نیت واقعی تو
00:22:01.903 --> 00:22:03.997
گفتم دارم دنبال کسی میگردم
00:22:03.997 --> 00:22:05.522
چه کسی؟
00:22:05.522 --> 00:22:07.808
اسم، سن، جنسیت و مشخصات ظاهریش رو بهم بگو
00:22:07.808 --> 00:22:10.340
میتونم یه اطلاعیه افراد گمشده بدم
00:22:10.340 --> 00:22:13.710
گفتم یادم نمیاد
00:22:17.794 --> 00:22:21.644
اون حتی یه توضیحات کلی هم نمیتونه بده
من نمیتونم حتی یه ذره امید داشته باشم
00:22:24.336 --> 00:22:26.145
فکر نکنم بتونم از این فرار کنم
00:22:26.145 --> 00:22:28.623
پس بهم بگو چی رو میتونی به یاد بیاری
00:22:28.623 --> 00:22:30.721
بزار برای پیدا کردنش بهت کمک کنم
00:22:30.721 --> 00:22:33.603
در مورد من نگران نباش
وقتی اوضاع خطرناک شد و
00:22:33.603 --> 00:22:36.526
بد تبدیل به بدتر شد
بهت اجازه میدم که چند تا بوسه داشته باشی
00:22:36.526 --> 00:22:38.632
تصور میکنم که دارم یه کار
خوب برای جامعه انجام میدم
00:22:40.912 --> 00:22:43.483
اگر بتونی کمک کنی
عالیه
00:22:43.483 --> 00:22:46.224
کسی که من دنبالش میگردم
00:22:46.224 --> 00:22:49.509
کسی هست که بیشتر از صد سال پیش
خون منو تخلیه کرد
00:22:49.509 --> 00:22:52.425
اون بیشتر از صد سال،
منو توی یه تابوت خوابوند
00:22:53.669 --> 00:22:56.829
خونت رو تخلیه کرد؟
00:22:56.829 --> 00:22:58.973
تو نمی تونی خونریزی کنی؟
00:22:58.973 --> 00:23:00.434
دیدی اون شب چه اتفاقی افتاد
00:23:00.434 --> 00:23:02.806
اگر من توی دمای کم بمونم
00:23:02.806 --> 00:23:06.344
خیلی ضعیف میشم و
قدرتم به آرومی ناپدید میشه
00:23:06.876 --> 00:23:09.807
اینطوریه؟
00:23:10.836 --> 00:23:13.528
بستنی میخوای؟
00:23:17.294 --> 00:23:19.834
به نظر میرسه که دشمنت خیلی ماهره
00:23:19.834 --> 00:23:21.752
چطور میدونی که هنوز زنده اس؟
00:23:22.919 --> 00:23:26.182
آدمای زیادی نیستن که همچین ریسک بزرگی رو
قبول کنن تا خون من رو بدست بیارن
00:23:26.182 --> 00:23:29.272
برای اینکه بتونن مثل من
زندگی طولانی داشته باشن؟
00:23:30.126 --> 00:23:31.806
با معنی به نظر میاد
00:23:32.919 --> 00:23:35.680
متاسفانه، کامل یادم نمیاد
00:23:35.680 --> 00:23:39.654
خاطرات مربوط به ده سال قبل از
پرت شدن توی دریاچه رو از دست دادم
00:23:39.667 --> 00:23:41.673
گفتی که به دیدن کسی میری
00:23:41.673 --> 00:23:44.366
بعدا فهمیدی که اون دوست قدیمیت نبوده؟
00:23:45.836 --> 00:23:48.634
فهمیدم کسی که منو برای
تحقیقات از موزه قرض گرفته
00:23:49.544 --> 00:23:51.564
دشمنم بوده
00:23:51.564 --> 00:23:53.820
مشخصه که اشتباه داشته
این اون نیست
00:23:53.820 --> 00:23:57.445
منظورت پروفسور لی از مرکز تحقیقاته؟
00:23:58.126 --> 00:24:00.363
میشناسیش؟
00:24:00.363 --> 00:24:02.305
البته
00:24:02.305 --> 00:24:04.844
اون استاد راهنمای یی چی بود
00:24:04.844 --> 00:24:08.769
وقتی هنوز با یی چن بودم
ما همیشه توی خونه اش شام میخوردیم
00:24:08.769 --> 00:24:10.722
اون آدم خیلی خوبیه
00:24:10.722 --> 00:24:13.500
وقتی اون روز توی دانشگاه
فیلم برداری داشتیم، دیدمش
00:24:13.500 --> 00:24:16.192
نگران بود که نکنه من بعد از
تصادفم، اثرات جانبی داشته باشم
00:24:16.192 --> 00:24:19.373
حتی پیشنهاد داد که برای
آزمایش خون باهاش برم
00:24:20.395 --> 00:24:27.029
فکر کردم ممکنه بودن خونت
توی بدنم، اثر عجیبی داشته باشه
00:24:27.030 --> 00:24:28.255
برای همین ردش کردم
00:24:28.255 --> 00:24:29.871
هوشمندانه نبود؟
00:24:31.711 --> 00:24:33.984
سرنخ دیگه ای نداری؟
00:24:35.544 --> 00:24:37.803
رفتم به جایی که زندگی میکردم
00:24:37.803 --> 00:24:40.458
تبدیل شده به یه بنای قدیمی که
برای تورهای عمومی استفاده میشه
00:24:40.458 --> 00:24:42.955
علاوه بر این، با توجه به
چیزایی که توی خونه بود
00:24:42.955 --> 00:24:46.080
به احتمال زیاد، من جزو
اولین طرفدارای عکاسی بودم
00:24:46.080 --> 00:24:50.093
اگر عکسی مونده باشه
بهترین سرنخه
00:24:50.093 --> 00:24:56.172
زمانی که اون عکسها رو پیدا کنی
ارزش سرنخت به صفر میرسه
00:24:56.172 --> 00:24:58.761
درسته
00:24:58.761 --> 00:25:02.030
پس مجبوری منتظر باشی
تا یه معجزه اتفاق بیفته؟
00:25:03.077 --> 00:25:05.292
اون آدم مرموز میدونه که من بیدارم
00:25:05.292 --> 00:25:07.237
اون حتما برای انتقام میاد
00:25:07.237 --> 00:25:11.563
به احتمال زیاد، اون هر خطری رو قبول
میکنه تا منو دوباره به سمت مرگ بفرسته
00:25:11.996 --> 00:25:16.382
فکر میکنم جابجایی اولیه من برای تحقیقات
به اون مربوطه
00:25:16.382 --> 00:25:19.885
و دوست پسر قبلی تو
الان داره در مورد این موضوع تحقیق میکنه
00:25:19.885 --> 00:25:22.519
من میخوام از اطلاعاتی که اونا بدست میارن
استفاده کنم
00:25:22.519 --> 00:25:25.152
میخوای که برات جاسوسی کنم؟
00:25:25.152 --> 00:25:27.327
ما مجبوریم بریم سراغش
00:25:27.327 --> 00:25:29.394
هیچ کس اینو ازت نخواست
00:25:29.394 --> 00:25:31.291
چرا فکر میکنی بهت کمک میکنم؟
00:25:31.291 --> 00:25:33.534
خودت گفتی کمکم میکنی
00:25:33.534 --> 00:25:36.663
ازم نمیخوای که اینجا بمونم، میخوای؟
00:25:38.229 --> 00:25:42.244
پس...این دلیلی بود که
میخواستی با من زندگی کنی؟
00:25:43.253 --> 00:25:44.653
درسته
00:25:48.299 --> 00:25:50.125
فکر کنم
00:25:51.352 --> 00:25:52.847
فراموشش کن
00:25:53.836 --> 00:25:55.093
چیه؟
00:25:55.093 --> 00:25:58.026
فکر میکردی جذب زیباییت شدم؟
00:25:58.026 --> 00:26:00.960
من خوشگل نیستم؟
00:26:02.751 --> 00:26:05.882
بد نیستی. خوبی
00:26:08.044 --> 00:26:11.372
بد بختانه، انسانها و هیولاها یکی نمیشن
ولش کن
00:26:12.477 --> 00:26:17.477
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:26:17.501 --> 00:26:19.224
پس بهم کمک میکنی؟
00:26:19.224 --> 00:26:21.273
انتخاب دیگه ای هم دارم؟
00:26:24.914 --> 00:26:26.015
[تماس از طرف ژیائو یان]
00:26:34.836 --> 00:26:35.849
اینجا
00:26:38.876 --> 00:26:41.182
سلام. نوشیدنی چی میل دارین؟
00:26:41.182 --> 00:26:43.259
نه، مرسی-
یه کاپوچینو، بدون دارچین-
00:26:45.705 --> 00:26:48.846
چی شده که پشت تلفن نمیتونی بگی؟
00:26:48.846 --> 00:26:53.843
نمیدونی که حضور توی اجتماع، میتونه یه دردسر بزرگ
برای یه بازیگر درست کنه؟ (مترجم: خیلی باحال ضایع شد)
00:27:03.336 --> 00:27:05.769
دستت خوبه؟
00:27:06.919 --> 00:27:09.666
گذشته از این، هرگز بهتر از این نبودم
00:27:09.666 --> 00:27:11.971
محبوبیتم در حال افزایشه
یه درام خوب امضا کردم
00:27:11.971 --> 00:27:14.662
و مردی رو میبینم که
شبیه سوپر من هست
00:27:14.662 --> 00:27:17.148
آینده روشنه
00:27:18.126 --> 00:27:19.426
خوبه
00:27:19.426 --> 00:27:22.872
امیدوارم تو و ژی لینگ لی خوشبخت باشین
برادر کوچولو
00:27:23.196 --> 00:27:27.432
ژیائو شی، باور کنی یا نه
....بدون توجه به رابطه مون
00:27:27.432 --> 00:27:30.317
دوست ندارم زخمی و ناراحت ببینمت
00:27:30.317 --> 00:27:33.056
چاپلوسی بسه
00:27:33.057 --> 00:27:36.444
من شکست ناپذیرم
00:27:36.444 --> 00:27:38.984
حتی توی زمان سخت بعد از جدایی
00:27:46.376 --> 00:27:49.542
حرف بزن. چرا ازم خواستی بیام اینجا؟
00:27:49.542 --> 00:27:51.015
اوه، درسته
00:27:55.336 --> 00:27:57.788
این عکسیه که از صحنه تصادف گرفته شده
00:27:57.788 --> 00:28:00.728
میزان خون روی لباست
به طور واضحی با زخمات مطابقت ندارن
00:28:00.728 --> 00:28:04.299
ممکنه که سارق هم زخمی
شده و خونریزی کرده باشه
00:28:04.299 --> 00:28:07.109
در موردش فکر کن. احیانا کس دیگه ای
رو توی صحنه به خاطر نمیاری؟
00:28:07.109 --> 00:28:08.609
نه
00:28:09.836 --> 00:28:11.510
عجیبه
00:28:11.510 --> 00:28:14.257
چرا این همه خون روی لباست هست؟
00:28:14.257 --> 00:28:16.488
معنی نداره
00:28:16.961 --> 00:28:23.279
میتونه خون راننده دیگه یا یه حیوان باشه
00:28:23.279 --> 00:28:25.640
صحنه تغییری نکرده
نمیتونه خون راننده باشه
00:28:25.640 --> 00:28:28.756
هیچ حیوان مرده ای با
این اندازه خون هم نبوده
00:28:29.815 --> 00:28:31.961
خجالت آوره-
چی خجالت آوره-
00:28:31.961 --> 00:28:34.584
شرم آوره که لباس گم شده
00:28:35.983 --> 00:28:37.704
مطمئنا شرم آوره
00:28:39.284 --> 00:28:41.730
اونو از بیمارستان گرفتی؟
00:28:42.332 --> 00:28:45.540
چرا باید لباسی رو بخوام
که پر از خون و اشکه؟
00:28:46.711 --> 00:28:49.384
...اگر هر چیزی یادت اومد-
من هیچی یادم نمیاد-
00:29:00.251 --> 00:29:02.269
ماشینت رو به کسی قرض دادی؟
00:29:03.836 --> 00:29:07.345
یکی از اصول زندگی من قرض ندادن ماشینم
به دوست پسر یا هر مرد دیگه ایه
00:29:08.211 --> 00:29:10.971
دستم زخمیه
تاکسی گرفتم
00:29:21.794 --> 00:29:25.009
لازم نیست فعالیت های ثبت
شده رو یک بار در ماه بررسی کنیم
00:29:25.009 --> 00:29:26.651
بررسی فصلی، زیادم هست
00:29:26.651 --> 00:29:28.306
درسته، غرولند نکن
00:29:28.306 --> 00:29:30.778
بزار ثبت های ماه گذشته رو از دفتر بگیرم
00:29:30.778 --> 00:29:32.777
بعدا برات شام میخرم-
واقعا؟-
00:29:32.777 --> 00:29:34.473
پس بهت اجازه میدم
00:29:35.010 --> 00:29:36.451
بیا بریم
00:29:37.251 --> 00:29:40.001
چی میخوای بخوری؟-
چی میخوای منو مهمون کنی؟-
00:29:51.711 --> 00:29:53.632
اینجا یه عالمه فایل از ماه قبل هست
00:29:53.632 --> 00:29:55.528
بله، نصف روز طول کشید تا مرتبشون کردم
00:29:56.126 --> 00:29:57.728
درسته، غر غر کردن رو بس کن
00:29:57.728 --> 00:29:58.728
درسته
00:30:03.211 --> 00:30:04.305
موضوع چیه؟
00:30:04.305 --> 00:30:05.906
هیچی
00:30:49.501 --> 00:30:50.580
دنبال کی میگردی؟
00:30:54.586 --> 00:30:58.240
این خونه زیر قیمت بازار خریده شده
00:30:58.240 --> 00:31:00.175
همسایه ها میگن که مالک قبلی
بعد از فروش وسایل باارزش
00:31:00.175 --> 00:31:03.345
نقل مکان کرده
00:31:03.345 --> 00:31:07.126
میدونید کجا رفتن؟
00:31:07.126 --> 00:31:10.042
ممکنه بپرسم، چرا دنبالشون میگردین؟
00:31:10.042 --> 00:31:12.778
اونا ممکنه دوستای قدیمیم باشن-
دوستای قدیمی؟-
00:31:14.079 --> 00:31:17.710
اوه، البته. شما باید از تایوان اومده باشید
دنبال بستگانتون میگردین؟
00:31:17.710 --> 00:31:19.932
نمیدونم کجا رفتن
00:31:19.932 --> 00:31:23.200
اما پلیس نمیتونه کمک تون کنه؟
00:31:23.200 --> 00:31:24.911
چرا پلیس کمکم کنه؟
00:31:24.911 --> 00:31:27.301
پلیس اطلاعات هر کسی رو توی سیستمش داره
00:31:27.301 --> 00:31:30.321
تا زمانی که اسمشون رو بدونی
پیدا کردن شون نباید سخت باشه
00:31:30.321 --> 00:31:35.148
اما باید ثابت کنی که تو واقعا یه
عضو خانواده ای که گمشون کردی
00:31:41.044 --> 00:31:43.478
لیموناد مورد علاقه آقای یی
00:31:43.478 --> 00:31:45.770
خیلی ممنونم، اما تو نباید خیلی مودب باشی
00:31:45.770 --> 00:31:48.367
رفتن به ایستگاه پلیس خیلی سخت نیست
00:31:48.367 --> 00:31:51.143
برای تو، هیچ چیزی سخت نیست
00:31:51.143 --> 00:31:55.159
گرفتن کارآموز جدید برای مرکز تحقیقات
با تلاش زیاد، سخت نیست
00:31:55.159 --> 00:31:58.248
رفتن به ایستگاه پلیس برای
گذاشتن وثیقه سخت نیست
00:31:58.248 --> 00:32:00.092
همه این کارا برات ساده ان
00:32:00.092 --> 00:32:03.522
برای من، این کارا به بزرگی
پس اندازم تو زندگی هستن
00:32:03.522 --> 00:32:06.509
نمیتونم از عهده چیزهای گرون بربیام
00:32:06.509 --> 00:32:09.034
اما میتونید هر چیزی رو از تریا سفارش بدید
00:32:09.034 --> 00:32:11.809
پس قبولش میکنم
00:32:16.711 --> 00:32:20.916
مردی به خوبی آقای یی
باید دوست دختر داشته باشه
00:32:20.916 --> 00:32:21.916
نه هنوز
00:32:22.499 --> 00:32:24.888
....هر چند
00:32:24.890 --> 00:32:27.458
فردی هست که بهش علاقه دارم
00:32:28.419 --> 00:32:29.690
چی؟
00:32:29.690 --> 00:32:32.932
یی احمق اذیتت کرد؟
00:32:33.169 --> 00:32:34.506
بله
00:32:34.506 --> 00:32:36.901
وقتی دوست پسر سابقت درگیر کاری میشه
00:32:36.901 --> 00:32:41.257
به طرز عجیبی فورا بد شانسی میاره
00:32:41.257 --> 00:32:45.637
مثلا یی احمق، عاشق تو شد
00:32:46.794 --> 00:32:50.061
هیچ وقت مردی رو ندیدم
که منو دوست نداشته باشه
00:32:51.711 --> 00:32:53.568
چیزی که من در موردش نگرانم
00:32:53.568 --> 00:32:57.648
اینه که اون از طریق من
میخواست بدونه چیکار میکنی
00:32:57.648 --> 00:33:00.019
اون در مورد من نگران نیست
00:33:00.019 --> 00:33:02.874
اون در مورد زنده شدن اون جسد خفته فکر میکنه
00:33:02.874 --> 00:33:04.856
زنده شدن جسد خفته؟
00:33:06.211 --> 00:33:08.663
ندیدی چطور تلویزیون داره مدام نشون میده؟
00:33:08.663 --> 00:33:11.343
اگر هر چیزی رو در مورد یی احمق بدونی....
00:33:11.343 --> 00:33:15.448
اون هر دقیقه عاشقت میشه
00:33:15.961 --> 00:33:18.922
در واقع تو براش یه زن عالی هستی
00:33:20.001 --> 00:33:21.526
خب که چی؟
00:33:21.526 --> 00:33:23.439
راهی نداره
00:33:24.361 --> 00:33:25.361
آره
00:33:31.675 --> 00:33:34.981
[کارت اعتباری شما، در3687پایان میابد
در21می2015، 62000یوآن شارژ شده است]
00:33:35.169 --> 00:33:36.544
چی شده؟
00:33:38.461 --> 00:33:40.878
سلام؟ مشخصه که کارت اعتباریم دزدیده شده
00:33:43.126 --> 00:33:44.268
چی؟
00:33:44.336 --> 00:33:47.115
مرکز خرید آنلاین بانک
با تحویل در منزل؟
00:33:47.169 --> 00:33:48.651
کجا فرستاده شده؟
00:33:49.126 --> 00:33:51.732
باغ ویلا، شماره30؟
00:33:52.001 --> 00:33:54.222
خونه خودته
00:33:55.211 --> 00:33:57.269
چند تا کار فوری دارم
باید برم
00:33:57.269 --> 00:33:58.574
فردا تو استودیو میبینمت
00:34:16.210 --> 00:34:18.135
چیکار میکنی؟
00:34:19.043 --> 00:34:21.322
یه دوربین و کمی لنز خریدم
00:34:21.322 --> 00:34:22.971
از اونجایی که به عکاسی علاقه داشتم
00:34:22.971 --> 00:34:26.248
میخوام ازش برای برگردوندن
بعضی خاطراتم استفاده کنم
00:34:27.043 --> 00:34:31.324
من یه خط مرزی دارم مربوط به سه
تا چیزه که نمیتونی بهشون نزدیک بشی
00:34:31.793 --> 00:34:34.771
اول، خودم
00:34:34.771 --> 00:34:37.994
دوم، پولم
00:34:37.994 --> 00:34:42.063
سوم، دوست پسرم
00:34:43.282 --> 00:34:44.885
من فقط یاد گرفتم چطوری
خرید آنلاین انجام بدم
00:34:44.885 --> 00:34:47.432
قبلا کارت نداشتم
00:34:47.432 --> 00:34:49.563
برای همین مجبور بودم توی
صف بانک وایستم تا پول بفرستم
00:34:49.563 --> 00:34:51.333
بی رحمانه بود
00:34:51.333 --> 00:34:54.818
امروز یه کارت روی میز دیدم
هیچ رمزی نداشت
00:34:55.661 --> 00:34:57.802
برای همین قرض گرفتمش
00:34:57.802 --> 00:34:59.536
به هر حال پول زیادی توش نیست
00:35:02.876 --> 00:35:05.072
فکر میکنی پول راحت بدست میاد؟
00:35:05.072 --> 00:35:08.197
فقط اونایی که پول ندارن فکر
میکنن که پول یه مشکل نیست
00:35:08.197 --> 00:35:12.414
...با اینکه فکر میکنی
میتونی بدون آب زنده بمونی
00:35:12.414 --> 00:35:17.079
توی این زمونه، اگر پول نداشته باشی
همه چیز سخت تر میشه
00:35:19.114 --> 00:35:23.577
تو از مارک و برند پوشیده شدی
تو یه دزد باورنکردنی هستی
00:35:23.577 --> 00:35:26.693
مراقب باش چی میگی-
دزدی هم واقعا کمه-
00:35:26.693 --> 00:35:30.014
وقتی بمیری دستاتت توی جهنم قطع میشه
00:35:30.014 --> 00:35:32.786
...من دزدی نکردم. اونا بودن
00:35:32.786 --> 00:35:36.077
دزدی نکردی؟
پس تو باید اینا رو برنامه ریزی کرده باشی
00:35:36.077 --> 00:35:42.068
البته، یه لبخند عاشقانه ات
میتونه هر دیابتی رو بکشه
00:35:42.068 --> 00:35:44.447
اگر یه زن پولدار لبخندت رو ببینه
00:35:44.447 --> 00:35:48.239
شرط میبندم که اون همه ستاره
های آسمون رو برات میخره
00:35:50.873 --> 00:35:52.061
تیان جینگ شی
00:35:52.061 --> 00:35:57.431
چطور میتونی شخصیت بقیه رو بدون هیچ سوالی،
به خاطر یه ذره پول، پایمال کنی؟
00:35:57.431 --> 00:35:59.746
پایمال؟
00:36:10.335 --> 00:36:12.056
هفته دیگه؟
00:36:12.056 --> 00:36:14.541
شوخی میکنی؟
برنامه ات برای دادن پول من چیه؟
00:36:14.541 --> 00:36:16.523
درباره اش نگران نباش
00:36:18.376 --> 00:36:20.414
میخوای اینطوری ادامه بدی؟
00:36:24.793 --> 00:36:28.621
منظورم اینه، تو هنوز نمیدونی
کی دشمنت رو پیدا میکنی
00:36:28.621 --> 00:36:31.494
...حتی اگرم پیداش کنی و انتقامت رو بگیری
00:36:31.494 --> 00:36:34.092
بازم باید زندگی کنی
00:36:34.092 --> 00:36:37.349
دنیای امروز با صد سال قبل خیلی فرق میکنه
00:36:37.349 --> 00:36:38.661
دوربین ها همه جا هستن
00:36:38.661 --> 00:36:40.380
اگر موقع پرواز بگیرنت
00:36:40.380 --> 00:36:42.023
برای تحقیق میبرنت
00:36:42.023 --> 00:36:46.887
و اگر بدون مدرک شناسایی کار کنی
بقیه مردم بهت مشکوک میشن
00:36:46.887 --> 00:36:48.751
تو رو توی دردسر نمیندازم
00:36:49.989 --> 00:36:52.056
منظورم این نبود
00:36:56.336 --> 00:37:00.505
من...قبول دارم کمی تند رفتم
00:37:00.505 --> 00:37:03.123
اما یه بازیگر خیلی فقیرم
میتونه تو حالت بدی باشه
00:37:03.123 --> 00:37:05.358
اگر یه هویی در مورد
شارژ کارت اعتباریش هشدار گرفته باشه
00:37:05.358 --> 00:37:09.193
سرزنشت نمیکنم
تو هم نباید دیگه منو سرزنش کنی
00:37:09.193 --> 00:37:12.253
پس...بیا بگیم مساوی شدیم
00:37:12.253 --> 00:37:15.516
مردم میگن که یه روز به عنوان زوج
به اندازه صد روز مهربونی هست
00:37:15.516 --> 00:37:18.753
...صد سال طول میکشه تا از
رودخونه با کسی رد بشی، هزار با
00:37:19.434 --> 00:37:21.001
به هر حال، میدونی منظورم چیه
00:37:21.949 --> 00:37:24.789
نمیخوام مجبورت کنم به
کوه ها و جنگلهای دور بری
00:37:24.789 --> 00:37:26.391
و تبدیل به یه هیولای وحشی بشی
00:37:28.431 --> 00:37:30.409
خب..ایده هوشمندانه ات چیه؟
00:37:32.077 --> 00:37:42.077
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:37:42.101 --> 00:37:43.692
سلام؟
00:37:44.168 --> 00:37:45.168
خاله شمایی؟
00:37:45.599 --> 00:37:49.358
دونگ دونگ، ژیائو شی امروز چطوره؟
00:37:49.358 --> 00:37:52.898
خانم تیان، امروز صبح بیشتر خوابید
00:37:52.898 --> 00:37:56.110
خانم ژانگ ژان ژان، امروز
عصر برای چای میبینش
00:37:56.110 --> 00:37:58.833
خانم تیان، فردا صبح میتونه برگرده سرکار
00:37:58.833 --> 00:37:59.918
برگرده سرکار؟
00:38:00.590 --> 00:38:04.541
پس اون قطعا امشب شام نمیخوره
00:38:04.541 --> 00:38:05.989
اون معده خیلی بدی داره
00:38:05.989 --> 00:38:10.931
برو یه کیک پنیری از رستوران
فرانسوی مرکز شهر بخر
00:38:10.931 --> 00:38:13.172
از مومو-
بله، بله، بله درسته-
00:38:13.172 --> 00:38:15.936
باشه، بعدا زنگ میزنم بپرسم
00:38:15.936 --> 00:38:20.228
اون و پسرعموش کنار کیک
پنیری چی میخوان بخورن
00:38:21.266 --> 00:38:23.623
کدوم پسرعمو؟
00:38:23.623 --> 00:38:28.003
اونی که خیلی قد بلنده
00:38:28.003 --> 00:38:30.070
و هیکل خوبی داره
00:38:30.070 --> 00:38:32.536
و خیلی خوش تیپه و هیچ دوستی نداره
00:38:32.536 --> 00:38:35.208
اون دو روزه موقتا خونه خانم تیان مونده
00:38:36.490 --> 00:38:39.800
خاله، عمو؛ دارم رانندگی میکنم
00:38:39.800 --> 00:38:42.228
اگر چیز دیگه ای نیست
قطع میکنم
00:38:42.228 --> 00:38:43.603
باشه
00:38:47.168 --> 00:38:49.483
اون یه پسر عموی نورچشمی داره؟
00:38:49.483 --> 00:38:52.501
کسی که نیاز داشته به طور
موقت توی خونه اش بمونه؟
00:38:53.585 --> 00:38:56.625
آ-چی. آ-چی اونو خیلی دوست داره
00:38:56.625 --> 00:39:00.998
اون باید فهمیده باشه که ژیائو شی
زخمی شده بوده و برای مراقبت ازش رفته
00:39:02.900 --> 00:39:05.539
بله، اون باید آ-چی باشه
00:39:06.554 --> 00:39:07.748
محکمتر-
باشه-
00:39:07.748 --> 00:39:09.307
ماهیچه هام خواب رفتن
00:39:09.307 --> 00:39:11.025
داشتم حرف میزدم. فراموش کردم
00:39:12.852 --> 00:39:23.852
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:39:23.876 --> 00:39:25.842
فامیلم ژو هست
اسمم لینگ کوآ هست
00:39:25.842 --> 00:39:27.905
اسم لینگ کوآ رو مادرم انتخاب کرد
00:39:27.905 --> 00:39:30.159
به معنی زیبا و بلند هست
00:39:30.159 --> 00:39:32.224
اون آرزوی مادرم بود
00:39:32.224 --> 00:39:35.900
اسم هامون اولین هدیه هایی
بودن که والدین مون به ما دادن
00:39:35.900 --> 00:39:38.226
وقتی کسی رو برای اولین بار میبینیم
ما باید اسم هامون رو به هم بگیم
00:39:38.226 --> 00:39:40.695
این اولین قدم برای شناخت همدیگه هست
00:39:40.695 --> 00:39:42.927
باشه؟-
بله-
00:39:42.927 --> 00:39:44.175
ژیائو شی
00:39:44.175 --> 00:39:47.728
آموزش بچه ها صبر زیادی لازم داره
00:39:47.728 --> 00:39:51.369
این مرد خوش تیپی که به ما معرفی کردید
واقعا آدم بدی نیست
00:39:51.918 --> 00:39:54.039
تا موقعی که شما راضی هستین
00:39:54.039 --> 00:39:57.880
زمانی که جوان بودم، اینجا تکواندو یاد گرفتم
و شما به خوبی ازم مراقبت کردید
00:39:57.880 --> 00:40:00.507
آوردن کسی که برای اینجا مفید باشه
حداقل کاری هست که میتونم بکنم
00:40:00.507 --> 00:40:03.661
دارم پیر میشم. روحم دوست داره
اما بدنم ضعیفه
00:40:03.661 --> 00:40:06.849
واقعا تو این موقع کمک زیادی به من کردید
00:40:06.849 --> 00:40:11.554
اما.. اون واقعا دوست پسر جدیدت نیست؟
00:40:11.554 --> 00:40:14.650
گفتم که، اون به من بدهکاره
00:40:14.650 --> 00:40:17.400
کی هنوز جرات داره پول تو رو قرض بگیره؟
00:40:17.400 --> 00:40:19.934
میخواد بقیه عمرش، بدهیش رو بده؟
00:40:19.934 --> 00:40:24.092
از اونجایی که دوست پسرت نیست،
...پس من میتونم مطمئن باشم
00:40:24.092 --> 00:40:28.864
مگر اینکه تو چند روز آینده حسودی کنی و
بهش اجازه ندی که دیگه بیاد اینجا
00:40:30.876 --> 00:40:33.347
خیلی خوش تیپه-
خیلی خوب به نظر میاد-
00:40:39.543 --> 00:40:40.704
به چی نگاه میکنید؟
00:40:40.704 --> 00:40:44.351
بهتره به هیچ کس لبخند نزنی
00:40:44.351 --> 00:40:49.380
فقط صورتت، زنای بین سه
تا هشتاد سال رو به کشتن میده
00:40:49.380 --> 00:40:52.769
یعنی داری با دوست پسر
سابق پلیست مقایسه میکنی؟
00:40:55.210 --> 00:40:56.447
حرف اونو نزن
00:40:56.447 --> 00:40:58.038
دیروز ندیدیش؟
00:40:58.038 --> 00:41:01.576
گفتم حرفشو نزن
00:41:05.543 --> 00:41:07.530
این لبخند
00:41:08.543 --> 00:41:09.891
دوستش داری؟
00:41:10.710 --> 00:41:13.222
کی آدم خوشگل رو دوست نداره؟
00:41:13.222 --> 00:41:16.512
تو هم جون منو نجات دادی
چون من خوشگلم، درسته؟
00:41:16.512 --> 00:41:18.547
قطعا نه
00:41:23.751 --> 00:41:25.132
...ولی
00:41:25.132 --> 00:41:27.581
تو واقعا آدم مهربونی هستی
00:41:28.335 --> 00:41:30.097
خوبه که میدونی
00:41:30.097 --> 00:41:31.856
فقط یه آدم خونگرم و مهربون مثل من
00:41:31.856 --> 00:41:34.887
یکی مثل تو رو تحمل میکنه
مردی که تاریخ انقضا نداره
00:41:45.543 --> 00:41:46.606
صبر کن
00:41:46.606 --> 00:41:49.097
چرا تو داری رانندگی میکنی؟
00:41:49.097 --> 00:41:51.233
نگران نباش. من گوهینامه دارم
00:41:53.251 --> 00:41:56.664
جایی که شناسنامه جعلیم رو گرفتم
حراج "دو تا بخر یکی مجانی بگیر"، داشت
00:41:56.664 --> 00:41:58.967
یه پاسپورت و مدرک دانشگاهی خریدم
00:41:58.967 --> 00:42:01.373
یه گواهینامه مجانی هم بهم دادن
00:42:06.043 --> 00:42:08.565
پس وقتی اون طرف بودی
و یه ماشین زغال سنگی رو میروندی
00:42:08.565 --> 00:42:11.721
مجبور بودی هر ده دقیقه
برای سوختگیری توقف کنی یا یه همچین چیزی؟
00:42:11.721 --> 00:42:14.525
اگر مجبور میشدی جایی که
زغال سنگ نداره رانندگی کنی، چی؟
00:42:14.525 --> 00:42:15.617
چیکار میکردی؟
00:42:15.617 --> 00:42:17.581
قبلا اتفاق افتاده
00:42:17.581 --> 00:42:20.945
مجبوری ماشین رو نگه داری
و پیاده بری تا زغال سنگ بخری
00:42:28.835 --> 00:42:31.748
داری منو میکشی
اون خیلی خجالت آوره
00:42:31.748 --> 00:42:34.760
مجبوری برای سوخت گیری توقف کنی؟
00:42:34.762 --> 00:42:38.813
واضحه که میتونی خیلی سریع پرواز کنی چرا
ماشینی رو میروندی که نیاز به سوختگیری داشته؟
00:42:38.813 --> 00:42:40.789
برای زندگی موفق بین آدمها
00:42:40.789 --> 00:42:43.418
لازمه که سرعت نرمال
زندگی انسانها رو حفظ کنم
00:42:43.418 --> 00:42:45.751
در غیر اینصورت، پیدام میکردن