WEBVTT
00:01:17.384 --> 00:01:37.384
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:37.408 --> 00:01:39.478
بیا اینجا. سریع
00:01:48.783 --> 00:01:50.533
عجله کن، بیا یه بار دیگه بازی کنیم
00:01:51.058 --> 00:01:52.099
نه
00:01:52.724 --> 00:01:54.605
اون دفعه یه موقعیت خاص بود
00:01:54.605 --> 00:01:56.131
یه بار کافیه
00:01:57.266 --> 00:02:00.496
خواهش میکنم، لطفا بار آخره
00:02:00.496 --> 00:02:02.572
واقعا آخرین باره
00:02:02.572 --> 00:02:05.849
فقط یه کم. هیچ کسی ما رو نمیبینه
00:02:12.558 --> 00:02:14.284
خودت گفتی آخرین باره
00:02:19.349 --> 00:02:20.930
میخوام برم اونجا
00:02:22.016 --> 00:02:24.831
بزن بریم سوپرمن
00:03:06.974 --> 00:03:08.230
فنگ دونگ دونگ
00:03:08.230 --> 00:03:11.770
الان دو تا راه برای انتخاب داری
00:03:12.218 --> 00:03:13.765
اول
00:03:13.765 --> 00:03:17.000
دهنت رو ببندی
تنگتر از یه پوسته صدف
00:03:17.000 --> 00:03:18.989
اونقدر تنگ که با فضولی هم باز نشه
00:03:18.989 --> 00:03:20.472
دوم
00:03:20.472 --> 00:03:23.865
تو و این راز رو بندازیم توی یه بشکه
00:03:23.865 --> 00:03:25.843
با سیمان پرش کنیم و
00:03:25.843 --> 00:03:30.174
بندازیم ته اقیانوس
00:03:37.933 --> 00:03:39.893
دونگ دونگ؟
00:03:39.893 --> 00:03:41.467
دستیار فنگ؟
00:03:41.467 --> 00:03:43.832
فنگ دونگ دونگ
00:03:49.891 --> 00:03:51.876
...الان
00:03:51.876 --> 00:03:54.331
...اون
00:03:55.000 --> 00:03:56.031
درست دیدی
00:04:00.433 --> 00:04:02.747
الان این به اندازه کافی برات بغرنج نیست؟
00:04:02.747 --> 00:04:05.382
من گفتم ممکنه یکی ما رو ببینه
اما تو میخواستی بازی کنی
00:04:05.382 --> 00:04:07.074
فقط باید خودت رو سرزنش کنی
00:04:08.266 --> 00:04:09.667
قبل از اینکه فرود بیای
00:04:09.667 --> 00:04:11.937
نمیتونی چک کنی که روی
سکوی فرود، مانعی هست یا نه؟
00:04:11.937 --> 00:04:13.667
بهت گفتم، این پرواز کردن نیست
00:04:15.080 --> 00:04:17.649
البته پرواز در نظر گرفته نمیشه
00:04:17.649 --> 00:04:19.639
کک میتونه بیشتر از تو بپره
00:04:19.639 --> 00:04:20.848
پس واقعا متاسفم
00:04:20.848 --> 00:04:22.817
دفعه بعد وقتی میخوام بپرم،
حواسم به آی کیوت هست
00:04:22.817 --> 00:04:25.185
بعدشم، مطمئنم که میتونم بیشتر از یه کک بپرم
00:04:25.891 --> 00:04:28.290
داری میگی آی کیوی من پایینه؟
00:04:30.350 --> 00:04:33.576
هیولای بی ادب...قدرتی داری
که میگه من آی کیوی پایینی دارم؟
00:04:34.225 --> 00:04:35.956
فقط واقعیت های عینی رو گفتم
00:04:35.956 --> 00:04:38.437
تو یه هیولای سوپر احمقی
که خونش تخلیه شده
00:04:38.437 --> 00:04:41.997
برای صد سال پرت شده توی یه تابوت و
وقتی بیدار شده حتی دشمنش رو نمیشناسه
00:04:41.997 --> 00:04:45.730
و قدرتی داری که بگی من آی کیوی پایینی دارم؟
00:04:46.391 --> 00:04:48.790
زندگیم یه جکه
00:04:48.790 --> 00:04:49.956
درسته
00:04:49.956 --> 00:04:53.269
یه آدم بدشانس که بعد از تصادف
یه بدن خوابیده رو بیدار میکنه
00:04:53.269 --> 00:04:56.283
تو یه لطیفه چلاقی
00:05:01.975 --> 00:05:04.242
خیلی باحاله
00:05:05.189 --> 00:05:06.925
برادر
00:05:15.565 --> 00:05:17.089
[الان میدونم که اون جسد، زنده شده]
00:05:17.089 --> 00:05:19.456
[عجولانه عمل نکن
این هیولایی نیست که بتونی بگیریش]
00:05:19.456 --> 00:05:20.737
[میدونم چطور بگیرمش]
00:05:24.725 --> 00:05:26.663
میتونیم همدیگه رو ملاقات کنیم؟
00:05:53.059 --> 00:05:55.122
هشدار قرمز؟
00:05:55.122 --> 00:05:57.846
"فیلم واقعی از هیولای نیمه شب"
00:05:58.225 --> 00:05:59.225
چی؟
00:06:10.309 --> 00:06:11.309
این بده
00:06:12.100 --> 00:06:13.826
از دادش کوآ فیلم گرفتن
00:06:22.684 --> 00:06:24.127
عجیب نیست؟-
- Wow...
00:06:24.127 --> 00:06:25.694
چطور ممکنه؟-
امکان نداره-
00:06:25.694 --> 00:06:27.533
خیلی حیرت انگیزه-
اون دیوانه است-
00:06:29.309 --> 00:06:31.372
ببین-
این چیه؟-
00:06:33.196 --> 00:06:34.973
ببین. ببین-
اینو ببین-
00:06:39.809 --> 00:06:42.809
سردبیر سایت ادعا میکنه
اگر بازدیدهای ویدئو به 50میلیون برسه
00:06:42.809 --> 00:06:45.451
اونها کلیپ 36ثانیه ای بعدی رو
با کیفیت بالا ارسال میکنن
00:06:47.391 --> 00:06:50.059
خانم تیان میشه اینقدر جلو و عقب نری؟
00:06:50.059 --> 00:06:53.331
در حد مرگ نگرانم
00:06:53.331 --> 00:06:56.841
اگر فیلمش واقعی باشه، کل دنیا میدونه
که یه هیولا تو خونه منه
00:06:57.559 --> 00:06:59.298
وقتی برای دویدن رفتی،
00:06:59.298 --> 00:07:02.206
نکنه یه عالمه شیر خوردی
و انرژی زیادی مصرف کردی؟
00:07:05.809 --> 00:07:08.596
سخته به 50میلیون بازدید برسه، درسته؟
00:07:08.596 --> 00:07:12.310
به طور کلی میگن 20میلیون
بازدیدکننده خیلی ازش خوششون اومده
00:07:12.310 --> 00:07:16.160
وقتی امروز صبح دیدمش
فقط 10میلیون بازدید داشت
00:07:18.059 --> 00:07:20.408
الان به 30میلیون رسیده
00:07:27.420 --> 00:07:29.041
چرا اینقدر نگرانید؟
00:07:29.041 --> 00:07:30.288
قانونی وجود نداره که بگه
00:07:30.288 --> 00:07:33.391
پناه دادن به یه موجود 500ساله جرمه
00:07:34.766 --> 00:07:38.206
دیگه حتی نمیتونم باهات ارتباط برقرار کنم
00:07:41.684 --> 00:07:45.161
تو هکر نیستی؟
نمیتونی سرورشون رو خراب کنی؟
00:07:45.161 --> 00:07:49.007
میتونم سرور رو خراب کنم
اما نمیتونم فایل اصلی رو از بین ببرم
00:07:49.843 --> 00:07:51.870
و این جرمه
00:07:51.870 --> 00:07:54.002
منو دستگیر میکنن
00:07:54.002 --> 00:07:55.617
بعدش شما دیگه دستیاری نداری
00:07:55.617 --> 00:07:57.812
برو اون طرف
میتونم یه دستیار دیگه پیدا کنم
00:07:59.334 --> 00:08:01.160
یکی باید منتظر زمان انتقام باشه
00:08:01.160 --> 00:08:03.767
از اونجایی که هنوز کسی نمیدونه اینجایی
باید سریع از اینجا بری
00:08:03.767 --> 00:08:04.867
نمیتونم
00:08:04.867 --> 00:08:07.653
امروز بعد از ظهر تکرار برنامه
(داستان عاشقانه مدیر سلطه گر) پخش میشه
00:08:11.059 --> 00:08:13.312
عجب گیری افتادم
00:08:14.461 --> 00:08:16.382
[هیولای سمج]
00:08:18.507 --> 00:08:20.334
به چی نگاه میکنی؟
خیلی متحیری
00:08:20.334 --> 00:08:23.007
عکاسای آماتور و حقه های فریبنده شون
00:08:23.415 --> 00:08:24.423
پروفسور
00:08:24.423 --> 00:08:26.809
بودجه بقیه سال قبلا اومده
00:08:26.809 --> 00:08:28.329
انتظار نداشتم اینقدر ساده پیش بره
00:08:28.329 --> 00:08:30.774
فکر میکردم باید یه خسارت بزرگ رو
به خاطر از دست دادن بدن، تحمل کنیم
00:08:30.774 --> 00:08:33.254
تصور میکردم که اسپانسر از ما ناامید شده
00:08:33.254 --> 00:08:36.741
به هر حال
اسپانسر کیه؟
00:08:36.741 --> 00:08:40.323
در تمام این سالها هنوز خودشو نشون نداده
مطمئنا خیلی خوب از اطلاعات شخصیش نگهداری میکنه
00:08:42.267 --> 00:08:44.493
به نظر میرسه از علاقمندان به پزشکی باشه
00:08:44.493 --> 00:08:45.736
خیلی مطمئن نیستم
00:08:48.308 --> 00:08:51.159
پروفسور، مریضین؟
00:08:51.979 --> 00:08:53.958
چیزی نیست. سرما خوردم
00:08:53.958 --> 00:08:55.450
باید تمام شب رو کار کنید
00:08:55.450 --> 00:08:57.350
وقتی آنی برای تابستون از آمریکا برگرده
00:08:57.350 --> 00:08:59.032
و ببینه که هنوز کل شب رو کار میکنید
00:08:59.032 --> 00:09:00.836
فورا از اینجا میره
00:09:03.642 --> 00:09:07.511
متاسفم پروفسور
نمیخواستم ناراحت تون کنم
00:09:10.183 --> 00:09:11.519
درسته
00:09:12.267 --> 00:09:14.226
تو حق داری
00:09:14.226 --> 00:09:16.517
...آنی و مادرش
00:09:16.517 --> 00:09:18.676
اونا دقیقا منو به همین دلیل ترک کردن
00:09:19.433 --> 00:09:21.043
اما الان، قطعا باید کار کنه
00:09:21.043 --> 00:09:23.778
یی چن، تو با استعدادترین دانشجوی منی
00:09:23.778 --> 00:09:27.006
با همدیگه، ما توانایی
تغییر آینده بشریت رو داریم
00:09:27.772 --> 00:09:29.269
باشه، پروفسور
00:09:29.269 --> 00:09:32.653
اما هنوزم شما باید استراحت کنید
00:09:33.495 --> 00:09:34.676
به من اعتماد نداری؟
00:09:35.501 --> 00:09:37.056
تو هم فکر میکنی من رویاپردازی میکنم؟
00:09:37.056 --> 00:09:38.765
به خاطر این نیست که به شما اعتقاد ندارم
00:09:38.765 --> 00:09:41.673
اما اگر ادامه بدید
سلامتی تون رو از دست میدین
00:09:41.673 --> 00:09:44.881
یه معجزه است اگر بتونید آنزیم
ها رو به طور کامل باهم ترکیب کنید
00:09:44.881 --> 00:09:46.827
اما قبلش، سلامتی خودتون رو از دست میدین
00:10:05.100 --> 00:10:07.898
متاسفم. متاسفم
متاسفم. متاسفم
00:10:07.898 --> 00:10:09.958
داری چیکار میکنی؟
00:10:09.960 --> 00:10:11.852
میدونی این لباسا چقدر گرونن؟
00:10:11.852 --> 00:10:14.635
حتی اگر خودت رو بفروشی هم نمیتونی بخریشون
00:10:14.635 --> 00:10:15.865
متاسفم
00:10:15.975 --> 00:10:17.787
واقعا؟-
متاسفم-
00:10:23.642 --> 00:10:24.826
متاسفم
00:10:26.642 --> 00:10:28.820
اون زن منه
00:10:29.267 --> 00:10:31.304
توی سپیده دم
00:10:31.304 --> 00:10:34.620
مطمئن میشم که شرکت وانگ ورشکسته بشه
00:10:55.517 --> 00:10:58.677
تو واقعا اصلا عصبی نیستی؟
00:10:58.677 --> 00:11:00.788
من عصبی ام
00:11:00.788 --> 00:11:05.067
نقش اول مرد میخواد خانم
ژانگ ژان ژان رو بکشه
00:11:10.642 --> 00:11:13.062
هر کار میخوای انجام بده
00:11:15.892 --> 00:11:17.113
دارم میگم
00:11:17.113 --> 00:11:19.041
این آیدول ها کلاً هیچ حسی ندارن
00:11:19.041 --> 00:11:22.376
گردن بندی رو که ژانگ ژان ژان پوشیده
مامان بزرگش بهش داده
00:11:22.376 --> 00:11:25.030
میتونی باهاش ده تا رستوران بخری
00:11:25.030 --> 00:11:27.065
خودش به تنهایی میتونه
شرکت وانگ رو ورشکسته کنه
00:11:27.065 --> 00:11:29.039
کدوم احمقی اینجوری انجامش
میده، نقش اول مرد چی فکر میکنه؟
00:11:29.041 --> 00:11:31.519
برای همینه که در هر سریال تلویزیونی
00:11:31.519 --> 00:11:33.530
نقش اول مرد، نقش اول زن رو دوست داره؟
00:11:33.530 --> 00:11:35.520
در مورد ما چی؟ نقش دوم زن
00:11:35.520 --> 00:11:37.770
هیچ منطقی نداره
00:11:38.600 --> 00:11:39.719
و تو
00:11:39.719 --> 00:11:42.323
تو حتی واجد شرایط شرکت توی نمایشنامه نیستی
00:11:42.323 --> 00:11:43.658
نه حافظه ای، نه دوستی داری
00:11:43.658 --> 00:11:45.504
هیچ راهی وجود نداره که مناسبش باشی
00:11:45.504 --> 00:11:47.431
تو فقط میتونی با حیوانات صحبت کنی
00:11:54.225 --> 00:11:55.763
بازش میکنم
00:11:56.058 --> 00:11:58.989
به نظر میرسه یه مدتیه دارن زنگ میزنن
00:11:58.989 --> 00:12:01.640
نقش دوم زن، لطفا در رو باز کن
00:12:12.725 --> 00:12:14.659
خانم تیان، لطفا سریعتر آماده بشید
00:12:14.659 --> 00:12:16.379
مجبوریم برای گریم بریم استودیو
00:12:19.596 --> 00:12:20.716
برادر
00:12:22.684 --> 00:12:26.187
برادر، آخرین بار گفتی که
میخوای آب لیچی تازه رو امتحان کنی.
00:12:26.187 --> 00:12:29.095
یه کمی گرفتم، فقط برای تو
00:12:30.225 --> 00:12:33.971
ممکنه...هرگز دوباره نبینمت
00:12:33.971 --> 00:12:36.549
برادر لطفا هرگز منو فراموش نکن
00:12:40.642 --> 00:12:42.130
باشه؟
00:12:47.725 --> 00:12:50.294
سلام-
سلام، اسم شما چیه؟-
00:12:54.106 --> 00:12:57.038
من ژانگ هستم
یه شرکت کوچیک تحقیقاتی رو اداره میکنم
00:12:57.038 --> 00:12:59.626
یه درخواست برای مذاکره فرستاده بودم
00:12:59.626 --> 00:13:01.217
شما از کدوم آژانس تبلیغاتی هستین؟
00:13:01.219 --> 00:13:04.893
موکل من کلیپ 36 ثانیه
ای ویرایش نشده رو میخواد
00:13:11.136 --> 00:13:13.142
همکارای من باید دیوانه شده باشن
00:13:13.142 --> 00:13:14.672
اونا واقعا با همچین ایده ای اومدن
00:13:14.672 --> 00:13:18.341
کاراگاه ژانگ، موکلتون
چه مبلغی پیشنهاد داده؟
00:13:22.392 --> 00:13:26.053
بهش بگو، قطعا توی دو روز
به 50میلیون بازدید میرسه
00:13:26.053 --> 00:13:28.515
گفتم 50 میلیون یوآن بابت سهمش پرداخت میکنم
00:13:28.624 --> 00:13:30.628
ویدئوی با کیفیت بالا رو براش بفرست
00:13:34.111 --> 00:13:36.211
[کی میخواین کلیپ با کیفیت رو منتشر کنید؟]
00:13:40.725 --> 00:13:43.783
بگو، نمیخواد در مورد
زمان انتشار نگران باشه
00:13:49.091 --> 00:13:50.490
[از اونجایی که اون رو میگید،
به یه خریدار دیگه میفروشمش]
00:13:54.600 --> 00:13:56.113
اون فقط پول میخواد
00:13:56.113 --> 00:13:58.322
کاراگاه ژانگ گفت که قیمت قابل مذاکره است
00:13:58.322 --> 00:14:01.964
بیا فقط بهش حقیقت رو بگیم
اینکه ما اونو منتشر نمیکنیم
00:14:02.820 --> 00:14:03.899
بفرستش
00:14:07.183 --> 00:14:09.787
[میخوام مستقیما با خریدار ملاقات کنم]
00:14:13.600 --> 00:14:15.980
اون همه چیزو میخواد، این حرومزاده
00:14:26.625 --> 00:14:28.341
ژان ژان، تیان جینگ شی بیاین اینجا
00:14:32.725 --> 00:14:35.142
بله، فیلمبردار باید به طور مستقیم بره بالا
00:14:35.142 --> 00:14:37.203
بله، از اینجا مستقیم پایین بیا-
بله، بله، بله-
00:14:37.203 --> 00:14:38.962
کارگردان-
بهت خلاصه رو میگم-
00:14:39.537 --> 00:14:41.135
ژان ژان بیا
00:14:41.135 --> 00:14:44.226
این صحنه باید توی بالکن طبقه دوم باشه
00:14:45.225 --> 00:14:47.850
بعدش تو باید ژان ژان رو هل بدی
00:14:47.850 --> 00:14:49.416
توی این لحظه، نقش اول مرد ظاهر میشه
00:14:49.416 --> 00:14:52.280
ژان ژان رو نجات میده
و بعدش ژیائو شی رو هل میده
00:14:52.280 --> 00:14:54.038
فهمیدی؟
00:14:54.038 --> 00:14:56.672
اما...اما ژیائو شی-
خوبه کارگردان، ادامه بدین-
00:14:56.672 --> 00:15:00.817
ژیائو شی، باید با قدرت تمام توی هوا بچرخی
00:15:00.817 --> 00:15:02.102
و بعدش بیفتی توی جعبه ها
00:15:02.102 --> 00:15:03.756
این صحنه خیلی مهمه
00:15:03.756 --> 00:15:05.942
خودت رو آماده کن، باشه؟
00:15:11.308 --> 00:15:12.870
تلاش نکن که شجاع باشی
00:15:14.350 --> 00:15:17.091
تو نقش اول زنی و به بدلکار نیاز نداری
00:15:17.091 --> 00:15:19.042
ای کاش به جای من از بدلکار استفاده میکردن
00:15:20.267 --> 00:15:21.423
تو نمیفهمی
00:15:21.423 --> 00:15:23.629
پریدن از ساختمان
چیزیه که برای سرگرمی انجامش میدم
00:15:25.350 --> 00:15:27.267
....اون یه سرگرمی پیچیده اس
00:15:27.267 --> 00:15:29.192
ژان ژان، جینگ شی، بیاین بالا
00:15:44.308 --> 00:15:45.431
توجه
00:15:46.642 --> 00:15:47.971
آماده
00:15:49.085 --> 00:15:50.259
در موقعیت
00:15:51.380 --> 00:15:52.994
یک
00:15:52.994 --> 00:15:54.352
دو
00:15:55.870 --> 00:15:57.894
چی...چیکار میکنی؟
00:15:58.600 --> 00:16:03.701
تو...تو...به چه جراتی مرد منو دزدیدی؟
00:16:03.701 --> 00:16:06.422
باید آماده مردن بشی
00:16:07.284 --> 00:16:08.719
دو
00:16:08.719 --> 00:16:09.764
سه
00:16:09.764 --> 00:16:11.302
یک
00:16:11.302 --> 00:16:12.912
دو
00:16:22.033 --> 00:16:23.363
کات
00:16:26.683 --> 00:16:28.678
تیان جینگ شی
00:16:28.678 --> 00:16:31.961
تو داری ژانگ ژان ژان رو مجبور میکنی بپره
00:16:31.961 --> 00:16:36.129
طوری نگاه نکن که قراره خودت بمیری
00:16:36.129 --> 00:16:38.701
متاسفم کارگردان
بزار یه بار دیگه بریم، متاسفم
00:16:38.701 --> 00:16:40.740
من کسی ام که متاسفم
00:16:40.740 --> 00:16:42.307
برات سختش میکنم
00:16:42.952 --> 00:16:44.836
خوبی؟
00:16:45.725 --> 00:16:46.816
کارگردان عصبانی نباش
00:16:46.816 --> 00:16:47.918
عصبانی نباش، عصبانی نباش
00:16:48.707 --> 00:16:49.788
دوباره
00:16:49.788 --> 00:16:51.562
فکر میکنی کی هستی؟
00:16:51.562 --> 00:16:53.059
به چه جراتی اذیتش کردی؟
00:16:53.059 --> 00:16:55.267
میدونی که اون زن منه؟-
نکن-
00:16:57.091 --> 00:16:58.524
میکشمت
00:16:58.524 --> 00:17:00.342
نه
00:17:01.759 --> 00:17:03.725
نه. نکن
00:17:04.516 --> 00:17:07.201
وایستا
00:17:07.767 --> 00:17:08.940
نکن
00:17:09.933 --> 00:17:11.076
نه
00:17:11.724 --> 00:17:14.105
التماست میکنم. لطفا بزار برم
00:17:14.517 --> 00:17:15.672
نکن
00:17:16.808 --> 00:17:18.414
نه
00:17:19.974 --> 00:17:21.416
نکن
00:17:40.349 --> 00:17:42.231
بگو چرا میخواست تو رو بکشه
00:17:42.231 --> 00:17:44.007
همه اینا با این مرد هستن؟
00:17:44.007 --> 00:17:45.497
بکشه؟
00:17:45.497 --> 00:17:49.070
بکشه...چی رو بکشه؟
00:17:51.516 --> 00:17:53.482
خر تو رو بکشه
00:17:53.482 --> 00:17:54.911
داریم فیلم میگیریم
00:17:54.911 --> 00:17:57.231
آیدول دراما
مگه امروز صبح تماشاش نمیکردی؟
00:17:58.361 --> 00:17:59.551
چه خبره؟
00:17:59.551 --> 00:18:01.147
خوبی؟-
صدمه دیدی؟-
00:18:01.147 --> 00:18:02.453
فیلم برداری رو متوقف کنید
00:18:02.453 --> 00:18:05.330
کارگردان، نباید کات کنیم؟
00:18:06.079 --> 00:18:07.339
کات
00:18:13.099 --> 00:18:14.864
منو توی دردسر بزرگی انداختی
00:18:15.892 --> 00:18:17.877
چه...چه خبره؟
00:18:20.933 --> 00:18:24.411
شروع شد. هیچی نگو
فقط هر چی من گفتم با سر اشاره کن، فهمیدی؟
00:18:25.142 --> 00:18:26.554
با سر اشاره کن
00:18:38.849 --> 00:18:40.198
توضیح بده
00:18:40.198 --> 00:18:42.059
ما همدیگه رو تو بیمارستان دیدیم
00:18:42.059 --> 00:18:43.964
وقتی توی بیمارستان بودم
....با درد و استرس و
00:18:43.964 --> 00:18:46.308
لینگ کوآ بود که
منو سر پا نگه داشت
00:18:47.184 --> 00:18:50.678
شنید که امروز یه صحنه با
نقش اول مرد دارم و حسودیش شد
00:18:50.678 --> 00:18:52.126
برای همین وقتی از خونه
رفتم، یواشکی اومد استودیو
00:18:52.127 --> 00:18:53.954
همه اش یه سوء تفاهم بزرگه
00:18:53.954 --> 00:18:57.288
در اصل، اون خیلی مودبه، درسته؟
00:19:04.892 --> 00:19:06.826
دوست پسرت هنرهای رزمی کار میکنه؟
00:19:06.826 --> 00:19:08.162
نه
00:19:08.162 --> 00:19:11.509
مربی تکواندو ـه و پارکور دوست داره
00:19:12.526 --> 00:19:15.079
چطوره؟ خیلی ماهره، درسته؟
00:19:15.767 --> 00:19:18.816
وقتی بیمارستان بودم
از پنجره اتاقم اومد داخل
00:19:18.816 --> 00:19:22.105
و برام گل خرید.
همون لحظه عاشقش شدم
00:19:24.517 --> 00:19:27.577
اکثر مردم توی موقعیتهایی
مثل این به پلیس زنگ نمیزنن؟
00:19:28.892 --> 00:19:30.183
اینو نگو
00:19:30.183 --> 00:19:32.258
این قدرت عشقه
00:19:34.974 --> 00:19:38.258
آقای ژو چیزی برای گفتن نداری؟
00:19:39.142 --> 00:19:40.693
ممکنه حسود باشی
00:19:40.693 --> 00:19:42.903
اما لازم بود بیای اینجا و یه نفر رو بزنی؟
00:19:42.903 --> 00:19:45.381
اگر توی یه رسوایی داغ
بعد از آخرین جداییت هستی
00:19:45.381 --> 00:19:47.819
تصویر دختر خوبی که با زحمت براش درست شده
00:19:47.819 --> 00:19:51.727
یه شبه از بین میره.
اینو میدونی، درسته؟
00:19:51.727 --> 00:19:53.101
چیزی برای گفتن نداری؟
00:19:53.101 --> 00:19:57.736
یا فکر میکنید که حق ندارم در
مورد رابطه شما اظهارنظر کنم؟
00:20:03.349 --> 00:20:04.818
خبر خوبیه نقش اول مون حالش خوبه
00:20:04.818 --> 00:20:08.718
علاوه بر این، کارگردان از طرفشما صحبت کرده
برای همین وکیلش اجازه داد بره
00:20:12.599 --> 00:20:13.744
تیان جینگ شی
00:20:13.744 --> 00:20:17.796
صرف نطر از اینکه کجا و چطور
خیلی بی مقدمه یه دوست پسر داری
00:20:17.796 --> 00:20:20.172
لطفا مراقبش باش
00:20:35.808 --> 00:20:37.109
ممکنه الان صحبت کنم؟
00:20:37.109 --> 00:20:38.409
حرف بزن
00:20:40.892 --> 00:20:43.304
خانم ژانگ ژان ژان
00:20:43.304 --> 00:20:45.897
از نزدیک خیلی قشنگ تر از توی تلویزیونه
00:20:49.474 --> 00:20:52.869
رئیس، من دارم با صاحب وب
سایت برای ویدئوی اصلی مذاکره میکنم
00:20:53.433 --> 00:20:58.178
اما رئیس، مطمئنید که خودشه؟
00:20:59.892 --> 00:21:02.237
ما دوستای قدیمی هستیم
00:21:02.237 --> 00:21:04.523
چطور ممکنه اشتباه کنم؟
00:21:04.523 --> 00:21:06.894
مهم نیست قیمتش چقدره
00:21:06.894 --> 00:21:09.772
اجازه نده ویدئو منتشر بشه
00:21:10.267 --> 00:21:13.868
اجازه نده کسی از وجوش با خبر بشه
00:21:13.868 --> 00:21:14.948
باشه، رئیس
00:21:14.949 --> 00:21:16.432
دستور دیگه ای ندارین؟
00:21:16.432 --> 00:21:20.327
پروفسور لی میخواد منو ببینه
ترتیبش رو بده
00:21:28.474 --> 00:21:31.250
تا این لحظه فکر میکردم اینجایی
کمکم کنی تا شر رو دور کنم
00:21:31.250 --> 00:21:34.761
هرگز فکر نمیکردم خودت شر بشی
00:21:35.433 --> 00:21:38.585
بازدیدهای ویدئو داره به بیشتر از
10میلیون بازدید در روز افزایش پیدا میکنه
00:21:38.585 --> 00:21:41.038
چیزی نمونده که همه عالم بیفتن دنبالت
00:21:42.042 --> 00:21:44.111
نیمه پر لیوان رو ببین
00:21:44.111 --> 00:21:48.689
اینقدر همه بهت توجه میکنن که
میتونی موقتا از الهه من (ژان) رد بشی
00:21:52.433 --> 00:21:54.827
تو حتی یه ذره هم نگران نیستی؟
00:21:54.827 --> 00:21:56.780
در مورد چی؟
00:22:01.349 --> 00:22:03.605
حدس میزنم واقعا چیزی برای نگرانی نداری
00:22:03.605 --> 00:22:06.906
فاجعه بعد از فاجعه میاد و تو فقط
میتونی بری جنگل و یه هیولا بمونی
00:22:06.906 --> 00:22:08.244
و من؟
00:22:08.244 --> 00:22:11.748
قبلا اتهامم فقط پناه دادن به یه هیولا بود
00:22:11.748 --> 00:22:13.057
الان عالی شد
00:22:13.058 --> 00:22:17.895
برای بقیه زندگیم به خاطر
قرار گذاشتن با یه هیولا بدنام شدم
00:22:18.433 --> 00:22:21.298
ممکنه حتی اسمم پیدا کنم
"دشمن بشریت"
00:22:23.224 --> 00:22:24.446
نگران نباش
00:22:24.446 --> 00:22:26.670
نگران نباش، تو رو با خودم میبرم جنگل
00:22:30.808 --> 00:22:35.800
جدا که دیگه نمیتونم باهات حرف بزنم
00:22:38.267 --> 00:22:40.651
دیگه برام مشکل درست نکن، باشه؟
00:22:40.651 --> 00:22:43.105
اکی، خدانگهدار کارگردان-
برو-
00:22:45.034 --> 00:22:53.034
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:53.058 --> 00:22:54.759
کارگردان
00:22:58.349 --> 00:23:01.849
دوست پسرم رو آوردم
میخواد ازتون عذرخواهی کنه
00:23:02.892 --> 00:23:04.059
اشکالی نداره. اشکالی نداره
00:23:04.059 --> 00:23:07.352
ژیائو شی، واقعا نمیدونستم
که از ارتفاع میترسی
00:23:07.352 --> 00:23:10.618
اگر این موقعیت دوباره تکرار شد
لطفا از بدلکار استفاده کن
00:23:11.683 --> 00:23:15.332
کارگردان. خیلی مهربونی
00:23:15.767 --> 00:23:18.963
...عالی میشد اگر شیطان رو در
طول فیلم برداری عوض نمیکردی گرچه
00:23:18.963 --> 00:23:19.963
هان؟
00:23:24.267 --> 00:23:26.500
ژیائو شی باید در مورد چیزی باهات حرف بزنم
00:23:36.267 --> 00:23:39.021
ژیائو شی دوست پسرت چیکاره است؟
00:23:40.099 --> 00:23:43.803
مربی تکواندو ـه و تفریحی
هم پارکور کار میکنه
00:23:45.516 --> 00:23:47.353
تعجبی نداره که اینقدر مهارت داره
00:23:47.882 --> 00:23:48.925
همینه
00:23:48.925 --> 00:23:53.152
توی سریال، ما یه نقش در مورد
یه رئیس بزرگ و فوق العاده داریم
00:23:53.152 --> 00:23:55.407
فکر میکنم دوست پسرت برای این نقش عالیه
00:23:55.407 --> 00:23:57.326
مطمئن باش؛ فیلم برداریش
فقط سه روز طول میکشه
00:23:59.474 --> 00:24:01.065
اجازه بدم بازی کنه؟
00:24:02.017 --> 00:24:04.029
ببخشید
00:24:06.849 --> 00:24:08.292
اون واقعا مناسبه؟
00:24:13.392 --> 00:24:15.425
...به هر حال
00:24:15.425 --> 00:24:17.682
برای جبران خسارت میشه مذاکره کرد
00:24:21.134 --> 00:24:22.153
کارگردان
00:24:22.153 --> 00:24:26.804
بیا بیشتر در مورد نقشش حرف بزنیم
00:24:52.849 --> 00:24:55.041
شما چطور وارد بخش تحقیقات جنایی شدین؟
00:24:55.041 --> 00:24:57.450
من توی همه آزمونها اول شدم
00:24:57.450 --> 00:24:59.227
شرایط مون الان خوب نیست؟
00:25:00.989 --> 00:25:03.689
به خاطر گرفتن نشان لیاقت برای پرونده
00:25:03.689 --> 00:25:05.388
قاچاق بین المللی اسحله
00:25:05.388 --> 00:25:07.963
باید مرخصیت رو از اول ماه آینده شروع کنی
00:25:07.963 --> 00:25:09.732
رئیس، من به مرخصی نیازی ندارم
00:25:09.732 --> 00:25:12.224
من مسئول پرونده جسد خفته
ام و هیچ چیز هنوز روشن نشده
00:25:12.224 --> 00:25:14.306
...بخش تحقیقات جنایی الان کمبود نیرو داره
00:25:20.224 --> 00:25:21.681
تصمیمش قبلا گرفته شده
00:25:21.681 --> 00:25:22.924
رئیس
00:25:22.924 --> 00:25:25.181
رئیس، من مرخصی لازم ندارم
00:25:25.181 --> 00:25:26.181
رئیس
00:25:35.724 --> 00:25:37.461
ژیائو یان تبریک میگیم
00:25:37.461 --> 00:25:38.601
همه مون شنیدیم
00:25:38.601 --> 00:25:40.161
برای پرونده بین المللی قاچاق اسلحه
00:25:40.161 --> 00:25:42.561
بهترین عملکرد رو داشتی
00:25:42.561 --> 00:25:45.816
ژیائو یان، اینو به ما نگفته
بودی تا بهمون شام ندی؟
00:25:45.816 --> 00:25:49.217
ولش کن. یه ماه از زمانی که
ازش پول قرض گرفتی داره میگذره؟
00:25:49.217 --> 00:25:51.163
منم دیشب از رئیس شنیدم
00:25:52.163 --> 00:25:54.663
این چطوره؟
شام امشب با من
00:25:54.663 --> 00:25:56.416
شماها چی میخواین؟-
باشه، خوبه-
00:25:56.416 --> 00:26:00.119
چرا به اون رستوران استیک عالی نریم؟
00:26:00.119 --> 00:26:04.307
استیک هاشون رو با گوشت گاو کوبایی میپزن
00:26:04.307 --> 00:26:06.109
هرگز قبلا اونجا نرفتم.
چطوره؟
00:26:06.109 --> 00:26:08.875
باشه-
ژیائو یان حساب میکنه-
00:26:13.892 --> 00:26:15.142
سلام ژان ژان
00:26:15.142 --> 00:26:17.205
انجامش دادی؟-
بله، تمومش کردم-
00:26:18.433 --> 00:26:21.950
دوست پسر ژیائو شی خیلی خوش تیپه
00:26:21.950 --> 00:26:24.215
وقتی منتظر بودم، شنیدم که کارگردان
00:26:24.215 --> 00:26:27.259
ازش میخواد نقش رئیس بزرگ رو بازی کنه
00:26:29.058 --> 00:26:32.076
ژان ژان باید برم، خدانگهدار
00:26:39.349 --> 00:26:41.083
سلام ژیائو یان
00:26:41.083 --> 00:26:44.603
من جدا در مورد سلامت
عقلی تیان جینگ شی مشکوکم
00:26:44.603 --> 00:26:47.173
وقتی پیشنهاد ازدواجش رو رد
کردی، وضعیتش خیلی آشفته شد؟
00:26:47.173 --> 00:26:50.273
حتی با اینکه ممکنه کف دستش خط ازدواج
نداشته باشه (ازدواج توی سرنوشتش نباشه)
00:26:50.273 --> 00:26:53.403
میدونم احساساتت چقدر براش عمیقه
00:26:53.403 --> 00:26:55.550
چیزایی که الان داره
اتفاق میفته کاملا غیر منطقیه
00:26:55.550 --> 00:26:56.550
موضوع چیه؟
00:26:56.550 --> 00:26:58.590
اون یه دوست پسر جدید حسود داره
00:26:58.590 --> 00:27:00.378
که تقریبا خشن هم هست
00:27:00.378 --> 00:27:02.092
الان با گروه فیلم برداریه
00:27:02.613 --> 00:27:05.240
سلام؟ داری به من گوش میدی؟
00:27:05.240 --> 00:27:06.554
ما جدا شدیم
00:27:06.554 --> 00:27:08.769
اینکه میخواد با کی باشه، به من مربوط نیست
00:27:15.642 --> 00:27:18.220
چرا خشکت زده؟
00:27:24.058 --> 00:27:26.488
اگر زودتر میدونستم، بهت هشدار میدادم If I had known,
I would have brought you onto the set earlier.
00:27:27.654 --> 00:27:31.760
این روزا، سرعت اخبار توی شبکه
های اجتماعی بیشتر از پاپاراتزی هاست
00:27:32.703 --> 00:27:34.391
همیشه میخواستم بازی تون رو ببینم
00:27:34.391 --> 00:27:36.731
ولی فکر کنم هماهنگی مون مشکل ساز بشه
00:27:37.267 --> 00:27:41.211
تو به عنوان یه نیکوکار عالی شناخته شدی
افتخار جهانی هستی
00:27:41.211 --> 00:27:42.895
کی جرات میکنه مزاحم صدات کنه؟
00:27:54.849 --> 00:27:56.402
خوبی؟
00:28:00.683 --> 00:28:03.973
نمیتونین یه نفر رو بالا نگه دارین؟
امروز صبحانه نخوردین؟
00:28:03.973 --> 00:28:06.046
متاسفم، متاسفم کارگردان-
یه بار دیگه-
00:28:18.267 --> 00:28:19.863
یه لحظه ترسناک بود، درسته؟
00:28:20.599 --> 00:28:22.520
به نظر میرسه دارن تمرین میکنن
00:28:27.142 --> 00:28:28.549
خوبی؟
00:28:32.974 --> 00:28:34.323
خوبم
00:28:35.974 --> 00:28:37.602
قند خونم یه ذره پایینه
00:28:39.558 --> 00:28:41.364
....ولی
00:28:41.364 --> 00:28:45.498
طراحی صحنه و لباس هم خیلی ترسناکن
00:28:56.933 --> 00:28:59.682
مرسی ژیائو یان-
به سلامتی-
00:29:00.740 --> 00:29:03.308
دیشب سریال "داستان عاشقانه
مدیر سلطه گر" رو دیدین؟
00:29:03.308 --> 00:29:06.041
اوه...اون دیگه چه داستانیه؟
00:29:06.297 --> 00:29:09.742
...نقش اول مرد، نقش اول زن
رو گرفت و با جدیت تمام گفت
00:29:09.742 --> 00:29:12.499
"تو زن منی"
00:29:13.433 --> 00:29:14.983
اون خیلی دمده شده
00:29:14.983 --> 00:29:18.892
آره، تازه صحنه گریه سه ثانیه
ای ژان ژان هم به اون داستان قدیمی
00:29:18.892 --> 00:29:23.583
اضافه شده و به یه شکست کامل تبدیلش کرده
شکست کامل
00:29:23.583 --> 00:29:26.065
نتایج نظرسنجی رو توی
مجله تلویزیونی ماه قبل ندیدین؟
00:29:27.010 --> 00:29:28.732
زنایی که دوست دارن آیدول ها رو تماشا کنن
00:29:28.732 --> 00:29:33.680
نود درصد احتمال داره به کالاهای
ناخواسته یا حتی فاسد شده تبدیل بشن
00:29:33.681 --> 00:29:36.256
بنابراین، زنایی که نمیدونن گوش کنن
00:29:36.256 --> 00:29:40.799
مردای عادی مثل ما
آغوش خوب و محکمی دارن
00:29:40.799 --> 00:29:42.429
بیدار شو، میشه؟
00:29:42.429 --> 00:29:45.255
اگر فقط یه مرد روی
زمین مونده بود و زشتم باشه
00:29:45.255 --> 00:29:47.313
ترجیح میدم بمیرم
00:29:47.313 --> 00:29:49.369
اما-
نه، ترجیح میدم بیشتر از یه بار بمیرم-
00:29:49.392 --> 00:29:50.827
درست نشنیدم، دوباره بگو
00:29:50.827 --> 00:29:51.960
باشه. تو خیلی زشتی
00:30:00.808 --> 00:30:02.277
دفعه بعد میریم ژاپن
Next time we go to Japan
00:30:02.277 --> 00:30:05.351
باید اول بریم آکیهابارا
تا یه کشتی مثل کوئینگ مری بخریم
00:30:06.808 --> 00:30:08.538
این کَشتی ـه؟
00:30:08.933 --> 00:30:12.375
یعنی چی، این کَشتی ـه؟
این فقط یه کشتی نیست
00:30:14.267 --> 00:30:15.464
فراموشش کن
00:30:15.464 --> 00:30:17.467
به هر حال نمیفهمی
00:30:19.989 --> 00:30:22.416
چرا هنوز داری به این نگاه میکنی؟
00:30:22.416 --> 00:30:25.202
مگر اون پرونده قاچاق اسلحه رو نبستی؟
00:30:25.202 --> 00:30:27.798
ولی هنوزم مجبورم گزارش نهایی رو بنویسم
00:30:29.142 --> 00:30:31.893
چرا باید گزارش نهایی رو بنویسی؟
مگه تو کارمند دفتری هستی؟
00:30:31.893 --> 00:30:33.932
علاوه بر این، افسرای پلیس یا کارشون
کالا هستن؟
00:30:33.932 --> 00:30:35.516
هنگ کنگ فقط میتونه تو رو قرض بگیره؟
00:30:35.516 --> 00:30:37.355
توی فیلمای کانگستری هنگ کنگ
00:30:37.355 --> 00:30:38.560
وقتی هر پلیسی میگه
00:30:38.560 --> 00:30:42.553
"هنگ کنگ با قانون اداره میشه"
00:30:42.553 --> 00:30:46.887
موجی از کانگسترها بیرون
میان و پلیس نابودشون میکنه
00:30:46.887 --> 00:30:51.189
خانم تیان، هنگ کنگ
واقعا با قانون اداره میشه
00:30:52.267 --> 00:30:54.553
باشه، باشه، عصبانی نشو
00:30:54.554 --> 00:30:56.067
الان من یه نشان لیاقت گرفتم
00:30:56.067 --> 00:30:57.234
وقتی که مدالم رو گرفتم
00:30:57.234 --> 00:31:01.093
یه جای خوب رو انتخاب
میکنیم و یه جشن بزرگ میگیریم
00:31:01.827 --> 00:31:03.440
به هیچ وجه، میخوای چاق بشم؟
00:31:03.441 --> 00:31:06.666
بگو باشه، بگو باشه ژیائوشی
00:31:06.666 --> 00:31:08.223
من خیلی غلغلکی ام-
ژیائو شی-
00:31:08.223 --> 00:31:10.715
مگه یه سگ شکاری هستی؟
00:31:10.715 --> 00:31:13.133
چیکار داری میکنی؟ داری منو میزنی؟
من یه افسر پلیسم
00:31:13.133 --> 00:31:14.934
خب که چی؟ که چی؟
00:31:17.599 --> 00:31:18.987
باشه، عصبانی نشو
00:31:18.987 --> 00:31:21.060
زود بهمون بگو
فیلم خوب دیگه ای هست؟
00:31:21.060 --> 00:31:23.695
واقعا نمیدونم. خیلی وقته که سینما نرفتم
00:31:23.695 --> 00:31:26.012
شنیدم یه فیلم هست که خیلی خوبه
00:31:26.012 --> 00:31:27.628
چیه؟-
اسمش چیه؟-
00:31:27.628 --> 00:31:28.646
دوازده شهروند؟
00:31:28.646 --> 00:31:29.667
شماها دیدینش؟
00:31:29.667 --> 00:31:31.280
نه-
جدیده؟-
00:31:31.280 --> 00:31:33.700
همه بازیگراش عالین
00:31:33.700 --> 00:31:35.147
واقعا؟ باحاله
00:31:35.147 --> 00:31:36.297
کی توش بازی میکنه؟
00:31:37.974 --> 00:31:39.851
خانم تیان
00:31:39.851 --> 00:31:43.525
اول، اگر فرصتی برای بازی
کنار خانم ژانگ ژان ژان نباشه
00:31:43.525 --> 00:31:44.932
نقش رو قبول نمیکنم
00:31:44.932 --> 00:31:46.046
اون پیشنهاد تو بود
00:31:46.046 --> 00:31:49.085
حالا داری برای اینکه اونجا خیلی
جذابم سرزنشم میکنی؟ منطقیه؟
00:31:50.642 --> 00:31:52.026
دوم
00:31:52.026 --> 00:31:55.413
من شخصا بازی خانم ژانگ
ژان ژان رو خیلی تحسین میکنم
00:31:56.365 --> 00:31:58.915
نباید بیشتر برای این کار وقت بزارم؟
00:31:59.642 --> 00:32:00.827
سوم
00:32:00.827 --> 00:32:04.560
تقصیر من نیست که تحمل
نامزدش پایینه و خیلی راحت میترسه
00:32:05.933 --> 00:32:07.590
آقای ژو
00:32:07.590 --> 00:32:11.487
اولا من فقط پیشنهاد کردم
خودت قبول کردی که بازی کنی
00:32:11.487 --> 00:32:13.127
دوماً ژانگ ژان ژان بهترین دوست منه
00:32:13.127 --> 00:32:15.173
و اون یه عشوه گر بزرگ
با خواسته های غیرمعموله
00:32:15.173 --> 00:32:17.291
برای همین امیدوارم بی خیالش بشی
00:32:17.291 --> 00:32:20.520
سوماً. اونایی که کارای خیریه مهم انجام میدن
افرادی هستن که از صمیم قلب بهشون احترام میزارم
00:32:20.520 --> 00:32:23.194
مثلا آقای هونگ، کسی که
از ترس نصفه جونش کردی
00:32:23.194 --> 00:32:25.066
طبیعیه که نگرانش باشم
00:32:25.066 --> 00:32:30.957
باید ناجور به نظر بیاد
لطفا منو ببخشید
00:32:32.933 --> 00:32:36.657
فقط برای زنا و مردای کوتاه
نظر ، مقابله باهاش سخته
00:32:36.657 --> 00:32:37.767
زنا
00:32:38.474 --> 00:32:39.767
مردای کوتاه نظر
00:32:47.849 --> 00:32:49.008
بزار امتحان کنم
00:32:49.008 --> 00:32:50.301
سریع انجامش بده
00:32:50.301 --> 00:32:51.823
خانم چی میل دارین؟
00:32:51.823 --> 00:32:54.056
وحشتناکه! نمیخوامش-
از این طرف لطفا-
00:32:54.056 --> 00:32:55.897
هر چیزی که سفارش میدی همیشه بد مزه اس
00:32:55.897 --> 00:32:58.351
خودت غیرقابل تحملی و هر چیزی
که سفارش میدی غیرقابل خوردنه
00:32:58.351 --> 00:32:59.880
خانم لطفا یه نگاهی به منو بندازین
00:32:59.880 --> 00:33:01.167
چی گفتی؟
00:33:01.167 --> 00:33:03.951
تو غیرقابل تحملی، مثل کره-
من غیرقابل تحملم؟-
00:33:03.951 --> 00:33:05.054
دوباره بگو
00:33:05.054 --> 00:33:07.740
اینایی که توی یه جای عمومی داد میزنن رو
00:33:07.740 --> 00:33:09.506
واقعا باید تحویل پلیس داد
00:33:09.506 --> 00:33:10.923
طعمش افتضاحه
00:33:15.058 --> 00:33:18.619
طلسم شدم. عجب جهنمی؟
00:33:18.619 --> 00:33:20.238
فکر میکنی غیرقابل تحملم؟
00:33:20.238 --> 00:33:21.238
افتضاح به نظرمیرسی
00:33:21.238 --> 00:33:23.426
بیاین شرط ببندیم-
خانم دوست دارین چی سفارش بدید؟-
00:33:23.426 --> 00:33:27.278
بیاین ببینیم ژانگ ژان ژان
پیشنهاد نقش دوم مرد رو رد میکنه
00:33:27.278 --> 00:33:30.983
یا اینکه نقش اول مرد عروسی رو بهم میزنه
00:33:30.983 --> 00:33:32.951
من شرط میبندم که مرده عروسی رو بهم میزنه-
و تو؟-
00:33:32.951 --> 00:33:33.951
سر چی شرط می بندین؟
00:33:33.951 --> 00:33:36.259
نقش دوما فقط گوشت جلوی توپ ان
00:33:36.259 --> 00:33:40.599
اوه، لطفا. تو حتی شرایط اینو
نداری که گوشت دم توپ باشی
00:33:40.599 --> 00:33:42.079
ژیائو یان تو روی چی شرط می بندی؟
00:33:42.079 --> 00:33:44.021
ژیائو یان حتما روی رد
کردن پیشنهاد شرط می بنده
00:33:44.021 --> 00:33:47.585
مگر اون خیلی با وقار
پیشنهاد خانم تیان رو رد نکرد؟
00:33:47.585 --> 00:33:50.508
پسره زشت، راست میگی
00:33:50.508 --> 00:33:53.220
خانم تیان نقش دوم زن رو
توی این سریال بازی میکنه
00:33:53.220 --> 00:33:55.372
اون توی زندگی هم همیشه نقش دومه-
کافیه. نکن-
00:33:55.372 --> 00:33:56.917
واقعا اون شبیه گوشت جلوی توپ نیست؟
00:33:56.917 --> 00:33:58.836
کافیه، نگو-
درسته-
00:33:58.836 --> 00:34:04.845
در عجبم که چه کسی به جکپات
ضربه میزنه و زن مقدر ژیائو یان میشه؟
00:34:08.559 --> 00:34:09.710
متاسفم، متاسفم
00:34:13.141 --> 00:34:14.414
چه خبره؟
00:34:14.414 --> 00:34:17.306
...متاسفم خانم-
متاسفم-
00:34:17.306 --> 00:34:20.313
شما خانم تیان جینگ شی هستین؟
00:34:20.809 --> 00:34:22.992
ژیائو شی؟
00:34:27.474 --> 00:34:28.681
متاسفم
00:34:44.559 --> 00:34:47.043
چیکار میکنی؟ بزار برم
00:35:13.141 --> 00:35:15.813
چیکار میکنی؟ خجالت آوره
00:35:22.655 --> 00:35:25.213
آروم باش. بس کن
00:35:26.005 --> 00:35:27.126
همه دارن نگاه میکنن
00:35:30.141 --> 00:35:31.518
سلام به همه
00:35:32.059 --> 00:35:33.750
اجازه بدیدخودم رو معرفی کنم
00:35:33.750 --> 00:35:36.065
من دوست پسر تیان جینگ شی، ژو لینگ کوآ هستم
00:35:36.065 --> 00:35:38.498
از ژیائو شی شنیدم که همه
تون قبلا خیلی خوب مراقبش بودید
00:35:38.498 --> 00:35:40.976
از همه تون ممنونم
00:35:43.099 --> 00:35:44.414
مطمئن باشید
00:35:45.275 --> 00:35:48.306
اون الان زن منه
00:35:48.306 --> 00:35:51.190
خیلی دوستش دارم و در قبالش مسئولم
00:35:53.309 --> 00:35:54.949
از شام تون لذت ببرید
00:36:00.099 --> 00:36:02.728
...توی چه دنیای سحطی زندگی میکنیم
00:36:09.434 --> 00:36:11.072
عصبانی نباش
00:36:11.891 --> 00:36:15.159
خاله همسایه چاق صدات میکنه.
منظوری نداره
00:36:15.849 --> 00:36:17.007
به رفتارت نگاه کن
00:36:17.007 --> 00:36:18.858
....اون دقیقا مثل خواهرت
00:36:18.858 --> 00:36:21.795
عوض نکن. عوض نکن
الان باید بریم خونه زیائو شی
00:36:21.795 --> 00:36:23.277
برای چی؟
00:36:23.277 --> 00:36:25.248
دوبار تصادف کرده؟
00:36:25.684 --> 00:36:27.972
نه، نه، نه، چی داری میگی؟
00:36:27.972 --> 00:36:31.101
اون برای چیزایی که آنلاین
خریده، آدرس اشتباهی داده
00:36:31.101 --> 00:36:33.869
اونا فرستادنش اینجا
ببین چی خریده
00:36:35.309 --> 00:36:37.248
دوباره بسته هاشو دزیدی؟
00:36:37.248 --> 00:36:39.929
نه، فقط ببین چی خریده
00:36:58.934 --> 00:37:00.873
...نه، تو-
00:37:01.059 --> 00:37:03.378
صبر کن، کفشام هنوز داخلن
00:37:07.016 --> 00:37:08.088
دهنت خیلی کثیفه
00:37:08.088 --> 00:37:10.056
دهنت رو با آشغال پر میکنم
00:37:11.599 --> 00:37:12.961
بله
00:37:15.434 --> 00:37:17.844
سلام، خاله؟
00:37:20.391 --> 00:37:23.231
چی؟ کاندوم؟
00:37:23.231 --> 00:37:26.626
پسر عمو...پسر عمو همون پسر عموه اس
00:37:27.934 --> 00:37:29.320
چی؟
00:37:30.434 --> 00:37:32.867
الو، خاله؟
قطع و وصل میشی
00:37:32.867 --> 00:37:34.675
نمیشنوم
00:37:37.391 --> 00:37:38.893
اوه نه، نه
00:37:38.893 --> 00:37:40.711
باید به برادر کوآ زنگ بزنم
00:37:43.891 --> 00:37:46.088
شماره اش رو ندارم
00:37:47.516 --> 00:37:51.492
اگر خانم تیان بفهمه پولاش رو خرج کردم
حتما پاهام رو میشکنه
00:37:55.141 --> 00:37:58.085
اوه، آره. میتونم استخونام
رو سر جاش برگردونم
00:38:00.103 --> 00:38:02.204
[فنگ دونگ دونگ]
00:38:12.349 --> 00:38:13.820
تو فردا فیلم برداری داری
00:38:17.141 --> 00:38:18.617
چرا مراقب نبودی؟
00:38:19.474 --> 00:38:22.541
اگر مریضی داروهات رو بخور
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
00:38:23.465 --> 00:38:28.114
خیلی سریال نگاه میکنی؟
حرومزاده احمق
00:38:28.800 --> 00:38:31.760
باشه، دیگه فضولی نمیکنم
00:38:31.760 --> 00:38:33.902
میتونی الان بیای بیرون؟
00:38:34.035 --> 00:38:44.035
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:38:44.059 --> 00:38:45.949
چقدر میتونی گریه کنی؟
00:38:46.099 --> 00:38:49.094
داری برای مردی گریه میکنی که ولت کرده؟
ارزش اشکات رو داره؟
00:38:52.559 --> 00:38:55.634
چرا زندگیم رو پیچیده میکنی؟
00:38:55.634 --> 00:38:57.385
برو بیرون
00:38:58.266 --> 00:39:00.545
اگر از اینجا نمیری، پس منو بکش
00:39:00.545 --> 00:39:03.590
نمیخوام با تو بمیرم
00:39:05.813 --> 00:39:06.813
عجله کن، عجله کن
00:39:09.391 --> 00:39:10.469
تیان بزرگ
00:39:10.724 --> 00:39:13.688
یادت باشه، وقارت رو حفظ کن
00:39:13.688 --> 00:39:15.452
یادت باشه قبل از اینکه بریم داخل، در بزنیم
00:39:16.059 --> 00:39:19.074
چرا باید قبل از رفتن خونه دخترم، در بزنم؟
کلید و بهم بده
00:39:19.074 --> 00:39:20.199
توی جیبته
00:39:20.199 --> 00:39:21.398
توی جیب من؟-
بیا بریم-
00:39:31.891 --> 00:39:33.762
کافی نبوده؟
00:39:34.516 --> 00:39:36.418
دارم میگم به اندازه کافی کشیدم
00:39:36.418 --> 00:39:39.074
اگر شکست خوردی، فقط باید عقب بکشی
00:39:40.184 --> 00:39:41.983
فقط میدونی چطور بشینی اینجا و گریه کنی
00:39:41.983 --> 00:39:43.735
داری تبدیل به سنگ میشی
00:39:43.735 --> 00:39:45.626
هیچ استفاده ای براش نیست
00:39:46.641 --> 00:39:48.822
فکر میکنم تو فقط نمی خوای عقب بکشی
00:39:48.822 --> 00:39:51.478
اگر با وقار ترکش کنی هر بار که دوستاش رو میبینی If
you leave quietly every time you see his friends
00:39:51.478 --> 00:39:53.362
نمیری جایی که اون هست
00:39:53.362 --> 00:39:54.813
بعدش همه چیز درست میشه
00:39:55.713 --> 00:39:57.853
بعدش هرگز عقب نمیکشی
00:40:01.516 --> 00:40:05.496
و اگر اینقدر ازم متنفری
اینجا رو ترک میکنم
00:40:06.349 --> 00:40:08.697
برای اینکه این چند وقت مراقبم بودی
ممنونم
00:40:08.697 --> 00:40:13.030
اگر نمیخوای دیگه منو ببینی
پس مراقب خودت باش
00:40:13.030 --> 00:40:14.728
آسیب نبین
00:40:17.559 --> 00:40:18.923
شماها دارین چیکار میکنین؟
00:40:19.809 --> 00:40:22.519
بابا؟ مامان؟ چرا اینجایین؟
00:40:22.519 --> 00:40:24.123
جرات کردی که به دخترم نزدیک بشی؟
00:40:24.123 --> 00:40:28.992
میزنمت، میزنمت
اینقدر میزنمت تا بمیری
00:40:28.992 --> 00:40:31.833
نزنیدش، بزارین توضیح بدم
00:40:31.833 --> 00:40:35.275
میزنمت، میزنمت-
بابا. مامان-
00:40:35.275 --> 00:40:37.096
نزنیدش. من حامله ام
00:40:42.809 --> 00:40:45.289
اینطوری اتفاق افتاد
00:40:46.391 --> 00:40:48.431
و بعدش من حامله شدم
00:40:48.431 --> 00:40:52.775
میخواستم سقطش کنم اما اون بهم اجازه نداد
بعدش شما اون اتفاق رو دیدین
00:41:06.516 --> 00:41:08.460
چرا گریه میکنی؟
00:41:08.974 --> 00:41:10.862
حالا که اینطوری شده
00:41:10.862 --> 00:41:13.210
هنوزم انتظار داری باهاش بهم بزنه؟
00:41:13.210 --> 00:41:15.333
میتونم ازش جدا بشم-
توخفه شو-
00:41:15.333 --> 00:41:17.143
...مامان-
خفه شو-
00:41:17.849 --> 00:41:19.280
کی گفته میتونی منو مامان صدا کنی؟
00:41:19.280 --> 00:41:21.172
لطفا بهم بگو خانم کیو
00:41:21.172 --> 00:41:22.672
برو به اتاقت
00:41:22.672 --> 00:41:26.628
همین الان. فورا. الان
00:41:30.992 --> 00:41:50.992
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:41:51.016 --> 00:41:53.949
تقریبا 20دقیقه شده
00:41:53.949 --> 00:41:57.659
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
...چیکار کنم؟ چیکار
00:41:59.510 --> 00:42:00.550
[تماس از طرف فنگ دونگ دونگ]
00:42:05.474 --> 00:42:06.726
چه خبره دونگ دونگ؟
00:42:06.726 --> 00:42:08.467
خدا رو شکر
بالاخره تلفنت رو جواب دادی
00:42:08.467 --> 00:42:10.550
الان توی یه موقعیت فوق اورژانسی ام
00:42:10.550 --> 00:42:12.445
یه وضعیت بدترم هست
00:42:12.445 --> 00:42:15.152
والدینت میدونن که اون پسر عموت نیست
00:42:15.152 --> 00:42:16.230
اونا توی راه اونجا هستن
00:42:16.230 --> 00:42:20.023
آرزو میکنم نیم ساعت پیش زنگ میزدی
00:42:20.023 --> 00:42:21.420
والدینم الان منو گیر انداختن
00:42:21.420 --> 00:42:23.199
وقتی اونا رسیدن، هیولا ژو
منو روی مبل نگه داشته بود
00:42:23.199 --> 00:42:25.726
برای همین نمیدونم چرا
اما گفتم که حامله ام
00:42:25.726 --> 00:42:28.463
مشکل این بود که پدر و
مادرم داشتن اونو میزدن
00:42:28.463 --> 00:42:32.121
و ترسیدم هیولا ژو عصبانی
بشه و گردن شون رو بشکنه
00:42:33.550 --> 00:42:36.740
20دقیقه اس دارن تو طبقه پایین حرف میزنن
00:42:36.740 --> 00:42:40.923
...مطمئنی که
برادر ژو داره باهاشون حرف میزنه
00:42:40.923 --> 00:42:44.240
یا نکنه...گردنشون رو شکسته؟
00:42:49.934 --> 00:42:52.219
الو؟ خانم تیان؟ چرا چیزی نمیگی؟
00:42:52.219 --> 00:42:54.018
چی میبینی؟ خانم تیان؟ خانم تیان؟
00:42:54.018 --> 00:42:56.432
جسداشون اونجاست؟
00:42:56.432 --> 00:42:59.836
چیزی که دارم میبینم شوکه
کننده تر از جسد اوناست