WEBVTT
00:01:10.046 --> 00:01:30.046
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.070 --> 00:01:33.660
- قسمت 9 -
00:01:42.660 --> 00:01:44.880
درسته
00:01:44.880 --> 00:01:49.160
شما رو توی دردسر انداختم، خیلی متاسفم
00:01:50.440 --> 00:01:55.880
این رو برای شما پختم، امتحانش کنید. فکر
نمیکردم امروز مجبور بشم تا دیروقت کار کنم
00:01:58.040 --> 00:02:01.730
متاسفم که از این به عنوان هدیه
استفاده کردم. کار درستی نبود
00:02:01.730 --> 00:02:05.130
...نه، نه. یه لحظه به نظرم اومد
00:02:06.870 --> 00:02:10.770
خیلی آشنا ست. به خاطر هدیه تون ممنونم
00:02:11.600 --> 00:02:13.560
خدانگهدار، مربی
00:02:15.500 --> 00:02:17.420
مراقب باش
00:02:26.050 --> 00:02:27.440
داداش
00:02:30.010 --> 00:02:32.680
چرا اینجایی؟-
اون زنه کی بود؟-
00:02:32.680 --> 00:02:34.510
چرا اینقدر عصبانی هستی؟
00:02:35.120 --> 00:02:37.340
چرا فکر میکنی عصبانی ام؟
00:02:37.340 --> 00:02:41.630
تو الان من و خانم تیان رو داری.
چرا داری به بقیه صدمه میزنی؟
00:02:41.630 --> 00:02:43.500
چرا داری مزخرف میگی؟
00:02:45.460 --> 00:02:47.650
خانم تیان واقعا بد حرف
میزنه (بد دهنه)، قبول دارم
00:02:47.650 --> 00:02:49.790
اما اون واقعا بهت اهمیت میده
00:02:49.790 --> 00:02:53.300
برای همین منو فرستاده
تا ببینیم کجا زندگی میکنی
00:02:53.300 --> 00:02:57.180
تو با بقیه خانم ها خیلی خوب برخورد
میکنی. برای خانم تیان احساس تاسف نمیکنی؟
00:02:57.180 --> 00:03:00.160
همینطور، غیر از خانم تیان
00:03:00.160 --> 00:03:03.120
من تنها کسی هستم که
درباره هویت واقعیت خبر داره
00:03:03.120 --> 00:03:07.450
چرا اینقدر با اون بچه بد اخلاقِ لوس، خوب
برخورد میکنی؟ برای من احساس تاسف نمیکنی؟
00:03:07.450 --> 00:03:10.650
فنگ دونگ دونگ، فکر نمیکنم
لازم باشه ازت عذرخواهی کنم
00:03:10.650 --> 00:03:13.970
آدمای امروزی نمیتونن
خواسته هاشون رو کنترل کنن؟
00:03:13.970 --> 00:03:15.870
خواسته ها؟
00:03:16.640 --> 00:03:19.490
درسته، مثل زمان بچگی من
00:03:19.490 --> 00:03:23.420
مادرم، ترانسفورمری رو که دوستش
داشتم رو گرفت و دادش به بچه همسایه
00:03:23.420 --> 00:03:27.190
من گریه کردم و سه روز با مادرم قهر بودم
00:03:27.190 --> 00:03:29.640
چون خیلی دوستش داشتم
و نمیخواستم به کسی بدمش
00:03:29.640 --> 00:03:32.610
چیزهایی رو که میتونی بقیه رو
هم توش شریک کنی، مهم نیستن
00:03:32.610 --> 00:03:35.260
آدم عادی اینجوری رفتار میکنه
00:03:35.260 --> 00:03:39.910
اما برای من، شما با اون دو نفر فرقی ندارین
00:03:44.930 --> 00:03:49.220
خیلی خب، میتونی اینو به من بگی
00:03:49.220 --> 00:03:52.640
اما به خانم تیان نگو
00:03:53.870 --> 00:03:55.820
اون خیلی کُنده
00:03:55.820 --> 00:03:59.300
گاهی اوقات که سیلی میخوره، میتونه
دردش رو تا چند روز بعد هم حس کنه
00:04:00.780 --> 00:04:03.340
چطوری میتونی اینجا زندگی کنی؟
00:04:03.340 --> 00:04:07.090
بهتره برگردی، اینجوری دیگه خانم تیان
00:04:07.090 --> 00:04:10.710
مجبور نیست هر شب تلویزیون
تماشا کنه و تا دیر وقت منتظرت بمونه
00:04:11.500 --> 00:04:15.340
وانمود میکنم چیزی ندیدم
00:04:15.340 --> 00:04:17.040
برادر، مراقب خودت باش
00:04:33.290 --> 00:04:36.250
امروز باهات میمونم
00:04:37.460 --> 00:04:40.300
معنیش این نیست که خونه ندارم
00:04:40.300 --> 00:04:44.240
فقط به خاطر اینه که گاهی
اوقات لازمه فاصله ام رو حفظ کنم
00:04:45.620 --> 00:04:48.790
در غیر این صورت ممکنه کسی بهم وابسته بشه
00:04:50.860 --> 00:04:55.490
و وقتی برنمیگردم، اونها احساس
میکنن چیزی رو گم کردن و
00:04:55.490 --> 00:04:59.060
تا دیر وقت بیدار میمونن
00:04:59.060 --> 00:05:01.380
نمیدونم که درسته یا غلط
00:06:25.340 --> 00:06:28.540
خانم تیان، آماده ای؟ اومدم
تا ببرمتون خونه مامان تون
00:06:28.540 --> 00:06:32.120
اگر نمیتونی درست صحبت
کنی، بهتر کمتر حرف بزنی
00:06:33.170 --> 00:06:36.980
به نظر میرسه آماده ام؟ توی ماشین منتظر بمون
00:06:43.500 --> 00:06:46.980
بعد از فیلم برداری، اومدی
تا در مورد کار حرف بزنی
00:06:46.980 --> 00:06:49.540
نامزد من واقعا یه خانم تمام عیاره
00:06:53.280 --> 00:06:57.990
در واقع معنیش اینه که شرکت ما قدر
همکاری با شرکت هونگ شی رو میدونه
00:06:57.990 --> 00:07:01.720
من شخصا اینجا اومدم. یه مواردی
توی پیش نویس تفاهم نامه هست که
00:07:01.720 --> 00:07:06.120
تو در موردشون باهام چونه
نزدی، خب اینم میشه پاداش من
00:07:06.120 --> 00:07:08.490
تو کاملا بی پرده و صریح حرف میزنی
00:07:08.490 --> 00:07:10.790
یه تاجر، وقتی سودی در کار نباشه،
زود از جاش بلند نمیشه (بی خیالش نمیشه)
00:07:10.790 --> 00:07:15.280
درست مثل ازدواج ما. درسته؟
00:07:16.460 --> 00:07:20.980
اگر تو واقعا میخوای با من ازدواج
کنی، من الان میتونم بازنشسته بشم
00:07:20.980 --> 00:07:24.880
با صحبت هایی که در مورد سلامتیت
هست، تو واقعا در حال بازنشستگی هستی
00:07:24.880 --> 00:07:27.690
تو باید بازم کار کنی
00:07:27.690 --> 00:07:31.640
من واقعا میخوام با شما ازدواج
کنم و مشکل سلامتیت هم حل میشه
00:07:31.640 --> 00:07:36.680
گروه هونگ شی مثل شرکت بزرگ خانوادگی هست. من یک محاکمه
عادلانه نخواهم داشت (مردم گمان خواهند کرد که او گناهکاره)
00:07:38.050 --> 00:07:39.560
بیا تو
00:07:39.560 --> 00:07:41.370
خواهر ژان ژان-
سلام-
00:07:41.370 --> 00:07:43.480
مدیر هونگ، بعدا چطور میتونم پیداتون کنم؟
00:07:43.480 --> 00:07:47.390
همه چیز مرتبه، ژان ژان غریبه
نیست. اگر چیزی هست، بگو
00:07:47.390 --> 00:07:48.850
موضوع اینه که
00:07:48.850 --> 00:07:52.260
یکی از همکارای بخش روابط عمومی شنیده که رئیس
هونگ شی لانگ، چند وقت پیش از خارج برگشته
00:07:52.260 --> 00:07:55.330
باید در مورد جلسه هیئت
مدیره به ایشون اطلاع بدیم؟
00:07:55.980 --> 00:07:59.310
برگشته؟ باهاش تماس گرفتین؟
00:07:59.310 --> 00:08:03.380
ما نتونستیم باهاشون تماس بگیریم،
برای همین اومدیم ببینیم شما چی میگین؟
00:08:04.050 --> 00:08:06.570
باشه. فهمیدم
00:08:06.570 --> 00:08:07.970
پیگیریش میکنم
00:08:07.970 --> 00:08:10.830
باشه، پس من دیگه میرم
00:08:11.840 --> 00:08:14.410
متاسفم. کجا بودیم؟
00:08:14.410 --> 00:08:17.750
داشتیم در مورد مشکل سلامتیت صحبت میکردیم
00:08:17.750 --> 00:08:20.920
میتونم اتهامات نادرست رو تموم کنم
00:08:20.920 --> 00:08:24.330
واقعا درسته، حداقل پسرعموم، هونگ شی لانگ
00:08:24.330 --> 00:08:26.440
تو رو به ستوه میاره تا تمومش نکنی
00:08:26.440 --> 00:08:29.620
داریم در مورد رئیس گروه
هونگ شی صحبت میکنیم؟
00:08:29.620 --> 00:08:31.470
بله
00:08:31.470 --> 00:08:33.420
چون من یه بچه نامشروعم
00:08:33.420 --> 00:08:37.610
اون همیشه فکر میکنه من تنها کسی
ام که میخواد ثروتش رو ازش بگیره
00:08:37.610 --> 00:08:39.980
اگر اتفاقی برای من بیفته
00:08:39.980 --> 00:08:42.090
و گروه هونگ شی به دست تو بیفته
00:08:42.090 --> 00:08:46.510
اون احساس میکنه که غذای
محبوبش دوباره دست یکی دیگه افتاده
00:08:46.510 --> 00:08:51.450
ولی من بهش حسادت میکنم. اونم یه سهامداره اما لازم نیست بیاد
توی مراسم های مختلف و یا اینکه بخواد چیزی رو مدیریت کنه
00:08:51.450 --> 00:08:54.730
پر از جذابیت های مرموزه
00:08:54.730 --> 00:08:58.700
در واقع؛ نمیتونم به خوبی
باهاش ارتباط برقرار کنم
00:08:58.700 --> 00:09:00.790
نمیتونی باهاش ارتباط برقرار کنی؟
00:09:02.880 --> 00:09:06.890
چه رابطه فامیلی بغرنجی دارین
00:09:06.890 --> 00:09:10.320
خوشبختانه، ما فقط یه قرار ازدواج الکی داریم
00:09:11.620 --> 00:09:13.850
اما لازم نیست نگران سلامتی من باشید
00:09:13.850 --> 00:09:18.420
من الان دارم توی باشگاهی که خانم
تیان معرفی کرده، تکواندو کار میکنم
00:09:18.420 --> 00:09:20.460
فکر میکردم فقط داری حرفش رو میزنی
00:09:20.460 --> 00:09:25.090
وقتی نامزدم چیزی میگه نمیشه ازش
چشم پوشی کرد، مهم نیست چی باشه
00:09:26.930 --> 00:09:30.420
به هر حال، رابطه خانم
تیان و آقای ژو خوبه، درسته؟
00:09:30.420 --> 00:09:32.260
بیش از حد خوبه
00:09:32.260 --> 00:09:36.330
اونا خیلی با هم مهربونن
00:09:55.940 --> 00:10:00.000
خانم تیان، چرا باید صبر
کنی تا برادر بره طبقه بالا
00:10:00.000 --> 00:10:04.000
معلومه، برای اینکه بقیه نفهمن فقیره
00:10:04.000 --> 00:10:09.500
کسی که یه عمارت 200میلیونی وسط یه دریاچه
داره ، نمیتونه حتی یه ماشین بخره. درسته؟
00:10:09.500 --> 00:10:11.600
پدرم خیلی حیله گره
00:10:11.600 --> 00:10:15.400
آخرین بار، پدرم بهش گفت که عاشق
ماشین هایی هست که قیمتش 3 یا 4 میلیونه
00:10:15.400 --> 00:10:18.500
هیولا ژو هم قبول کرد که براش بخره
00:10:19.600 --> 00:10:22.400
خانم تیان، واقعا نمیخوای که
باهاش ازدواج کنی، درسته؟
00:10:22.400 --> 00:10:26.900
چرا داری مزخرف میگی؟ نمیفهمی که
یه تفاوتهایی بین انسان و هیولا وجود داره؟
00:10:28.120 --> 00:10:30.810
چطور جرات کرده شب نیاد خونه
00:10:30.810 --> 00:10:34.770
فکر میکنم این بازی دوست
پسر موقتی زیاد دوام نمیاره
00:10:39.600 --> 00:10:44.000
ماشینش اینجاست. اما خودش نیست؟
00:10:46.400 --> 00:10:51.600
خدایا
00:10:51.600 --> 00:10:54.600
از ماشین بیا بیرون، دور ماشین بازی نکن
00:10:54.600 --> 00:10:57.800
بیا بیرون
00:10:57.800 --> 00:11:02.700
چرا در رو باز نمیکنی؟ بیا
بیرون، بهت میگم بیا بیرون
00:11:02.700 --> 00:11:04.900
بابا
00:11:08.000 --> 00:11:11.200
شما بچه ها توی ماشین نیستین؟-
سلام عمو-
00:11:12.400 --> 00:11:14.900
برو او طرف
00:11:18.200 --> 00:11:20.700
دامادم کجاست؟
00:11:21.800 --> 00:11:24.100
چند دقیقه دیگه میاد
00:11:25.400 --> 00:11:29.800
نه، داری دروغ میگی. اون باید با تو باشه
00:11:29.800 --> 00:11:32.900
بهم بگو. دامادم کجاست؟
00:11:36.000 --> 00:11:37.800
چیه؟
00:11:59.920 --> 00:12:01.830
سلام پدر زن
00:12:03.150 --> 00:12:05.710
متاسفم که دیر کردم
00:12:17.800 --> 00:12:22.000
عزیزم بهت گفتم که منتظرم
نمون و برو بالا و استراحت کن
00:12:27.000 --> 00:12:30.100
این ماشین خیلی گرونه، درسته؟
00:12:30.100 --> 00:12:33.900
اونقدرا گرون نیست.
نشونه احترام من به پدر زنمه
00:12:42.200 --> 00:12:47.300
قیمت این ماشینه 3 تا 4
میلیون ـه، اونقدرام گرون نیست
00:12:49.000 --> 00:12:53.500
یه هدیه از طرف دامادمون، نگهش دار
00:12:53.580 --> 00:12:55.610
اگر یه همچین ماشین گرونی رو
00:12:55.610 --> 00:12:59.370
استفاده کنم، فکر نمیکنی
که دارم خودنمایی میکنم؟
00:13:00.600 --> 00:13:03.400
تو با ازدواج با من بیشتر خودنمایی کردی
00:13:03.400 --> 00:13:06.200
تو نصف زندگیت خودنمایی کردی
00:13:09.300 --> 00:13:12.600
پس، من-
تو واقعا میخوای قبولش کنی؟-
00:13:12.600 --> 00:13:16.100
فقط دارم حرفش رو میزنم
00:13:16.900 --> 00:13:21.600
من حتی هدیه نامزدی هم به
شما ندادم. این ماشین خیلی ناقابله
00:13:21.600 --> 00:13:24.900
اگر پدر براش مهم نیست،
لطفا هدیه منو قبول کنید
00:13:26.000 --> 00:13:28.700
ما آدمای حریصی نیستیم
00:13:28.700 --> 00:13:31.900
این هدیه کوچیک رو
00:13:32.000 --> 00:13:36.300
قبولش کن. برای بچه ها سختش نکن
00:13:48.400 --> 00:13:50.200
بیا اینجا
00:13:53.400 --> 00:13:55.900
این ماشین رو از کجا کرایه کردی؟
00:14:02.550 --> 00:14:07.990
به نظر میرسه مجبورم این
ماشین رو بخرم، درسته؟
00:14:13.600 --> 00:14:19.600
حدس میزنم که باید آگهی تبلیغ اون دستمال بهداشتی که
توش باید یه دختر دیوانه با لباس سفید باشم رو قبول کنم
00:14:23.990 --> 00:14:26.390
من اون ماشین رو برای پدر زنم خریدم
00:14:26.400 --> 00:14:29.700
پولی که بهت بدهکار بودم رو هم به
حسابت ریختم، حسابت رو چک کن
00:14:29.700 --> 00:14:33.100
کاریه که خودم قبوا کردم،
تو لازم نیست پولی خرج کنی
00:14:34.000 --> 00:14:37.400
از کجا پول آوردی؟-
از بانک دزدیدم-
00:14:43.600 --> 00:14:48.600
باورت نمیشه که من کار خوبی بکنم،
اما باورت میشه که از بانک دزدی کنم؟
00:14:48.600 --> 00:14:52.300
من حامله ام، نمیشه اینطوری منو نترسونی؟
00:14:54.400 --> 00:14:57.000
وقتی که واقعا حامله شدی
00:14:57.000 --> 00:15:00.200
اون موقع حسابی هوات رو دارم
00:15:00.200 --> 00:15:04.000
هیولا ژو
00:15:08.000 --> 00:15:10.900
وقتی بچه بودم، خیلی ناز نبودم؟
00:15:12.800 --> 00:15:15.400
...شرمنده، شماها
00:15:15.400 --> 00:15:18.800
میخوایم غذا بخوریم
00:15:18.800 --> 00:15:21.400
بیاین و غذا بخورین
00:15:39.390 --> 00:15:41.050
سلام
00:15:42.400 --> 00:15:45.300
الان؟ فورا میام
00:15:47.400 --> 00:15:49.600
کجا میخوای بری؟
00:15:49.600 --> 00:15:51.600
اداره پلیس
00:15:54.800 --> 00:15:59.600
مادربزرگ، این شخصی بود که به
شما کمک کرده؟ اونو یادتون میاد؟
00:15:59.600 --> 00:16:03.400
هنوز اونقدرا پیر نشدم.
کسی که منو هل داد و
00:16:03.400 --> 00:16:07.000
کسی که بهم کمک کرد رو چطور میشه که نشناسم؟
00:16:07.000 --> 00:16:10.600
باشه مادربزرگ، لازمه که یه
گزارش بنویسید و امضاش کنید
00:16:10.600 --> 00:16:13.800
باشه، امضاش میکنم. شماها چطوری پلیس شدین؟
00:16:13.800 --> 00:16:15.600
چطور تونستین یه آدم خوب
رو به جای یه آدم بد بگیرین؟
00:16:15.600 --> 00:16:18.600
بهش نگاه کن، اون خیلی خوش تیپه
00:16:18.600 --> 00:16:21.700
تو نگاه اول، میتونی بگی که یه پسر خوبه
00:16:23.730 --> 00:16:28.040
متاسفم مادربزرگ، سعی میکنیم بهتر بشیم
00:16:50.570 --> 00:16:52.720
سلام، موضوع چیه؟
00:16:52.720 --> 00:16:56.630
چیز مهمی نیست. داشتم نزدیک
محل فیلم برداریت رانندگی میکردم
00:16:56.630 --> 00:16:59.160
دوستا باید با هم در تماس بمونن، درسته؟
00:16:59.160 --> 00:17:01.610
مثلا... با هم شام بخورن
00:17:01.610 --> 00:17:03.790
سرم شلوغه، وقت ندارم باهات غذا بخورم
00:17:03.465 --> 00:17:06.001
مشکلی نیست، صبر میکنم کارت تموم بشه
00:17:06.650 --> 00:17:08.713
امروز چه خبره؟
00:17:08.713 --> 00:17:10.493
بدون هیچ دلیلی، داری
سعی میکنی منو خوشحال کنی
00:17:10.493 --> 00:17:12.894
احساس میکنم داری نیت پلیدت رو مخفی میکنی
00:17:14.667 --> 00:17:16.858
امروز فیلم برداری ندارم. توی گروه نیستم
00:17:19.549 --> 00:17:21.150
واقعا؟-
اون صندلی منه-
00:17:21.150 --> 00:17:22.519
خوبه
00:17:22.519 --> 00:17:24.420
به هر حال دیگه اونجا نیستم
00:17:24.420 --> 00:17:26.500
بیا یه روز دیگه قرار بزاریم
00:17:26.500 --> 00:17:28.219
آقا، شما نمیتونید اینجا پارک کنید
00:17:28.219 --> 00:17:29.615
اینجا برای فیلم برداری اجاره شده
00:17:29.615 --> 00:17:30.714
نمیتونید اینجا پارک کنید
00:17:30.920 --> 00:17:32.736
چی؟ تو هنوز اونجایی؟
00:17:32.736 --> 00:17:35.316
تو هنوز ازدواج نکردی، درسته؟
00:17:35.720 --> 00:17:36.720
بزاربهت بگم
00:17:36.720 --> 00:17:38.720
نوه من تازه از دانشگاه فارغ التحصیل شده
00:17:38.720 --> 00:17:40.339
یی، الان باید مراقب چیزی باشم. مجبورم برم
00:17:42.250 --> 00:17:43.528
[صدای چسبیدن]
00:17:43.528 --> 00:17:45.763
عزیزم، تو عالی هستی
00:17:45.763 --> 00:17:48.481
شما همون مادربزرگی هستین که
دوست پسرم بهش کمک کرده، درسته؟
00:17:48.481 --> 00:17:52.066
فراموشش کنید. اون کاریه که
آدمای جوان مثل ما باید انجام بدن
00:17:59.074 --> 00:18:01.131
مادربزرگ، لطفا با من بیاین
00:18:13.469 --> 00:18:15.906
مادربزرگ دیگه رفته، لازم
نیست اینجوری بهم بچسبی
00:18:20.759 --> 00:18:22.635
این نوشیدنی مورد علاقه اتِ
00:18:26.002 --> 00:18:27.002
نمیخوای؟
00:18:27.803 --> 00:18:29.462
پس میخورمش
00:18:34.262 --> 00:18:36.182
این خیلی خوبه
00:18:39.606 --> 00:18:41.366
هنوزم عصبانی هستی؟
00:18:41.726 --> 00:18:42.826
عصبانی نیستم
00:18:42.826 --> 00:18:45.826
اشکالی نداره که عصبانی باشی
چیزی نیست که به خاطرش خجالت بکشی
00:18:45.826 --> 00:18:48.063
دفعه قبل، تو موضوع ویدئو
رو از من مخفی کردی و
00:18:48.063 --> 00:18:50.684
این دفعه من بهت تهمت اشتباهی
زدم. حالا حساب بی حساب شدیم
00:18:52.025 --> 00:18:53.810
به نظر میرسه، دوست داری
هر جور شده یه همراه داشته باشی
00:18:53.810 --> 00:18:55.025
اشتباه میکنی
00:18:55.025 --> 00:18:57.224
من میخوام فقط با تو باشم
00:18:57.224 --> 00:18:59.025
....وقتی پای بقیه وسط باشه
00:18:59.025 --> 00:19:01.148
لازمه که از بقیه برتر باشم
00:19:02.025 --> 00:19:04.325
ضمناً، من هنوز صاحبخونه ات حساب میشم
00:19:04.325 --> 00:19:08.025
ازت طلبکارم و رادار گشتی دشمنت هم هستم
00:19:08.025 --> 00:19:10.569
و هنوزم برای ماشین، یه
میلیون دلار بهت بدهکارم
00:19:10.569 --> 00:19:13.005
پس باید بهم یه فرصت
دوباره بدی و باهام صلح کنی
00:19:13.525 --> 00:19:16.823
به نظر میرسه اینکه باهات
صلح کنم برای منم مفیدتره
00:19:17.224 --> 00:19:19.025
البته
00:19:19.025 --> 00:19:21.433
بیا بریم. برات آب انار میخرم
00:19:22.510 --> 00:19:24.396
ازش خسته شدم. آب گیلاس چطوره؟
00:19:24.861 --> 00:19:27.404
میتونم به دونگ دونگ بگم
که اسمش رو بزاره گیلاس؟
00:19:34.441 --> 00:19:35.709
رئیس
00:19:35.709 --> 00:19:37.621
تا الان هیچ چیز غیرعادی در
مورد پروفسور لی وجود نداشته
00:19:37.621 --> 00:19:39.391
از ژو لینگ کوآ چه خبر؟
00:19:39.391 --> 00:19:43.020
دو روز قبل رفت اداره
پلیس، امروزم دوباره رفت
00:19:43.020 --> 00:19:44.576
اداره پلیس؟
00:19:44.576 --> 00:19:49.603
بله. یه پیرزن توی فروشگاه موقع
خرید زخمی شد و اون بهش کمک کرد
00:19:49.603 --> 00:19:51.903
اما اونا امروز حل و فصلش کردن
00:19:52.224 --> 00:19:53.601
فهمیدم
00:19:53.601 --> 00:19:57.682
حواست رو جمع کن. نمیخوام
دوباره توی تله اش بیفتیم
00:20:03.833 --> 00:20:05.998
دوباره به بقیه کمک میکنیم؟
00:20:05.998 --> 00:20:08.226
مطمئنا میخوای که دوباره همون جا باشی
00:20:19.380 --> 00:20:20.424
عجله کنید
00:20:22.926 --> 00:20:24.326
وایستا. دنبالش کنید. وایستا
00:20:24.326 --> 00:20:25.603
عجله کنید
00:20:25.603 --> 00:20:27.603
فرار نکنید
00:20:27.603 --> 00:20:29.502
وایستین
00:20:29.502 --> 00:20:30.502
عجله کنید
00:20:30.502 --> 00:20:31.903
عجله کنید. از این طرف
00:20:31.903 --> 00:20:34.603
فرار نکنید
00:20:34.603 --> 00:20:35.903
وایستین
00:20:35.903 --> 00:20:36.903
از این طرف
00:20:36.903 --> 00:20:38.502
عجله کنید-
تنهاش بزارین-
00:20:38.502 --> 00:20:39.502
ولش کنید
00:20:39.502 --> 00:20:40.903
فرار نکنید
00:20:40.903 --> 00:20:42.494
التماست میکنم
00:20:42.496 --> 00:20:44.095
چرا فرار میکنید؟
00:20:44.095 --> 00:20:45.994
التماست میکنم
00:20:46.368 --> 00:20:48.469
اگر با من بیاد، یه جا
برای خوردن و نوشیدن داره
00:20:48.469 --> 00:20:49.715
دیگه چی میخوای؟
00:20:49.715 --> 00:20:51.715
التماست میکنم-
بزار برم-
00:20:51.715 --> 00:20:52.915
گمشو. ببرش
00:20:52.915 --> 00:20:53.915
بیا بریم
00:20:54.926 --> 00:20:57.875
مامان-
لای بائو، باهاشون برو
00:20:57.875 --> 00:20:59.875
اونا بهت غذا میدن
00:20:59.875 --> 00:21:01.913
مامان، نمیخوام تنهات بزارم
00:21:01.913 --> 00:21:03.614
میخوام باهات باشم، حتی اگر معنیش مردن باشه
00:21:03.614 --> 00:21:04.813
وایستا
00:21:05.313 --> 00:21:06.313
اونجا. وایستین
00:21:07.290 --> 00:21:08.942
من مریضم
00:21:08.942 --> 00:21:10.305
مدت زیادی زنده نیستم
00:21:10.305 --> 00:21:11.826
خوب زندگی کن
00:21:11.826 --> 00:21:15.983
بچه دار شو و خانواده تشکیل بده
00:21:15.983 --> 00:21:17.284
مامان، دیگه از این چیزا نگو
00:21:17.284 --> 00:21:19.483
بیا از اینجا بریم
00:21:19.483 --> 00:21:21.483
مامان. بیا
00:21:23.084 --> 00:21:24.171
مامان
00:21:24.884 --> 00:21:26.416
مامان. بلند شو
00:21:29.483 --> 00:21:31.432
مامان نمیتونیم اینجا بمونیم
00:21:31.432 --> 00:21:32.605
دستگیرمون میکنن
00:21:32.605 --> 00:21:33.659
لای بائو
00:21:33.659 --> 00:21:35.588
بیشتر از این نمیتونم فرار کنم
00:21:35.588 --> 00:21:37.983
باهاشون برو
00:21:37.983 --> 00:21:40.284
مامان دیگه از این حرفا
نزن. هرگز تنهات نمیزارم
00:21:40.284 --> 00:21:42.074
دیدم از ای طرف رفتن
00:21:42.284 --> 00:21:43.384
اونا جایی برای مخفی شدن ندارن
00:21:43.384 --> 00:21:44.384
تو از این طرف برو
00:21:44.384 --> 00:21:45.384
بله قربان-
تو با من بیا-
00:21:45.384 --> 00:21:46.419
بله قربان
00:21:50.868 --> 00:21:52.180
حالا همه چیز مرتبه
00:21:52.180 --> 00:21:53.279
اونا دور شدن
00:21:55.669 --> 00:21:58.141
شما ناجی ما هستین
00:21:58.141 --> 00:22:01.270
لای بائو، عجله کن. ازشون تشکر کن
00:22:01.271 --> 00:22:03.471
باشه
00:22:03.770 --> 00:22:04.871
نجات دهنده
00:22:04.871 --> 00:22:08.070
لطفا به ما کمک کن
00:22:08.070 --> 00:22:09.270
بلند شو بچه جون
00:22:09.270 --> 00:22:11.826
ناجی. ما از شما اومدیم. تا اینجا فرار کردیم
00:22:11.826 --> 00:22:13.986
مامانم مریضه و پولی نداریم
00:22:13.986 --> 00:22:15.777
اگر من رو دستگیر کنن
00:22:15.777 --> 00:22:19.070
کسی نیست که از مامانم
مراقبت کنه و اون میمیره
00:22:19.070 --> 00:22:23.471
ناجی، اگر ما رو نجات بدی، تا وقتی
زنده ام، هر کاری که بخوای انجام میدم
00:22:23.471 --> 00:22:25.047
لطفا ما رو نجات بده
00:22:28.188 --> 00:22:30.097
شماها خیلی وقته چیزی نخوردین، درسته؟
00:22:37.471 --> 00:22:39.898
پسرم، آرومتر بخور
00:22:43.471 --> 00:22:46.171
ناجی، این نونای بخارپز رو از کجا گرفتین؟
00:22:46.171 --> 00:22:48.270
اونا همه مردای قوی شهر رو دستگیرکردن
00:22:48.270 --> 00:22:49.971
همه فروشگاه ها بسته شدن
00:22:49.971 --> 00:22:50.971
این خیلی خوبه
00:22:50.971 --> 00:22:53.285
اگر دوست داری، بیشتر بخور
00:22:55.471 --> 00:22:59.000
باید میفهمیدم که
00:23:00.133 --> 00:23:02.336
اون قدرتهای خیلی متفاوتی داره
00:23:02.971 --> 00:23:05.971
و برای مدت زیادی مخفی نگهش داشت
00:23:05.971 --> 00:23:08.070
مادرم میتونست نمیره
00:23:29.016 --> 00:23:39.016
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:39.040 --> 00:23:41.971
این روزا کاری نداری انجام بدی؟
00:23:41.971 --> 00:23:43.371
اینجایی تا مردم رو سر کار بزاری؟
00:23:43.371 --> 00:23:44.371
مخالفم
00:23:44.371 --> 00:23:46.270
دارم روی یه آزمایش جدید کار میکنم
00:23:46.270 --> 00:23:47.270
سرم خیلی شلوغه
00:23:47.270 --> 00:23:52.653
نمیتونم بفهمم اگر سرت
شلوغه، اینجا چیکار میکنی
00:23:52.653 --> 00:23:55.070
نیت دیگه ای داری؟- اینقدر
بد نشونش نده- (بد بین نباش)
00:23:55.070 --> 00:23:57.482
من بارها اومدم دیدنت، پس
میتونم ازت کمی کمک بگیرم
00:23:57.971 --> 00:24:01.365
به نظر میرسه به مشاوره نیاز داری
00:24:02.471 --> 00:24:04.871
نکنه داری ژانگ ژان ژان رو تعقیب میکنی؟
00:24:04.871 --> 00:24:06.957
از اونجایی که اومدی پیشم،
بهت چند تا نصیحت میکنم
00:24:06.957 --> 00:24:10.538
خانم ژانگ ژان ژان درگیره
00:24:10.538 --> 00:24:14.453
اون مشغوله، اما بازم عادیه
که این اطراف بچرخی ؟
00:24:15.530 --> 00:24:17.718
واقعا که خیلی خنگی
00:24:18.560 --> 00:24:20.426
خب چرا اینجایی؟
00:24:22.390 --> 00:24:25.738
بهت گفتم. دارم روی یه آزمایش جدید کار میکنم
00:24:25.738 --> 00:24:28.926
اومدم ازت بخوام داوطلب بشی
00:24:28.926 --> 00:24:31.251
داوطلب؟-
درسته-
00:24:31.251 --> 00:24:34.163
مثل ... یه موش آزمایشگاهی انسانی؟
00:24:34.890 --> 00:24:36.243
میتونی اینجوری هم بهش نگاه کنی
00:24:38.509 --> 00:24:40.992
یی احمق. واقعا حق دارم که بهت میگفتم احمق
00:24:40.992 --> 00:24:43.883
پس مردم روی زمین و
تو داری اینو از من میخوای
00:24:44.747 --> 00:24:47.092
نمیخوام که یه موش آزمایشگاهی باشم
00:24:47.092 --> 00:24:49.768
چون در حال حاضر یه ققنوسم. خدانگهدار
00:24:49.768 --> 00:24:51.420
حداقل در موردش فکر کن
00:24:51.420 --> 00:24:53.980
تو یه تصادف خطرناک داشتی اما آسیبی ندیدی
00:24:53.980 --> 00:24:57.209
ممکنه که تو یه قدرت ویژه داشته باشی
00:24:57.209 --> 00:24:59.308
یی احمق که متوجه چیزی نشده، شده؟
00:24:59.308 --> 00:25:00.898
اگر یه انسان نتونه از خودگذشتگی
بکنه، منم نمیتونم این کار رو بکنم
00:25:00.898 --> 00:25:04.440
و تضمین میکنم که نمیخوام
توی زندگیت اختلالی ایجاد کنم
00:25:06.409 --> 00:25:08.769
چی فکر میکنی؟ در موردش فکر کن
00:25:09.909 --> 00:25:12.108
دوباره به زیست شناسی اشاره نکن
00:25:12.108 --> 00:25:15.209
حتی اگه رئیس جمهور بهم
دستور بده، امکان نداره قبول کنم
00:25:15.209 --> 00:25:16.909
لطفا در آینده دیگه نزدیک من نشو
00:25:16.909 --> 00:25:18.209
من یه دوست پسر دارم
00:25:18.209 --> 00:25:20.209
نمیخوام مردم دچار سوءتفاهم بشن و فکر کنن
00:25:20.209 --> 00:25:22.830
که منم مثل تو، احمق و فریبکارم
00:25:23.909 --> 00:25:25.209
ژیائو شی
00:25:25.209 --> 00:25:26.209
عصبانی نشو
00:25:26.209 --> 00:25:28.209
بیا بریم یه جایی بشینیم و حرف بزنیم
00:25:28.209 --> 00:25:29.909
بزار برم
00:25:29.909 --> 00:25:32.867
اگر نزاری برم، داد میزنم
و میگم که داری اذیتم میکنی
00:25:33.909 --> 00:25:35.308
آقای یی
00:25:35.308 --> 00:25:36.308
چه تصادفی
00:25:36.308 --> 00:25:38.179
برای اون برگشتی؟
00:25:38.308 --> 00:25:39.699
لطفا لذت ببرید
00:25:47.505 --> 00:25:48.505
یک
00:25:49.017 --> 00:25:50.017
دو
00:25:50.017 --> 00:25:52.017
سه
00:25:52.017 --> 00:25:54.017
خوبه
00:25:54.440 --> 00:25:56.839
یک، دو
00:25:56.839 --> 00:25:58.068
محکمتر مشت بزن-
خوبه-
00:25:58.068 --> 00:25:59.269
دوباره. یک
00:25:59.269 --> 00:26:00.932
دو. سه
00:26:02.269 --> 00:26:03.538
کمرت رو ثابت نگه دار
00:26:04.568 --> 00:26:05.574
دوباره
00:26:09.568 --> 00:26:11.859
یک. دو
00:26:14.368 --> 00:26:15.881
با خودت تمرین کن
00:26:19.731 --> 00:26:21.038
آقای هونگ، زود اومدی
00:26:21.201 --> 00:26:23.342
کلاس بزرگسالان تا یه ساعت دیگه شروع نمیشه
00:26:23.342 --> 00:26:25.412
کاری نداشتم، برای همین زود اومدم
00:26:25.412 --> 00:26:27.044
خوبه که وقتم رو اینجا بگذرونم
00:26:27.981 --> 00:26:30.286
بعد از انجام تمرینات، چه احساسی دارین؟
00:26:30.286 --> 00:26:31.994
بدنتون احساس بهتری داره؟
00:26:31.994 --> 00:26:34.295
راستش رو بخواین، خیلی خوبه
00:26:34.295 --> 00:26:35.924
احساس میکنم انرژی ام زیاد شده
00:26:36.994 --> 00:26:39.671
بیماری من یه بیماری ژنتیکیه
00:26:39.671 --> 00:26:41.684
خیلی خوبه که توی این دوره متولد شدم
00:26:41.684 --> 00:26:44.595
اگر توی دوران باستان به دنیا
میومدم، احتمالا به بزرگسالی نمی رسیدم
00:26:44.595 --> 00:26:47.994
برای همین شکایتی ندارم
00:26:47.994 --> 00:26:49.839
آدمایی که دید مثبتی دارن، بیشتر زندگی میکنن
00:26:49.839 --> 00:26:51.994
مهم نیست که چه قدر زندگی میکنی
00:26:51.994 --> 00:26:55.471
مهم اینه که هر لحظه زندگیت شاد باشی
00:26:57.211 --> 00:26:59.875
جای تاسفه که همه مردم
این مفهوم رو درک نمیکنن
00:26:59.875 --> 00:27:02.220
انسان ها همیشه چیزهایی که
توی آینده هست رو میخوان و
00:27:02.220 --> 00:27:04.465
چیزی که جلوی چشم شون هست رو نمیبینن
00:27:04.465 --> 00:27:10.994
اما گفتنش برای شما آسونه آقای ژو
00:27:10.994 --> 00:27:12.295
برای همین، واقعا به شما حسودی میکنم
00:27:12.295 --> 00:27:14.194
شما و خانم تیان خیلی عاشق هم هستین
00:27:14.194 --> 00:27:16.994
نه مثل من و ژان ژان
00:27:16.994 --> 00:27:21.994
با اینکه ما نامزد کردیم
و من خیلی دوستش دارم
00:27:21.994 --> 00:27:24.494
نمیخوام باهاش ازدواج کنم
00:27:24.494 --> 00:27:28.194
آدمی مثل من که در حال مرگه
00:27:28.194 --> 00:27:29.994
نمی تونه خوشبختش کنه
00:27:29.994 --> 00:27:31.432
ممکنه که اونم با خودم از بین ببرم
00:27:36.494 --> 00:27:39.994
تیان جینگ شی نمیخواد همکاری کنه
اون ترسیده
00:27:39.994 --> 00:27:44.969
خودم به تنهایی نمیتونم بدن
خفته ای که بیدار شده رو پیدا کنم
00:27:57.194 --> 00:27:58.295
سلام؟
00:27:58.295 --> 00:27:59.994
افسر لی
00:27:59.994 --> 00:28:01.896
میخوام چیزی بهت بگم
00:28:06.194 --> 00:28:08.497
آخرین بار برام غذا گرفتی ولی
00:28:08.497 --> 00:28:11.494
توضیح ندادی و من دچار سوء تفاهم شدم
00:28:11.494 --> 00:28:13.994
پس تو هم مسئولی
00:28:13.994 --> 00:28:17.194
اعتماد بین دو نفر همینجوری درست نمیشه
00:28:17.194 --> 00:28:18.596
ارتباط مهمتره
00:28:18.596 --> 00:28:19.876
فهمیدم
00:28:20.194 --> 00:28:24.494
اما آخرین بار، من سعی کردم
توضیح بدم ولی تو گوش نکردی
00:28:24.494 --> 00:28:27.494
مهم نیست. نمیخوام دوباره در موردش حرف بزنم
00:28:28.194 --> 00:28:31.828
خوبی؟ مخوای خودت انجام بدی؟
00:28:33.095 --> 00:28:35.295
دستور غذا رو حفظ کردم
00:28:35.295 --> 00:28:36.713
نگران نباش
00:28:44.194 --> 00:28:45.194
داری چیکار میکنی؟
00:28:45.194 --> 00:28:48.095
کمک میکنم که پیشبند رو ببندی
00:28:48.095 --> 00:28:50.394
این روزا مردم برای بستن
پیشبند اینجوری کمک میکنن؟
00:28:50.394 --> 00:28:51.394
البته
00:28:51.394 --> 00:28:52.940
از این به بعد پیشبندت رو ایجوری ببند
00:28:52.940 --> 00:28:55.095
مشکلی داری؟
00:28:55.095 --> 00:28:59.494
وقتی منو اینطوری بغل
کردی، نمیتونم آشپزی کنم
00:29:02.107 --> 00:29:03.577
به کارت برس، به کارت برس
00:29:12.148 --> 00:29:14.095
یه هیولا یه هیولاست
00:29:14.095 --> 00:29:16.994
به نظر عادی میاد
00:29:16.994 --> 00:29:19.497
میخوام بیشتر از این توی خونه ام باشه
00:29:33.494 --> 00:29:35.194
با اینکه دستور رو کلمه به کلمه انجام دادم
00:29:35.194 --> 00:29:37.333
خیلی خوب به نظر نمیرسه
00:29:42.494 --> 00:29:45.194
بد به نظر نمیاد
00:29:45.194 --> 00:29:47.494
امتحانش کن
00:29:47.494 --> 00:29:51.295
چرا احساس میکنم اون مثل
شاهزاده آشپزی وحشتناکه؟
00:29:51.295 --> 00:29:54.173
نه، اون خود پادشاه آشپزی وحشتناکه
00:29:55.494 --> 00:29:57.103
نمیخوای بخوری؟
00:29:57.994 --> 00:30:00.194
...اما این چشم ها
00:30:00.194 --> 00:30:03.395
نمیتونم نه بگم. باید چیکار کنم؟
00:30:04.494 --> 00:30:07.494
میخوام بخورم
00:30:07.494 --> 00:30:10.494
البته که میخورم
00:30:26.494 --> 00:30:28.295
بد نیست
00:30:28.295 --> 00:30:31.494
داری پیشرفت میکنی
00:30:32.494 --> 00:30:33.728
بیشتر بخور
00:31:03.497 --> 00:31:05.494
چرا اینقدر دیر کردی؟
00:31:05.494 --> 00:31:09.994
در مورد بدن خفته ای که
بیدار شده، هیجان زده نیستی؟
00:31:09.994 --> 00:31:11.022
هیجان زده ام
00:31:11.994 --> 00:31:14.295
اگر اون بدن خفته، واقعا بیدار شده باشه
00:31:14.295 --> 00:31:15.843
...این یه اتفاق بزرگ علمی
00:31:16.994 --> 00:31:20.846
نه، این یه اتفاق بزرگ برای بشره
00:31:20.900 --> 00:31:22.295
شاید
00:31:22.295 --> 00:31:25.994
با اینکه خیلی از اصطلاحات
علمی که استفاده کردید رو نفهمیدم
00:31:25.994 --> 00:31:29.295
حتی فکر بیدار شدن بدن
خفته، احمقانه به نظر میاد
00:31:29.295 --> 00:31:32.194
اما برای اینکه نصف شب بهم زنگ نزنی
00:31:32.194 --> 00:31:34.994
مجبور شدم بیام دیدنت تا مطمئن بشم راضی شدی
00:31:34.994 --> 00:31:40.095
اما ... سرچشمه خیلی از اتفاقات
مهم هم از ایده های احمقانه بوده
00:31:40.095 --> 00:31:42.994
فرضیه های جسورانه درست
کن و بعدش اثبات شون کن
00:31:42.994 --> 00:31:46.295
الان زمان اون رسیده که اونا رو اثبات کنی
00:31:46.295 --> 00:31:48.394
اگر یه روزی توی بخش
روانی بیمارستان بستری بشی
00:31:48.394 --> 00:31:49.856
خیلی تعجب نمیکنم
00:31:53.494 --> 00:31:56.194
افسر لی... هنوز بدن خفته رو پیدا نکردین؟
00:31:56.194 --> 00:31:58.330
نه هنوز. ممنونم
00:31:58.330 --> 00:32:01.194
عجیبه که کسی یه بدن خفته رو بخواد
00:32:01.194 --> 00:32:04.295
این بدن خفته، استثناییه
00:32:04.494 --> 00:32:06.082
...ایشون
00:32:06.538 --> 00:32:08.162
آقای یی
00:32:08.194 --> 00:32:12.701
افسر لی وقت زیادی رو
روی این بدن خفته صرف کرده
00:32:12.701 --> 00:32:17.009
اگر پیداش کنی، باید درست و
حسابی از افسر لی تشکر کنی
00:32:17.009 --> 00:32:18.295
البته
00:32:18.295 --> 00:32:20.271
حتی بهش اجازه دادم دوست دختر منو داشته باشه
00:32:20.528 --> 00:32:21.528
ها؟
00:32:21.994 --> 00:32:23.994
داره شوخی میکنه
00:32:23.994 --> 00:32:25.295
افسر لی
00:32:25.795 --> 00:32:29.194
قبلا هم هر چیزی که در مورد
تصادف ماشین لازم بوده رو گفتم
00:32:29.194 --> 00:32:32.994
وقتی به محل رسیدم، نمیتونستم
بگم که تصادف کی اتفاق افتاده
00:32:32.994 --> 00:32:36.494
اگر کسی بدن خفته رو دزدیده، چیزی نمیدونم
بعدش به پلیس زنگ زدم
00:32:36.494 --> 00:32:38.660
بعد از اومدن پلیس، رفتم
00:32:38.660 --> 00:32:39.823
همه اش همین بود
00:32:39.823 --> 00:32:43.536
نگفته بودین که یه منحرف
رو توی صحنه تصادف دیدین؟
00:32:43.536 --> 00:32:46.194
هیچ چیزی در مورد اون منحرف یادتون نمیاد؟
00:32:46.194 --> 00:32:49.194
اون خیلی بد بود
00:32:49.194 --> 00:32:50.942
اون اصلا کمکی نکرد. بجاش
از موقعیت سوء استفاده کرد
00:32:51.994 --> 00:32:54.994
شما میخواستین اون منحرف رو بگیرین،
برای همین بهش نزدیک شدی، درسته؟
00:32:54.994 --> 00:32:55.994
بله
00:32:55.994 --> 00:32:59.095
برای همینه که میخوایم
بدونیم متوجه چیز خاصی شدین
00:32:59.095 --> 00:33:00.295
خیلی بده
00:33:00.295 --> 00:33:01.994
اون موقع تاریک بود
00:33:01.994 --> 00:33:03.994
چیز زیادی ندیدم
00:33:03.994 --> 00:33:05.295
و اون موقع خیلی عصبانی بودم
00:33:05.295 --> 00:33:08.494
لحظه ای که چوب بیس بال رو از
توی ماشین درآوردم، اون رفته بود
00:33:08.494 --> 00:33:10.494
فکر میکنم، اون ترسید که کتک بخوره
00:33:10.494 --> 00:33:12.713
هیچ چیز غیرعادی توش ندیدین؟
00:33:12.713 --> 00:33:14.259
باید یه چیز متفاوت بوده باشه؟
00:33:17.311 --> 00:33:19.194
اینجا، یه نگاهی بنداز
00:33:19.194 --> 00:33:22.194
اون روز، منحرفه این لباس تنش بود؟
00:33:22.194 --> 00:33:23.994
این چه نوع لباسیه؟
00:33:23.994 --> 00:33:26.888
اون رو از بروشور بدن خفته گرفتم
00:33:27.773 --> 00:33:30.494
آقا، هنوز چیزی یادتون نیومده؟
00:33:31.494 --> 00:33:32.994
درسته
00:33:32.994 --> 00:33:36.037
اون منحرفه همین لباسا تنش بود
00:33:36.994 --> 00:33:38.194
مطمئنین؟
00:33:38.194 --> 00:33:39.994
کاملا مطمئنم
00:33:39.994 --> 00:33:41.295
اون یه کت و شلوار خوبه
00:33:41.295 --> 00:33:43.994
با خودم میگفتم که خیلی خوش لباسه
00:33:43.994 --> 00:33:45.903
چطور میتونه همچین کار وحشتناکی انجام بده؟
00:33:50.994 --> 00:33:52.625
تاریک بوده
00:33:52.881 --> 00:33:55.394
شکل و رنگ کت و شلوار هر دوشون خیلی شبیه هست
00:33:55.394 --> 00:33:56.494
میتونه تصادفی باشه
00:33:56.494 --> 00:33:59.994
این نمیتونه ثابت کنه که
منحرفه همون بدن خفته هست
00:33:59.994 --> 00:34:00.994
تو خیلی لجبازی
00:34:00.994 --> 00:34:02.994
یه منحرف چطور میتونه کسی رو
00:34:02.994 --> 00:34:05.994
که در حال مرگه رو ببوسه؟
00:34:05.994 --> 00:34:07.295
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
00:34:07.295 --> 00:34:09.994
مگر اینکه بدن خفته ای که بیدار
شده، جلوی من وایستاده باشه
00:34:09.994 --> 00:34:12.195
فکر نمیکنم دیگه بشه بهش بدن خفته گفت
00:34:12.195 --> 00:34:13.565
باید بهش بگی هیولا
00:34:13.565 --> 00:34:15.994
اون هیولا خیلی متفاوت تر از یه آدم عادیه
00:34:15.994 --> 00:34:18.994
بعد از تخلیه خونش، اون به
دختر در حال مرگ متوسل شده
00:34:18.994 --> 00:34:21.195
در مورد روز تصادف فکر کن
00:34:21.195 --> 00:34:23.994
مقدار خون و آسیب های تیان
جینگ شی با هم مطابقت ندارن
00:34:23.994 --> 00:34:28.195
حدس میزنم که تیان جینگ
شی به شدت زخمی شده بوده
00:34:28.195 --> 00:34:30.989
و خونش چیزی بوده که
باعث شده اون هیولا بیدار بشه
00:34:31.894 --> 00:34:37.195
و اون هیولا میدونه که چطور یه محبت رو
جبران کنه. اون از خونش به تیان جینگ شی داده
00:34:37.195 --> 00:34:40.195
برای همینه که حدس میزنم خون
اون هیولا یه آنزیم خودترمیم شونده داره
00:34:40.195 --> 00:34:41.994
که بشر هنوز نتونسته کشف کنه
00:34:41.994 --> 00:34:43.994
اون توانایی بهبود سریع زخم ها رو داره
00:34:43.994 --> 00:34:46.195
تو داری یه حدس جسورانه
میزنی و این خیلی جالبه
00:34:46.195 --> 00:34:47.994
اما ما پلیسیم
00:34:47.994 --> 00:34:49.494
ما به ارواح عجیب و غریب اعتقاد نداریم
00:34:49.494 --> 00:34:50.994
چه مدرکی داری؟
00:34:50.994 --> 00:34:53.045
تو پلیسی
وظیفه ات پیدا کردن مدرکه
00:34:53.045 --> 00:34:54.255
نمیخوای این پرونده رو ببندی؟
00:34:54.255 --> 00:34:56.516
وظیفه ما به عنوان پلیس،
شامل فرضیه های هنری نمیشه
00:34:56.516 --> 00:34:57.847
هنر برگرفته از زندگیه
00:35:19.338 --> 00:35:20.916
همچین فرضیه های مضحکی
00:35:20.916 --> 00:35:26.240
چرا غریزه ام بهم میگه که غیرممکنه
00:35:26.240 --> 00:35:27.650
اما این تنها توضیح ممکنه
00:35:35.494 --> 00:35:38.961
سلام ژیائو یان، چی شده؟
00:35:38.961 --> 00:35:40.994
چرا صدات این شکلیه؟
00:35:40.994 --> 00:35:41.994
هیچی نیست
00:35:41.994 --> 00:35:43.994
معده ام درد میکنه
00:35:43.994 --> 00:35:45.994
چی شده؟
00:35:45.994 --> 00:35:48.195
فقط میخواستم بهت یادآوری کنم
00:35:48.195 --> 00:35:50.518
اگر لازم نیست از خونه بیرون نری
00:35:50.518 --> 00:35:52.494
به دستیارت بگو بره کاری
که میخوای رو انجام بده
00:35:52.494 --> 00:35:55.994
اگر آدم مشکوکی دیدی یا اتفاق عجیبی افتاد
00:35:55.994 --> 00:35:57.994
فورا بهم زنگ بزن
00:35:57.994 --> 00:36:00.195
سعی داری چی بگی؟
00:36:00.195 --> 00:36:01.994
ممکنه فکر کنی دیوانه شدم
00:36:01.994 --> 00:36:04.994
چون دیگه واقعا دارم عقلم رو از دست میدم
00:36:04.994 --> 00:36:09.494
با این حال، فکر میکنم که اون بدن خفته
00:36:09.494 --> 00:36:11.494
که ما توی تصادف گمش کردیم؛ بیدار شده
00:36:11.494 --> 00:36:14.494
مجبور نیستی بهم اعتماد کنی
00:36:14.494 --> 00:36:16.295
چون خودمم به خودم اعتماد ندارم
00:36:16.295 --> 00:36:18.195
باشه، فهمیدم
00:36:18.195 --> 00:36:21.494
باید همین الان برم دستشویی
00:36:31.494 --> 00:36:34.994
چطور میتونم باور نکنم؟
00:36:34.994 --> 00:36:37.494
معلومه که میدونم بیدار شده
00:36:37.494 --> 00:36:41.505
دارم به خاطر خوردن غذاهای وحشتناکش میمیرم
00:36:44.494 --> 00:36:46.648
چی شده؟ مریضی؟
00:36:47.494 --> 00:36:49.994
زود باش منو ببر بیمارستان
00:36:49.994 --> 00:36:53.295
فکر میکنم مسموم شدم. دارم میمیرم
00:36:53.295 --> 00:36:55.295
لازم نیست خودت رو سرزنش کنی
00:36:55.295 --> 00:36:57.994
به هیچ درمان ویژه ای هم احتیاج ندارم
00:36:57.994 --> 00:37:05.494
چون میخوام سومین بوسه ام
رو برای دوست پسرم نگه دارم
00:37:08.687 --> 00:37:28.687
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:37:28.711 --> 00:37:30.295
ضربان قلبت خیلی سریعه و صورتت قرمز شده
00:37:30.295 --> 00:37:33.494
نمیدونستم که تو هم یه زنی
00:37:33.494 --> 00:37:36.994
معلومه که یه زنم
00:37:36.994 --> 00:37:41.494
یه الهه هم هستم
00:37:41.494 --> 00:37:44.295
همین الان بهت گفتم که درمان ویژه لازم ندارم
00:37:44.295 --> 00:37:46.494
زبون آدمیزاد حالیت نمیشه؟
00:37:46.795 --> 00:37:49.195
یی احمق اومد دیدنم و ژیائو یان بهم زنگ زد
00:37:49.195 --> 00:37:51.295
گفتن که بدن خفته بیدار شده
00:37:51.295 --> 00:37:54.994
به نظر میرسه فکر کردن
شرلوک هلمز و واتسون هستن
00:37:54.994 --> 00:37:58.195
مهم اینه که اونا نتونن پیدات کنن
00:37:58.195 --> 00:37:59.295
چرا اینجوری منو نجات میدی؟
00:37:59.295 --> 00:38:01.021
چی میشه اگر یه روزی خون منو آزمایش کنن؟
00:38:01.994 --> 00:38:04.829
همیشه میتونم تو رو با خودم ببرم
جنگل و با هم توی طبیعت زندگی کنیم
00:38:06.494 --> 00:38:08.894
اصلا نمیشه باهات حرف زد
00:38:08.894 --> 00:38:10.494
چرا باید باهات بیام جنگل؟
00:38:10.494 --> 00:38:12.795
مگر پولدار نیستی؟
00:38:13.494 --> 00:38:17.994
ما حتی نمیتونیم به عنوان
دوست بهم اعتماد کنیم
00:38:17.994 --> 00:38:23.494
به عنوان یه هیولا، میشه بگی بدون دزدی
از بانک، این همه پول رو از کجا آوردی؟
00:38:25.295 --> 00:38:27.976
....اگر بهت بگم
00:38:29.235 --> 00:38:31.186
چرا نتونم بگم
00:38:50.702 --> 00:38:52.994
مردم اون زمان همچین ژست هایی نمیگرفتن
00:38:52.994 --> 00:38:56.195
من مال امروزم. چرا باید
استانداردهای زیبایی تو رو قبول کنم؟
00:39:03.494 --> 00:39:04.994
کافیه. شلوغ بازی نکن
00:39:04.994 --> 00:39:06.447
اومدم اینجا تا حافظه ام رو برگردونم
00:39:06.994 --> 00:39:08.347
دروغگو
00:39:08.347 --> 00:39:11.086
قول دادی بهم بگی چطوری پول درمیاری.
00:39:11.494 --> 00:39:13.494
باشه. باشه
00:39:13.994 --> 00:39:16.494
چطوری میشه حافظه ات رو برگردوند؟
00:39:16.494 --> 00:39:18.994
توی آموزشگاه تکواندو
بودم و یه مادر و پسر رو دیدم
00:39:18.994 --> 00:39:21.994
به شدت به نظرم آشنا میومدن
00:39:21.994 --> 00:39:25.994
فکر میکنم قبلا هم یه مادر
و پسر مثل اونا رو دیدم
00:39:25.994 --> 00:39:28.494
و زندگی شون رو نجات دادم
00:39:28.494 --> 00:39:33.369
وقتی فقط یه سری چیزای مهم رو فراموش کنی
مثل وضعیت من، بهش میگن فراموشی نامنسجم
00:39:33.369 --> 00:39:37.494
یکی از درمان هاش، برگردوندن خاطرات قدیمیه
00:39:37.494 --> 00:39:40.010
خونه قدیمی ام خیلی وقته از بین رفته
00:39:40.010 --> 00:39:44.994
فقط میتونم مناظر رو با هم مطابقت
بدم تا بتونم احساسات قدیم رو برگردونم
00:39:44.994 --> 00:39:47.094
لطفا تمرکز کن
00:39:47.094 --> 00:39:48.994
باشه
00:39:48.994 --> 00:39:52.994
این همه نگرانی، همه اش به خاطر تو ـه
00:39:52.994 --> 00:39:57.721
مثل نسیم باش
00:40:02.722 --> 00:40:22.722
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:40:22.746 --> 00:40:25.494
صد سال قبل توی یه خونه
مثل این زندگی میکردی؟
00:40:25.494 --> 00:40:27.195
الان این یه عمارته، درسته؟
00:40:27.195 --> 00:40:30.545
حتما یه عالمه زن بودن که
ازت درخواست ازدواج کردن؟
00:40:30.545 --> 00:40:32.094
درسته
00:40:32.094 --> 00:40:34.195
تو به خاطر عشق، کشته شدی
00:40:34.195 --> 00:40:38.494
...احتمالا زنت فهمیده که تو یه هیولایی و
00:40:39.494 --> 00:40:42.994
غیرممکنه. مطمئنم که ازدواج نکردم
00:40:42.994 --> 00:40:45.994
مطمئناً با ازدواج با کسی، باعث رنجش نشدم
00:40:45.994 --> 00:40:49.195
توی این خونه چیزی که مربوط
به یه زن باشه، وجود نداره
00:40:49.195 --> 00:40:51.994
...اگر کار زنها نباشه
00:40:51.994 --> 00:40:54.295
یعنی یه مرد بهت خیانت کرده؟
00:40:54.295 --> 00:40:56.635
میتونی توجه کنی؟
00:40:56.635 --> 00:40:59.295
از زمانی که تو رو دیدم،
نتونستم همیشه بهت توجه کنم
00:40:59.295 --> 00:41:01.994
من همچین علاقه ای ندارم
00:41:01.994 --> 00:41:03.994
تو هم حتی به من علاقه ای نداری
00:41:03.994 --> 00:41:05.295
من به هیچ کس علاقه ای ندارم
00:41:05.295 --> 00:41:07.894
همه مردا همین رو میگن
00:41:12.494 --> 00:41:13.994
ببین
00:41:13.994 --> 00:41:16.195
این سیاره خورشید و ستاره ها رو داره
00:41:16.195 --> 00:41:19.994
از زمانی که من به دنیا اومدم، وجود داشتن
00:41:19.994 --> 00:41:22.994
موهای سیاه تبدیل به خاکستری میشن
00:41:22.994 --> 00:41:24.894
چهره های جوان، درخشش خودشون رو از دست میدن
00:41:24.894 --> 00:41:26.994
این چیزها در یک لحظه اتفاق میفتن
00:41:26.994 --> 00:41:33.494
جاودانگی زیبایی هر چیزی رو میبره
00:41:37.494 --> 00:41:40.094
اینقدر بدبین نباش
00:41:40.094 --> 00:41:42.440
چیزهای خوب زمانی اتفاق
میفته که داری زندگی میکنی
00:41:43.494 --> 00:41:46.472
چیزهای خوب زمانی اتفاق
میفته که دارم زندگی میکنم؟
00:41:52.431 --> 00:41:54.494
من یه جای دیگه میبرمت
00:41:54.494 --> 00:41:57.295
داریم کجا میریم؟