WEBVTT

00:00:01.036 --> 00:00:14.036
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.060 --> 00:00:18.550
<i> ♫ اشعار شادی که تا الان نوشته شدن ♫ </i>

00:00:18.550 --> 00:00:22.460
<i>♫در مورد آسمان و دریاها
هست و من میخوام که ببینم ♫</i>

00:00:22.460 --> 00:00:28.760
<i>♫ همه اش حقیقت داره،
این جواب سوال تو هست ♫</i>

00:00:28.760 --> 00:00:33.360
<i> ♫نگاه کن به شکوفه های گیلاس پشت پنجره ♫ </i>

00:00:33.360 --> 00:00:37.440
<i> ♫هرگز اجازه نمیدم از دستم بری ♫ </i>

00:00:37.440 --> 00:00:43.990
<i>♫هرگز دوباره نترس، چون کسی
که من دوستش دارم تو هستی♫</i>

00:00:43.990 --> 00:00:47.530
<i>♫ میفهمم که من و تو عادت
کردیم که خیلی متفاوت باشیم ♫</i>

00:00:47.530 --> 00:00:51.370
<i> ♫ این نکته در مورد تو خوبه ♫ </i>

00:00:51.370 --> 00:00:54.740
<i> ♫ حتی اگر گاهی کمی عصبانی بشی ♫ </i>

00:00:54.740 --> 00:00:58.340
<i>♫ تو بازم خیلی نازی و
من نمیتونم ازت برنجم ♫</i>

00:00:58.340 --> 00:01:02.850
<i> ♫ اما من همینم و  ♫ </i>

00:01:02.850 --> 00:01:06.060
<i> ♫ اجازه میدم تا قدم به قدم جلوتر بری در♫ </i>

00:01:06.060 --> 00:01:10.460
<i> ♫ داستانهای پریان با پایان خوش ♫ </i>

00:01:10.460 --> 00:01:14.250
<i>♫جایی که تو هستی،
گوشه آسمان و دریاها ست ♫</i>

00:01:14.250 --> 00:01:21.820
<i>♫هرگز دوباره نترس، چون کسی
که من دوستش دارم تو هستی ♫</i>

00:01:30.040 --> 00:01:33.260
<i>- قسمت 10 -</i>

00:01:34.090 --> 00:01:38.190
قتل دردناک!
ممکنه همسرتون بفهمه که شما یک هیولا هستین

00:01:38.190 --> 00:01:40.140
و بعدش ...

00:01:41.280 --> 00:01:44.340
ممکنه.
مطمئنم که همسری نداشتم

00:01:44.340 --> 00:01:47.720
اگر مجبور باشم که ازدواج
کنم، هرگز باهاش بدرفتاری نمیکنم

00:01:47.720 --> 00:01:50.760
اما خونه من هیچ وقت وسایل زنانه نداشته

00:01:50.760 --> 00:01:53.290
اگر زنی نبوده ....

00:01:53.290 --> 00:01:55.870
پس تو یه آدم بداخلاق بودی؟

00:01:55.870 --> 00:01:58.010
میتونی سرت رو راست نگه داری؟

00:01:58.010 --> 00:02:00.930
هروقت که دیدمت، نتونستم سرم
رو راست نگه دارم و بهت نگاه کنم

00:02:00.930 --> 00:02:03.100
من این علاقه رو نمیخوام

00:02:03.100 --> 00:02:05.220
تو دیگه به من علاقه ای نداری؟

00:02:05.220 --> 00:02:06.760
من به هیچ کس علاقه ای ندارم

00:02:06.760 --> 00:02:08.860
اینو همه مردا میگن

00:02:14.130 --> 00:02:18.100
ببین. توی این دنیا

00:02:18.100 --> 00:02:21.920
فقط خورشید و سپیده دم از اول وجود داشتن

00:02:21.920 --> 00:02:24.230
موهای سیاه تبدیل به خاکستری میشن

00:02:24.230 --> 00:02:26.450
چهره های جوان، درخشش خودشون رو از دست میدن

00:02:26.450 --> 00:02:28.980
این چیزها در یک لحظه اتفاق میفتن

00:02:28.980 --> 00:02:34.920
جاودانگی زیبایی هر چیزی رو میبره

00:02:39.990 --> 00:02:44.290
اینقدر منفی نباش چیزهای خوب زمانی
برای مردم اتفاق میفته که دارن زندگی میکنن

00:02:45.200 --> 00:02:48.570
چیزهای خوب زمانی برای مردم
اتفاق میفته که دارن زندگی میکنن؟

00:02:53.730 --> 00:02:56.270
من به جای دیگه ای میبرمت

00:02:56.270 --> 00:02:58.150
داریم کجا میریم؟

00:02:58.150 --> 00:03:07.330
این ...

00:03:16.680 --> 00:03:20.500
<i>[دادگاه لینگ نان]</i>

00:04:19.800 --> 00:04:21.810
دنبال چی میگردی؟

00:04:58.850 --> 00:05:03.580
تو... تو.... تو خیلی ترسناکی

00:05:13.140 --> 00:05:16.080
چند تا رو مخفی کردی؟

00:05:19.970 --> 00:05:22.690
اونقدری که برای باز کردن
یه موزه خصوصی کافی باشه

00:05:22.690 --> 00:05:24.370
[¥¥¥]

00:05:28.260 --> 00:05:31.690
<i>چند صد سال...دانش منسوخ شده...</i>

00:05:31.690 --> 00:05:34.430
<i>کاملا بدون تماس با دنیای مدرن</i>

00:05:34.430 --> 00:05:37.090
<i>کجا مخفی شده؟</i>

00:05:38.530 --> 00:05:41.250
استاد یی، شما اونی که جنازه
رو دزیده بود، پیدا کردید؟

00:05:41.250 --> 00:05:43.630
فکر میکنم به زودی پیداش میکنیم

00:05:43.630 --> 00:05:46.570
جشن تولد دوستت نرفتی؟
چرا برگشتی؟

00:05:46.570 --> 00:05:50.830
آخرین باری که مدرسه درخواست سرمایه
کرد، اونها بعضی از فایلهای استاد لی رو بردن

00:05:50.830 --> 00:05:55.660
استاد اونا رو به من داد تا به استاد لی
برگردونم. اون گفت، مدارک هویتی و اینجور چیزاست

00:05:55.660 --> 00:05:57.560
اون فکر میکرد، استاد لی بهش نیاز داره

00:05:57.560 --> 00:06:00.850
میتونی بدیش به من. اون مدارک اینجان؟

00:06:00.850 --> 00:06:03.340
من واقعا استاد لی رو این روزها ندیدم

00:06:03.340 --> 00:06:06.400
استاد یی من با این مشکل پیدا میکنم

00:06:06.400 --> 00:06:09.680
پس من میرم. خدانگهدار، استاد یی

00:06:11.930 --> 00:06:15.960
<i>استاد لی به سفر کاری نرفته؟
چطور میتونه مدارک رو نداشته باشه؟</i>

00:06:17.790 --> 00:06:21.840
<i>شماره ای که با آن تماس
گرفته اید در دسترس نمی باشد</i>

00:06:21.840 --> 00:06:24.480
<i>مشترک مورد نظر...</i>

00:06:38.240 --> 00:06:42.190
اگر شمش طلا یا عتیقه بیشتری داری

00:06:42.190 --> 00:06:44.370
مال من میشه. اگر بیشتر بگردم

00:06:44.370 --> 00:06:46.980
اجازه بدید معرفی کنم

00:06:46.980 --> 00:06:49.430
ایشون صاحب خونه من هستن، خانم تیان

00:06:50.720 --> 00:06:56.150
اون هوش یک خون آشام رو داره و توی یه
روز معمولی خودش رو به یه دردسر بزرگ میندازه

00:06:56.150 --> 00:06:59.030
اون از پولش حتی توی خواب هم محافظت میکنه

00:07:02.520 --> 00:07:04.780
فکر کنم یکی داره پشت سرم صحبت میکنه

00:07:06.580 --> 00:07:11.140
همینطور کمی گیج به نظر
میرسه، اما به کمکش نیاز دارم

00:07:11.140 --> 00:07:15.720
استاد لی و مرکز تحقیات باید
خیلی با دقت کار کرده باشن

00:07:15.720 --> 00:07:19.460
با توجه به مردمی که ویدئوی من رو
میخوان، من نمیخوام که سخت گیر باشم

00:07:19.460 --> 00:07:23.020
حتی اگر پیداش کنم، اون
ممکنه فقط یه واسطه باشه

00:07:23.020 --> 00:07:27.190
به احتمال زیاد باید کسی باشه که

00:07:29.560 --> 00:07:33.900
اولین بار اون تیکه یشم رو فروخته

00:07:33.900 --> 00:07:36.180
اون یادگاری مادرم بود

00:07:37.270 --> 00:07:41.560
من هرگز اون یشم رو نفروختم
بنابراین اون کسی که یشم منو داشته

00:07:41.560 --> 00:07:46.030
به احتمال زیاد همونی بوده که اون
رو فروخته و خون منو تخلیه کرده

00:07:46.030 --> 00:07:48.490
من باید آدرس این شخص رو پیدا کنم

00:07:48.490 --> 00:07:51.150
دقیقا به همین دلیله که من بهش نیاز دارم

00:07:54.910 --> 00:07:59.000
پیداش کردم! پیداش کردم! یه صدف

00:08:11.990 --> 00:08:13.580
استاد؟

00:08:15.870 --> 00:08:19.590
استاد؟ استاد؟

00:08:22.310 --> 00:08:23.820
استاد؟

00:08:39.520 --> 00:08:42.260
دوباره غذای مزخرف خورده....

00:08:42.260 --> 00:08:45.990
استاد؟

00:08:48.410 --> 00:08:52.030
استاد؟استاد؟

00:08:53.050 --> 00:08:54.280
<i>کجا رفته؟</i>

00:08:54.280 --> 00:08:56.090
کی اینجاست؟

00:09:01.750 --> 00:09:02.880
سلام

00:09:02.880 --> 00:09:07.020
تو باید شاگرد استاد لی
باشی. قبلا چند بار دیدمت

00:09:07.020 --> 00:09:11.010
برای یه کاری میخوام استاد رو
ببینم. وقتی دیدم در بازه اومدم داخل

00:09:11.010 --> 00:09:14.940
فکر میکردم خونه باشه، ولی نیست

00:09:14.940 --> 00:09:17.620
دوباره فراموش کرده در رو
قفل کنه؟ همیشه این کارو میکنه

00:09:17.620 --> 00:09:19.460
چرا باهاش تماس نمیگیری؟

00:09:19.460 --> 00:09:23.230
گرفتم. در دسترس نبود
استاد همیشه اینطوریه

00:09:23.230 --> 00:09:27.720
همیشه نسبت به چیزهای کوچیکی مثل این، بی دقته
پس من باید مزاحم شما بشم تا دنبالش بگردیم

00:09:27.720 --> 00:09:32.110
کارهایی هست که باید انجام بدیم. چرا
تلاش نمیکنی دوباره باهاش تماس بگیری؟

00:09:32.110 --> 00:09:33.540
باشه. ممنون

00:09:33.540 --> 00:09:35.230
مشکلی نیست

00:09:49.710 --> 00:09:51.720
<i>[آدرس کسی که تیان جینگ
ژو رو موقع تصادف پیدا کرد]</i>

00:09:55.390 --> 00:09:57.850
- سلام.
- سلام

00:09:57.850 --> 00:09:59.260
این کارت ویزیت منه

00:09:59.260 --> 00:10:03.620
مرکز تحقیقات احیاء سلول
ریشه ای؟ سلام استاد لی

00:10:03.620 --> 00:10:07.980
دیروز افسر لی با یک دانشجوی جوان
دیگه از همین مرکز تحقیقاتی اومد دیدنم

00:10:07.980 --> 00:10:09.200
دیروز افسر لی هم اومد اینجا؟

00:10:09.200 --> 00:10:10.860
بله. شما افسر لی رو میشناسی؟

00:10:10.860 --> 00:10:14.780
البته. اون مامور مسئول این مورد هست

00:10:14.780 --> 00:10:17.900
اون شخص دیگه...ممکنه دانشجوی من بوده باشه

00:10:17.900 --> 00:10:20.830
اونا دیروز چی میخواستن؟

00:10:20.830 --> 00:10:23.760
امروز اومدم اینجا تا مطمئن بشم
اونا چیزی رو فراموش نکرده باشن

00:10:23.760 --> 00:10:27.100
دیروز در مورد موضوع اون منحرف تحقیق کردن

00:10:27.100 --> 00:10:30.620
باعث شرمندگیه اما من چیزی
رو که شبیهش باشه رو ندیدم

00:10:30.620 --> 00:10:32.730
بیشتر از اون کمکی از من برنیومد

00:10:32.730 --> 00:10:36.550
بعد من عکس یه لباس رو نشون دادم

00:10:36.550 --> 00:10:40.850
یادمه که اون منحرف هم
لباس مشابهی پوشیده بود

00:10:40.850 --> 00:10:45.320
شما واقعا هیچ خاطره ای از اون منحرف ندارین؟

00:10:45.320 --> 00:10:47.560
ن... نه

00:10:52.090 --> 00:10:55.720
<i>فهمیدم که دوست پسرم فوق العاده پولداره</i>

00:10:55.720 --> 00:10:58.370
<i>اون یه عتیقه به من داد</i>

00:10:58.370 --> 00:11:01.850
<i>باید قبولش کنم؟</i>

00:11:08.890 --> 00:11:13.560
"شناسه آنلاین خود را ببینید، 'زیباترین در
جهان'میتونم به شما بگم که به دارو نیاز دارم"

00:11:13.560 --> 00:11:15.600
<i> احساس بدی برات دارم </i>

00:11:15.600 --> 00:11:18.580
<i>دوست پسر قبلیم عادت
داشت کیف مارکدار بهم بده</i>

00:11:18.580 --> 00:11:20.980
<i>بعد از اینکه امتحانشون
کردم، یکیش هم واقعی نبود</i>

00:11:20.980 --> 00:11:24.680
<i>ما بهم زدیم! بغل و بوس</i>

00:11:24.680 --> 00:11:27.570
"سریع باهاش ازدواج کن"

00:11:27.570 --> 00:11:30.360
"زوجای دیوانه زندگی شادتری دارن"

00:11:30.360 --> 00:11:33.360
<i> مردم پولدار این روزا خیلی بی اهمیتن</i>

00:11:33.360 --> 00:11:38.600
<i>من میخوام به همه بگم
که پدرم پادشاه عربستانه</i>

00:11:41.360 --> 00:11:45.410
این احمقهای نادان....هیچکدوم
به من اعتماد ندارن

00:11:51.130 --> 00:11:54.220
چند تا معدن میتونم پیدا کنی؟

00:12:10.780 --> 00:12:14.910
میخوام تمومش کنم. کسی
نمیتونه اینقدر حریص باشه

00:12:14.910 --> 00:12:16.900
نمیتونم این رو قبول کنم

00:12:18.310 --> 00:12:23.090
باشه. میتونم اونو برای پول بفروشم،
پس ازش برای پیدا کردن معدنت استفاده کن

00:12:23.090 --> 00:12:24.930
واقعا؟

00:12:29.390 --> 00:12:33.050
میرم به شرکتم زنگ بزنم. مرسی

00:12:34.050 --> 00:12:36.790
اوه راستی، یه چیز دیگه

00:12:36.790 --> 00:12:41.410
از همکار ژیائو یان شنیدم که مرخصی گرفته

00:12:41.410 --> 00:12:46.330
الان بهترین فرصته. ما
باید بریم ماموریت. بزن بریم

00:12:46.330 --> 00:12:47.970
باشه

00:12:59.980 --> 00:13:03.450
دکتر ژانگ، برای نگرانی تون ممنونم

00:13:04.330 --> 00:13:10.210
اما، من نمیخوام کسی چیزی بدونه
دیگه کاری در موردش نمیکنم

00:13:11.250 --> 00:13:13.530
میدونم چیکار میکنم

00:13:15.290 --> 00:13:20.620
زمان زیادی ندارم. نمیخوام اینطوری هدرش بدم

00:13:41.920 --> 00:13:46.500
ترشی سبزیجات مخصوص بابای تیان

00:13:51.470 --> 00:13:54.590
امروز شانس آوردی

00:14:00.030 --> 00:14:03.430
چرا اینجوری نگاه میکنی؟
از دیدن خواهرت بزرگترت

00:14:03.430 --> 00:14:07.670
خیلی خوشحال نیستی، طوری که نتونی نفس بکشی؟

00:14:07.670 --> 00:14:11.330
آره. نمیتونم نفس بکشم

00:14:17.770 --> 00:14:20.790
خانم تیان کلمه رمز رو گفت"نمیتونم نفس بکشم"

00:14:30.830 --> 00:14:32.470
ابزارهای بصری فعالند

00:14:32.470 --> 00:14:34.250
ورود موفقیت آمیز بود

00:14:37.670 --> 00:14:40.950
ما خیلی خوش شانسیم
کارت شناسایی درست روی میزه

00:14:40.950 --> 00:14:43.690
برادر از الان میگم چیکار کنی

00:14:43.690 --> 00:14:45.290
شروع

00:14:55.690 --> 00:14:59.110
مشکل چیه؟ نوشیدنی میخوای؟

00:15:04.810 --> 00:15:07.060
فقط وانمود کن که من خوردم

00:15:10.330 --> 00:15:12.610
چی شده؟

00:15:16.950 --> 00:15:21.330
تظاهر میکنی مرخصی هستی
در حالی که واقعا اخراج شدی؟

00:15:21.330 --> 00:15:25.010
میگم! رئیس شما قلب داره؟

00:15:25.010 --> 00:15:28.390
موضوع این نیس. هیچ ربطی به اون نداره. باشه؟

00:15:28.390 --> 00:15:32.010
بیا دیگه در موردش حرف نزنیم
خیلی کم پیش میاد که مرخصی بگیرم

00:15:32.010 --> 00:15:35.910
زمان خیلی خوبیه تا نوشیدنی
که دوستم آورده رو بخوریم

00:15:36.710 --> 00:15:39.050
قبوله
بیا بخوریم

00:15:41.600 --> 00:15:43.020
<i>[سیستم عامل متروپولیتن.]</i>

00:15:43.590 --> 00:15:46.130
دونگ دونگ
پسورد لازم دارم

00:15:46.130 --> 00:15:50.330
میبینمش
خدای من

00:15:50.330 --> 00:15:54.290
<i>اگر یکبار اشتباه کنم، سیستم
برای یک ساعت قفل میشه</i>

00:15:54.290 --> 00:15:56.110
<i>من از بازی با پلیس متنفرم</i>

00:15:56.110 --> 00:15:58.090
هیچکس حریف تو نمیشه

00:16:02.050 --> 00:16:06.850
من میرم حمام
منتظرم بمون، فقط یه دقیقه طول میکشه

00:16:11.850 --> 00:16:17.490
الو؟ فنگ دونگ دونگ
چرا از قبل نمیدونستی که دو تا پسورد لازمه؟

00:16:17.490 --> 00:16:21.990
چون من یه شهروند مطیع
قانون بودم و با پلیس کاری نداشتم

00:16:24.390 --> 00:16:29.110
لعنتی. قبلا ژیائو یان از تولد من برای رمز
عبور استفاده میکرد حتی برای در ورودی

00:16:29.110 --> 00:16:32.050
<i>الان چی میتونه باشه؟</i>

00:16:33.030 --> 00:16:34.770
تولدت کی هست؟

00:16:34.770 --> 00:16:38.630
11سپتامبر
عجولانه عمل نکن

00:16:38.630 --> 00:16:42.030
نگران نباش. من به غریزه ام اعتماد دارم

00:16:50.650 --> 00:16:52.470
<i>[سیستم عامل متروپولیتن]</i>

00:17:09.160 --> 00:17:10.410
<i>[سیستم عامل متروپولیتن]</i>

00:17:11.430 --> 00:17:14.410
پسورد درست بود
نقشه دوم رو شروع میکنیم

00:17:23.670 --> 00:17:26.110
ژیائو شی چی شده؟

00:17:26.110 --> 00:17:30.570
هیچی. کف یه خرده خیس بود
برای همین نزدیک بود زمین بخورم

00:17:31.790 --> 00:17:34.110
مراقب باش

00:17:36.450 --> 00:17:38.310
میرم در رو باز کنم

00:17:44.690 --> 00:17:48.850
سلام برادر ژیائو یان
خواهر ژیائو شی اینجاست؟

00:17:48.850 --> 00:17:50.930
توی حمامه

00:17:53.790 --> 00:17:58.250
-چرا اینجایی؟
-خانم تیان، ما یه قرار دیگه هم داریم

00:17:58.250 --> 00:18:02.050
مگه نگفتی بلافاصله بعد از
دادن ترشی سبزیجات میای پایین؟

00:18:02.730 --> 00:18:07.390
به محض اینکه نوشیدنی رو دیدم، فراموش کردم
اینو بردار

00:18:08.610 --> 00:18:11.490
تماس بگیر تا یه بار بریم شما، باشه؟

00:18:14.790 --> 00:18:18.330
این دختر خیلی بی دقته
در آینده میخواد چیکارکنه؟

00:18:51.490 --> 00:18:55.910
سلام هیولا ژو
آدرس رو که گرفتی پس چرا هنوز عبوسی؟

00:18:55.910 --> 00:18:57.930
فکر میکنم اون عجیبه

00:18:57.930 --> 00:19:00.370
خدایا! چی در موردش خیلی عجیبه؟

00:19:00.370 --> 00:19:04.750
چرا مردی که باهات بهم زده، هنوز
از تولد تو برای پسورد استفاده میکنه؟

00:19:04.750 --> 00:19:08.550
چیش خیلی عجبیه؟
اون دوست صمیمی من از زمان بچگیه

00:19:08.550 --> 00:19:13.230
به هر حال، ما باهم بزرگ شدیم حتی
اگر با هم قرار نزاریم، هنوزم با هم فامیلیم

00:19:13.230 --> 00:19:16.990
واقعا؟ اون واقعا فوق العاده است

00:19:16.990 --> 00:19:20.830
تو خودشی؟ ازت جدا نمیشم

00:19:20.830 --> 00:19:22.850
تو کسی هستی که اون دور انداخته

00:19:22.850 --> 00:19:26.850
دقیقا نمک روی زخم بریز...

00:19:26.850 --> 00:19:31.990
داداش، چطور میتونی همچین
چیزی بگی؟ خانم تیان ما واقعا محبوبه

00:19:31.990 --> 00:19:36.690
تو حتی نمیدونی چند تا منحرف دنبالش هستن

00:19:38.150 --> 00:19:42.370
ساکت شو. چطور میتونی از منحرفا
برای حمایت از من استفاده کنی؟

00:19:42.370 --> 00:19:44.510
به خاطر شخصیتم هست

00:19:44.510 --> 00:19:50.350
اگر به خاطر نقشه دوم من نبود، ما چطور
میتونستیم به این راحتی آدرس رو پیدا کنیم؟

00:19:50.350 --> 00:19:55.950
اما خانم تیان، نقشه دوم شما این
بود که توی راهرو آتیش روشن کنم تا

00:19:55.950 --> 00:19:59.030
زنگ خطر رو راه بندازم

00:20:03.710 --> 00:20:07.410
روندش مهم نیست
مهم نتیجه اس

00:20:07.410 --> 00:20:09.850
بیا بریم. من یه خرده غذا میخرم

00:20:09.850 --> 00:20:13.030
مطمئنم که خیلی میخورم

00:20:18.090 --> 00:20:23.730
خیلی وقت بود که شب غذا نخورده بودم خیلی
سیرم. خدا رو شکر که فردا برنامه ای ندارم

00:20:24.530 --> 00:20:27.530
هی، کی برای دیدن اون خریدار یشم میری؟

00:20:27.530 --> 00:20:29.610
-فردا
-منم با خودت ببر

00:20:29.610 --> 00:20:31.170
به هیچ وجه

00:21:13.170 --> 00:21:17.030
من همیشه چیزی رو که میخوام، میگیرم

00:21:27.380 --> 00:21:28.770
هیولا ژو، چی شده؟

00:21:28.770 --> 00:21:29.790
<i>[56]</i>

00:21:40.350 --> 00:21:43.310
چرا اینقدر سریع دویدی هیولا ژو؟

00:21:49.610 --> 00:21:52.590
<i>امروز بعد از دریافت یک تماس فوری</i>

00:21:52.590 --> 00:21:56.450
ما یک قتل دو جانبه رو در
خانه شماره56کشف کردیم

00:21:56.450 --> 00:21:59.210
<i>میتونیم ببینیم که پلیس ورودی
رو برای تحقیقات، مهر و موم کرده</i>

00:21:59.210 --> 00:22:01.130
<i>اجازه بدید که با یک افسر مصاحبه کنیم</i>

00:22:01.130 --> 00:22:02.990
سلام سرکار

00:22:02.990 --> 00:22:04.050
اینجا صحنه جرمه
شما نمیتونید فیلم برداری کنید

00:22:04.050 --> 00:22:05.230
فیلم برداری رو متوقف کنید.
فیلم برداری رو متوقف کنید

00:22:05.230 --> 00:22:07.190
فیلم برداری رو متوقف کنید.
فیلم برداری رو متوقف کنید

00:22:07.190 --> 00:22:08.830
<i>فیلم برداری رو متوقف کنید.
فیلم برداری رو متوقف کنید</i>

00:22:08.830 --> 00:22:11.390
<i>لطفا همکاری کنید</i>

00:22:11.390 --> 00:22:12.930
<i>فیلم برداری رو متوقف کنید</i>

00:22:12.930 --> 00:22:15.070
<i>نمی تونید از صحنه جرم فیلم برداری کنید </i>

00:22:15.070 --> 00:22:18.410
سلام. کجایی؟

00:22:26.906 --> 00:22:36.906
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:36.930 --> 00:22:39.030
چه اتفاقی افتاده؟

00:22:47.430 --> 00:22:49.830
برادر ژیائو یان، چرا اینجایی؟

00:22:49.830 --> 00:22:55.510
برادر ژیائو یان؟ تو واقعا نمیدونی چطور قدر
شرایطت رو بدونی چرا توی زمان استراحتت کار میکنی؟

00:22:55.510 --> 00:23:00.250
توی خونه کاری نداشتم انجام بدم. میتونم به شما کمک کنم
و از زمانم بهتر استفاده کنم. خب اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:23:00.250 --> 00:23:03.630
ساعت هشت صبح، شیرفروش برای تحویل شیر میاد

00:23:03.630 --> 00:23:07.330
وقتی جوابی نمیگیره، متوجه میشه
که در قفل نبوده برای همین میاد داخل

00:23:07.330 --> 00:23:09.530
اینو میبینه و به پلیس زنگ میزنه

00:23:09.530 --> 00:23:14.410
راستی، دو تا دوربین مدار بسته نزدیک
خیابون هم شکسته. با توجه به صحنه جرم

00:23:14.410 --> 00:23:17.150
به نظر میرسه برای قتل و
سرقت برنامه ریزی کرده بودن

00:23:17.850 --> 00:23:20.050
همسایه ها متوجه چیز عجیبی نشدن؟

00:23:20.050 --> 00:23:22.050
پرسیدیم. چیزی نبود

00:23:23.130 --> 00:23:24.870
یه نگاهی به دوربین های
مدار بسته نزدیک اینجا بندازین

00:23:24.870 --> 00:23:28.550
درباره وضعیت مالی مقتول و گذشته
اش تحقیق کنید ببینید کسی تعقیبش میکرده

00:23:28.550 --> 00:23:30.360
باشه

00:23:34.820 --> 00:23:39.780
به نظر میرسه اونا به خاطر ما کشته شدن

00:23:40.580 --> 00:23:45.720
اونا کسی رو تهدید نمی کردن، چرا کشته شدن؟

00:23:59.020 --> 00:24:02.390
نترس. حتی اگر یه لیوان بیفته

00:24:02.390 --> 00:24:04.990
من برای گرفتنش اونجا خواهم بود

00:24:08.180 --> 00:24:12.360
هیولا ژو، تو نمیفهمی

00:24:12.360 --> 00:24:15.730
من از زمان تولدم بد شانس بودم

00:24:16.690 --> 00:24:22.060
وقتی مدرسه شروع شد و اونها کتابهای
درسی رو توزیع کردن، فقط مال من پاره بود

00:24:22.060 --> 00:24:28.470
وقتی رفتم مغازه، من فقط وایستاده بودم و یه
دفعه جنساش شکست و مجبور شدم پولش رو بدم

00:24:29.060 --> 00:24:36.250
وقتی منتظر راننده ام، حتی وقتی پشت چراغ قرمز
پارک کردم ممکنه که با یه ماشین تصادف کنم

00:24:36.250 --> 00:24:40.170
اما بد شانسی من هیچ وقت به کسی آسیب نزده

00:24:40.170 --> 00:24:43.150
هیچ وقت

00:24:43.150 --> 00:24:47.000
میدونم، اینم به خاطر
تو اتفاق نیفتاده، باشه؟

00:25:06.760 --> 00:25:11.560
<i>درد انسانها به ده سطح تقسیم
میشه. غم توی چه سطحیه؟</i>

00:25:12.150 --> 00:25:14.920
<i>زخمها میتونن خوب بشن</i>

00:25:14.920 --> 00:25:19.960
<i>اما غصه هایی که نیمه شب به سراغ آدم میان...</i>

00:25:19.960 --> 00:25:22.560
<i>چطور میتونم کمکش کنم؟</i>

00:25:35.380 --> 00:25:39.040
به خاطر من نیست...به خاطر من نیست...

00:25:40.330 --> 00:25:42.100
به خاطر من نیست...

00:25:44.800 --> 00:25:48.870
نه، به خاطر من نیست...

00:26:08.810 --> 00:26:13.600
هیولا ژو....تو خیلی گرمی

00:26:33.050 --> 00:26:36.840
<i>نرم افزار هکر رو روی سیستم پروفسور
لی توی آزمایشگاه خونه اش نصب کردم</i>

00:26:36.840 --> 00:26:40.640
<i>اما خیلی خطرناک بود، به خاطر شاگردش،
یی چن نزدیک بود همه چیز خراب بشه</i>

00:26:40.640 --> 00:26:42.860
<i>یی چن؟</i>

00:26:43.810 --> 00:26:48.650
<i>یک روز بالاخره شاگردا از معلمشون جلو میزنن</i>

00:26:48.650 --> 00:26:52.480
<i>چه شرم آور. کنترلش آسون نیست</i>

00:26:52.480 --> 00:26:56.020
<i>رئیس، کنترل پروفسور لی به
اون آسونی که فکر میکردی نیست</i>

00:26:56.020 --> 00:26:57.900
<i>اون خودش داره دنبال اون هیولا میگرده</i>

00:26:57.900 --> 00:27:02.780
<i>اگر یه لحظه از حیوان خونگی که هر
روز دارم ازش نگهداری میکنم، غفلت کنم</i>

00:27:02.780 --> 00:27:05.570
<i>ممکنه که دستم رو زخمی کنه</i>

00:27:05.570 --> 00:27:09.600
<i>پس، تو از قبل مرهمی که ممکنه
لازم بشه رو آماده کردی، درسته؟</i>

00:27:12.190 --> 00:27:14.660
<i>پدر، میتونی منو ببینی؟ </i>

00:27:14.660 --> 00:27:16.620
دلم برات تنگ شده. خیلی

00:27:16.620 --> 00:27:19.010
من خیلی خوب غذا میخورم

00:27:19.010 --> 00:27:25.650
مامان میگه تو خیلی خیلی سخت
کار میکنی تا مریضی منو خوب کنی

00:27:25.650 --> 00:27:31.360
این روزا خیلی خوشحالم،
عموهام اینجان تا باهام بازی کنن

00:27:31.790 --> 00:27:36.680
مامان، عمو آن گفت که یه
پیام ویدئویی برای بابایی بفرستم

00:27:37.780 --> 00:27:44.150
سلام پروفسور. ما به خوبی
مراقب آه نی و همسر سابقتون هستیم

00:27:44.150 --> 00:27:47.160
آه نی. آه نی

00:27:53.310 --> 00:27:56.930
-سلام -چند نفر رو فرستادم که
مراقب دختر و همسر سابقت باشن

00:27:56.930 --> 00:27:59.100
<i>آمریکا الان درست مثل یه ظرف غذاست</i>

00:27:59.100 --> 00:28:02.300
با دختری که مریضه و جاییه
که نمیتونه نور خورشید رو ببینه،

00:28:02.300 --> 00:28:05.480
اگر آدمای بد بیان داخل، باید چیکار کنیم؟

00:28:05.480 --> 00:28:08.990
به دختر و همسرم آسیب نرسون

00:28:08.990 --> 00:28:11.970
تحقیقاتم رو تموم میکنم. اونا هیچی نمیدونن

00:28:11.990 --> 00:28:15.960
البته، اگر کار غیرضروری انجام بدی

00:28:15.960 --> 00:28:18.340
دوستای من هستن

00:28:19.180 --> 00:28:21.210
اگر به من خیانت کنی....

00:28:21.210 --> 00:28:27.590
مادر و دختری که تنها توی آمریکا
زندگی میکنن با یه دزد مسلح روبرو میشن

00:28:27.590 --> 00:28:31.720
<i>این احتمالا کم نیستن، درسته؟</i>

00:28:31.740 --> 00:28:35.210
بیشتر از این دنبال اون هیولا نمیگردم

00:28:35.210 --> 00:28:39.350
قول میدم. علتش رو در اسرع وقت میفهمم

00:28:39.350 --> 00:28:43.820
باشه. منتظر خبرای خوبت هستم

00:28:53.100 --> 00:28:54.910
بیداری؟

00:28:56.660 --> 00:28:58.970
داری چیکار میکنی؟

00:28:58.970 --> 00:29:02.190
آبمیوه رو طبق دستورش درست کردم

00:29:02.190 --> 00:29:04.820
مسموم نمیشی

00:29:04.820 --> 00:29:08.410
من ... من اشتها نداره. میتونی خودت بخوری

00:29:11.670 --> 00:29:15.230
عصاره میوه و سبزیجات برای بدنت خوبه،  بخورش

00:29:34.830 --> 00:29:38.090
تو خیلی کثیف آبمیوه میخوری

00:30:26.150 --> 00:30:31.050
این خواهر کوچیک اون مرد مرده هست. مقیم اروپا شده بود
اما بعد از شنیدن خبرا، بلافاصله برای تشییع جنازه اومد

00:30:31.050 --> 00:30:35.900
یه خانواده دوباره خراب
شد... واقعا غم انگیزه

00:30:36.630 --> 00:30:37.960
باهاش صحبت کردی؟

00:30:37.960 --> 00:30:40.980
پرسیدم. اونا نتونستن موردی پیدا کنن

00:30:48.650 --> 00:30:51.960
تسلیت میگم. سلام خانم کان. یان ژی هستم

00:30:51.960 --> 00:30:55.030
من پلیسی هستم که در مورد
این موضوع تحقیق میکنه

00:30:56.520 --> 00:30:58.210
<i>[پدر:کان جیانگ دونگ
مادر: لی شو هو]</i>

00:31:00.350 --> 00:31:05.340
والدین من خیلی زود مردن، برای
همین برادرم و عمه ام منو بزرگ کردن

00:31:05.340 --> 00:31:09.440
اونا واقعا با من خوب بودن

00:31:09.440 --> 00:31:14.190
چند سال پیش، عمه به خاطر
مریضیش نیاز به جراحی داشت.

00:31:14.190 --> 00:31:17.660
من برای تحصیل، خارج از کشور بودم

00:31:17.660 --> 00:31:20.720
ما یه تیکه یشم از سلسله
مینگ داشتیم و فروختیمش

00:31:20.720 --> 00:31:26.300
فکر نمیکردم که پولش باعث بشه برادرم
و همسرش زندگیشیون رو از دست بدن

00:31:26.300 --> 00:31:28.920
اینکه فقط به خاطر سرقت
بوده باشه، فقط یه حدسه

00:31:28.920 --> 00:31:32.190
خانم کان، آخرین بار کی باهاشون تماس داشتی؟

00:31:32.190 --> 00:31:34.110
یکشنبه گذشته

00:31:35.420 --> 00:31:39.450
همینطور گفتم که کارامو تا جایی
که میتونستم سریع انجام دادم و

00:31:39.450 --> 00:31:41.960
بعدش میام خونه پیش شما

00:31:44.040 --> 00:31:45.740
متشکرم

00:31:55.680 --> 00:31:58.630
همکارم افسر لی همین الان با من تماس گرفت

00:31:58.630 --> 00:32:02.210
ازم خواست تا جزئیات بیشتری
در مورد اون تیکه یشم بفهمم

00:32:05.870 --> 00:32:07.590
همینه؟

00:32:10.990 --> 00:32:14.550
بله. این جواهر خانوادگی ما هست

00:32:14.550 --> 00:32:19.410
چند سال قبل، برادرم به خاطر
شرایط مالیش مجبور شد بفروشش

00:32:19.410 --> 00:32:24.400
اما افسر ژو، اینا به هم ربطی دارن؟

00:32:25.200 --> 00:32:31.220
چیزای زیادی توی دنیا هستن که به نظر
بی ربط میان اما در واقع به هم گره خوردن

00:32:31.220 --> 00:32:35.750
میخوام بیشتر در مورد اون
یشم بدونم. مثلا از کجا اومده بود؟

00:32:35.750 --> 00:32:37.750
از کجا اومده بود؟

00:32:39.930 --> 00:32:43.130
واقعا خیلی استثنایی به دست ما رسید

00:32:43.130 --> 00:32:47.950
وقتی پدرم هنوز زنده بود،
بارها به من و برادرم گفت

00:32:47.950 --> 00:32:50.430
مثل اینکه صدها سال قبل اتفاق افتاده بوده.

00:32:50.430 --> 00:32:53.940
اون زمان، جد پدری ما یه بنگاه رهنی داشته

00:32:53.940 --> 00:32:57.160
اون روز بارون خیلی شدیدی میومده

00:32:57.160 --> 00:33:00.630
نزدیک زمان تعطیلی بنگاه بوده

00:33:06.080 --> 00:33:10.460
هیچ کس تو این هوا بیرون نمیاد

00:33:12.540 --> 00:33:14.520
-آه گوی -بله -مغازه رو ببند

00:33:14.520 --> 00:33:16.150
باشه

00:33:25.210 --> 00:33:27.270
مشتری، داریم میبندیم

00:33:27.270 --> 00:33:29.170
میخوام یه چیزی رو گرو بزارم

00:33:50.900 --> 00:33:54.240
مشتری، اینو از کجا آوردی؟

00:33:54.240 --> 00:33:56.130
میخوای بگیریش یا نه؟
اگر نه، میرم یه جای دیگه

00:33:56.130 --> 00:33:57.920
البته، میگیرمش

00:33:57.920 --> 00:34:02.020
اما من فقط معامله قانونی انجام میدم

00:34:02.020 --> 00:34:06.660
اگر اصلش رو بهم نگی، پس تمیز نیست
(دزدیه)

00:34:06.660 --> 00:34:12.070
من نمیتونم به اندازه ارزش واقعیش پول بدم
فقط نصفش با سود ماهانه اش

00:34:12.070 --> 00:34:18.180
اگر موافقی، اینو امضا کن و پولت رو بگیر

00:34:18.180 --> 00:34:21.140
-باشه
-عالیه

00:34:27.800 --> 00:34:31.860
این یه قطعه ارزشمند از یشم ققنوسه

00:34:33.810 --> 00:34:35.970
عالیه

00:34:37.020 --> 00:34:42.370
این دزد کوچولو باید یه
گنجینه خانوادگی رو دزدیده باشه

00:34:48.420 --> 00:34:53.380
چوب ماهونی طلایی. اینم خیلی ارزشمنده

00:34:56.650 --> 00:34:58.790
یه محفظه مخفی

00:35:06.410 --> 00:35:09.980
این همونی نیست که یشم رو گرو گذاشت؟

00:35:09.980 --> 00:35:13.240
بعدش، اون تیکه یشم، یه گرویی مرده شد

00:35:13.240 --> 00:35:17.910
پدربزرگم نمیتونست بفروشش، برای همین
نگهش داشتیم و تبدیل شد به یادگاری فامیلی

00:35:17.910 --> 00:35:21.040
توی عکس چه کسی بود؟

00:35:21.040 --> 00:35:24.850
یه خانم مسن که روی صندلی نشسته بود

00:35:24.850 --> 00:35:29.180
پشتش یه مرد جوان ایستاده بوده

00:35:29.180 --> 00:35:34.800
اونا خیلی زیبا لبخند میزدن
با توجه به سن شون احتمالا مادر و پسر بودن

00:35:34.800 --> 00:35:37.190
عکس کجاست؟

00:35:37.190 --> 00:35:41.570
پدر بزرگم اون عکس قدیمی رو نگه داشت

00:35:41.570 --> 00:35:45.740
وقتی یشم چند سال پیش فروخته
شد، برادرم عکس رو نگه داشت

00:35:45.740 --> 00:35:48.570
ما اونو توی خونه نگه داشتیم

00:35:48.570 --> 00:35:52.310
اگر شرایط مالی ما اونقدر بد
نبود، برادرم هرگز اونو نمیفروخت

00:35:52.310 --> 00:35:54.940
اون برای مدت زیادی خودش رو سرزنش میکرد

00:35:54.940 --> 00:35:59.130
فکر میکنم همه چیز تصادفی اتفاق افتاده

00:35:59.130 --> 00:36:04.070
موقعی که اجداد شما اون یشم رو
نگه داشتن، ارزش واقعیش رو میدونستن

00:36:04.070 --> 00:36:07.950
احتمالا اونا امیدوار بودن که
یه روزی ممکنه به درد بخوره

00:36:08.920 --> 00:36:13.310
در غیر این صورت، فرقی نمیکرد چقدر ارزشمنده
میتونست تبدیل به یه شی بی ارزش بشه

00:36:13.830 --> 00:36:19.030
عجیبه. نمیدونم چرا، اما بعد
از شنیدن صحبت های شما

00:36:19.030 --> 00:36:23.400
احساس خیلی بهتری دارم. خیلی ممنونم

00:36:27.060 --> 00:36:30.500
استاد یی، روفسور لی دنبال شما میگردن

00:36:30.500 --> 00:36:32.620
برگشته؟

00:36:49.430 --> 00:36:50.850
یی چی؟

00:36:50.850 --> 00:36:54.090
استاد، چرا دارین اینا رو مرتب میکنید؟

00:36:54.090 --> 00:36:58.400
در طول این مدت، من به مرکز تحقیقات نمیام.
اگر به چیزی احتیاج داشتی باهام تماس بگیر

00:36:58.400 --> 00:37:02.780
استاد، داری چیزی رو از من مخفی میکنی؟

00:37:11.880 --> 00:37:15.610
میخوام ازت مخفیش کنم، اما نمیتونم

00:37:15.610 --> 00:37:18.880
این چند سال خیلی سخت کار
کردم. حالا سلامتیم مشکل پیدا کرده

00:37:18.880 --> 00:37:22.140
اگر الان استراحت نکنم و مراقب خودم نباشم

00:37:22.140 --> 00:37:24.910
میترسم هیچ وقت خوب نشم

00:37:24.910 --> 00:37:27.360
هفته گذشته در واقع اصلا به سفر کاری نرفتم

00:37:27.360 --> 00:37:30.850
موبایلم رو خاموش کردم و خونه موندم

00:37:30.850 --> 00:37:34.790
این اواخر خیلی فکر کردم.
با توجه به بیماری دخترم

00:37:34.790 --> 00:37:38.750
تمام این سالها من اصلا استراحتی نداشتم

00:37:38.750 --> 00:37:42.840
هر چی سنش بیشتر میشه،
بیماریش هم شدیدتر میشه

00:37:44.190 --> 00:37:46.600
نمیتونم امیدم رو از دست بدم

00:37:47.330 --> 00:37:50.500
یی چن، تو شاگرد ممتاز منی

00:37:50.500 --> 00:37:55.650
مطمئنم که ما حتما اون جسد رو پیدا میکنیم

00:37:55.650 --> 00:37:59.040
استاد، از کجا میدونی؟

00:38:00.340 --> 00:38:02.560
در صمن با راننده هم صحبت کردم

00:38:03.340 --> 00:38:07.140
خیلی وقت پیش حدس میزدم که
شاید اون جنازه، زنده شده باشه

00:38:07.140 --> 00:38:09.490
اما این نوع نظریه ها ممنوعن

00:38:09.490 --> 00:38:11.220
فکر میکنم که درک میکنی

00:38:12.900 --> 00:38:16.470
به عنوان یک محقق، ما هرگز
نمیخوایم که یه کشف علمی

00:38:16.470 --> 00:38:18.480
تبدیل به یه معضل اجتماعی بشه

00:38:19.130 --> 00:38:22.460
البته من خیلی حریص بودم

00:38:22.460 --> 00:38:25.710
اگر لیگازهای عالی توی خوم تیان جینگ ژی هست

00:38:25.710 --> 00:38:28.300
از اون جسد اومده

00:38:28.300 --> 00:38:31.350
پس بیماری دختر من میتونه درمان بشه

00:38:33.560 --> 00:38:37.260
اما الان... من هیچ سرنخی ندارم

00:38:38.060 --> 00:38:40.920
این نوع زندگی خیلی مرموزه

00:38:40.920 --> 00:38:45.510
من دیگه خیلی امید ندارم.
اما اگر بازم دنبالش بودی

00:38:45.510 --> 00:38:48.380
لطفا به منم بگو

00:39:03.876 --> 00:39:23.876
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:39:23.900 --> 00:39:26.510
<i>بیچاره من. بهار اومده </i>

00:39:26.510 --> 00:39:29.420
<i> این یه فصل مزاحمه </i>

00:39:32.110 --> 00:39:35.090
<i>این احساس واقعا آشناست</i>

00:39:59.420 --> 00:40:04.220
خانم تیان، شما عادت دارین به محض
اینکه میرسین خونه، آرایش تون رو پاک میکنید.

00:40:04.220 --> 00:40:08.440
برای همین پوست تون
خیلی زود خراب و پیر نمیشه

00:40:09.390 --> 00:40:11.760
من اونو گفتم؟

00:40:11.760 --> 00:40:15.000
فقط نگفتین. همیشه انجامش میدین

00:40:20.520 --> 00:40:22.780
پس من همیشه توی خونه

00:40:22.780 --> 00:40:24.850
خیلی نامرتب بودم؟

00:40:26.690 --> 00:40:29.710
-این ....لع
- بوق

00:40:29.710 --> 00:40:30.930
-ل
- بوق

00:40:30.930 --> 00:40:33.320
-این کاملا...
-بوق

00:40:34.220 --> 00:40:38.600
خانم تیان، چرا اینقدر فحش میدی؟

00:40:39.570 --> 00:40:41.590
من فحش دادم؟

00:40:42.440 --> 00:40:44.420
بله، دادی

00:40:45.040 --> 00:40:48.650
خانم تیان، تو یه الهه یی

00:40:48.650 --> 00:40:51.410
یه الهه چطور میتونه فحش بده؟

00:40:52.160 --> 00:40:56.750
و دوست داشتن داداش رو
متوقف کن. اون تو رو دوست نداره

00:40:56.750 --> 00:40:58.980
آخرش تبدیل به مصیبت میشه

00:41:07.410 --> 00:41:13.180
دستیار فنگ، فکر نمیکنی که رفتارت مشکل داره؟

00:41:13.180 --> 00:41:17.160
چرا داری جک میگی؟ من اونو دوست دارم؟

00:41:17.160 --> 00:41:20.470
نمیدونی که راه هیولاها و آدمها از هم جداست؟

00:41:21.970 --> 00:41:26.040
پس لطفا از این به بعد
اینو یادت باشه. دارم میرم

00:41:26.040 --> 00:41:27.990
-تو
-این

00:41:27.990 --> 00:41:31.390
پس دوباره برنگردی و به داداشت سلام کنی

00:41:32.760 --> 00:41:35.690
قرصات رو اشتباهی خوردی؟

00:41:42.500 --> 00:41:44.340
-برای تو
-ممنونم

00:41:44.340 --> 00:41:47.690
مثل همیشه گزارش پیشرفت
مون در مورد جسد رو گزارش دادم

00:41:47.690 --> 00:41:51.630
اشتباهه. اون جسد باید بیدار شده باشه

00:41:51.630 --> 00:41:55.380
ما این رو درباره اون جسد، قبول کردیم The
case we've accepted is the dormant corpse.

00:41:55.380 --> 00:41:58.090
میتونید تحقیق روی مورد قبلی رو
متوقف کنید و اونو به اداره پلیس بدید

00:41:58.090 --> 00:42:00.500
اگر ما بدیمش، شما بازم تحقیق میکنید؟ If we
resubmit, will you still investigate the case?

00:42:00.500 --> 00:42:03.800
ما پیشنهاد میکنیم که به دیدن روانپزشک برید

00:42:03.800 --> 00:42:07.610
اِه. باشه پس...

00:42:07.610 --> 00:42:09.590
پرونده اون جسد چقدر پیش رفته؟

00:42:09.590 --> 00:42:11.680
هیچی

00:42:11.680 --> 00:42:14.870
شما مشکل سازترین آدمی هستی که تا الان دیدم

00:42:14.870 --> 00:42:18.220
درسته. تو با زبون نقره
ایت از عهده هر کسی برمیای

00:42:18.220 --> 00:42:21.570
اگر میخوای با من معامله
کنی، به مدرک نیاز داری

00:42:21.570 --> 00:42:23.220
مدرک پیدا میکنم

00:42:23.220 --> 00:42:25.640
منتظر خبرای خوبت هستم

00:42:29.850 --> 00:42:34.300
جین لو بین المللی؟
Jin Lu International?

00:42:34.300 --> 00:42:37.100
جین لو بین المللی. میشناسمش.
Jin Lu International. I know it!

00:42:37.100 --> 00:42:39.980
توی جاده کوئینگ دائو، بعد از یه کلبه هست
It's on Qing Dao Road, across from a cottage.

00:42:39.980 --> 00:42:42.460
درسته. کلبه

00:42:42.460 --> 00:42:43.850
زمانش ...

00:42:43.850 --> 00:42:46.920
صبح دوازدهم ژوئن هست

00:42:46.920 --> 00:42:48.980
دوازدهم؟

00:42:49.004 --> 00:43:09.004
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.