WEBVTT
00:01:10.326 --> 00:01:30.326
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.350 --> 00:01:33.299
قسمت 13
00:01:37.579 --> 00:01:39.579
من خوابیدم و تا ساعت 10 بیدار نشدم
00:01:40.000 --> 00:01:42.579
باید دیوونه شده باشم
00:01:42.650 --> 00:01:46.832
[هشدار قرمز پیش رو!
مزاحم انلاین!]
00:01:54.602 --> 00:01:57.481
تو علنا و گستاخانه زنهای
دیگه رو اوردی خونه.
00:01:58.063 --> 00:02:01.822
و تو میتونی بشینی از غذات لذت
ببری مثل اینکه چیزی اتفاق نیفتاده؟
00:02:01.822 --> 00:02:05.361
جدا نمیخوای منو
به خونه صاحبخونه ببری .
00:02:13.381 --> 00:02:14.480
هیولا ژو!
00:02:14.480 --> 00:02:16.020
دیره. چرا بیدارم نکردی؟
00:02:16.549 --> 00:02:18.848
من نمیتونم تو ای خونه برای
یه لحظه ارامش داشته باشم؟
00:02:19.819 --> 00:02:22.560
به چه جراتی میتونی بگی پر سر و صدام؟
00:02:27.282 --> 00:02:28.820
هیولا زو
00:02:28.820 --> 00:02:31.242
نگفتم خمیر دندون رو از وسطش فشار بده
00:02:31.242 --> 00:02:32.580
نه از تهش؟
00:02:36.902 --> 00:02:39.823
هیولا ژو صدامو نمیشنوی؟
00:03:11.741 --> 00:03:14.907
هیولا ژو من چرت میزنم
نمیتونی یکمی کمش کنی؟
00:03:15.324 --> 00:03:16.890
بیدار نشدی؟
00:03:18.147 --> 00:03:20.204
خوشحالم. میخوای درباره اش چیکار کنی؟
00:03:21.163 --> 00:03:24.002
بهم اجازه میدین تا ازتون بپرسم نقش اول
زن الان چی گقت؟
00:03:24.002 --> 00:03:25.562
نقش اول زن قاطی کرد
00:03:25.562 --> 00:03:26.581
چی؟
00:03:40.622 --> 00:03:42.521
هیولا ژو. تو...
00:03:42.521 --> 00:03:44.961
چرا تو همیشه خمیر دندونو
با روش اشتباه فشار میدی؟
00:03:48.401 --> 00:03:52.062
تکه هاشو بزرگ بریدی.
داری به دایناسورا غذا میدی؟
00:03:56.140 --> 00:03:59.661
تکه هاشو کوچیک بریدی
داری یه مورچه ها غذا میدی؟
00:04:04.020 --> 00:04:05.621
ماست.
00:04:07.360 --> 00:04:08.360
تیان زانگ جین
00:04:08.360 --> 00:04:10.382
تا کی میخوای به ایرادگیریای بی موردت
ادامه بدی؟
00:04:10.382 --> 00:04:12.100
من بی مورد ایراد نمیگیرم
00:04:12.100 --> 00:04:13.640
این برا خودت خوبه
00:04:13.640 --> 00:04:17.221
دخترا این روزا خیلی مشکل پسندن
00:04:17.221 --> 00:04:20.021
بخصوص اونهایی که
طلاق گرفتند و بچه دارند
00:04:20.021 --> 00:04:22.581
اگه مسئله طلاق رو برای
00:04:22.581 --> 00:04:27.822
شوهر بعدیش تموم کنه اونو بیشتر
از" سفر به غرب" به چالش میکشه
00:04:27.822 --> 00:04:32.841
بنابراین طرز رفتار من در حال حاضر
باید خوب به نظر بیاد
00:04:33.201 --> 00:04:34.961
اجازه بده بازم تکرار کنم
00:04:34.961 --> 00:04:37.541
هیچی بین منو مامان نیس
00:04:38.261 --> 00:04:40.261
لازم نیست هر چیزیو بهم توضیح بدی
00:04:40.261 --> 00:04:41.922
هیچ ربطی به من نداره
00:04:48.761 --> 00:04:50.434
عصبانی بنظر میای
00:04:50.434 --> 00:04:52.680
بهترمیشه اگه
کمی هندونه تلخ بخوری
00:04:57.060 --> 00:04:59.540
پیشرفتت برای پیدا کردن
قاتل دیوونه چیه؟
00:04:59.540 --> 00:05:01.540
به کمکم نیاز داری؟
00:05:05.706 --> 00:05:08.007
نه.من اینو قبلا بهت گفته ام
00:05:08.677 --> 00:05:12.266
خودتو درگیر مسائل خطرناک نکن.
00:05:12.266 --> 00:05:16.898
خب...کارای میتونه باشه
که میتونم کمک کنم و بی خطره
00:05:16.898 --> 00:05:19.350
چرا یهو میخوای کمکم کنی؟
00:05:19.350 --> 00:05:21.350
بهش عادت ندارم
00:05:22.935 --> 00:05:26.726
اولش
من کمک میکنم تو قاتل رو پیدا کنی
00:05:26.726 --> 00:05:31.475
من زودتر از شرت خلاص میشم.
تیک تاک بمب ساعتی
00:05:31.475 --> 00:05:33.576
که حس میکنه
00:05:33.576 --> 00:05:36.281
دوست ندارم زیر سقف ادمای دیگه
بخوابم
00:05:36.281 --> 00:05:38.701
هر چند چیزایی هس که میتونی کمک کنی
00:05:38.701 --> 00:05:40.761
اما...
00:05:40.761 --> 00:05:44.247
مهارتهایی لازم داری
تا این وظیفه رو انجام بدی
00:05:44.247 --> 00:05:46.884
لازمه خبرهای زیادی رو پخش کنی
00:05:46.884 --> 00:05:49.809
ولی تو نمیتونی مشکوک باشی.
00:05:50.704 --> 00:05:52.444
باشه. باشه . عجله کن . بهم بگو.
00:05:52.444 --> 00:05:55.689
من بهت قول میدم که
تمام کمال این وظیفه رو انجام میدم
00:06:05.250 --> 00:06:07.232
کجایی؟ چرا اینجا نیستی؟
00:06:08.291 --> 00:06:10.291
من درست کنارتم.
00:06:18.290 --> 00:06:19.682
تو درجامعه یه فرد مشهوری.
00:06:19.682 --> 00:06:23.309
تونمیترسی ازکساییکه
ازت عکس میگیرن
00:06:24.697 --> 00:06:26.416
این راه امنه.
00:06:26.416 --> 00:06:28.879
تو حالا منو تایید نمیکنی؟
00:06:30.600 --> 00:06:32.545
افراد مشهور لباسای برنددار می پوشند
00:06:32.545 --> 00:06:33.903
کفشای 12 سانتی
00:06:33.903 --> 00:06:37.137
و حتی شبم خودشونو با ماسک میپوشونن
وعینک افتابی میزنند
00:06:37.137 --> 00:06:39.615
اساسا اونا تو هر جای دنیا میگن
00:06:39.615 --> 00:06:42.391
"من یه فرد مشهورم. عجله کنید
و ازم عکس بگیرید".
00:06:42.391 --> 00:06:44.473
بریم به به کارمون برسیم
00:06:45.281 --> 00:06:46.891
تو ازم خواستی تا بیام اینجا.
00:06:46.891 --> 00:06:49.630
واقعا برا خوردن چایی با من
اینجا نیومدی مگه نه؟
00:06:50.540 --> 00:06:52.596
البته که نه.
00:06:55.108 --> 00:06:57.439
برای اینکه بهت توهین کنم اینجام
00:06:59.834 --> 00:07:02.355
اون فقط یه عکسه,
و هرکسی دربارش حرفی میزنه..
00:07:02.355 --> 00:07:05.254
در چشمهای گزارشگرها
و مردم در وب اینطوریه,...
00:07:05.254 --> 00:07:07.279
هنوزم زیبای شایسته ام
00:07:07.279 --> 00:07:09.002
اصلا شرمنده نیستی؟
00:07:09.002 --> 00:07:10.932
فقط یخاطر اون یک عکس
00:07:10.932 --> 00:07:12.932
سهام هر دو کمپانی سقوط کرده.
00:07:12.932 --> 00:07:14.591
اونها به یه جای عمیقی
سقوط میکنند------
00:07:14.591 --> 00:07:15.754
این میتونه توضیح بده که
00:07:15.754 --> 00:07:17.879
این نوعی ازدواج ترتیب داده شده منفعت دار
00:07:17.879 --> 00:07:19.375
معتبر نیست
00:07:19.375 --> 00:07:22.052
اون به تو هم اینو گفت؟
00:07:22.052 --> 00:07:23.216
میدونم
00:07:23.216 --> 00:07:26.418
که ازدواج ترتیب داده شده او و اقای ....
بخاطر کمپانیه.
00:07:26.418 --> 00:07:29.059
اونها واقعا نمیخوان ازدواج کنند
00:07:29.059 --> 00:07:31.783
صدایی مثله ژوان زوان
واقعا "یه" احمقو دوس داره.
00:07:31.783 --> 00:07:33.783
خب...
00:07:35.699 --> 00:07:37.579
اگه من واقعا من بخوام
تعقیب کنم ژوان زوان رو
00:07:37.579 --> 00:07:41.040
تو احتمالا نمیخوای
مقابلش باشی درسته؟
00:07:43.769 --> 00:07:46.009
بقیه خوبند
00:07:46.009 --> 00:07:47.887
ولی دوست پسر سابقم
00:07:47.887 --> 00:07:49.887
نمیتونه.
00:07:50.117 --> 00:07:52.285
ما هرگز همو نبوسیدیم.
00:07:52.285 --> 00:07:54.002
این نوعی دوست پسر
00:07:54.002 --> 00:07:55.475
قرار بازی حساب میشه
00:07:55.475 --> 00:07:57.177
نگران نباش
00:07:58.266 --> 00:07:59.870
چیزی نیس که قبول نکنم
00:07:59.870 --> 00:08:02.305
ما یه بار به همدیگه قول دادیم
00:08:02.305 --> 00:08:09.012
که ما نمیتونم دوست پسرا و دوست دخترای
بقیه رو دوست داشته باشیم
00:08:09.663 --> 00:08:11.403
چرا میخوای
همچین قرداد عجیبی رودرست کنی ؟
00:08:11.403 --> 00:08:14.891
کی شما دوتا بهم
نزدیک شدین ؟
00:08:16.074 --> 00:08:18.867
از وقتی که اب بینیشو پاک کردم
(حال بهم زن)
00:08:20.300 --> 00:08:22.298
بهتر میشد
اگه اونها دشمنات
00:08:22.298 --> 00:08:24.771
چرا اونها بهترین دوستان؟
00:08:24.771 --> 00:08:27.065
من نمیتونم کارای ناشیانه بکنم
00:08:27.781 --> 00:08:29.271
من یه خوشگلم تو دنیا
00:08:29.271 --> 00:08:30.903
لازمه که من تو اوج باشم.
00:08:30.903 --> 00:08:33.248
اینجایی تا ماهی بزرگ بگیری.
00:08:36.376 --> 00:08:37.807
ضمنا
00:08:37.807 --> 00:08:39.825
تو بدن خفته رو پیدا نکردی؟
00:08:41.154 --> 00:08:42.392
نه هنوز.
00:08:42.905 --> 00:08:44.379
فکر میکنی
00:08:44.379 --> 00:08:48.691
بدن خفته میتونه زنده بشه؟
00:08:50.567 --> 00:08:53.778
چرا اینو میگی؟
00:08:53.778 --> 00:08:55.537
من فقط حدس میزنم
00:08:55.537 --> 00:08:58.360
حس میکنم اخیرا اتفاقای
عجیبی افتاده
00:08:58.360 --> 00:09:00.193
من میخوام درباره اش حرف بزنم
00:09:00.193 --> 00:09:02.101
نمیدونم کمک میکنه
00:09:03.235 --> 00:09:04.325
بهم بگو
00:09:04.325 --> 00:09:06.703
ویدیو هیولای نیمه شب با
کیفیت پایین نیس
00:09:06.703 --> 00:09:08.433
که ویروسی تو اینترنت رفت
00:09:08.433 --> 00:09:10.754
حتی وبسایت قول داد
00:09:10.754 --> 00:09:12.638
اگه اونها 50 میلیون تماشاچی بدست بیارن
00:09:12.638 --> 00:09:14.533
اونها ویدیو با کیفیت بالایی رو
منتشر میکنن
00:09:14.533 --> 00:09:18.905
ولی ویدیو با کیفیت نمیزاره"خانه
افسانه" پیشرفت زیادی داشته باشه
00:09:19.673 --> 00:09:21.508
درباره اش حرف میزنی؟ میدونم
00:09:21.508 --> 00:09:23.508
قولشون یه موفقیت بود.
00:09:26.373 --> 00:09:28.683
مشکلی وجود داره؟
00:09:29.878 --> 00:09:33.268
فکر کردم کارکنای تولید هدفشون
بالا بردن بود
00:09:34.044 --> 00:09:35.774
ولی بعدش..
00:09:35.774 --> 00:09:37.928
یه روز کارگردان مست شد
و بهم گفت
00:09:37.928 --> 00:09:41.721
که ویدیو هیچ ربطی
به کارکنای تولید نداره
00:09:41.721 --> 00:09:44.178
چه اتفاقی افتاد وقتی که
ویدیو 50 میلیون بازدید داشت
00:09:44.178 --> 00:09:46.895
وبسایت نمیتونه ویدیو
با کیفیتو پیدا کنه
00:09:46.895 --> 00:09:52.230
به همین دلیل اونها به شرکت
اومدن که کمک بخوان
00:09:57.222 --> 00:09:58.323
بهم بگو
00:09:58.323 --> 00:10:00.842
اگه اون یه ترفند تبلیغاتی نیست
00:10:00.842 --> 00:10:06.280
پس هیولای نیمه شب
تو ویدیو بی کیقیت چیه؟
00:10:38.456 --> 00:10:41.349
ویدیو دوروبر همون زمان بیرون اومد
00:10:41.349 --> 00:10:46.081
هیچ علامتو اثر خاصی
نیس
00:10:46.081 --> 00:10:49.187
اگه فقط میتونستم یه کپی با کیفیت بالا بگیرم
00:10:58.735 --> 00:11:01.256
سلام؟ افسر لی؟
00:11:01.256 --> 00:11:03.905
من یه مدرک جدید پیدا کردم.
00:11:03.905 --> 00:11:08.100
احتمالا به کمکت فردا لازم بشه
00:11:11.433 --> 00:11:13.448
تو واقعا فکر میکنی
چیزی که تو ویدیو دیدی
00:11:13.448 --> 00:11:15.850
همون هیولاییه که دنبالش میگردی؟
00:11:15.850 --> 00:11:17.541
احتملا ازطناب استفاده کرده
00:11:17.541 --> 00:11:18.999
البته.
00:11:18.999 --> 00:11:24.118
فکر میکنی عمدا تو رو با بهونه هام
اینجا کشیدم ا
00:11:25.652 --> 00:11:28.535
زیاد فکر نکن
بریم به کارمون برسیم
00:11:29.525 --> 00:11:32.025
وقتی که ما ویدیو با کیفیت رو از شرکت گرفتیم
00:11:32.025 --> 00:11:33.725
و چهره هیولا رو به وضوح دیدیم...
00:11:33.725 --> 00:11:35.547
موفقیت بزرگی میشه
00:11:35.547 --> 00:11:36.711
منم امیدوارم
00:11:36.711 --> 00:11:37.922
اگه باورم نکنی
00:11:37.922 --> 00:11:41.239
همتون مجبورید نشوناتون نشون بدین
ومن باز جویی میکنم
00:11:41.239 --> 00:11:42.278
بیا بریم
00:11:42.278 --> 00:11:43.547
بیا بریم
00:11:46.979 --> 00:11:49.907
ما ویدیو با کیفیتو قبلا منتشر نکردیم؟
00:11:49.907 --> 00:11:52.754
دو افسر ندید؟
00:11:52.754 --> 00:11:54.754
ما...
00:11:58.275 --> 00:12:01.322
ما درمورد فیلم تبلیغاتی
حرف می زنیم
00:12:01.322 --> 00:12:05.975
ما در مورد ویدیو با کیفیت
حرف می زنیم
00:12:05.975 --> 00:12:10.030
اون ویدیو با کیفیته
00:12:11.712 --> 00:12:13.706
بهت یاد اوری میکنم مدیر فانگ
00:12:13.706 --> 00:12:16.613
قبلا کارکنای تولیدو بررسی کردیم
00:12:16.613 --> 00:12:21.743
منشر شدن ویدیو تبلیغاتی
جای ویدیو با کیفیت
00:12:21.743 --> 00:12:24.205
کاریه که دقیقه اخر انجام شد
00:12:26.245 --> 00:12:27.961
اگه کاملا بررسی کردین
00:12:27.961 --> 00:12:31.586
باید بدونید
که ویدیو با کیفیت دست ما نیس
00:12:32.177 --> 00:12:36.177
اطلاعات ارتباطی رو از کسی که
فیلمو ضبط کرده بهمون بده
00:12:37.302 --> 00:12:39.304
فقط اطلاعات ارتباطی انلاینشو دارم
00:12:39.304 --> 00:12:41.234
فکر کنم بی فایده اس
00:12:43.583 --> 00:12:45.373
مدیر فانگ
00:12:45.601 --> 00:12:48.038
لازمه یاداوری کنم
00:12:48.038 --> 00:12:50.119
اهمیت موردیو که
00:12:50.586 --> 00:12:54.692
که ما روش کار میکنیم یه مورده قتله
00:12:54.692 --> 00:12:58.928
گردن قربانی بریده شده و
خونش تخلیه شده
00:12:58.928 --> 00:13:03.232
به این مشکوکیم که کسی از شایعه هیولا
برای کشتن یه نفر استفاده کرده
00:13:03.232 --> 00:13:05.375
و این ویدیو
00:13:05.375 --> 00:13:08.844
یه راهنمای انتقادیه
00:13:08.844 --> 00:13:10.788
اگه همکاری نکنی
00:13:10.788 --> 00:13:12.642
ما حکم تجسس رو میگیریم
00:13:12.642 --> 00:13:15.682
پس هر کی از کارکنای تولیده
که با این ویدیو ارتباط داره
00:13:15.682 --> 00:13:17.073
درباره اش تحقیق میکنیم
00:13:17.073 --> 00:13:18.964
همه اطلاعات اجتماعیت
00:13:18.964 --> 00:13:21.067
اکانتهای شخصیت
00:13:21.067 --> 00:13:24.254
و...حتی داده ها و کامپیوترت
00:13:24.254 --> 00:13:25.874
بررسی میشه
00:13:25.874 --> 00:13:28.073
تو الان همکاری نمیکنی
00:13:28.073 --> 00:13:35.700
If we happen to find something
that is of greater interest to us...
00:13:35.700 --> 00:13:38.879
خوب نمیشه
00:13:38.879 --> 00:13:41.825
بیا عرقتو پاک کنی
00:13:45.870 --> 00:13:46.917
افسر یه
00:13:46.917 --> 00:13:50.162
مطمئنا نمیتونی بگی به کسی
که من کسیم که اینو بهت گفتم
00:13:50.514 --> 00:13:54.764
مدیر فانگ نگران نباش
00:14:01.192 --> 00:14:02.592
باشه.فهمیدم
00:14:02.592 --> 00:14:06.229
از همکارم خواستم
اطلاعات ارتباطی عکاسو نگاه کنه
00:14:06.229 --> 00:14:08.144
ولی همه داده ها پاک شده
00:14:08.144 --> 00:14:09.504
چیزی اینجا وجود نداره.
00:14:09.504 --> 00:14:14.018
Thenظ all we have left is the buyer.
00:14:14.018 --> 00:14:15.782
میخوایم کاراگاه ژانگ رو بعدا ببینیم
00:14:15.782 --> 00:14:19.828
اون نمیخواد به اسونی اخرین نفر باشه
نمیخوایم بترسونیمش
00:14:19.828 --> 00:14:24.960
خب. وقتی ما کاراگاه ژاگ را ملاقات کردیم .
من ساکت میشم
00:14:29.708 --> 00:14:31.630
چی خیلی خنده داره؟
00:14:31.630 --> 00:14:35.840
نام کاربری کسی که
ویدیو رو فروخت بادیگار سر اشپزه
00:14:35.840 --> 00:14:37.049
جالبه.
00:14:38.711 --> 00:14:42.446
اسم فنهای ژانگ زوان زوان هم
بادیگارده.
00:14:42.446 --> 00:14:43.446
خب؟
00:14:46.820 --> 00:14:48.820
هیچی. بیا بریم.
00:14:52.434 --> 00:14:54.437
سلام. بادیگار سراشپز.
00:14:54.437 --> 00:14:55.740
کجایی؟
00:14:55.740 --> 00:14:58.099
بیرونم. چیه؟
00:14:58.099 --> 00:15:01.123
میخوام بگم
تو دردسرری بزرگی افتادم
00:15:01.123 --> 00:15:02.123
برا خودت گوش کن
00:15:02.123 --> 00:15:05.359
ژانگ ژوان ژوان چند وقته با پروفسور
قرار میزاری؟
00:15:05.359 --> 00:15:07.543
خانم ژانگ
00:15:07.543 --> 00:15:09.644
بیا بیرون و حرف بزن
00:15:09.644 --> 00:15:12.195
خانم ژانگ
00:15:15.907 --> 00:15:17.509
چن وقته من دارم اینو میگم؟
00:15:17.509 --> 00:15:19.557
این ماشین ژانگ ژوان ژوان نیست.
00:15:19.557 --> 00:15:21.405
با دقت نگاه کنید.
00:15:21.405 --> 00:15:25.697
من دستیار تیان جینگ ژی
فونگ دونگ دونگم
00:15:25.697 --> 00:15:28.979
بیرون ماشینه ژوان زوان سه
مامور وایمیسته
00:15:28.979 --> 00:15:30.833
لطفا درک کنید
00:15:30.833 --> 00:15:34.590
تیان جینگ ژی
تیان جینگ ژی
00:15:42.692 --> 00:15:44.114
شنیدی.درسته؟
00:15:44.114 --> 00:15:45.635
سرآشپز بادیگارد
00:15:45.635 --> 00:15:47.907
الهه تو ژانگ ژوان زوان
یه معشوقه جدید داره.
00:15:47.907 --> 00:15:49.447
اون همین نزدیکیاس
00:15:49.447 --> 00:15:51.096
نمیخوای اونو نجات بدی؟
00:15:51.360 --> 00:15:55.062
کسی که تو تنگنا قرار میگیره تویی نه؟
00:15:55.062 --> 00:15:56.182
همچنین...
00:16:01.053 --> 00:16:03.648
من الان دارم معشوقه
جدید اونو دنبال میکنم.
00:16:03.648 --> 00:16:05.716
میخوام یه وقتی برای خلاص شدن ازش پیدا کنم
00:16:08.277 --> 00:16:10.355
سخت میشه اگه لباسهات رو بشوری.
00:16:10.355 --> 00:16:12.453
سخت میشه اگه لباسهات رو بشوری.
00:16:21.953 --> 00:16:23.044
اقای هونگ
00:16:23.044 --> 00:16:25.265
اگه تو واکنشی نشون ندی
00:16:25.265 --> 00:16:28.058
گزارشگرای طبقه پایین
ممکنه تا ابد منتر بمونن
00:16:32.402 --> 00:16:34.489
یه خبرنگار میخواد ببینتت
00:16:34.760 --> 00:16:38.015
یکی پیدا شد که از کار
خیرخواهانمون حمایت کنه
00:16:38.015 --> 00:16:39.015
باشه
00:16:49.828 --> 00:16:53.101
ما درباره کار خیرخواهانه شما
زیاد حرف زدیم.
00:16:53.101 --> 00:16:57.648
حالا ما درباره وضعیت رابطه شما
با ژانگ زوان ژوان میتونیم حرف بزنیم؟
00:16:57.648 --> 00:17:01.330
تماشاگرها توجه زیادی
به این موضوع دارند.
00:17:03.865 --> 00:17:06.153
ژوان ژوان عاشق بازیگریه
00:17:06.153 --> 00:17:08.180
اون واقعا در این کار خوبه
00:17:08.180 --> 00:17:12.000
هر چیزی اونو مشتاق انجام کارش میکنه
من همیشه از او حمایت خواهم کرد
00:17:12.000 --> 00:17:14.064
ولی بخاطر شهرتش...
00:17:14.064 --> 00:17:16.666
بازیگریش موجب مشکلاتی در
رابطمون شده
00:17:16.666 --> 00:17:20.063
گزارشگران اغلب رسوایی های
ساختگی ایجاد میکنند
00:17:20.063 --> 00:17:23.136
که شامل عکسیه که
چند روز پیش از او با دوست پسرش گرفته شده
00:17:23.136 --> 00:17:24.923
بله.بله.بله. درباره اون عکس..
00:17:24.923 --> 00:17:27.678
میخوای به خانم ژانگ برای
روشن شدن برخی حقایق کمک کنی؟
00:17:27.678 --> 00:17:30.777
چیزی برای مشخص شدن وجو نداره
اونها دوستند
00:17:30.777 --> 00:17:33.071
اون در عروسیمونم هست
00:17:33.526 --> 00:17:37.615
معنیش این نیس که بچه هات
همین نزدیکیا ازدواج میکنن؟
00:17:37.615 --> 00:17:38.801
بله
00:17:38.801 --> 00:17:41.299
ما میخواستیم تو تولد
ژوان ژوان اعلام کنیم
00:17:41.299 --> 00:17:43.726
تاریخ ازدواجمون قراره
اخرای امسال مشخص بشه
00:17:43.726 --> 00:17:45.678
وای فوق العاده اس. تبریک میگم
00:17:45.678 --> 00:17:47.678
ممنون
00:17:48.092 --> 00:17:49.442
[کاراگاه خصوصی ژانگ هونگ وی]
00:17:59.785 --> 00:18:01.638
درسته
00:18:01.638 --> 00:18:02.762
چن وقت پیش
00:18:02.762 --> 00:18:07.842
یکی پرسید که اگه اونها تونستند ویدیو
با کیفیتو بخرن
00:18:07.842 --> 00:18:10.435
فکر کنم عجیب بود
00:18:10.435 --> 00:18:13.036
فکر میکردم این باید یه ترفند
تبلیغاتی باشه
00:18:13.872 --> 00:18:15.623
و معلومه درسته
00:18:15.623 --> 00:18:17.921
تو این ویدیو با کیفیت
اونها درباره
00:18:17.921 --> 00:18:20.750
یه ویدیو تبلیغاتی که برای سریاله حرف میزدند
00:18:22.957 --> 00:18:25.207
اسم نقش اول زن
00:18:25.207 --> 00:18:27.117
ژانگ ژوان زوانه
00:18:27.117 --> 00:18:29.851
اسم یه بازیگر زن دیگه اش هم
تیان جینگ ژوئه
00:18:29.851 --> 00:18:32.816
لازم نیس بگم
ویدیو تبلیغاتیشون خیلی خوبه
00:18:37.809 --> 00:18:40.996
چرا مشتری میخواد ویدیو با کیفیت رو بخره؟
00:18:42.499 --> 00:18:44.340
معمولا نمیپرسم
00:18:44.340 --> 00:18:46.496
مسئولیت من پیدا کرده
اطلاعات تماس شخصیه
00:18:46.496 --> 00:18:48.711
که ویدیو رو به مشتریمون میفروشه
00:18:48.711 --> 00:18:53.171
ولی شنیدم معامله تموم شد وقتی
سقوط کرد
00:18:54.858 --> 00:18:58.526
به نظرم اصلا ویدیو با کیفیتی در کار نیس
00:18:58.526 --> 00:19:00.311
جامعه داره پیشرفت میکنه
00:19:00.311 --> 00:19:03.185
ترفند تبیغاتی.ترفند تبلیغاتی
00:19:03.185 --> 00:19:04.443
اقای ژانگ
00:19:04.443 --> 00:19:07.582
میشه اطلاعات ارتباطی مشتریتو
بهمون بدی؟
00:19:08.503 --> 00:19:10.285
افسر لی.
00:19:10.285 --> 00:19:11.911
خیلی متاسفم
00:19:11.911 --> 00:19:17.806
نمیتون اطلاعات خصوصی مشتریمونو لو بدیم
00:19:17.806 --> 00:19:20.779
امیدوارم شما دو تا درک کنید
00:19:22.853 --> 00:19:24.853
لطفا کمی اب بهم بدید
00:19:36.207 --> 00:19:38.885
هی. شما واقعا چیزهایی که
کارگاه ژانگ گفتن باور میکنین؟
00:19:38.885 --> 00:19:40.490
چیکار میتونیم بکنیم
اگه باورش نکنیم؟>
00:19:40.490 --> 00:19:41.845
اون جرمی مرتکب نشده
00:19:41.845 --> 00:19:43.845
اون یه شخص خودمونیه
00:19:55.595 --> 00:19:58.469
اقای فانگ.چی...نظرتون
در مورد خانم ژانگ چیه؟
00:19:58.469 --> 00:20:00.454
آقای فانگ.
00:20:05.000 --> 00:20:06.896
آقای فانگ بیا
بیا مصاحبه کنیم.
00:20:06.896 --> 00:20:10.045
درباره خانم ژانگ چی فکر میکنی؟
00:20:11.105 --> 00:20:12.105
تو دیوونه ای؟
00:20:13.775 --> 00:20:22.775
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20:22.799 --> 00:20:24.329
چی ؟ گزرشگرا رفتند؟
00:20:24.329 --> 00:20:26.329
بله.
00:20:27.253 --> 00:20:29.019
این گزارشگرا دیوونند
00:20:29.019 --> 00:20:32.064
اونها حتی نظرمو درباره
خانم ژانگ پرسیدند
00:20:32.064 --> 00:20:35.333
خب...چی فکر میکنی؟
00:20:35.333 --> 00:20:38.737
فکر میکنمتو کارمون موثره
00:20:38.737 --> 00:20:40.570
خانم ژانگ امروز به مجموعه نیومد
00:20:40.570 --> 00:20:43.185
دو صحنه ای که قرار بود فیلمبرداری بشه
بخاطرش لغو شد
00:20:44.743 --> 00:20:46.753
یعنی ما الان میتونیم بریم خونه؟
00:20:46.753 --> 00:20:48.753
درسته
00:20:50.556 --> 00:20:52.548
خانم تیان
00:20:52.548 --> 00:20:54.266
خیلی خوشحال بازی کردید
00:20:54.266 --> 00:20:57.830
دلیلش اینه که ما میریم به خونه و
تو میتونیهر چه زودتر داداش ژیائو رو ببینی؟
00:20:57.830 --> 00:21:00.871
چقدر میگذره از اخرین باری
که همدیگه رو دیدید؟
00:21:00.871 --> 00:21:02.971
چی؟ حسودی میکنی؟
00:21:02.971 --> 00:21:05.554
هیولا ژو بیرون رفت تا به
چند تا کار مهم برسه
00:21:05.554 --> 00:21:08.184
میتونیم وقتی که اون برگشت جشن بگیریم
00:21:08.184 --> 00:21:11.741
من لایق نصف مدال خمات شایسته هستم
00:21:34.902 --> 00:21:37.462
متاسفم.برین کنار
00:21:37.462 --> 00:21:39.462
میخوام باهات حرف بزنم
00:21:39.462 --> 00:21:42.776
کارم همین الان تموم شد
میتونیم درباره اش حرف بزنیم
00:22:13.646 --> 00:22:14.946
چی صداتون کنم
00:22:15.760 --> 00:22:17.292
ژو لینگ ژیائو
00:22:18.269 --> 00:22:22.922
دیدن که چطور نگرانی
فورا باید در موردش بحث کنن
00:22:22.922 --> 00:22:25.143
ببینم میتونم کمک کنم
00:22:25.143 --> 00:22:28.547
میخوام بدونم چرا میخوای
ویدیو با کیفیت هیولا رو بخری
00:22:29.818 --> 00:22:31.258
چه تصادفی
00:22:31.258 --> 00:22:34.044
یه ساعت پیش افسر لی
باهام اومد
00:22:34.044 --> 00:22:36.771
درباره ویدیو هیولا ازم سوال پرسید
00:22:36.771 --> 00:22:39.317
تو با پلیسی؟
00:22:40.419 --> 00:22:41.780
نه.
00:22:42.167 --> 00:22:43.593
اگه اونه
00:22:43.593 --> 00:22:45.219
چرا لازمه بهت جواب بدم؟
00:22:46.478 --> 00:22:49.038
چون من کسیم که
ویدیو رو میفروشه
00:22:54.816 --> 00:22:58.932
اگه تو کسی باشی که ویدیو رو فروختی
نمیتونم دربارش تحقیق کنم
00:22:58.932 --> 00:23:00.489
من نمیتونم تحقیق کنم اگه نیستی
00:23:00.489 --> 00:23:01.539
اصلا نمیخوام بدونم
00:23:01.539 --> 00:23:05.976
ولی من اطلاعات ارتباطی فرووشنده رو
از ویدیو وبسایت گرفتم
00:23:05.976 --> 00:23:09.252
و اطلاعاتو به مشتریمون دادم
00:23:09.252 --> 00:23:12.781
نمیدونم شما دوتا چطور باهم کار میکنین
00:23:14.130 --> 00:23:19.376
ایطوری نیس که ویدیو رو بهش
دادین و اون پولشو نداده مگه نه؟
00:23:21.099 --> 00:23:22.912
اگه اون موردیه
00:23:22.912 --> 00:23:25.000
نمیتونم کمک کنم
00:23:25.000 --> 00:23:27.349
تو میتونی با افسر لی تماس بگیری
00:23:27.349 --> 00:23:29.736
او خیلی علاقمنده به کسی که
ویدیو رو میفروشه
00:23:29.736 --> 00:23:32.170
مجبورم..
00:23:42.071 --> 00:23:44.071
متاسفم اقای ژانگ
00:23:52.711 --> 00:23:54.711
یه جدیدشو بخر
00:24:06.048 --> 00:24:08.854
فکر کنم منو درک نمیکنی
00:24:10.287 --> 00:24:12.492
ادراه ما کوچیکه
00:24:12.492 --> 00:24:16.263
ولی ما همیشه قانون رعایت میکنیم و
اصول اخلاقی رو تو تجارتمون اجرا میکنیم
00:24:16.263 --> 00:24:20.952
مطمئنا اطلاعت تماس مشتریمونو فاش نمیکنیم
00:24:22.413 --> 00:24:24.413
لطفا برو
00:24:26.532 --> 00:24:31.152
به نظر میرسه اقای ژانگ موردی رو
که زندگیش رو بخطر میندازه برداشت
00:24:32.663 --> 00:24:37.161
اگه سوالای زیادی داری
میتونم کمک کنم تماس بگیری با افسر لی
00:24:56.688 --> 00:24:58.065
چطور بود؟
00:25:03.000 --> 00:25:04.539
شورش تو یه موفقیت نبود؟
00:25:04.539 --> 00:25:06.539
دوستت هنوز باهاته
00:25:07.854 --> 00:25:09.637
من بهت باور دارم. تو میتونی انجامش بدی
00:25:10.506 --> 00:25:12.506
من اول یه دوش میگیرم
00:25:17.579 --> 00:25:21.560
واقعا میخوای هر چه زودتر از
اینجا برم مگه نه؟
00:25:35.426 --> 00:25:37.426
نه
00:25:47.237 --> 00:25:51.902
معنیش اینه که ازدواجشون
همین نزدیکیاس
00:25:51.902 --> 00:25:54.945
درسته ما میخوایم اونو تو
تولد ژوان ژوان اعلام کنیم.
00:25:54.945 --> 00:25:57.315
وقت تاریخ عروسیمو اخرای امسال
مشخص شده.
00:25:57.315 --> 00:25:59.339
فوق العادس. تبریک میگم..
00:25:59.339 --> 00:26:00.339
ممنون
00:26:01.000 --> 00:26:03.961
ژوان زوان ژوان زوان
لطا صبر کن
00:26:03.961 --> 00:26:05.643
اقای هونگ در حال حاضر
در یه جلسه تجاریه
00:26:05.643 --> 00:26:08.482
ژوان زوان ژوان زوان
00:26:08.482 --> 00:26:10.347
پس این یه ایده خیلی خوبه
00:26:12.133 --> 00:26:13.133
رئیس
00:26:14.672 --> 00:26:16.672
من فقط به 5 دقیقه نیاز دارم
00:26:18.686 --> 00:26:20.787
متاسفم
00:26:20.787 --> 00:26:22.573
بیا همدیگرو دفعه بعد ببینیم
00:26:22.573 --> 00:26:24.573
مدیر ژو
00:26:39.195 --> 00:26:41.372
اعلام ازدواج
با خودتون
00:26:41.372 --> 00:26:43.574
میخوای بهم توضیح بدی؟
00:26:43.574 --> 00:26:45.574
قهوه خوبه؟
00:27:02.939 --> 00:27:05.375
ما قرداد داشتیم
00:27:05.375 --> 00:27:08.365
ما نمیتونیم با دیگران قرار بزاریم
درحالی که نامزدیم
00:27:08.365 --> 00:27:11.446
تو نباید بهم میگفتی
تو داری کسی رو که دوسش داری
00:27:11.446 --> 00:27:13.259
تو باید بیشتر مراقب باشی
وقتی ک میری بیرون
00:27:14.282 --> 00:27:17.811
سهامهای هر دومون سقوط میکنه
همه سهامدارا با من اومند
00:27:17.811 --> 00:27:20.669
من در یه حالت سخت و
تاثر پذیرم
00:27:22.904 --> 00:27:24.884
نیاز ندارم بهت گزارش بدم
00:27:24.884 --> 00:27:27.260
چون یه چن ومن فقط دوستیم
00:27:27.260 --> 00:27:29.159
وتو... باید بهمون احترا بزاری
00:27:29.159 --> 00:27:31.261
احترام باید دو طرفه باشه
00:27:35.863 --> 00:27:37.732
خانم ژانگ
00:27:37.732 --> 00:27:39.232
مدت زیادیه که تو اوج بودی
00:27:39.232 --> 00:27:41.472
وقتشه سرتو پایین بیاری
و چشاتو باز کنی
00:27:41.472 --> 00:27:44.837
من کمتر از تو نیستم
00:27:44.837 --> 00:27:48.732
من فقط مشتاقم توافق کنیم
00:28:00.005 --> 00:28:02.364
قبلا این اتفاق افتاده
00:28:02.364 --> 00:28:04.744
نفرت از همدیگه بی فایده اس
00:28:04.744 --> 00:28:07.278
راهی داری تا اینو درستش کنی؟
00:28:16.928 --> 00:28:19.214
بیا عجله کنیم و یه مراسم خیریه برگزار کنیم
00:28:19.214 --> 00:28:20.766
من قصد دارم تا اعتبارمونو نجات بدم
00:28:20.766 --> 00:28:24.038
و توجه ها رو به سمت خودمون بکشونم
00:28:38.840 --> 00:28:40.968
فقط ازم میخوای اون ماشینو دنبال کنم؟
00:28:40.968 --> 00:28:44.074
بله.مواظب باش
لو نریم
00:28:44.074 --> 00:28:46.432
تو یه کاراگاه خصوصی هستی؟
00:28:47.153 --> 00:28:48.851
قربان.شما چشمای خوبی دارین.
00:28:48.851 --> 00:28:50.669
مخفی شدن در یه تاکسی اسونه
00:28:50.669 --> 00:28:53.383
معمولا من زنهایی رو میگیرم که میخوان
درباره شوهرشون جاسوسی کنن
00:28:53.383 --> 00:28:55.099
رابطه اونها رو نگاه کن
00:28:55.099 --> 00:28:57.234
گرفتن بهترین مدرک
00:28:57.234 --> 00:28:59.348
به ترتیب یه مزیتی تو دادگاه
داری وقتی که طلاق گرفتی
00:28:59.348 --> 00:29:00.905
حق با توئه
00:29:00.905 --> 00:29:02.582
اینجام تا اونو وقتی دست بکار شد بگیریم
00:29:02.582 --> 00:29:03.853
بزارش به عهده من
00:29:15.743 --> 00:29:17.743
نگران نباش من نمیخوام بهش ببازم
00:29:18.897 --> 00:29:21.347
یه کاراگاه,
تو باید مردموبه ارامی دنبال کنی.
00:29:21.347 --> 00:29:24.645
فهمیدی وقتی تعقیبت
میکردن؟
00:29:24.645 --> 00:29:26.214
خفه شو
00:29:26.214 --> 00:29:27.950
فکر کنم بزام به چپ بپیچه
00:29:38.663 --> 00:29:39.808
اوه نه
00:29:39.808 --> 00:29:41.621
مشکل چیه؟
فکر میکنم اون مارو بیرون میکشه
00:29:42.989 --> 00:29:44.088
چطور فهمیدی؟
00:29:44.088 --> 00:29:46.820
یه کیلومتریه این خیابان
یه ساختمون متروکه اس
00:29:46.820 --> 00:29:47.961
بن بسته
00:29:47.961 --> 00:29:50.805
اون با کسی تو عمارت رابطه
نداره مگه نه؟
00:30:36.114 --> 00:30:37.674
اقای ژو.
00:30:37.674 --> 00:30:39.906
احساس نمکنی بی فایده اس
که اینو انجام بدی؟
00:30:41.007 --> 00:30:43.426
فهمیدم که فایده ای نداره
00:30:43.856 --> 00:30:45.601
نمیخوام بیشتر از این دنبالت بیام
00:30:46.729 --> 00:30:48.637
همینطور بهتره
00:30:48.637 --> 00:30:50.167
این برا امنیتم بهتره
00:30:50.167 --> 00:30:53.037
یا میخوام به پلیس زنگ بزنم
00:30:53.200 --> 00:30:57.420
فکر نمیکنم تو ککسی باشی که
دوی داره با پلیس معامله کنه
00:30:57.420 --> 00:30:59.200
علاوه بر این
00:30:59.200 --> 00:31:01.105
اقای ژانگ
00:31:01.438 --> 00:31:04.108
لطفا برگرو وبه مشتریت بگو
00:31:04.108 --> 00:31:07.096
من زمان زیادی در دست دارم
00:31:07.096 --> 00:31:08.509
ولی احتمالا تو نداری
00:31:09.067 --> 00:31:11.598
بهش بگو نشون بده در چه چیزی
اون با استعداده در ححالی که میتونه
00:31:11.598 --> 00:31:14.704
یا احتمالا اون این فرصت رو از دست میده
00:31:14.982 --> 00:31:17.397
بهرحال مهم نیست چی.من اون پیدا میکنم
00:31:17.397 --> 00:31:21.163
بهش اجازه میدم چیزی رو که
قرار نیود بخوره بیرون بندازه
00:31:21.877 --> 00:31:23.075
اقای ژو
00:31:23.075 --> 00:31:25.354
واقعا نمیدونم درباره
چی حر ف میزنی
00:31:25.354 --> 00:31:28.488
من کارایی دارم که باید انجام بدم
من اول میرم
00:31:38.317 --> 00:31:39.747
اینجا سخته به تاکسی زنگ بزنی
00:31:39.747 --> 00:31:41.436
میخوای سواری کنی؟
00:31:41.436 --> 00:31:43.048
نه ممنون
00:32:00.431 --> 00:32:02.777
تو امروز اونها رو به خونه اسکورت نکردی؟
00:32:04.250 --> 00:32:06.250
من اونها رو هر روز به خونه اسکورت میکنم
00:32:08.289 --> 00:32:11.066
نمیتونی وقت زیادی بزاری
تا دشمنتو پیدا کنی؟
00:32:11.066 --> 00:32:14.989
واقعا نمیخوام با تو بحث کنم
هیولای بحیا
00:32:17.429 --> 00:32:18.528
[یه احمق زنگ
00:32:24.788 --> 00:32:26.788
سلام؟ چیه؟
00:32:26.881 --> 00:32:28.881
چیزی خوردی؟
00:32:31.204 --> 00:32:33.532
من بیکارم
00:32:33.532 --> 00:32:35.837
وقت دارم
00:32:35.837 --> 00:32:38.488
من نمیخوام برم تا تو رو ببینم
00:32:42.119 --> 00:32:44.119
چرا میخندی؟
00:32:47.990 --> 00:32:50.489
ادما دو احساس شبیه هم دارند
00:32:50.489 --> 00:32:52.567
گاهی اوقات خودت هم نمیتونی اونها رو
ازهم تشخیص بدی
00:32:52.567 --> 00:32:54.528
عشققه
یا یه میل و ارزو برای داشتنش
00:32:54.528 --> 00:32:57.590
در واقع عشق پیچیده تر از
ارزوئه
00:32:57.590 --> 00:32:59.612
چون عشق شمال
ارزو داشتنش هم میشه
00:32:59.612 --> 00:33:00.954
بعلاوه
00:33:00.954 --> 00:33:02.555
اشتراکات و اختصاصاتی هست
00:33:02.555 --> 00:33:04.513
ولی ارزو داشتنش یه ارزو نابه
00:33:04.513 --> 00:33:06.006
چی تلاش میکنی بگی؟
00:33:06.006 --> 00:33:08.621
خودت میدونی چی میخوام بگم
00:33:08.621 --> 00:33:11.277
من یادم میاد که تو گفتی
00:33:11.277 --> 00:33:14.093
ک هرچی تو این خونه اس ما توئه.
00:33:14.093 --> 00:33:16.355
و هیشکی نمتونه به اونها دست بزنه
00:33:16.355 --> 00:33:19.223
من درست یادم میاد درسته؟
00:33:20.845 --> 00:33:22.410
ولی بزار یه چیزایی رو روشن کنم
00:33:22.410 --> 00:33:24.512
موقتا اینجا میمونم
00:33:24.512 --> 00:33:29.868
کی من تبدیل شدم به
یه موضوعی تو خونه ات؟
00:33:42.250 --> 00:33:44.990
اون عشق نیست؟
00:33:44.990 --> 00:33:48.196
اون ارزو برا داشتنه؟
00:33:54.878 --> 00:33:56.859
با دستور العمل تو
00:33:56.859 --> 00:33:59.593
ایتم کار خیرخوانه هامون درباره
وضعیت روانی کودکان باشه
00:33:59.593 --> 00:34:02.083
لیستی دعوتی که اماده کردیم
پشته
00:34:02.083 --> 00:34:04.258
عمدتا شما کساییه باهاشون کار کردیم
00:34:04.258 --> 00:34:06.554
موسسان کارای خیریه
و کارکنای صعت سرگرمی
00:34:06.554 --> 00:34:08.626
متخصصهای روانشناسی کودکان و دانشمندان
00:34:08.626 --> 00:34:10.844
مزایده خیریه نشون داده میشه
00:34:10.844 --> 00:34:11.925
بوفه و بیشتر
00:34:11.925 --> 00:34:14.425
تو میتونی پیگیریش کنی و اجازه بدی
هرچی لازمه رو تنظیم کنیم
00:34:14.425 --> 00:34:16.387
فکر کنم یه کار خوبی اماده کردی
00:34:16.387 --> 00:34:17.916
بعدا زیاد میبینمش
00:34:17.916 --> 00:34:20.590
بعلاوه یه کپی به خانم ژانگ بده
00:34:20.590 --> 00:34:21.661
نظرشو بپرس
00:34:21.661 --> 00:34:25.036
افراد صعت سرگرمیای دیگه رو
به رسمی دعوت نمیکنیم
00:34:25.036 --> 00:34:27.947
از خانم ژانگ بخواه که اونا رو شخصا دعوت کنه
تا احترامشو به اونا نشون بده.
00:34:27.947 --> 00:34:30.072
خب اگه چیز دیگه ای نیس
من میرم
00:34:48.885 --> 00:34:53.505
خب خبر ازدواج ژانگ زوان زوان جعلیه؟
00:34:54.311 --> 00:34:56.114
البته که جعلیه
00:34:56.114 --> 00:34:59.380
اونو میشناسم باید عصبانی باشه
00:35:00.981 --> 00:35:13.981
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:35:14.005 --> 00:35:16.132
احتمالا نیاز دارم ایجا باشم
برا 30 دقیقه دیگه
00:35:16.132 --> 00:35:19.385
لطفا کمی قهوه بنوش و منتظرم باش.
00:35:19.385 --> 00:35:23.454
این ... این ظرف برای اون
استفاده نشده بود. اینطور نیس؟
00:35:23.454 --> 00:35:25.333
البته که نه.اون تمیزه.
00:35:25.333 --> 00:35:27.710
درست کرده قهوه
با چراغ الکلی راحته
00:35:27.710 --> 00:35:29.119
ما معمولا اینکارو میکنیم
00:35:34.436 --> 00:35:37.427
ارامشت خیلی خوبه
یه عطر خاصی داره
00:35:37.427 --> 00:35:38.536
درسته؟
00:35:38.536 --> 00:35:41.414
این قهوه تخمیرشده از روده
اهوی اسیایی
00:35:41.414 --> 00:35:43.123
di uxv ohwd nhvi
00:35:43.123 --> 00:35:45.518
هرکسی نمیتونه ازش طعمشو بچشه و ازش لذت ببره
00:35:46.389 --> 00:35:49.097
روده؟
00:35:49.097 --> 00:35:52.385
درسته . این....قهوه عن گربه اس
00:35:53.588 --> 00:35:56.298
عن.
00:35:58.242 --> 00:36:00.730
کجا میری؟
00:36:08.927 --> 00:36:14.340
این غذاییه که یه دوشیزه نمیتونه بخوره
00:36:19.586 --> 00:36:21.268
سلام پروفسور لی
00:36:21.268 --> 00:36:22.780
سلام اینجایی تا یه چن رو ببینی؟
00:36:22.780 --> 00:36:24.327
We're going to eat together later.
00:36:24.327 --> 00:36:27.512
متو رو ازمایشگاه ندیدم
فکر کردم تو اینجا نبودی
00:36:27.512 --> 00:36:28.621
من تو تعطیلاتم
00:36:28.621 --> 00:36:31.199
من نزدیک بودم وایسادم
تا کمی از وسایلامو بردارم
00:36:31.199 --> 00:36:33.440
خداحافظ
00:36:34.668 --> 00:36:36.268
اگه من
00:36:36.268 --> 00:36:39.067
کسی بودم که هیولا نجاتش داد و
میتونست دنیا رو به وحشت بندازه
00:36:39.067 --> 00:36:42.460
من رازتو نگه میدارم
00:36:43.813 --> 00:36:45.099
این
00:36:45.099 --> 00:36:49.514
یه هیولا دنیا رو به وحشت میندازه
00:36:52.371 --> 00:36:55.221
شوخی میکنی درسته؟
00:36:55.221 --> 00:36:57.268
تو نمیفهمی من چی میگم؟
00:36:57.268 --> 00:37:00.041
حتی اگه تو فکرته که قرضتو به اون بدی
00:37:00.041 --> 00:37:02.719
یا میخوای تلاش کنی از دردسر دور بمونی
00:37:02.726 --> 00:37:06.248
یا واقعا نمیدونی درباره چی حرف میزنم
00:37:06.248 --> 00:37:11.496
در هر صورت مجبورم راهی که با اون
سروکار داره رو پیدا کنم
00:37:11.496 --> 00:37:16.576
اون وقت اون میشه موش ازمایشگاهی من
00:37:18.731 --> 00:37:20.534
پروفسور لی.
00:37:20.534 --> 00:37:22.599
واقعا خوبی؟
00:37:22.599 --> 00:37:27.583
یه چن درباره طلاقتون بهم گفت
باید بهتون سخت گذشته باشه.
00:37:27.583 --> 00:37:30.766
لازمه بیشتر استراحت کنین
00:37:30.766 --> 00:37:33.295
و زیاد فکر نکنین
00:37:33.295 --> 00:37:35.106
باشه
00:37:35.106 --> 00:37:37.914
واقعا من اینو میخوام
نمیفهمی چی میگم
00:37:47.650 --> 00:37:50.295
چی؟
00:37:50.295 --> 00:37:52.675
شما تلاش میکنین منو فریب بدین
با چیزاهایی که تو حرفاتون هست؟
00:38:01.141 --> 00:38:03.757
پروفسور لی واقعا تمام
تلاششو میکرد با حرفاش فریبم بده
00:38:03.757 --> 00:38:05.896
پرداختن بدهیم به اون؟
00:38:05.896 --> 00:38:08.351
میترسم تو دردسر بیفتم
00:38:08.351 --> 00:38:10.150
میتونم بگم اون چیزی نمیدونه
00:38:10.150 --> 00:38:13.565
واضحه که اون تلاش میکنه منو فریب بده.
خوبه که زرنگم
00:38:17.903 --> 00:38:19.177
چی بود؟
00:38:19.177 --> 00:38:20.409
بهت گفتم
00:38:20.409 --> 00:38:21.800
با ادمای غریبه صمیمی نشو
00:38:21.800 --> 00:38:24.925
اتفاق خشک شدن خون از یادت رفته؟
00:38:24.925 --> 00:38:27.588
لازم نیس دیوون بشی
عمدا اینکارو نکردم
00:38:27.588 --> 00:38:30.659
وقتی یکیو ملاقات میکنی مجوری ازش تا
جایی که میتونی قایم بشی
00:38:30.659 --> 00:38:34.501
یه کلمه هم نگو.لازم نیس بگم
تنها با اون نباش
00:38:36.237 --> 00:38:37.976
اون تنها بودن حساب نمیشه
00:38:37.976 --> 00:38:41.346
اگه یه سو شخصی اینجا نیس
تو تنها حساب میشی
00:38:42.525 --> 00:38:45.641
رفتار حق به جانبت تورو
تو دردسر میندازه
00:38:45.641 --> 00:38:48.152
در اینده همچین کاری نکنه
00:38:52.161 --> 00:38:54.347
باشه
00:38:54.347 --> 00:38:55.440
همش تقصیر منه
00:38:55.440 --> 00:38:59.039
اگه برای تو نبود چطور من همچین
موقعیتی رو از هر راهی تموم کنم؟
00:39:06.798 --> 00:39:08.798
احمق
00:39:42.496 --> 00:39:44.896
تو قبلا حدود 2 ساعت گریه کردی
00:39:45.469 --> 00:39:47.711
کافیه.
00:39:48.777 --> 00:39:51.204
این بعد از ظهر وقت چایه
چی میل دارید بنوشید؟
00:39:51.204 --> 00:39:53.139
کمی چای بخور و برو خونه
00:39:53.139 --> 00:39:57.384
اون منو سرزنش کرد.
حالا هم تو اونو سرزنش میکنی؟
00:39:57.384 --> 00:40:00.115
با عطر و طعم برنج سیاه میخوام
00:40:14.538 --> 00:40:16.936
تیان جینگ ژی.
00:40:16.936 --> 00:40:19.967
تازگیا زندگی من شده یه ظرف غذا----
00:40:19.967 --> 00:40:23.786
من گزارشگرایی دارم که در هر گوشه کناری
اون بیرون منتظرن
00:40:23.786 --> 00:40:27.831
شما مثل زوج عاشق ... با یه دعوای
کوچیک رابطتتون بهتر میشه
00:40:27.831 --> 00:40:30.592
جای من گریه کن
00:40:30.592 --> 00:40:33.775
برگرد و کارای بامزه بکن و
چیزای خوب بگو
00:40:33.775 --> 00:40:36.152
شما بازم بهم علاقه مند میشید
انگار هیچی نشده
00:40:39.487 --> 00:40:41.487
خب..
00:40:42.056 --> 00:40:44.172
عمدا؟
به زخمهام چاقو زدی
00:40:44.172 --> 00:40:46.172
چطور به زخمات چاقو زدم؟
00:40:46.172 --> 00:40:47.172
اینجا
00:40:48.215 --> 00:40:59.215
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:40:59.239 --> 00:41:03.548
چرا نه... امتحان کن اونو با یه احمق؟
00:41:03.548 --> 00:41:07.195
به نظرم
یه احمق عاشق خوشگیل خوبیه
00:41:07.195 --> 00:41:11.014
میخوای منو بر داری چون
ازم استفاده شده ودور انداخته شدم؟
00:41:11.014 --> 00:41:14.039
من....من...من هرگز از او استفاده نکردم
00:41:14.039 --> 00:41:17.764
ما بیشتر شبیه دوتایی بودیم که
بیرون میرفتیم و اوقات خوشی داشتیم
00:41:17.793 --> 00:41:19.641
تو قردادمونو فراموش کردی؟
00:41:19.641 --> 00:41:20.842
نه
00:41:20.842 --> 00:41:23.577
ولی فکر می کنم قرداد هیچ
حسی ایجاد نمیکنه
00:41:23.577 --> 00:41:26.367
مدت طولانیه که تو اونو دوسش داری
00:41:26.367 --> 00:41:27.376
نه
00:41:27.376 --> 00:41:28.967
گفتم اهمیت نمیدم
00:41:28.967 --> 00:41:31.114
اهمیت میدم
00:41:31.554 --> 00:41:33.052
به احساسم بیشتر توجه کردی
00:41:33.052 --> 00:41:37.351
من نمیتونم با دوست پسر سابق
دوستم باشم
00:41:38.516 --> 00:41:39.911
درسته
00:41:39.911 --> 00:41:42.181
من اونو یکمی دوست دارم.
00:41:42.181 --> 00:41:43.695
خب چی؟
00:41:43.695 --> 00:41:45.432
اون فقط یه احساسه.
00:41:45.432 --> 00:41:50.768
چیزی نیست,مقایسه کردم با دوستیمون
که بیش از دو دهه قدمت داره.
00:41:52.208 --> 00:41:55.306
وجود نداره هیچ جایزه صلح نوبلی
برای وجود یه دوست خوب.
00:41:55.306 --> 00:41:57.286
چرا به خودت سخت میگیری؟
00:41:57.286 --> 00:41:58.483
من نمیتونم اونو کمک کنم.
00:41:58.483 --> 00:42:02.574
فقط عالیم
00:42:07.461 --> 00:42:10.289
بهترین دوست دختر چینی,
من هنوزم گرسنم.
00:42:13.648 --> 00:42:15.476
فکر کنم اونو کشف کردم.
00:42:15.476 --> 00:42:17.744
تو میخوای با یه تیر دو نشون بزنی
00:42:17.744 --> 00:42:19.527
اولا احش بدی به ژو لیان ژیائو
00:42:19.527 --> 00:42:22.525
ثانیا
چای بعد از ظهرتو بنوشی
00:42:26.405 --> 00:42:29.510
برای عروسی چی قصد دارین اماده کنین؟