WEBVTT
00:01:05.366 --> 00:01:25.366
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:25.390 --> 00:01:30.140
دوست پسرِ شگفت انگیزِ من
00:01:30.140 --> 00:01:33.080
- قسمت 20 -
00:02:08.740 --> 00:02:10.560
- آقای ژو؟
- بله خودم هستم
00:02:10.560 --> 00:02:13.060
ویلایی که تو جزیره ی هوکسین اجاره کردین
00:02:13.060 --> 00:02:15.220
باید تا آخر این ماه تحویل داده بشه
00:02:15.220 --> 00:02:18.600
میتونیم حداکثر تا سی
ام این ماه بهتون وقت بدیم
00:02:18.600 --> 00:02:22.260
ازین ویلا خیلی خوشم میاد
باید بیشتر در موردش فکر کنم
00:02:22.260 --> 00:02:23.860
باشه، فهمیدم
00:02:23.860 --> 00:02:26.800
تا آخر این ماه تصمیممو میگیرم
00:02:29.630 --> 00:02:32.170
- آب میخوری؟
- نه
00:02:51.950 --> 00:02:54.050
قراره فیلمبرداری فیلمِ
ژوان ژوان زود شروع بشه
00:02:54.050 --> 00:02:58.850
قصه ی فیلم هم درباره ی عشق بین بابا
لنگ دراز و جودیِ( یه رمان مشهور آمریکایی)
00:02:58.850 --> 00:03:01.270
اختلاف سنیشون مثلِ ما دوتاست
00:03:01.270 --> 00:03:03.430
یه اختلافِ سنیِ 500 ساله؟
00:03:05.700 --> 00:03:10.400
خب داستانِ من و تو یه جور استثنائه
00:03:13.140 --> 00:03:17.800
تو هم فکر میکنی اختلاف سنیشون مثل خودمونه؟
00:03:17.800 --> 00:03:20.260
رک باش... حرفتو بزن
00:03:23.240 --> 00:03:27.880
وقتی دیشب مست کرده
بودم، داشتی چی بهم میگفتی؟
00:03:31.220 --> 00:03:33.540
اگه اونموقه نشنیدی ،پس الانم فراموشش کن
00:03:33.540 --> 00:03:35.660
چجوری میتونم فراموشش کنم آخه؟
00:03:35.660 --> 00:03:40.040
اگه نگی ، من میزارم رو
حسابِ اینکه جوابت مثبته
00:03:44.590 --> 00:03:48.630
همه یِ این اخلاق های بدت
رو ازین سریال ها یاد گرفتی
00:03:50.350 --> 00:03:53.250
پسره ی نادونِ بی نزاکت!
00:04:02.450 --> 00:04:04.110
[افسر لی]
00:04:05.180 --> 00:04:07.160
میخوای به جای من جواب بدی؟
00:04:09.660 --> 00:04:13.860
از قتل هایی که قبلا توی ویلاها اتفاق
افتاده عکس های زیادی جمع آوری کردم
00:04:13.860 --> 00:04:18.300
- ممکنه این هدفِ اصلیشون باشه.
- چرا اینو به من میگی؟
00:04:18.300 --> 00:04:21.620
چون شنیدم خانومِ کان داشت
میگفت که یکی از همکارها
00:04:21.620 --> 00:04:24.860
در مورد سوال ها پرس و جو میکرد
00:04:24.860 --> 00:04:27.300
اینکه کسی خودشو جای
افسر پلیس جا بزنه جرمِ بزرگیِ
00:04:27.300 --> 00:04:31.730
خب که چی؟ میخوای اینجا منو دستگیر کنی؟
00:04:31.730 --> 00:04:35.130
چرا از خانومِ کان در مورد
عکس های قدیمی پرسیدی؟
00:04:36.290 --> 00:04:42.230
من فقط داشتم ازش درباره ی
قطعه سنگ یشم سوال میپرسیدم
00:04:42.230 --> 00:04:45.860
بعد یهویی بحثمون به عکس ها کشیده شد
00:04:45.860 --> 00:04:51.460
اینکه من تظاهر میکردم یه افسر پلیسم فقط برای این بود که
کارها رو راحت تر کنم و خانومِ کان هم راحت تر حرف بزنه
00:04:53.100 --> 00:04:55.480
I have a statement at the police station.
00:04:55.480 --> 00:04:58.600
من همیشه ميخواستم اون سنگِ
یشم رو واسه خودم داشته باشم
00:04:58.600 --> 00:05:03.060
درسته. تو همیشه میگفتی
که به اجدادت تعلق داره
00:05:03.060 --> 00:05:08.120
خانومِ لی بهم گفت که عکس رو
تو قسمت مخفیِ صندوق پیدا کرده
00:05:08.120 --> 00:05:11.500
عکس متعلق به مردیِ که 100 سال
پیش این قطعه سنگ رو گرو گذاشته بوده
00:05:11.500 --> 00:05:15.340
پس ممکنه مردی که تو عکسه یکی از اجدادت باشه
00:05:15.340 --> 00:05:18.150
حرفی که میزنی اصلا منطقی نیس
00:05:18.150 --> 00:05:22.710
ممکنه کسی که سنگ رو گرو
گذاشته، دزدِ سنگ بوده باشه
00:05:31.670 --> 00:05:33.990
من به تو شکی ندارم که قاتل باشی
00:05:33.990 --> 00:05:38.220
فقط میخوام بدونم چرا قاتل عکس رو میخواست
00:05:38.220 --> 00:05:42.950
حالا که اینو ازت شنیدم،
منم واقعا میخوام بدونم قاتل کیه
00:05:53.280 --> 00:05:56.220
یه فکری دارم
00:05:56.220 --> 00:05:59.920
فقط مطمئن نیستم افسر
لی مایل باشه بهم کمک کنه
00:06:03.310 --> 00:06:05.230
حتما باید اینکارو بکنی؟
00:06:05.230 --> 00:06:09.550
وقت زیادی ندارم. رییس
خواهش میکنم موافقت کنید
00:06:16.730 --> 00:06:19.550
- میخوای کِی این کار رو بکنی؟
- فردا صبح.
00:06:33.510 --> 00:06:37.330
چی شده؟ ژیائو یان واست قلدری کرده؟
00:06:37.330 --> 00:06:38.990
آره
00:06:40.810 --> 00:06:42.970
میخوای انتقاممو بگیری؟
00:06:45.300 --> 00:06:47.580
بهت اعتماد ندارم.
00:06:47.580 --> 00:06:51.580
واقعا عجیبه که تو واسه
ژیائو یان گردن کلفتی نکنی
00:06:53.810 --> 00:06:55.930
انقد نگرانِ لی یان ژی هستی؟
00:06:55.930 --> 00:06:58.170
چرا باید نگرانش باشم؟
00:07:07.670 --> 00:07:10.410
الان داری حسودی میکنی؟!
00:07:12.800 --> 00:07:14.430
برو بابا، خودشیفته
00:07:14.430 --> 00:07:16.300
نگران نباش.
00:07:16.300 --> 00:07:18.930
من همیشه میتونم زود هر رابطه ای رو
تمومش کنم، سریعتر از یه چشم بهم زدن
00:07:19.900 --> 00:07:22.570
قضیه من و اون مال گذشته اس
00:07:22.570 --> 00:07:25.790
و الان، خودم خاطرخواهم
00:07:25.790 --> 00:07:30.780
خاطرخواهِ یه مردِ بدبینِ
بی دست و پا و خیلی پولدار
00:07:30.780 --> 00:07:33.610
هیولایی که حالمو خوب میکنه
00:07:37.400 --> 00:07:41.040
این تو نبودی که گفتی وقتِ زیادی داری؟
00:07:41.040 --> 00:07:43.460
بعدشم ،دشمنت هم وقت زیادی داره
00:07:43.460 --> 00:07:47.940
چرا نمیزاری هر موقه من
مُردم بری دنبال انتقام گرفتن؟
00:07:47.940 --> 00:07:49.800
باشه؟
00:07:52.320 --> 00:07:54.790
میرم سرِ کار
00:07:54.790 --> 00:07:56.460
آه.
00:08:02.370 --> 00:08:04.910
زیاد فکر نکن.
00:08:04.910 --> 00:08:08.630
مهم نیست چقد پولدار باشم، همش مال خودمه
00:08:08.630 --> 00:08:11.690
هیچ تعلقی به تو نداره
00:08:16.260 --> 00:08:17.900
احمق.
00:08:28.700 --> 00:08:33.360
زمان خیلی زود میگذره ،
00:08:33.360 --> 00:08:35.460
نه؟
00:08:35.460 --> 00:08:40.160
تو باید خوب درد دوری رو درک
کنی، چون یه زندگی طولانی داشتی
00:08:40.160 --> 00:08:46.240
تو جدایی، شخصی که عاشقه درد
بیشتری میکشه. در مقایسه با مرده ها،
00:08:48.050 --> 00:08:52.930
شخصی که زنده اس درد بی پایانی رو حس میکنه
00:08:54.070 --> 00:08:57.590
باید خیلی شجاع باشی تا بتونی از پسش بر بیای
00:09:02.100 --> 00:09:05.820
با توجه به مورد قتلِ 712 ویلا
که همه درباره ی اون نگران هستن،
00:09:05.820 --> 00:09:08.880
و با توجه به شواهدی که ما بدست اوردیم،
00:09:08.880 --> 00:09:13.840
جانی خیلی ماهره و توی از بین
بردن مدارک و شواهد خیلی توانایی داره
00:09:13.840 --> 00:09:18.120
این سختیِ کار رو برامون زیادتر میکنه
00:09:18.120 --> 00:09:22.410
همچنین، بعد از تحقیق و تحلیلِ دقیق،
00:09:22.410 --> 00:09:27.450
پرونده ی ویلا712 رو حل میکنیم.
00:09:27.450 --> 00:09:30.680
اما برای دونستنِ جزئیاتِ
بیشتر اجازه بدین همکارم
00:09:30.680 --> 00:09:34.160
افسر لی، شما رو در جریان بزارن
00:09:36.790 --> 00:09:38.750
با توجه به موقعیتی که الان داریم،
00:09:38.750 --> 00:09:42.460
همه ی این پرونده ممکنه فقط به یه عکس برگرده
00:09:42.460 --> 00:09:46.010
بقیه ی اشیاء گم شده ممکنه فقط حقه ای
باشن که ما رو از موضوع اصلی گمراه کنن
00:09:46.010 --> 00:09:48.450
خیلی نامعقوله، یعنی دو نفر
رو فقط بخاطرِ یه عکس کشته؟
00:09:48.450 --> 00:09:52.000
- واقعا ظلمه.
- چی داره سرِ جامعه مون میاد؟
00:09:52.000 --> 00:09:57.360
خوشبختانه، خواهرِ مقتول که خارج از
شهر زندگی میکنه، یه کپی از عکس پیدا کرده.
00:09:57.360 --> 00:09:59.390
بعلاوه، عکس از طریق ایمیل برامون ارسال شده
00:09:59.390 --> 00:10:03.590
تقریبا تا دو روز دیگه، عکس به
ایمیل ملیِ مرکز پردازش میرسه
00:10:03.590 --> 00:10:07.060
ما هر جوری شده تمام رازهای
پشتِ قضیه ی این عکس رو پیدا میکنیم
00:10:07.060 --> 00:10:10.500
ما قطعا عدالت در در مردِ جانی اجرا میکنیم
00:10:12.300 --> 00:10:15.070
این نقشه ای بود که به ژیائو یان گفتی؟
00:10:15.070 --> 00:10:17.290
چرا؟ خوب نیس؟
00:10:17.290 --> 00:10:19.250
قاتلی که اون زن و شوهر رو کشت،
00:10:19.250 --> 00:10:23.330
با اونی که میخواست منو بکشه، یکی
هستن. درسته؟ ینی الان با این نقشه میمیره ؟
00:10:23.330 --> 00:10:27.920
بعلاوه،تو یه نسخه از عکس
رو هم تو خونه اش پیدا کردی.
00:10:27.920 --> 00:10:31.120
شخصی که داری درباره اش
حرف میزنی یه قاتلِ حرفه ایه
00:10:31.120 --> 00:10:35.160
و شخصی که داریم دنبالش میگردیم
کسیه که اجیرش کرده، اینو نمیدونستی ؟
00:10:35.160 --> 00:10:37.580
کسی که به دشمنِ من بودن معروفه
00:10:37.580 --> 00:10:40.220
اون نمیدونست که من عکس رو دارم.
00:10:40.220 --> 00:10:44.100
اما الان که فهمیده عکس رو
دارم، برمیگرده که ازم بگیرتش
00:10:45.760 --> 00:10:50.020
فکر میکنی تو تله ای که گذاشتی گیر میفته ؟
00:10:55.120 --> 00:11:00.320
میشه بعد ازینکه من مُردم انتقام نگیری؟
00:11:03.600 --> 00:11:05.620
میرم آبمیوه درست کنم.
00:11:13.770 --> 00:11:16.510
خوشبختانه، خواهرِ مقتول
که خارج از شهر زندگی میکنه،
00:11:16.510 --> 00:11:18.970
یه کپی از عکس پیدا کرده
00:11:18.970 --> 00:11:20.510
همچنین، اونها قبلا هم....
00:11:20.510 --> 00:11:22.370
چه مردِ بی دقتی
00:11:22.370 --> 00:11:25.170
تا کِی میخوای مریضیشو از همه پنهان کنه؟
00:11:32.430 --> 00:11:33.650
الو؟ ژیائو یان؟
00:11:33.650 --> 00:11:35.530
خودم هستم. چی شده؟
00:11:35.530 --> 00:11:39.210
هیچی. فقط.. دلم برات تنگ شده بود
00:11:41.710 --> 00:11:44.430
نگران نباش، من خوبم،
00:11:44.430 --> 00:11:46.330
اما نمیتونم باهات باشم.
00:11:46.330 --> 00:11:49.390
من به خواهر ژوان ژوان خیانت نمیکنم.
00:11:49.390 --> 00:11:52.410
الان که صداتو دیدم فهمیدم
که خوبی، خیالمم راحت شد.
00:11:52.410 --> 00:11:55.590
فردا ،واسه غذا مهمونت میکنم.
به ژوان ژوان هم زنگ بزن تا بیاد
00:11:55.590 --> 00:11:58.510
شنیدم جدیدا بحث و دعوا داشتی؟
00:11:58.510 --> 00:12:01.030
خبرها زود میرسن، ها؟
00:12:02.390 --> 00:12:05.690
بعضی مشکلات هستن که
میتونی توی خودت نگه داری،
00:12:05.690 --> 00:12:08.330
و نمیتونی واسه بقیه خوب توضیحشون بدی
00:12:08.330 --> 00:12:12.050
این حِسِت رو درک میکنم
00:12:12.890 --> 00:12:15.550
خوبه، مواظب خودت باش
00:12:15.550 --> 00:12:17.330
بیشتر ازین مزاحمت نمیشم.
00:12:21.570 --> 00:12:24.110
- ژانگ ژوان ژوان ؟
- بله.
00:12:24.110 --> 00:12:30.190
ژانگ ژوان ژوان ،تیان جینگ ژی و خیلی از آدمایی که چهره ی شناخته شده
توی جامعه هستن، راه های مختلف رو برای کمک به تحقیقات استفاده کردن
00:12:30.190 --> 00:12:33.530
موضوعِ عکسِ شده پربازدیدترین مطلب توی اینترنت
00:12:33.530 --> 00:12:35.130
هر کسی میتونه این موقعیت رو بفهمه
00:12:35.130 --> 00:12:36.770
عکسِ آنلاینِ لو رفته؟
00:12:36.770 --> 00:12:39.890
خودم میرم دنبالش. قطعا نمیزارم
دست ژو لینگ کیائو بهش برسه
00:12:39.890 --> 00:12:41.350
اوکی
00:12:41.350 --> 00:12:44.310
- منتظرِ خبرهای خوبم
- اوکی.
00:12:44.310 --> 00:12:45.910
صبر کن
00:12:48.990 --> 00:12:51.050
ایناهاش!
00:12:51.050 --> 00:12:52.970
اینم سوپِ.
00:12:57.370 --> 00:12:59.190
بوش واقعا عالیه!
00:12:59.190 --> 00:13:04.250
لائو تيانِ ما بهترین آشپزه دنیاس
00:13:06.130 --> 00:13:09.550
- بزار کمکت کنم، داغه، مواظب باش!
- مواظبم.
00:13:09.550 --> 00:13:12.170
بزار کمک کنم دیگه.
00:13:12.170 --> 00:13:17.290
تيانِ بزرگ ، شخصیت خیلی خوبی نداره،
00:13:17.290 --> 00:13:21.170
کارایی مثلِ نگاه کردن به برنامه ها و نقشه ها بقیه و کپی
کردن از روشون، یا دنبالِ نامه های عاشقانه ی مخفیِ بقیه گشتن،
00:13:21.170 --> 00:13:24.930
یا دنبالت افتادن سرِ راه
مدرسه، ازین کارها زیاد میکنه
00:13:24.930 --> 00:13:28.970
اما....انگار اون قدرها هم بدرد نخور نیس
00:13:28.970 --> 00:13:32.350
مثلا وقتی جوونتر بود قیافه ی
خوبی داشت و الانم آشپزِ خوبیه
00:13:32.350 --> 00:13:34.090
درست میگم؟
00:13:34.090 --> 00:13:38.750
اگه اینجوری نبود، چرا باید
خانومِ کیو،که زن مشهور و معروفیه
00:13:38.750 --> 00:13:42.510
خانواده شو کنار گذاشت که تو رو داشته باشه؟
00:13:42.510 --> 00:13:45.550
منظورت از "شخصیت خیلی خوبی نداره" چیه؟
00:13:45.550 --> 00:13:47.310
مثلا....
00:13:47.310 --> 00:13:49.810
وقتی یه مزرعه ی کلم بکارم،
00:13:49.810 --> 00:13:53.510
همیشه باید مراقب خوک ها باشم دیگه،
اگه بریزن تو مزرعه چیکار باید بکنم؟
00:13:53.510 --> 00:13:56.170
اگه مواظب خانواده ام نباشم،
00:13:56.170 --> 00:14:00.870
چجوری دامادم میتونه محصولِ خوبی برداشت کنه؟
00:14:00.870 --> 00:14:03.530
خیلی ممنونم پدرزن عزیزم، که
اینجوری مواظب مزرعه ام هستین
00:14:03.530 --> 00:14:05.970
بعدا با قیمت خوب میفروشیمش
00:14:07.330 --> 00:14:11.270
فک کنم دچار اختلالات روحی شده
00:14:11.270 --> 00:14:14.070
باید برم دنبالِ یه روانپزشک خوب بگردم،
00:14:14.070 --> 00:14:17.690
اما تو واقعا خیلی دل و جرئت داریا
00:14:17.690 --> 00:14:20.390
از وقتی بچه بودم،، انقد بد شانسی اوردم که
00:14:20.390 --> 00:14:23.230
میتونه واسه ثبت اسمم تو
کتاب گینس هم کافی باشه
00:14:23.230 --> 00:14:25.810
اما هنوزم دارم خوب زندگی میکنم، نه؟
00:14:25.810 --> 00:14:29.590
درسته. همش بخاطرِ اینه که
این عفریت بهت اهمیتی نمیده
00:14:30.970 --> 00:14:34.550
همینکه کیائو رو دارم که
ازم مراقبت میکنه واسم کافیه
00:14:34.550 --> 00:14:37.090
خیالت تخت باشه
00:14:38.610 --> 00:14:43.170
هـی ،اگه میخوای انقد بخوری، بعدش
چطوری میتونی تا خونه رانندگی کنی؟
00:14:43.170 --> 00:14:45.290
امشب رو نرید
00:14:45.290 --> 00:14:47.870
کار درستی نیس
00:14:47.870 --> 00:14:51.530
با این شانسی که تو داری،
اگه اتفاق بدی بیفته چی!؟
00:14:51.530 --> 00:14:53.090
راست میگه.
00:14:53.090 --> 00:14:56.790
بابا هم فردا صب براتون سوپ گوشت درست میکنه.
00:14:58.370 --> 00:15:02.350
اوکی. پس امشب رو میمونیم
00:15:03.110 --> 00:15:07.110
بیا ،بیا با هم بخوریم تيانِ بزرگ
00:15:07.110 --> 00:15:09.690
این برای دومادمون
00:15:11.550 --> 00:15:13.430
میخوای به چی برسی با این کارها؟
00:15:13.430 --> 00:15:16.470
هیچی ،فقط خوشحالم!
00:15:17.450 --> 00:15:20.290
با هم، با همدیگه
00:15:20.290 --> 00:15:23.030
بیاین ،بیان!
00:15:57.940 --> 00:16:02.620
خوردنِ زیادِ آبمیوه طبیعی پوست رو بهتر میکنه
00:16:13.710 --> 00:16:19.410
حتی هیولا ها هم نميتونن
در مقابل الکل مقاومت کنن
00:16:22.200 --> 00:16:25.540
بزار ببینم امشب میخوای
از دست من کجا در بری؟
00:16:25.540 --> 00:16:31.590
مهم نیست این میمونِ چقد قویه،
اما نمیتونه از دست من در بره
00:18:00.740 --> 00:18:03.720
چیکار میکنی ؟ ولم کن!
00:18:04.866 --> 00:18:11.866
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:18:11.890 --> 00:18:14.070
فقط داشتم شوخی میکردم، باشه؟
00:18:14.690 --> 00:18:17.490
زیاده روی کردم میدونم
00:18:18.090 --> 00:18:20.330
ببخشید ، هیولا ژو. قصدی نداشتم بخدا
00:18:20.330 --> 00:18:23.870
از کجا باید میدونستم هیولاهای
مست ممکنه سگ بشن....
00:18:23.870 --> 00:18:28.250
نمیتونی گازم بگیریااااا
00:20:44.650 --> 00:20:45.750
آداب معاشرت سرت میشه؟
00:20:45.750 --> 00:20:49.010
این... اتاقِ منه...برو بیرون!
00:20:53.890 --> 00:20:58.530
چون... دوسش داری( اتاق)،
00:20:58.530 --> 00:21:00.570
واسه خودت.
00:21:07.810 --> 00:21:11.350
غلطِ اضافه نکن. اینجا خونه منه ها
00:21:22.300 --> 00:21:27.220
ببخشید! تقصیر من بود. دیشب
نمیخواستم وقتی مست بهت نزدیک بشم.
00:21:27.220 --> 00:21:29.710
آروم باش، خواهش میکنم.
اون کار رو عمدا نکردم
00:21:29.710 --> 00:21:31.890
اولش فقط ميخواستم بهت نزدیک شم
00:21:31.890 --> 00:21:34.690
واقعا هم دلم میخواست اینکار رو بکنم
00:21:39.370 --> 00:21:41.650
تو دام افتادن به وسیله ی
آدمایی که بهشون اعتماد دارم،
00:21:42.220 --> 00:21:45.320
اولش ، گلومو خشک میکنه
و خونمو به جوش میاره.
00:21:47.790 --> 00:21:49.830
این بار،همش تقصیرِ تو بود
00:21:50.790 --> 00:21:55.130
باشه. باشه. قسم میخورم. این دفعه
من مسئولیتشو قبول میکنم. باشه؟
00:21:55.870 --> 00:21:57.610
چجوری میخوای مسئولیتشو قبول کنی؟
00:21:57.610 --> 00:22:00.890
دیگه کارهایی که تو دوس
نداشته باشی رو انجام نمیدم
00:22:01.390 --> 00:22:04.010
- دیگه؟
- حتی اشتباهی هم رو اعصابت راه نمیرم.
00:22:04.010 --> 00:22:05.530
پس مونده ی غذاها چی؟
00:22:05.530 --> 00:22:08.410
همشونو میخورم.
00:22:14.660 --> 00:22:18.280
احساس ضربه خوردن از کسی واقعا دردناکه
00:22:18.280 --> 00:22:20.160
تو اینو خوب میدونی، نه؟
00:22:20.590 --> 00:22:24.590
اگه امروز منو با کارهات راضیم کنی،
00:22:24.590 --> 00:22:26.730
به بخشیدنت فکر میکنم.
00:22:27.990 --> 00:22:30.570
اوکی. تمام سعیمو میکنم
00:22:50.930 --> 00:22:53.090
سریالِ جدیدی گرفتی؟
00:22:53.610 --> 00:22:55.050
آره.
00:22:55.050 --> 00:22:58.430
الان دیگه وقتش رسیده
مثلِ ژیائو ژی رفتار کنم.
00:22:58.430 --> 00:23:02.710
یه بازیگرِ نقش اولِ زن که اخلاقِ
شیطانی داره خیلی بیشتر چالش برانگیزه.
00:23:02.710 --> 00:23:06.220
منظورت اینه که اخیرا ژیائو
ژی نقشِ اول رو بازی کرده؟
00:23:06.790 --> 00:23:11.250
کارگردان تصمیم گرفته بعد از دیدنِ محبوبیت ژیائو
ژی بعد از بازی تو فیلم "خونه ی افسانه ای"،
00:23:11.250 --> 00:23:14.570
و مقایسه بازی ها تصمیمش رو واسه
نقش اولِ فیلم" سلام، بابا لنگ دراز" بگیره
00:23:15.110 --> 00:23:17.190
چطور میتونه این قضیه رو کنترل کنه؟
00:23:17.190 --> 00:23:19.890
ژیائو ژی خیلی سخت داره کار میکنه.
00:23:21.870 --> 00:23:24.050
اون بدش میاد بقیه بگن که سخت کار میکنه
00:23:24.050 --> 00:23:26.690
فقط بخاطرِ صورت زیباش دووم اورده .
00:23:31.290 --> 00:23:32.620
خواهر،
00:23:32.620 --> 00:23:35.810
بین تو و یی چن چه اتفاقی افتاده؟
00:23:41.510 --> 00:23:43.670
چیز خاصی نیس.
00:23:43.670 --> 00:23:48.530
یه مردِ مجرد، یه زنِ مجرد... اگه بخواد
میتونه تا آخرشم همینجوری دنبالم بدوئه
00:23:49.110 --> 00:23:50.710
منظورت چیه؟
00:23:51.710 --> 00:23:53.510
هیچی
00:24:00.450 --> 00:24:02.010
گوشت خیلی خوشمزه به نظر میرسه
00:24:02.010 --> 00:24:03.670
گشنه ام.
00:24:03.670 --> 00:24:05.450
دارم میام
00:24:06.630 --> 00:24:08.930
با هم بخورین .
00:24:36.020 --> 00:24:38.740
با دوست پسرایِ سابقِ یه نفر،
00:24:38.740 --> 00:24:43.580
کباب و شامپاین تو باغ... خیلی باحاله نه؟
00:24:46.350 --> 00:24:50.830
دختره ی خراب فسقلی، با دوست پسرایِ سابقم رفته
بیرون، گوشت کباب میکنن، اونوقت به من نگفته؟
00:24:50.830 --> 00:24:55.570
کاری نکن که تو اس ان اس( شبکه اجتماعی چینی ها)
پخشش کنم... فن هات حسابی از خجالتت در میان!
00:24:56.350 --> 00:24:58.330
آقای ِ ژو ،لباس ها اندازه تون بودن؟
00:24:58.330 --> 00:25:00.970
این خیلی بهتون میاد.
00:25:04.070 --> 00:25:07.190
اگه دوتا دکمه سر دست داشته باشه بهتر نمیشه؟
00:25:08.290 --> 00:25:09.810
هِــی
00:25:35.700 --> 00:25:37.970
اونایی که پرو کردم رو به خونه ام بفرستین .
00:25:37.970 --> 00:25:40.020
از کارتِ این خانوم استفاده کنین.
00:25:41.890 --> 00:25:46.330
"مسئولیت قبول کردن" شامل
خرید واسم هم میشه دیگه... نه؟
00:25:48.910 --> 00:25:51.390
[تحمل]
00:25:51.390 --> 00:25:53.970
خرید، خرید، خرید، خرید.
00:25:55.390 --> 00:25:58.150
داریم کجا میریم؟
00:25:58.150 --> 00:26:02.410
نشنیدی ؟! سه دست لباس گرفتم. باید برای
هر کدومشون دکمه سردست های جفت بگیرم.
00:26:02.410 --> 00:26:04.330
پولِ اونا رو هم من باید پرداخت کنم؟!
00:26:04.330 --> 00:26:07.930
مگه نگفتی تمام خواسته هامو انجام
میدی تا قلب شکسته مو تسکین بدی؟
00:26:15.640 --> 00:26:17.820
[تحمل ِ دوبرابر]
00:26:17.820 --> 00:26:21.230
خرید، خرید، خرید!
00:27:31.750 --> 00:27:33.790
من حساب میکنم!
00:27:41.360 --> 00:27:43.980
چه طعمی رو دوست داری؟
00:29:33.670 --> 00:29:38.530
رفتم تو اتاق باهاش حرف بزنم،
00:29:38.530 --> 00:29:41.890
الو ، خودمم بگو!
00:29:41.890 --> 00:29:44.010
به آهنگ هایی که دوست داره گوش میدادم.
00:29:45.410 --> 00:29:48.090
فهمیدم
00:29:49.450 --> 00:29:52.130
بعد از دانشگاه،
00:29:53.530 --> 00:29:56.130
واسه امتحان...
00:29:59.910 --> 00:30:01.850
نگران نباش، مامانِ ژیائو گوای!
00:30:01.850 --> 00:30:04.450
تو خونه بمون، الان خودمو میرسونم .
00:30:11.320 --> 00:30:14.120
خسته ای، برو خونه استراحت کن
00:30:14.120 --> 00:30:16.920
یه موضوع فوری پیش اومده، من امشب دیر میام
00:30:16.920 --> 00:30:21.830
من همه چیزو شنیدم، چرا وقتی مادرِ ژیائو گوای بهت زنگ
میزنه زود خودتو میرسونی پیشش؟ رابطه ات باهاش چیه؟
00:30:21.830 --> 00:30:24.070
هیچ رابطه ای وجود نداره، برگرد خونه !
00:30:24.070 --> 00:30:27.170
نه! اگه واقعا هیچ نیس،
پس باید منو با خودت ببری!
00:30:28.730 --> 00:30:29.950
باشه!
00:30:29.950 --> 00:30:32.210
اگه از کثیفی بدت نمیاد ، بیا!
00:30:49.440 --> 00:30:53.170
داداش ،از ظهر تا الان سعی
کردیم زنِ ژائو مینگ و پسرشو بگیریم
00:30:53.170 --> 00:30:55.700
باورم نمیشه که هنوز بیرون نیومده .
00:30:58.540 --> 00:31:00.160
ادامه بده،
00:31:00.630 --> 00:31:04.570
تا وقتی که بیرون بیان.
ایندفعه نمیتونیم بزاریم فرار کنن
00:31:06.690 --> 00:31:08.470
چرا نمیری پس؟
00:31:08.470 --> 00:31:10.030
چشم.
00:31:11.410 --> 00:31:12.950
ادامه بدین!
00:31:20.150 --> 00:31:23.430
بیا بیرون. این تنها راهه
که بتونی بدهیاتو بدی
00:31:23.430 --> 00:31:26.070
میدونم خونه ای. پس تظاهر نکن که نیستی
00:31:26.070 --> 00:31:27.850
بیا بیرون!
00:31:28.730 --> 00:31:32.130
نقش بازی کردن دیگه بسه. بیا بیرون
00:32:00.920 --> 00:32:03.420
بهت گفته بودم اینجا کثیفِ.
00:32:25.240 --> 00:32:28.280
فقط همینجا بمون، خودم حلش میکنم
00:32:29.010 --> 00:32:30.850
هی،هی!
00:32:32.150 --> 00:32:35.070
کارِ اشتباهی نکن!
00:32:35.750 --> 00:32:37.350
باشه!
00:33:00.310 --> 00:33:05.290
داداش،این همون پسره ست که دفعه ی
قبل گذاشت ژائو مینگ و پسرش فرار کنن
00:33:23.000 --> 00:33:26.600
تو بودی که دفعه ی قبل داداشِ منو زدی؟
00:33:32.250 --> 00:33:34.830
بزنینش! بزنینش!
00:33:35.630 --> 00:33:37.710
بیشتر بزنش
00:33:40.210 --> 00:33:42.710
از پسش برنمیایم، بیا به پلیس زنگ بزنیم
00:33:42.710 --> 00:33:45.150
چرت و پرت نگو.. فقط بدو!
00:33:45.770 --> 00:33:46.730
بیاین بریم
00:33:46.730 --> 00:33:49.610
ببخشید!
00:34:02.620 --> 00:34:04.140
بیا بالا!
00:34:59.180 --> 00:35:03.540
ببخشید ،خانومِ تیان.
پسرم خیلی آدم درونگراییه
00:35:03.540 --> 00:35:06.050
- لطفا چای بخورین.
- ممنون
00:35:06.050 --> 00:35:10.860
هیچ وقت فکر نمیکردم خانومِ تیان که
همیشه توی تلویزیون میبینم با مربی آشنا باشه
00:35:13.100 --> 00:35:15.060
من دوست دخترشم .
00:35:15.710 --> 00:35:18.850
تعجبی نداره که به هیچ کدوم از
دخترایی که دوسش دارن توجهی نمیکنه،
00:35:18.850 --> 00:35:23.510
وقتی دوست دخترش بازیگر معروفی باشه!
00:35:26.650 --> 00:35:29.050
متاسفام که مربی رو تو دردسر انداختم
00:35:29.050 --> 00:35:34.410
آخرین بار وقتی پسرم رو برای کلاسِ
تکواندو میبردم، این آدمها دنبالم کردن
00:35:34.410 --> 00:35:36.470
- مربی بهمون کمک کرد.
- اشکالی نداره.
00:35:36.470 --> 00:35:38.010
- این...
- همیشه بهتون گفتم که،
00:35:38.010 --> 00:35:41.110
فقط من اینطوری نیستم. هر کسی این وضعیت
رو میدید حتما واسه کمک بهتون اقدام میکرد
00:35:41.110 --> 00:35:43.100
زیاد بهش فکر نکن.
00:35:43.100 --> 00:35:49.610
اما... این که وقتی پیداتون کردن
خونه تون رو عوض کنید نشد راه حل
00:35:49.610 --> 00:35:54.080
این بدهیِ شوهرته، مجبور نیستی پرداختش کنی
00:35:54.080 --> 00:35:58.020
باید برای حل مشکل با یه وکیل مشورت کنی
00:35:58.020 --> 00:36:00.480
میتونم واست وکیل بگیرم.
00:36:01.640 --> 00:36:04.020
به نظر این تنها راهه
00:36:06.400 --> 00:36:08.560
میتونم از دستشوییتون استفاده کنم؟
00:36:08.560 --> 00:36:10.600
بله، البته!
00:36:23.370 --> 00:36:27.210
"متاسفام که قبلا مربی رو تو دردسر انداختم"
00:36:27.230 --> 00:36:30.330
"ممنون که بهمون کمک کردین مربی"
00:36:38.060 --> 00:36:41.800
دخ_تره زش_ت
00:36:56.650 --> 00:36:59.290
کوچولو چی میخوای؟
00:36:59.290 --> 00:37:03.370
دختره زشت، مربی رو اذیت
نکن. من میخوام مربی بابام بشه
00:37:03.370 --> 00:37:07.580
ها!؟ اگه بابا میخوای،
00:37:07.580 --> 00:37:11.620
به مامانت بگو یه دوس پسر
پیدا کنه. مردی که اونجاست
00:37:11.620 --> 00:37:15.650
مالِ منه.. متاسفام
00:37:15.650 --> 00:37:18.420
دروغگو. مربی مامانِ منو دوس داره
00:37:18.420 --> 00:37:22.600
مربی میگه که، اگه یه مرد از یه
زن محافظت کنه پس دوسش داره
00:37:22.600 --> 00:37:25.770
مربی هر روز از من و مامانم محافظت میکنه
00:37:25.770 --> 00:37:29.090
مربیت درست میگه.
00:37:29.090 --> 00:37:31.500
اما یه موقعیت دیگه هم وجود داره
که یه مرد از زن محافظت میکنه
00:37:31.500 --> 00:37:38.580
اونم وقتیه که اون زن توی خطر باشه
00:37:39.700 --> 00:37:44.490
پس موقعیتی که مامانت داره
باعث شده ازش محافظت بشه
00:37:44.490 --> 00:37:46.980
اشتباه نگیر.
00:37:48.516 --> 00:38:01.516
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:38:01.540 --> 00:38:03.940
باید زودتر بهم میگفتی که
طلبکارها دنبالشون کردن،
00:38:03.940 --> 00:38:05.970
و بهشون خونه دادی.
00:38:05.970 --> 00:38:07.560
تو هیچوقت ازم نپرسیدی
00:38:07.560 --> 00:38:10.700
خودت نمیتونستی توضیح بدی!!
00:38:10.700 --> 00:38:14.460
من هیچ کارِ اشتباهی نکردم،
چرا باید توضیح میدادم؟
00:38:14.460 --> 00:38:17.820
حقته که دوس دختر نداری.
00:38:20.480 --> 00:38:23.040
- پس تو.... ؟
- من؟
00:38:23.040 --> 00:38:26.250
من یه شکارچیِ هیولام که
از طرف خدا فرستاده شدم
00:38:27.800 --> 00:38:32.110
دیگه انقد مغرور نباش. نمیخوام انتقام بگیرم
00:38:32.110 --> 00:38:34.710
الان دیگه هیچی مهم نیست
00:38:36.770 --> 00:38:38.560
هیولا ژو،
00:38:39.450 --> 00:38:43.380
اگه اون شخص رو پیدا کنی،
میخوای باهاش چیکار کنی؟
00:38:43.380 --> 00:38:45.520
بکشیش ؟
00:38:46.400 --> 00:38:50.300
فکر کنم. عذاب دادنش تا وقتی که بمیره،
00:38:50.300 --> 00:38:52.670
همچين چيزی رو نمیخوام
00:38:55.000 --> 00:38:59.970
تا حالا فک کردی که اگه اون شخص
مثلِ یه انسان زندگی میکنه چی؟
00:38:59.970 --> 00:39:04.980
اگه بکشیش ،میشی یه قاتل.
00:39:04.980 --> 00:39:08.000
ممکنه پیدات کنن و بکشنت .
00:39:08.000 --> 00:39:12.920
اینجوری دیگه هیچ وقت
نمیتونی با من زندگی کنی.
00:39:16.540 --> 00:39:19.660
حتی اگه اینجوری باشه، بازم میخوای بکشیش؟
00:39:26.080 --> 00:39:28.260
فراموشش کن.
00:39:28.260 --> 00:39:32.880
من خیلی حرف میزنم. میدونم با
منی فقط برای اینکه انتقامتو بگیری
00:39:35.740 --> 00:39:37.360
پات چش شده؟
00:39:37.360 --> 00:39:40.130
هیچی.
00:39:40.130 --> 00:39:41.990
تکون نخور.
00:39:42.940 --> 00:39:45.880
یه جا زمین خوردم.
00:39:45.880 --> 00:39:50.060
اینکه یه بچه منو زده،
نمیتونم بهش اعتراف کنم.
00:39:51.360 --> 00:39:53.900
اشتباه دیدم؟
00:39:53.900 --> 00:39:55.940
اون بچه خیلی قویه.
00:39:55.940 --> 00:40:00.600
نمیخواد انقد جدی بهش یاد
بدی. خودش خوب همه رو بلده!
00:40:00.600 --> 00:40:02.300
مهم نیست. بریم خونه.
00:40:02.300 --> 00:40:06.030
خیلی خسته ام.
00:40:15.880 --> 00:40:19.320
این ماشینِ خیلی باحاله. من راضیم
00:40:19.320 --> 00:40:20.720
انقد تکون نخور.
00:40:40.176 --> 00:41:00.176
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:41:00.200 --> 00:41:02.600
(حذف)
00:41:12.210 --> 00:41:14.460
افسرهای گربه از تیمِ شکار
ِموش، موقعیتتون رو گزارش بدین
00:41:14.460 --> 00:41:16.030
به مشکلی برخورد کردین؟
00:41:16.030 --> 00:41:19.200
- اگه این رو شنیدین، لطفا جواب بدین!
- گربه ی ماده ام. پیامتو گرفتم.
00:41:19.200 --> 00:41:21.490
این اطراف همه چی مرتبه. تمام!
00:41:21.490 --> 00:41:24.480
گربه ی سفید گزارش میده، اینجا همه
چی تو قسمت جنوبی منطقه خوبه. تمام.
00:41:24.480 --> 00:41:27.150
گربه ی زرد هستم. همه چی
تو ورودیِ ساختمون مرتبه. تمام.
00:41:27.150 --> 00:41:30.640
گربه ی سیاه هستم. اینجا توی
راه پله ها همه چیز مرتبه. تمام.
00:41:30.640 --> 00:41:33.890
همه تویِ موقعیتتون بمونید و هر
10 دقیقه به من گزارش بدین. تمام
00:41:33.890 --> 00:41:38.190
افسر لی ،این یه لیست از تمام کارمند هاست
00:41:38.190 --> 00:41:41.160
ممنونم. اینا اسم همه هست؟
00:41:41.160 --> 00:41:45.710
نه ،ما چند نفر رو هم داریم که به صورت پاره وقت
اینجا مشغول هستن. هر موقه میرسن حاضری میزنن
00:41:45.710 --> 00:41:47.140
باشه. فهمیدم
00:41:47.140 --> 00:41:49.440
اگه سوژه تا دو ساعت پیداش نشه،
00:41:49.440 --> 00:41:53.500
من افسر ها رو به صورتِ پستچی
های ناشناس وارد نقشه میکنم.