WEBVTT
00:01:10.076 --> 00:01:30.076
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.100 --> 00:01:33.203
[قسمت23]
00:01:35.436 --> 00:01:38.528
از اونجایی که تصمیم گرفتم برم
00:01:38.528 --> 00:01:40.778
هرچی سریعتر بهتر
00:01:43.176 --> 00:01:46.000
انگاری به کمک نیاز دارم
00:02:00.685 --> 00:02:02.409
تیان جینگ ژی
00:02:02.409 --> 00:02:04.358
چجوری میخوای بری سرکاراونم اینطوری
00:02:04.358 --> 00:02:06.808
نمیتونی اینجوری ادامه بدی
00:02:08.268 --> 00:02:12.854
بعد ازاون بایدبهترازالانت زندگی کنی.فهمیدی؟
00:02:14.975 --> 00:02:16.157
تو میتونی!
00:02:34.768 --> 00:02:39.830
درعجبم هیولاشیو تواین مدت مسواک زده یانه؟
00:03:03.539 --> 00:03:06.318
[شرکت خدمات رسانیه بنگ بنگ لی]
00:03:13.600 --> 00:03:17.157
رییس چراباید دستيارشوبفرسته؟
00:03:33.378 --> 00:03:35.389
[شویی لینگ کیائو]
00:03:35.389 --> 00:03:37.241
شماره ی شویی لینگ کیائوئه؟
00:03:37.241 --> 00:03:38.745
یکی داره تعقیبم میکنه!
00:03:43.651 --> 00:03:45.717
علو.رئیس؟
00:03:47.060 --> 00:03:49.276
یه تلفن جدیدگرفتم.
00:03:50.766 --> 00:03:55.134
متاسفم.باید وقتی بیهوش بودم
میکروفون بهم وصل کرده باشن
00:03:55.975 --> 00:03:59.487
باشه.ممنون.رئیس
00:04:18.100 --> 00:04:21.593
فکرکردم دیگه نمیخوای اينجابرگردی
00:04:25.350 --> 00:04:28.369
چیزی ازجواب آزمایشم متوجه میشی؟
00:04:28.369 --> 00:04:29.867
متوجه نمیشم.
00:04:30.935 --> 00:04:36.511
امااستفاده ازروش علمی هم
امکان پذیره.
00:04:36.511 --> 00:04:39.892
پس تو اینجافقط برای تشویق کردن اومدی؟؟
00:04:39.892 --> 00:04:41.369
میشه همینو گفت
00:04:41.369 --> 00:04:43.435
خب چیز بدرد بخوری هم پیداکردین؟
00:04:43.435 --> 00:04:44.865
البته.
00:04:46.350 --> 00:04:47.923
دستشویی کجاست؟
00:04:49.060 --> 00:04:50.142
اون طرف
00:05:26.725 --> 00:05:28.867
بااجازه ی کی به فایل های من نگاه انداختى؟
00:05:28.867 --> 00:05:33.242
.شاید بتونم ازشون چندتا
روش آموزنده پیداکنم.
00:05:33.242 --> 00:05:35.341
l!طبق مقررات.همه شون محرمانه ان!
00:05:35.341 --> 00:05:38.067
مگه توهمين الان نگفتی
این فایلهابه تیان جینگ ژی مربوطه؟
00:05:38.067 --> 00:05:40.956
شیائوژی هم دوست دختر سابقمه
حق دارم بدونم.
00:05:40.956 --> 00:05:43.060
- مسخره است.
- چیکار داری میکنی؟
00:05:46.392 --> 00:05:47.608
بهم برش گردون!
00:05:47.608 --> 00:05:49.430
انقدر بی ملاحظه نباش..
فقط میخواستم بهش نگاه بندازم.
00:05:49.430 --> 00:05:50.653
زودباشو بهم پسش بده.
00:05:50.653 --> 00:05:51.661
بده
00:05:51.661 --> 00:05:53.377
- اینجاست.بگیرش
- بدش!
00:05:53.377 --> 00:05:55.735
- بگيرش.
- بدش بمن
00:05:55.735 --> 00:05:57.324
بدش!
00:05:57.324 --> 00:05:58.913
- بگیرش
- تموم کن این مسخره بازیارو
00:05:58.913 --> 00:06:00.449
- بدش بمن!
- دستت میرسه بهش!
00:06:00.449 --> 00:06:02.468
- بدش
- پس برش دار!
00:06:02.468 --> 00:06:03.922
بدش بمن!
00:06:06.766 --> 00:06:08.060
-شوان شوان؟
- شوان شوان؟
00:06:13.350 --> 00:06:16.850
شوان شوان.اون چيزى که فکر میکنی نیست.
00:06:16.850 --> 00:06:19.211
من که چیزی نگفتم.
00:06:21.267 --> 00:06:22.377
برای چی اومدی اینجا؟
00:06:22.377 --> 00:06:26.579
2تاصحنه فیلم برداری تومدرسه داشتم
گفتم بیام یه سری بزنم.
00:06:26.579 --> 00:06:28.218
شیائویان.چی باعث شد بیای اینجا؟
00:06:28.218 --> 00:06:31.461
من...برای تحقیقات اومدم.
00:06:32.142 --> 00:06:33.692
شیائوژی هم اینجاست.
00:06:33.692 --> 00:06:35.444
دلش شکسته.حالش خوب نیست.
00:06:35.444 --> 00:06:37.793
اگروقت داری,
برو بهش تسلی بده.
00:06:37.793 --> 00:06:39.980
- شکست عشقی؟
- شکست عشقی؟
00:06:47.642 --> 00:06:54.103
هیولاشوئی.مسواک زدی؟
00:07:03.350 --> 00:07:10.598
هیولا شوئی
هنوز انتقامتو نگرفتی؟?
00:07:31.267 --> 00:07:34.012
هیولا شوئی؟.
00:07:34.012 --> 00:07:40.459
تیان بزرگ دارن میان یه سری به ما بزنن
< i>
00:07:47.810 --> 00:07:49.757
دونگ دونگ.
00:07:49.757 --> 00:07:52.031
امشب بيا بريم يه بار
00:07:52.850 --> 00:07:55.723
کدوم بار میخواین برین؟
باهاتون میام.
00:07:57.892 --> 00:07:59.982
شیائو....شیائویان؟
00:08:00.480 --> 00:08:02.326
دونگ دونگ کجاست؟
00:08:02.326 --> 00:08:04.964
فرستادمش برگرده دانشگاه.
00:08:05.975 --> 00:08:09.704
اصلا حواست نیست.
اگر اتفاق بدی میافتاد چی؟
00:08:12.100 --> 00:08:14.283
گفتی میخوای مشروب بخوری؟
00:08:16.435 --> 00:08:19.247
گفتم گاهی اوقات.
منوببرخونه.
00:09:52.809 --> 00:09:54.018
مراقب باش.
00:10:11.985 --> 00:10:14.030
میرم برات يه ليوان آب بیارم.
00:10:37.309 --> 00:10:39.077
شیائوژِ
00:10:39.077 --> 00:10:41.506
حالت خوبه؟
00:10:41.506 --> 00:10:43.990
تومن مشکلی هست؟
00:10:49.767 --> 00:10:51.615
شیائوژی
00:10:51.615 --> 00:10:54.243
بزار ازت مراقبت کنم.باشه؟
00:10:54.243 --> 00:10:57.496
شوان شوانه دهن لق!
00:10:59.809 --> 00:11:01.379
شیائوژی
00:11:02.893 --> 00:11:07.001
نیازی نیس برای جواب دادن عجله کنی.
ونزار ذهنتو مشغول کنه.
00:11:07.669 --> 00:11:11.148
درست مثل گذشته,
بازم ازت مراقبت میکنم.
00:11:12.100 --> 00:11:17.264
اگر ...هنوزم میخوای برگردی پیش من
00:11:17.264 --> 00:11:22.100
خیلی خوشحال ميشم.حتى
بيشتراز قبل برام ارزشمنده.
00:11:25.518 --> 00:11:28.655
ممنونم.شيائويان.
00:11:28.655 --> 00:11:29.826
من...
00:11:31.768 --> 00:11:32.975
چى بود؟
00:11:34.143 --> 00:11:35.761
خودم ميرم!
00:11:36.934 --> 00:11:38.813
شايد يه گربه ى ولگرده.
00:11:38.813 --> 00:11:40.984
خودم يه نگاهى ميندازم.
00:11:58.893 --> 00:12:00.504
چيه؟
00:12:03.595 --> 00:12:04.865
هيچى.
00:12:04.865 --> 00:12:08.216
يه گربه ى ولگرد بى
عاطفه زد گلدونو برگردوند.
00:12:08.216 --> 00:12:10.049
بى عاطفه؟
00:12:10.934 --> 00:12:14.072
فرارکرد.همه چى روبه راهه.
00:12:14.072 --> 00:12:19.197
شيائو يان ،توام برو.که منم يه دوشى بگيرم.
00:12:22.893 --> 00:12:24.650
برو خونه.بروخونه.
00:12:25.559 --> 00:12:27.288
برو.من حالم خوب ميشه.
00:12:28.768 --> 00:12:29.934
خدافظ!
00:12:47.850 --> 00:12:49.575
مزاحمتون شدم.
00:13:02.018 --> 00:13:04.344
خوبه که خودتم ميدونى.
براى چى اومدى اينجا؟
00:13:04.344 --> 00:13:06.181
مگه تو نگفتى که بيام؟
00:13:06.181 --> 00:13:08.554
من؟
00:13:08.554 --> 00:13:10.796
يه ساعت پيش اس ام اس دادى.
00:13:10.796 --> 00:13:13.094
به اين زودى يادت رفت؟
00:13:22.866 --> 00:13:25.239
[هيولا شيو،تيان بزرگ ميخواد
بياد دوباره بهمون !سربزنه.]
00:13:28.684 --> 00:13:32.380
چيشد که يهو اينو واسش فرستادم؟
00:13:56.018 --> 00:13:58.696
متاسفم.اشتباه شد.
00:13:59.581 --> 00:14:01.732
پس اگه چيزى نيست من ديگه ميرم.
00:14:08.350 --> 00:14:10.035
- اون--
- به هر حال--
00:14:13.850 --> 00:14:15.318
خانوما مقدمن.
00:14:15.318 --> 00:14:17.043
بزرگا مقدمترن.
00:14:20.350 --> 00:14:25.831
لباسى که توى تصادف ماشين
پوشيده بودى رو گذاشتم تو کمدت.
00:14:25.831 --> 00:14:29.442
همون لباس خون آلودو؟
00:14:29.975 --> 00:14:33.201
بعداز گرفتن از بيمارستان نسوزونديش؟
00:14:33.201 --> 00:14:34.970
توى درخت مقدس قايمش کرده بودم.
00:14:34.970 --> 00:14:37.059
الانم به عنوان يادگارى بهت ميدمش.
00:14:39.350 --> 00:14:42.168
يه يادگارى از تصادف ماشين يا از تو؟
00:14:42.168 --> 00:14:45.567
اون تصادف بهت اجازه داد بيشتر زندگى کنى.
00:14:45.567 --> 00:14:49.111
اگر اين يه يادگاريه،تو کسى
هستى که بايد نگهش داره .
00:14:50.309 --> 00:14:56.764
يه چيزى بايد داشته باشى تا
چندين سال بعد ياد آوريت کنه.
00:14:58.143 --> 00:15:01.198
نميخوام چيزى که ماله من نيستو نگه دارم.
00:15:01.198 --> 00:15:04.134
فکرکن که به صاحبش برگشته.
00:15:04.134 --> 00:15:06.693
پس خونمو هم به برگردون.
00:15:14.643 --> 00:15:17.317
قولم براى محافظت کردن از تو هنوزم برقراره.
00:15:17.317 --> 00:15:21.763
قبل از اينکه براى هميشه برم،ارتباط
با خونوادت هيچ اشکالى نداره.
00:15:21.763 --> 00:15:24.772
اگر درخواست ديگه اى دارى
00:15:24.772 --> 00:15:28.136
همه کار براى رازى کردنت انجام ميدم.باشه؟
00:15:36.059 --> 00:15:38.038
من چيزى نميخوام.
00:15:38.038 --> 00:15:40.947
فقط ميخوام که تو کنارم باشى.
00:15:58.559 --> 00:16:01.235
نگران نباش.مزاحمت نميشم.
00:16:01.235 --> 00:16:03.581
خيليا هستن که ميخوان ازم محافظت کنن.
00:16:03.581 --> 00:16:06.255
خيلى زياد،همشون صف کشيدن.
00:16:06.256 --> 00:16:09.541
يکيشونو همين الان نديدى؟
00:16:12.893 --> 00:16:15.898
در مورد کنار اومدن با خونواده ام هم...
00:16:15.898 --> 00:16:18.378
ديگه قصد ندارم همه چيزو
از تيان بزرگ پنهان کنم.
00:16:18.378 --> 00:16:20.934
بهتره که همه چيزو حل و فصل کنم.
00:16:20.934 --> 00:16:25.214
بعد از چند دهه که مردم.ديگه
قرار نيست احساس شرمندگى کنى.
00:16:25.214 --> 00:16:28.469
اگر با هم نوعت آشنا شدى،
مجبورى بگى که منو ول کردى.
00:16:28.469 --> 00:16:32.085
وگرنه،اگر مشخص بشه که يه دختر امروزى تورو
ول کرده
00:16:32.085 --> 00:16:34.397
هم نوع هات مسخره ات ميکنن.
00:16:38.600 --> 00:16:41.501
اين چيزيه که ميخواستى بمن بگى؟
00:16:48.475 --> 00:16:50.138
آره
00:16:51.059 --> 00:16:52.538
دارم ميرم.
00:17:32.099 --> 00:17:35.943
بريم سر قضيه ى تعقيب ماشين.
00:17:35.943 --> 00:17:39.191
قاتل که مرده.
00:17:40.434 --> 00:17:43.144
تحقيق قبليمون در راستاى
00:17:43.144 --> 00:17:45.125
پيدا کردن کسيه که دستور حمله رو داده بود.
00:17:45.125 --> 00:17:47.641
از سرنخ هايى که ،قاتل
از خودش بجا گذاشته بود.
00:17:47.641 --> 00:17:49.868
حالا....
00:17:51.638 --> 00:17:53.569
ما بايد از يه زاويه ديگه بهش نگاه کنيم.
00:17:57.101 --> 00:18:01.398
بايد با قربانى ها شروع کنيم و
تعيين کنيم که کى ممکنه آدم کش استخدام کنه.
00:18:01.398 --> 00:18:04.094
مثلا،قربانى هونگ شى گوانگ.
00:18:04.094 --> 00:18:06.702
کالامارى،برودنبالش.
00:18:07.767 --> 00:18:11.005
هونگ شى گوانگ رييس شرکت شى هست.
00:18:11.005 --> 00:18:15.842
بر اساس تحقيقات موجود
و تصديق شاهد
00:18:15.842 --> 00:18:18.682
کسايى که بايد روشون تمرکز کنيم
00:18:18.682 --> 00:18:23.359
رقيب ها کارى و
کمپانى هايى که به دنبال قدرتن هستن
00:18:23.359 --> 00:18:24.575
خيلى خوبه.
00:18:24.575 --> 00:18:25.684
خب طرف تيان جينگ ژى چيشد؟
00:18:25.684 --> 00:18:29.863
طرف شيائوژى هم رقيب هاى بازيگرى
هستن که در تلاشن که همديگه روازبين ببرن.
00:18:29.863 --> 00:18:32.496
بعد از قضيه ى گروگان گيريه پروفسور لى
00:18:32.496 --> 00:18:36.640
ما اسمشو به ليست محققانى که به
بدن خفته علاقه مند هستن اضافه کرديم.
00:18:37.393 --> 00:18:40.593
پس الان فقط بايد اين اسامى و
مدارکى که ازترور باقى مونده رو بگيريم.
00:18:40.593 --> 00:18:45.486
و دنبال هرچيزى که باهاش رابطه داشته و ببينيم
ميتونيم کسى که دستور حمله رو داده پيدا کنيم.
00:18:45.486 --> 00:18:46.628
- متوجه شديد.
- متوجه شديم.
00:18:46.628 --> 00:18:48.380
باشه.بريم سر کارمون.
00:19:24.757 --> 00:19:27.941
[آناليز مورد]
00:19:28.601 --> 00:19:32.218
اگر گروگانگير همون دزده
پس سنگ جيد رو کى دزديده.؟
00:19:32.218 --> 00:19:34.451
بعد از گذشت ١00سال.
00:19:34.451 --> 00:19:38.190
پس دليل عکس گرفتن و از
بين بردن شواهد براى چيه؟
00:19:40.684 --> 00:19:42.788
مگر اينکه....
00:19:45.309 --> 00:19:47.471
اون شخص هنوز نمرده.
00:19:50.476 --> 00:19:53.594
نه تنها بعد از 130سال نمرده
00:19:53.594 --> 00:19:56.027
حتى پير هم نشده.
00:19:56.027 --> 00:19:57.571
اين معماى قضيه است.
00:19:57.573 --> 00:20:00.375
شيائو يان هيچوقت به
اين قضيه توجه نکرده بود.
00:20:28.540 --> 00:20:31.182
[تا اينکه اون بيشتر از صدسال
توى درياچه مخفى شده بود....]
00:20:32.851 --> 00:20:34.996
بيشتر از 100سال قبل؟؟؟؟
00:20:34.996 --> 00:20:37.160
قطعا اين قضيه تصادفى نيست.
00:20:39.976 --> 00:20:43.474
دزدى که سنگ جيد رو دزديد
شاهرگ هيولا رو از هم دريد
00:20:44.226 --> 00:20:46.259
اون هيولا ناميراست و پير نمي شود.
00:20:46.259 --> 00:20:50.654
چون خون بدنش شامل آنزيم مرمت کامل ميباشد.
00:20:50.654 --> 00:20:55.009
ازبين بردن مدارک هم بخاطر
اين بود که هيولا بيدار شده.
00:20:55.009 --> 00:20:57.105
و نگرانه انتقام گرفتنه.
00:20:57.105 --> 00:20:58.766
پازل کامل شد.
00:21:01.809 --> 00:21:03.855
اگر قضيه اينجوره...
00:21:05.531 --> 00:21:07.883
پس جواب معما ....
00:21:07.884 --> 00:21:10.405
کسى نيست که سنگ جيد رو گم کرده؟
00:21:22.609 --> 00:21:26.895
[شويى لينگ کيائو]
00:21:30.184 --> 00:21:32.961
گربه ى ولگرد بى عاطفه.
00:21:32.961 --> 00:21:35.702
بخاطرتو خون از دست دادم.
00:21:35.702 --> 00:21:40.491
با اين حال بخاطر اين يه
ذره خون با من کات ميکنى؟
00:21:40.491 --> 00:21:42.945
بدون دوست پسرى مثل اين بهتر زندگى ميکنم.
00:21:46.309 --> 00:21:48.298
از رو کردن ميترسى؟
00:21:48.298 --> 00:21:50.443
الان هيچکس حتى نميدونه.!
00:21:52.059 --> 00:21:54.170
اگر ميدونستم قراره از هم جدا بشيم.
00:21:54.170 --> 00:21:58.147
يکم از خونش تو يخچال نگه ميداشتم.
00:21:58.147 --> 00:22:01.634
خيلى مفيدتر ازهر ماسک و مواد آرايشى هم هس.
00:22:04.184 --> 00:22:07.029
اون روز چطور شيائو يان رو نجات داد؟
00:22:20.684 --> 00:22:22.965
اين صحنه...
00:22:24.099 --> 00:22:25.237
[جرک يي]
00:22:31.893 --> 00:22:34.166
علو؟هنوز نخوابيدى،مگه نه؟?
00:22:34.166 --> 00:22:35.307
دارم ميرم بخوابم.
00:22:35.307 --> 00:22:38.478
همه ى رازتو ميدونم.
00:22:38.479 --> 00:22:40.928
چه رازى؟
00:22:40.928 --> 00:22:43.057
چرا پروفسور تورو گروگان گرفت.
00:22:43.057 --> 00:22:46.055
چرا شيائو يان يدفعه اى حالش خوب شد.
00:22:46.976 --> 00:22:49.987
تا الان مگه نميدونستى؟
00:22:49.987 --> 00:22:53.162
بخاطر اينکه من غير عمد هيولا رو نجات دادم.
00:22:53.162 --> 00:22:55.097
بخاطر همون هيولا...
00:22:55.097 --> 00:22:56.729
شيائو لينگ کيائو.
00:22:57.643 --> 00:22:59.855
به اصطلاح عقل سليم ميتونه
باعث گمراهى ديگرون بشه..
00:22:59.855 --> 00:23:02.582
هميشه فکر ميکردم هيولاها
از جامعه خودشونو دور ميکنن.
00:23:02.582 --> 00:23:04.368
و جرأت ندارن با آدما ارتباط برقرار کنن.
00:23:04.368 --> 00:23:07.402
اما در واقع،اون اصلا نرفته بود.
00:23:07.402 --> 00:23:10.810
هميشه کنارت بوده،و نقش
دوست پسرتو بازى ميکرده..
00:23:10.810 --> 00:23:13.090
اگر بخاطر درمان شد لي يان ژى نبود
00:23:13.090 --> 00:23:15.770
نميدونم تا کى ميتونستم.اين راز و نگه دارم..
00:23:17.375 --> 00:23:18.942
اى حرومزاده!
00:23:18.942 --> 00:23:21.096
لينگ کيائو رو بهم پسش بده!
00:23:21.096 --> 00:23:23.269
و دارم بهت ميگم.
00:23:23.269 --> 00:23:25.636
کينگ کيائو نقش دوست پسرمو بازي نميکرد.!
00:23:25.636 --> 00:23:27.708
اون دوست پسر من هست!
00:23:27.708 --> 00:23:30.728
بخاطر اينه که توئه ديوونه همش زخم
زبون ميزنى و دست از سرم برنميدارى
00:23:30.728 --> 00:23:34.545
لينگ کيائو نه آدم کشته نه جايى رو آتيش زده!
غذاى بچه ها رو هم نمي دزده.
00:23:34.546 --> 00:23:36.913
اون حتى به يه مادر بزرگ
تو يه سوپرمارکت کمک کرده.
00:23:36.913 --> 00:23:39.429
اون در اصل يه انسانه.
00:23:39.429 --> 00:23:41.807
اون حتى نميخواسته که اينجورى بشه!
00:23:41.807 --> 00:23:45.355
- شيائوژى آروم باش.
- نميتونم آروم باشم.
00:23:45.355 --> 00:23:50.126
اگر بخاطر شماها نبود،لينگ کيائو هيچ
وقت منو ول نميکرد!هيچ وقت ولم نميکرد!
00:23:51.651 --> 00:23:55.355
الان شماها خوشحالين؟
خوشحالين؟
00:23:56.535 --> 00:24:01.535
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:01.559 --> 00:24:04.685
[وااااوه]
شيائوژى،دارى گريه ميکنى؟
00:24:04.685 --> 00:24:06.582
گريه نکن!
00:24:30.184 --> 00:24:31.574
ناراحت نباش.
00:24:31.574 --> 00:24:34.199
فکر کن تقصيره منه،باشه؟
00:24:34.199 --> 00:24:37.823
قبول کردنش ديگه فايده اى نداره.
لينگ کيائو ديگه هيچ وقت برنميگرده.
00:24:38.851 --> 00:24:43.515
جرک يى،بهم قول بده.
نبايد دراين باره به کسى حرفى بزنى.
00:24:43.515 --> 00:24:45.909
شوان شوان،شيائو يان،هيچکدومشون..
00:24:47.851 --> 00:24:49.258
اگه قول ندى
00:24:49.258 --> 00:24:52.805
من...من هرکارى واسه اينکه تو و
شوان شوان بهم نرسين انجام ميدم.
00:24:52.805 --> 00:24:55.729
خودم با شوان شوان ازدواج ميکنم!
00:24:59.809 --> 00:25:02.076
پس اگر کسى خودش به اين موضوع پى برد
00:25:02.076 --> 00:25:03.163
منو مقصر ندون.
00:25:03.163 --> 00:25:05.196
باشه،قبوله.
00:25:05.198 --> 00:25:08.346
ديگه گريه نکن.برو بگير بخواب.
00:25:47.482 --> 00:25:49.861
[تيان جينگ ژى:
منوببخش،متاسفم،متاسفم.......]
00:26:17.393 --> 00:26:20.449
شيائو يان،يه بسته دارى.
رو ميزته
00:26:20.449 --> 00:26:21.987
باشه.ممنون
00:26:44.309 --> 00:26:45.739
افسر لى.
00:26:45.739 --> 00:26:47.459
مردى که تو اين عکس قديميه
00:26:47.459 --> 00:26:50.376
iکسيه که سنگ جيد رو از اجدادم دزديده.
00:26:50.376 --> 00:26:53.897
يه زن پير رو صندلى جلوش نشسته.
00:26:53.897 --> 00:26:57.281
با توجه به سن و سالش،بنظر مياد مادرش باشه..
00:27:00.351 --> 00:27:02.743
شيائو يان.
00:27:02.743 --> 00:27:04.181
يه چيز مهمى کشف کردم.
00:27:04.182 --> 00:27:05.946
اين ژائو ژى مينگه 60سالشه.
00:27:05.946 --> 00:27:08.529
اون يه مبلغ هنگفتى رو به حساب قاتل فرستاده.
00:27:08.529 --> 00:27:11.625
آخرين بارى که بررسى کرديم.
اون يهويى بر اثر حمله ى قلبى مرده.
00:27:11.625 --> 00:27:13.522
به اين ترتيب ما هم ديگه
تحقيقاتمون رو ادامه نداديم.
00:27:13.522 --> 00:27:14.905
بر اساس بازبينى که دوباره انجام داديم.
00:27:14.905 --> 00:27:17.567
متوجه شديم که قبلا راننده
ى هونگ شى لونگ بوده.
00:27:17.567 --> 00:27:19.698
هونگ شى لونگ؟
00:27:19.698 --> 00:27:21.512
- پسر عموى هونگ شى گوانگ؟
- درسته.
00:27:21.512 --> 00:27:24.536
چندين سال قبل،هونگ شى گوانگ
شرکت هونگ شى رو به يغما برد.
00:27:24.536 --> 00:27:27.354
هونگ شى لونگ کناره گيرى کرد.
و نااميدانه از کشور خارج شد.
00:27:27.354 --> 00:27:28.746
طبق تحقيقاتم
00:27:28.746 --> 00:27:31.874
چند ماه پيش،هونگ شى لونگ
مخفيانه به کشور برگشته.
00:27:31.874 --> 00:27:34.589
و تو همون زمان ژائوژى
مينگ پول رو براى قاتل فرستاده
00:27:34.589 --> 00:27:36.641
دقيقا کمى قبل از تعقيب و گريز ماشين.
00:27:36.642 --> 00:27:39.296
شيائو يان،به احتمال زياد
شى لونگ مظنون اصليه.
00:27:39.296 --> 00:27:43.259
منظورت اينه هدف اصلى تعقيب و
گريز ماشين هونگ شى گوانگ بوده؟
00:27:43.259 --> 00:27:44.717
به احتمال قوى درسته.
00:27:44.718 --> 00:27:46.161
با هونگ شى لونگ تماس گرفتى؟
00:27:46.161 --> 00:27:48.133
مشکل مون همينجاست.
00:27:48.133 --> 00:27:50.452
من رفتم شرکت هونگ شى.
00:27:50.452 --> 00:27:53.349
از وقتى که اون برگشته اونا حتى
از محل تقريبى اش هم خبر ندارن.
00:27:53.349 --> 00:27:55.674
و راهى هم براى تماس باهاش ندارن.
00:27:55.674 --> 00:27:59.564
شيائويان،اين اطلاعاتيه که من
از هونگ شى لونگ جمع کردم.
00:27:59.564 --> 00:28:03.109
يه نگاه بهش بندازو ببين
بعدش چيکار بايد بکنيم.
00:28:13.351 --> 00:28:17.098
شيائويان،اين عکساى هونگ
شى لونگ از کجا اومده؟
00:28:18.018 --> 00:28:21.569
مدل لباس قديميش هم عجيبه!
00:28:23.767 --> 00:28:26.102
شيائويان،کجا ميرى؟
00:28:31.393 --> 00:28:36.089
دارى ميگى که قتل در ويلاى
شماره ى 56و تعقسب و گريز ماشين
00:28:36.089 --> 00:28:38.961
قطعا همه اش به هونگ شى لونگ ربط داره؟
00:28:38.961 --> 00:28:40.103
بله.
00:28:40.103 --> 00:28:42.993
اين دوتاکيس دراصل هيچ ربطى بهم ندارن.
00:28:42.993 --> 00:28:46.392
بخاطر همين من همش گمراه ميشدم.
00:28:46.393 --> 00:28:47.740
خب حاله ميخواى چيکار کنى؟
00:28:47.740 --> 00:28:51.781
ميخوام درخواست بدم مدارک کمکيه بيشترى
براى پيدا کردن هونگ شى لونگ بهم بدن.
00:28:55.434 --> 00:28:57.116
بهت اعتماد دارم.
00:28:57.116 --> 00:28:59.984
اين دفعه واقعا موفق ميشى.
00:28:59.984 --> 00:29:01.701
ممنون.رييس!
00:29:20.893 --> 00:29:23.476
دامادمون هنوز مسافرت
خارج از کشور تشريف دارن؟
00:29:24.559 --> 00:29:27.791
مگه تازگيا شيائوژى قراربود فيلم بازى کنه؟
00:29:27.791 --> 00:29:31.817
چرا باهم ديگه نرفتن؟
00:29:34.143 --> 00:29:36.162
خب...
00:29:36.162 --> 00:29:38.690
خانم تيان ميبايست چندتا
سکانس دوباره فيلم بردارى کنه.
00:29:39.809 --> 00:29:42.009
درسته.
00:29:42.009 --> 00:29:43.571
خيله خب
00:29:43.571 --> 00:29:46.231
فقط اجازه بدين اين جوونابا هم کنار بيان.
00:29:46.231 --> 00:29:48.989
اين اواخر پلک چشام دوباره کشيده شدن.
00:29:48.989 --> 00:29:51.961
نگرانم که اتفاقى براى
رابطه شون افتاده باشه.
00:29:51.961 --> 00:29:53.878
من نگرانم شيائوژى هم برامون زيان آور بشه.
00:29:56.309 --> 00:29:59.449
نه،من بايد به دامادم زنگ
بزنمو بهش هشدار بدم.
00:29:59.449 --> 00:30:01.428
صبرکن،صبرکن،عموجان.
00:30:01.428 --> 00:30:05.953
بنظرم بهترين کار اينه که سر اين
موضوع يه بيمارستان تشريف ببريد.
00:30:05.953 --> 00:30:07.980
اره،برو بيمارستان يه چکاپ کن
00:30:07.980 --> 00:30:11.608
چون کشيدگيه پلک چشم ممکنه
باعث خشک شدن مايع چشمتون بشه.
00:30:17.309 --> 00:30:18.851
خيله خب.
00:30:18.851 --> 00:30:22.353
من بايدتو سلامت کامل باشم
تا از شيائوژى محافظت کنم.
00:30:23.351 --> 00:30:24.784
سلامت کامل.
00:30:31.476 --> 00:30:34.055
من به تنهايي چندصدسال رو پاى خودم واستادم.
00:30:34.055 --> 00:30:37.211
هنوزم بايد خودمو وقف بدم؟
00:30:37.211 --> 00:30:40.135
روال کار ژن آدما اينطوريه؟
00:30:42.309 --> 00:30:45.767
خون شيائوژى مطمئنا سرسخته.
00:31:01.226 --> 00:31:03.310
چطورى اومدى اينجا؟
00:31:03.310 --> 00:31:04.798
اومدم که تورو پيدا کنم.
00:31:05.684 --> 00:31:08.030
چرا زنگ نزدى؟
00:31:08.030 --> 00:31:10.355
- اگه اينجا نبودم...
- تو اينجايى.
00:31:10.355 --> 00:31:12.076
ميتونم حسش کنم.
00:31:14.768 --> 00:31:16.557
ضربان قلبم همين الان از بين رفت.
00:31:16.557 --> 00:31:18.440
اينجورى ميفهمم که تو فاصله ى ١00متريه منى.
00:31:18.440 --> 00:31:23.355
اگه تو منو نميديدى،پس به اين معنا
بود که ما قرار نيست دوباره همو ببينيم.
00:31:43.351 --> 00:31:46.294
فقط ميخواستى بهم اين عکسارو بدى؟
00:31:46.294 --> 00:31:50.136
حداقل اينا خيلى قشنگترازلباس
خوني اى هستن که بهم دادى.
00:31:57.143 --> 00:31:59.528
هيولا شيو.
00:31:59.528 --> 00:32:02.945
يي چن ازهويتت خبر داره.
00:32:03.799 --> 00:32:04.958
اره
00:32:06.059 --> 00:32:08.728
بهش هشدار دارم که هيچ حرفى ازش نزنه
00:32:08.728 --> 00:32:11.692
ولى دير يا زود بقيه به اين موضوع پى ميبرن.
00:32:12.976 --> 00:32:18.645
هيولا شيو،
تازه فهميدم که چقدر احمق بودم.
00:32:31.476 --> 00:32:34.557
وانمود کن که همش يه خواب بوده.
00:32:34.557 --> 00:32:36.535
بعد از بيدار شدن،
تازه ميفهمى
00:32:36.535 --> 00:32:40.807
کسى تو اين دنيا وجود
نداره که نه بميره يا پير بشه.
00:32:40.807 --> 00:32:43.462
همه چيز برميگرده به روال قبليش.
00:32:51.767 --> 00:32:53.657
و تو؟
00:32:53.657 --> 00:32:56.934
ميتونى همه چيزو فراموش کنى
انگار که همه چيز يه خواب بوده؟
00:33:08.059 --> 00:33:10.993
اگه نميتونى فراموش کنى...
00:33:13.226 --> 00:33:16.901
چقدر ميتونى خاطراتمو حفظ کنى؟
00:34:06.377 --> 00:34:09.228
اگه اين يه خوابه
00:34:09.228 --> 00:34:12.797
واقعا اميدوارم که هيچ
وقت از خواب بيدار نشم..
00:34:17.518 --> 00:34:19.539
اگر نميتونى فراموش کنى
00:34:19.539 --> 00:34:23.532
چقدر ميتونى بيادم بمونى؟?
00:34:24.277 --> 00:34:26.458
چه قدر؟
00:34:34.226 --> 00:34:36.706
سلام.چطور ميتونم کمکتون کنم.؟
00:34:36.706 --> 00:34:38.543
ميخوام يه ماشين اجاره کنم.
00:34:38.543 --> 00:34:39.708
باشه
00:34:59.726 --> 00:35:01.380
چه مشکلى پيش اومده؟
00:35:01.380 --> 00:35:03.208
چند روز گذشته.
00:35:03.208 --> 00:35:05.253
دريغ از يه سرنخ کوچيک.
00:35:05.253 --> 00:35:07.800
هونگ شى لونگ حتما تو يه
غارى خودشو مخفى کرده.
00:35:07.800 --> 00:35:09.153
يکم صبر داشته باش.
00:35:09.153 --> 00:35:12.724
يه خرگوش حيله گر خودشو تو 3تا سوراخ
قايم ميکنه.ولى بخاطر غذا مجبوره بياد بيرون.
00:35:13.559 --> 00:35:18.762
شيائويان،کى اون عکساى
قديمى رو برات فرستاده؟
00:35:18.762 --> 00:35:20.942
زياد مطمئن نيستم.
00:35:20.942 --> 00:35:24.291
بايد کسى باشه که زوج موتوفى رو ميشناسه.
00:35:24.291 --> 00:35:28.684
شايد يه لحظه اطلاعاتمون روديدهو
ميخواسته کمک کنه،اما ناشناس باقى بونه.
00:35:28.684 --> 00:35:31.800
به هرحال،چيزى درباره
ى پرفسور لى پيدا نکردين؟
00:35:31.800 --> 00:35:33.210
نه.
00:35:33.934 --> 00:35:37.876
شايد جفتشون باهم تو يه غار مخفى شده باشن.
00:35:37.876 --> 00:35:41.554
يه حسى بمن ميگه که خيلى به حقيقت نزديک
شديم.
00:36:14.684 --> 00:36:16.599
فنگ دونگ دونگ،دلت ميخواد بميرى؟؟
00:36:16.599 --> 00:36:19.096
خانم تيان،شما کسى هستين که قراره بميرين!
00:36:34.018 --> 00:36:35.606
خيله خب.
00:36:36.112 --> 00:36:38.177
لينگ کيائو من از هم جداشديم.
00:36:39.601 --> 00:36:43.742
من خيانتى نکردم..اون پايبند نبود.
00:36:43.742 --> 00:36:47.490
همه چيز بين ما تموم شده
00:36:48.226 --> 00:36:50.672
پس،بايد بهت تبريک بگم.
00:36:50.672 --> 00:36:55.570
فقط 3روز ديگه ميتونى برى تو تيم فوتبال.
00:36:55.570 --> 00:36:58.277
عزيزم..اين حرفو نزن.
00:36:58.277 --> 00:37:01.543
واقعا شيائوژى ناراحته.
00:37:01.543 --> 00:37:03.815
مگه نه؟
00:37:03.815 --> 00:37:04.891
نه.
00:37:06.476 --> 00:37:08.501
ديگه ناراحت نيستم.
00:37:08.501 --> 00:37:11.130
الان ديگه دقيقا ميدونم که
اين دفعه چيکار بايدبکنم.
00:37:12.436 --> 00:37:17.385
مامان،متاسفم نتونستم اونطورى
که ميخواستى آدم اجتماعى اى بشم.
00:37:17.385 --> 00:37:22.204
اما من زندگى رو انتخاب کردم که دلم ميخواست.
واسه همينم هيچوقت پشيمون نميشم.
00:37:23.360 --> 00:37:27.643
پدر،من ديگه الان بزرگ شدم.
00:37:27.643 --> 00:37:30.992
ديگه اون بچه دردسر سازه هميشه نيستم.
00:37:30.992 --> 00:37:33.692
يادگرفتم که از خودم مراقبت کنم.
00:37:33.692 --> 00:37:38.047
البته سايه ى شما مثل درختى
آرامش بخش بالاى سرم بوده
00:37:38.047 --> 00:37:42.001
خانم کيو،کسيه که شما بايد ازش مراقبت کنيد.
00:37:44.476 --> 00:37:46.440
من جفتتون رو دوست دارم.
00:37:55.434 --> 00:37:59.931
زود باش،زودباش،بايد بريم
رخت خواب هارو تو بالکن بشوريم.
00:37:59.931 --> 00:38:01.860
امروز قرار نيست بارون بباره.
00:38:01.860 --> 00:38:03.538
مگه بهشت ها بچه هاتن؟
00:38:03.538 --> 00:38:05.614
همه چى رو بايد بهت آمارشو بدن؟
برو!
00:38:05.614 --> 00:38:06.949
درسته،درسته،درسته....
00:38:06.949 --> 00:38:09.202
ي لحظه صبرکن.
00:38:09.202 --> 00:38:13.945
شيائوژى،ميخواى من با دامادمون حرف بزنم؟
00:38:16.226 --> 00:38:18.206
- دونگ دونگ.
- بله!
00:38:18.206 --> 00:38:20.094
- برسونشون خونه.
- چشم.
00:38:20.094 --> 00:38:21.554
بيا بريم.
00:38:23.809 --> 00:38:25.623
و همچنين ،شيائوژى.
00:38:25.623 --> 00:38:28.739
ماشينى رو که دامادمون
بهم داده رو چيکار کنم؟
00:38:29.976 --> 00:38:33.088
اونا از هم جدا شدن!
ديگه دامادمون نيست!
00:38:33.088 --> 00:38:35.344
راست ميگى.
00:38:35.344 --> 00:38:37.822
نميخواد نگران اين قضيه باشى.
00:38:37.822 --> 00:38:40.572
به عنوان غرامت پايان رابطمون بهش نگاه کن.
00:38:40.572 --> 00:38:42.226
- بيا بريم.
- باشه.
00:38:42.226 --> 00:38:43.802
عمو،خاله،بياييد بريم.
00:38:52.452 --> 00:39:12.452
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:12.476 --> 00:39:14.847
بيشتر هنرپيشه ها تقريبا کاراگاهن.
00:39:14.847 --> 00:39:17.378
بيرون رفتنشونم مجازاتيه ها.
00:39:18.393 --> 00:39:20.706
توکه از قبل ميدونستى.
00:39:20.706 --> 00:39:24.201
مگه قبلا با شيائوژى قرار
ميزاشتى همين شکلى نبود؟
00:39:25.708 --> 00:39:29.922
نه،اينطورى نبود.
اون موقع ها انقدر معروف نشده بود.
00:39:29.922 --> 00:39:32.556
چرا براى شيائوژى کار پيدا کردى؟
00:39:32.556 --> 00:39:36.233
من و اون قبلا اينجا اومده بوديم.
غذا هاش خيلى خوشمزه است.
00:39:37.434 --> 00:39:42.065
واقعا انقد واسط راحته که درباره
ى دوست دختر سابقت حرف بزنى؟
00:39:42.065 --> 00:39:45.878
خب ما داريم درمورد بهترين دوستت حرف ميزنيم.
00:39:45.878 --> 00:39:47.630
درسته.
00:39:48.393 --> 00:39:51.394
در عجبم که شکست عشقيش بهتره يا نه.
00:39:51.394 --> 00:39:55.976
فکرميکردم اونو لينگ کيائو باهم خوشبخت ميشن.
00:39:55.976 --> 00:39:59.077
باعث شرمساريه که
نتونستم با آقاى شيو آشنا بشم.
00:39:59.077 --> 00:40:01.159
بنظرم قرارم نيست بعدا ببينيمش.
00:40:01.159 --> 00:40:04.286
بنظرت اونو شيائوژى به هم ميومدن؟
00:40:05.101 --> 00:40:08.507
يکى خودشيفته.
يکى محتاط.
00:40:08.507 --> 00:40:12.197
و با زبون تندى که جفتشون داشتن
00:40:12.197 --> 00:40:14.728
کاملا به هم ميومدن.
00:40:16.143 --> 00:40:19.431
با اين وجود،وقتى که شنيدم از هم جدا شدن
00:40:19.431 --> 00:40:21.572
براى يه لحظه واسشون متاسف شدم.
00:40:21.572 --> 00:40:24.231
اما يه موقعيت خوبيه واسه شيائويان.
00:40:24.231 --> 00:40:28.278
قبل از اينکه بيام،بهش زنگ زدم تا تشويقش
کنم دوباره از اول شروع کنه همه چيزو
00:40:28.278 --> 00:40:31.648
تو براى بهترين دوسته
پسرت هم خيلى کارا ميکنى.
00:40:31.648 --> 00:40:33.063
درست مثل تو.
00:40:35.184 --> 00:40:41.266
اما...تا کى ميخواى بين
رابطه ى دونفر قضاوت کنى؟
00:41:10.143 --> 00:41:13.925
شيائويان،نيازى نبود انقدر
شام رسمى اى تدارک ميديدى.
00:41:13.925 --> 00:41:16.778
اگه مارو ببينن مردم،فکرميکنن
که ما برگشتيم پيش هم.
00:41:17.601 --> 00:41:21.682
بعلاوه،اينجورى به استايلت نميادا.
00:41:23.351 --> 00:41:26.246
قبلا....
00:41:26.246 --> 00:41:28.143
به اندازه ى کافى رومانتيک نبودم.
00:41:28.143 --> 00:41:30.807
حتما خيلى بخاطرمن عذاب کشيدى.
00:41:30.807 --> 00:41:32.030
يه لحظه صبرکن.
00:41:32.032 --> 00:41:34.063
واقعا منظورم اين نبود.
00:41:34.063 --> 00:41:36.262
چيزى که من قبلا دوست داشتم قدرت تو بود.
00:41:36.262 --> 00:41:38.516
باپيروى از جرک يى گمراه نشو.
00:41:38.516 --> 00:41:41.465
- هنوزم همينطورى هستى؟
- البته که همينطورم.
00:41:42.785 --> 00:41:56.785
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:41:56.809 --> 00:41:58.737
شيائو يان،دارى چيکار ميکنى؟
00:41:59.768 --> 00:42:01.949
بهتره که اونو بزارى
کناروگرنه به پليس زنگ ميزنم.
00:42:01.949 --> 00:42:03.452
من يه پليسم.
00:42:03.452 --> 00:42:06.552
- مگه قرار نزاشتيم....
- شيائوژى.
00:42:06.552 --> 00:42:08.255
گوش کن
00:42:09.643 --> 00:42:13.530
خيلى وقته که اين انگشترو خريدم.
00:42:13.530 --> 00:42:18.262
اين انگشترو دقيقا قبل از
شروع قرار گذاشتنمون خريدم.
00:42:20.059 --> 00:42:23.568
هزاران بار اين لحظه که انگشترو
دستت ميکنمو تصور کرده بودم.
00:42:23.568 --> 00:42:26.556
من حتى مطمئن بودم که يه همچين روزى ميرسه.
00:42:28.059 --> 00:42:30.637
تو زندگيم ي شانس دوباره گرفتم.
00:42:30.637 --> 00:42:34.929
واسه همين قدر امروز بيشتر از قبل ميفهمم.
00:42:34.929 --> 00:42:36.943
و حتى ميخوام سخت بخاطرش بجنگم.
00:42:39.351 --> 00:42:42.494
همين الان نيازنيس قبول کنى.
00:42:42.494 --> 00:42:45.159
ولى من منتظرت ميمونم.