WEBVTT
00:00:01.396 --> 00:00:14.396
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.420 --> 00:00:18.570
این اهنگای شاد نوشته شده
00:00:18.570 --> 00:00:22.280
گفتگوی بین بهشت و
دریاییه که میخوام ببینمشون
00:00:22.280 --> 00:00:28.830
حقیقته و جواب سوالاتته
00:00:28.830 --> 00:00:33.310
از پنجره به شکوفههای
گیلاس تازه جوونه زده نگاه کن
00:00:33.310 --> 00:00:37.480
نگهت داشتم
نمیذارم از پیشم بری
00:00:37.480 --> 00:00:43.790
هرگز دوباره نترس چونسی که دوستش دارم تویی
00:00:43.790 --> 00:00:47.720
درک میکنم که منو تو
عادت داشتیم متفاوت باشیم
00:00:47.720 --> 00:00:51.240
این همون حقیقت درمورد توئه
00:00:51.240 --> 00:00:54.560
حتی وقتی گاهی وقتا کمی عصبانی میشی
00:00:54.560 --> 00:00:58.530
هنوزم اونقد بانمکی که نمیتونم ازت دلگیر بشم
00:00:58.530 --> 00:01:02.780
اما من این مدلی سرخوشم
00:01:02.780 --> 00:01:06.000
میذارم یکی یکی همه چیو بگیری
00:01:06.000 --> 00:01:10.500
همه افسانههای جن و پری که پایانشون خوشه
00:01:10.500 --> 00:01:14.350
جایی هست که گوشهای از بهشت و دریاست
00:01:14.350 --> 00:01:21.650
هرگز دوباره نترس چون کسی که دوستش دارم تویی
00:01:30.150 --> 00:01:33.540
قسمت۲۴
00:01:44.420 --> 00:01:46.720
ژیایو یان داری چیکار میکنی؟
00:01:47.440 --> 00:01:49.580
عجله کن و برش گردونبعبارت
دیگه میخوام به پلیس زنگ بزنم
00:01:49.580 --> 00:01:51.480
من پلیسم دیگه
00:01:51.480 --> 00:01:54.270
...ما قبلا هم موافق نبودیم که
ژیائو ژی
00:01:54.270 --> 00:01:56.100
به من گوش کن
00:01:57.460 --> 00:02:01.140
این حلقه رو خیلی وقت پیش خریدم
00:02:01.140 --> 00:02:05.940
بادقت صحبت میکنیم،اینو قبل از
اینکه شروع به قرار گذاشتن کنیم خریدم
00:02:07.720 --> 00:02:11.090
بارها لحطهای که اینو دستت کردی و تجسم کردم
00:02:11.090 --> 00:02:13.530
و با قدرت باور داشتم که این روز میرسه
00:02:15.850 --> 00:02:18.410
من کسیم که یکبار مرده
00:02:18.410 --> 00:02:22.510
پس زمان حال و حتی بیشتر گرامی میدونم
00:02:22.510 --> 00:02:24.800
و میخوام براش بیشتر میجنگم
00:02:27.090 --> 00:02:29.390
میتونی الان درخواستمو رد کنی
00:02:30.300 --> 00:02:32.490
اما من به انتطار ادامه میدم
00:02:40.660 --> 00:02:45.170
ژیایو یان متاسفم
00:02:46.260 --> 00:02:48.810
بااینکه هنوز نمیتونم قبولش کنم
00:02:49.860 --> 00:02:51.710
من واقعا درکت میکنم
00:02:53.540 --> 00:02:56.770
عشق یک نوع چیز عجیبیه
00:02:57.400 --> 00:03:01.300
من عاشقشم
میدونستم غیرممکن بود وقتی که شروع کردم
00:03:01.300 --> 00:03:04.680
اما دلایل زیادی برای
متقاعد کردن خودم پیدا کردم
00:03:05.240 --> 00:03:08.790
حتی الان که به وضوح تموم شده
00:03:08.790 --> 00:03:11.520
اما قلبم هنوز مثل قبل یک شانس دارم
00:03:12.890 --> 00:03:17.290
ژیایو یان امیدوارم مثل من نشی
00:03:19.520 --> 00:03:23.610
باشه
بیا حرف های احساسی و تموم کنیم
00:03:23.610 --> 00:03:26.290
بیا از غذای خوشمزمون لذت ببریم
00:03:46.060 --> 00:03:47.390
ممنون
00:03:59.640 --> 00:04:01.460
سلام؟
00:04:01.460 --> 00:04:03.820
برادر ژیایو یان،هونگ شی لانگ
بالاخره از مخفیگاهش بیرون اومد
00:04:03.820 --> 00:04:05.990
اون کشورو با پرواز فردا پنج عصر ترک میکنه
00:04:05.990 --> 00:04:09.490
خیلی خوبه.میخوام تو فرودگاه منتظرش بمونم
00:04:13.490 --> 00:04:17.410
الو؟
من تو راه فرودگاهم
00:04:20.180 --> 00:04:22.150
البته،پشت فرمونم
00:04:22.150 --> 00:04:26.190
اگه یکم با دقت تر باشم میتونم
یکک دیگه اینجارو ترک کنم
00:04:29.160 --> 00:04:32.420
وقتی سوار هواپیما بشم بهت زنگ میزنم
00:04:51.610 --> 00:04:55.630
اسکویید و کریستال برید
اونور. دوتاتونم برید اونطرف
00:05:18.350 --> 00:05:19.850
همه پلیسهای گربه توجه کنند
00:05:19.850 --> 00:05:23.720
مردم زیادی این اطرافاند.وقتی
موش و میگیرید سروصدا نکنید
00:05:23.720 --> 00:05:25.880
مفهومه
مفهمومه،مفهومه
00:07:01.580 --> 00:07:03.850
!منو نجات بده
00:07:03.850 --> 00:07:06.740
کمکم کن. زنگ بزن به ۱۲۰(شماره امبولانس)
00:07:06.740 --> 00:07:08.760
...کمکم کن
00:07:15.500 --> 00:07:17.660
اخرشم دوباره همو دیدیم
00:07:29.430 --> 00:07:32.300
گربه زرد،بامن بیا
پارکینگ.یکی تو نقشمون پریده
00:07:32.300 --> 00:07:33.900
مفهومه
00:07:36.280 --> 00:07:37.920
بقیه پلیسای گربه،همون جایی که هستید
بمونید و برای دستورای بعدی صبر کنید
00:07:37.920 --> 00:07:39.480
مفهومه
00:07:41.060 --> 00:07:43.060
برادر ژیایو یان
بریم
00:07:45.310 --> 00:07:48.870
تو کی هستی؟
من نمیشناسمت
00:07:50.620 --> 00:07:53.130
وقتی خونت قطره قطره میریزه
00:07:53.130 --> 00:07:55.410
طبیعتا یادت میاد
00:07:55.410 --> 00:07:59.320
تو دقیقا کی هستی؟هیچ
مریضیای ندارم که به تو بدم
00:07:59.320 --> 00:08:03.160
کسی تورو فرستاده تا منو بکشی؟
00:08:03.160 --> 00:08:07.200
چقدر بهت پول داده؟میتونم دو برابرتو بهش بدم
00:08:07.200 --> 00:08:10.750
ده برابرشو بهت میدم.
بهت التماس میکنم بزاری برم
00:08:41.080 --> 00:08:43.350
اسکویید، عجله کن و زنگ بزن امبولانس
باشه
00:08:50.710 --> 00:08:52.500
دکتر،چطوره؟
00:08:52.500 --> 00:08:55.840
خوشبختانه،نقاط اساسیش
اسیب ندیده.بیمار قبلا بهوش اومده
00:08:55.840 --> 00:08:57.270
پس الان میتونم باهاش حرف بزنم؟
00:08:57.270 --> 00:09:01.100
ترسیدم الان نتونید.باید بتونید
تا منتقل بشه به بخش امشب
00:09:01.100 --> 00:09:02.590
ممنون
00:09:13.760 --> 00:09:17.730
اقای هونگ،میتونیم حرف بزنیم؟
00:09:22.380 --> 00:09:24.910
خیلی ممنونم که شماها منو نجات دادید
00:09:25.880 --> 00:09:28.280
اما قبل از اینکه وکیلم بیاد
00:09:29.380 --> 00:09:31.730
نمیخوام چیزی بگم
00:10:19.590 --> 00:10:22.590
چه صداییه؟
نمیدونم.بنظر چند نفر دارن باهم دعوا میکنند
00:10:22.590 --> 00:10:26.070
دعوا؟بیا یک نگاهی بندازیم
باشه
00:10:31.200 --> 00:10:33.080
پلیس لطفا کمکمون کن
00:10:33.080 --> 00:10:36.280
دوتا بیمار دارن باهم پایین پلهها دعوا
میکنند.عجله کنید و یک نگاهی بندازید
00:10:37.760 --> 00:10:39.800
برو.یک نگاهی بندازم
00:10:52.190 --> 00:10:56.870
(۱۱:۲۰شب)
00:11:36.680 --> 00:11:38.220
تو چطوری اومدی اینجا؟
00:12:04.630 --> 00:12:07.610
اقای هونگ!اقای هونگ،چتون شده؟
00:12:07.610 --> 00:12:10.610
دکتر!دکتر،سریع بیاید اینجا!
00:12:10.610 --> 00:12:12.230
دکتر!
00:12:45.950 --> 00:12:49.050
تو کی هستی؟نمیشناسمت
00:12:51.270 --> 00:12:53.430
وقتی خونت قطره قطره میریزه
00:12:53.430 --> 00:12:55.930
طبیعتا یادت خواهد اومد
00:12:55.930 --> 00:12:58.010
تو دقیقا کی هستی؟
00:12:58.010 --> 00:13:02.600
من هیچوقت کار اشتباهی در قبال تو مرتکب
نشدم.کسی تورو فرستاده اینجا تا منو بکشی؟
00:13:02.600 --> 00:13:06.990
چقدر بهت پول دادند؟میتونم
بیشتراز دوبرابرشو بهت بدم
00:13:07.800 --> 00:13:11.290
ده برابرشو بهت میدم،لطفا بزار برم
00:13:23.130 --> 00:13:27.330
سلام برادر کیائو؟من عکسو برای یکی از دوستام
که تو فتوشاپ حرفهای فرستادم تا بررسیش کنه
00:13:27.330 --> 00:13:31.050
یک نگاهی به اجر ترک خوردهای که تو
سمت چپ صورت مردهست تو عکس بنداز
00:13:31.050 --> 00:13:34.500
انحنای خیلی خیلی ریز و
کوچیکیو میتونی پیدا کنی
00:13:34.500 --> 00:13:37.220
عکس بنظر فوتوشاپه،فکر میکنم الکیه
00:13:37.220 --> 00:13:39.300
بخاطر نصیحتت که دیر شده ممنون
00:13:39.300 --> 00:13:42.080
میدونم گول خوردم
00:13:42.080 --> 00:13:44.570
برادر کیائو وقتی اون حرومزاده رو پیدا کردی
00:13:44.570 --> 00:13:47.230
باید مغزشو بریزی تو دهنش
00:13:47.230 --> 00:13:51.190
حتما.اینکارو برات انجام میدم
00:13:51.190 --> 00:13:53.290
چطوری توان انجام اینکارو دارم؟
00:13:54.170 --> 00:13:56.690
صبر کن!برادر کیائو
00:13:57.900 --> 00:14:01.060
واقعا...با خانم تیان بهم زدی؟
00:14:01.060 --> 00:14:03.500
چرا؟باید همچین چیزیو بهت گزارش بدم؟
00:14:03.500 --> 00:14:09.460
!برادر کیائو حالت خشونت
حرف زدنتون شبیه خانم تیانه
00:14:09.460 --> 00:14:12.180
!تو خیلی مردی
00:14:12.180 --> 00:14:14.040
خفه شو
دارم قط میکنم
00:14:24.100 --> 00:14:26.600
صبر کن.دوباره برگردون
00:14:27.910 --> 00:14:29.830
اینجا.این همون ادمه
00:14:29.830 --> 00:14:31.600
میتونی دقیقا رو صورتش زوم کنی؟
00:14:31.600 --> 00:14:33.280
شاید بشه
00:14:34.120 --> 00:14:37.150
برادر ژیائو یان،گربه
از مخفیگاهش بیرون اومده
00:14:37.150 --> 00:14:39.390
ببین کیه
00:14:39.390 --> 00:14:41.580
کاراگاه ژانگ؟
00:14:41.580 --> 00:14:44.320
اسکویید،درخواست گواهی و
بازداشت و بگیر.باید فورا کاری بکنیم
00:14:44.320 --> 00:14:45.890
باشه
00:16:27.170 --> 00:16:31.090
هرکسی میتونه از گشنگی بمیره
اگه اینقدر پیتزارو دیر تحویل بدید
00:16:32.810 --> 00:16:34.490
تو چرا اینجایی؟
00:16:39.950 --> 00:16:42.990
دونگ دونگ یک بازی جدید خریده
00:16:42.990 --> 00:16:46.200
من اینجام که فنگ دونگ
دونگ و پیدا کنم.اون اینجاست؟
00:16:46.200 --> 00:16:49.140
بیا تو
00:16:54.860 --> 00:16:58.600
پیتزایی اومد؟بزار این دورو تموم کنم
00:17:01.500 --> 00:17:03.380
ژگ لینگ کیائو؟
00:17:05.100 --> 00:17:06.880
میخوای بمیری؟
00:17:08.870 --> 00:17:11.770
فقط خانم تیان حق داره بزنه تو سرم
00:17:11.770 --> 00:17:17.450
دارم باتو حرف میزنم.ژو لینگ
کیائو تو هیولای نمک نشناسی هستی
00:17:17.450 --> 00:17:20.390
!بهت اجازه نمیدم دیگه ازم استفاده
کنی. من پشت خانم تیان هستم
00:17:20.390 --> 00:17:22.170
بسه،کافیه
00:17:22.170 --> 00:17:24.690
بهت حقوق بیشتری نمیدم فقط
چون داری وفاداریتو نشون میدی
00:17:24.690 --> 00:17:26.950
ما نمیتونم عاشق هم باشیم اما هنوز دوستیم
00:17:26.950 --> 00:17:30.990
سروصدارو تموم کن تو اصلا دنیارو میبینی؟
00:17:35.340 --> 00:17:37.140
برادر کیائو
00:17:54.680 --> 00:17:56.660
دونگ دونگ،سر یک موضوعی کمکم کن
00:17:56.660 --> 00:18:00.320
یک فایل داخلی میخوام.یک نگاهی برام بکن
00:18:02.520 --> 00:18:06.700
میخوای فایلو کد بزنم و برات ذخیرش کنم؟
00:18:06.700 --> 00:18:09.500
جفتش.اول فایل پنهان و پیدا کن
00:18:09.500 --> 00:18:13.990
باشه، افکار درمورد یواشکی
نگاه کردن به فایل شخصی بقیه
00:18:13.990 --> 00:18:17.770
منو خیلی هیجان زده میکنه
00:18:20.130 --> 00:18:22.070
اما برام زندان در نمیاد؟
00:18:22.070 --> 00:18:27.230
نگران نباش این ادم کسیه که و قصد
داره بکشه و الان تحت تعقیب پلیسه
00:18:28.270 --> 00:18:30.870
پس،مشکلی نیست.بزارش به عهده من
00:18:45.310 --> 00:18:48.590
دشمنتو پیدا کردی؟
00:18:49.630 --> 00:18:51.250
نه هنوز
00:18:55.130 --> 00:18:57.050
نمیخوای پیداش کنم؟
00:18:58.190 --> 00:19:01.230
چطور میتونه اینجوری
باشه؟فقط نمیخوام به دردسر بیفتی
00:19:01.230 --> 00:19:04.230
واقعا؟من از دردسر نمیترسم
00:19:04.230 --> 00:19:07.750
کسی که منو میبینه کسیه که واقعا تو دردسره
00:19:07.750 --> 00:19:12.110
تو اصلا دردسری نداری. خیلی کمکم کردی
00:19:14.690 --> 00:19:20.030
پس خوبه.بیشتر زوجها اخرش از هم متنفر میشند
00:19:20.030 --> 00:19:21.950
مخصوصا سلبریتیها
00:19:22.730 --> 00:19:26.490
نگران بودم که همچنان برگردیم
به رابطمون.بیا خوب تمومش کنیم
00:19:27.280 --> 00:19:32.080
راستش تو قلبت تو یکم ازم متنفری
00:19:32.080 --> 00:19:35.140
بعد از همه این اتفاقا من
باهات خوب رفتار نکردم
00:19:36.050 --> 00:19:41.080
خیلی چیزا بهم گفتی اما من بهت احترام نذاشتم
00:19:41.080 --> 00:19:45.550
پس...طبیعیه که تو ازم متنفر باشی
00:19:45.550 --> 00:19:47.610
میتونم درک کنم
00:19:48.510 --> 00:19:50.770
ازت متنفر نیستم
00:19:52.790 --> 00:19:56.020
این شبیه اینه که حتی احساساتت
نسبت به من کافی نیست که ازم متنفر بشی
00:19:57.490 --> 00:20:01.530
خوبه،عالیه.این به این
معنیه که برگشتیم به نقطه اول
00:20:01.530 --> 00:20:03.420
چیز خوبیه
00:20:04.720 --> 00:20:06.850
...منظورم اون نبود.چیزی که دارم میگم
00:20:06.850 --> 00:20:09.010
خوبه!پنهان کردنش پیچیدست
00:20:09.010 --> 00:20:11.040
بیاید اینجا!سریع
00:20:20.040 --> 00:20:22.480
چطوره؟شکستیش؟
00:20:22.480 --> 00:20:28.430
مشکلی نیست اما من یکم وقت میخوام
00:20:28.430 --> 00:20:32.350
توBBX(شخصیت کارتونی ابر
قهرمان)نیستی؟چرا تو اینقد بیمصرفی؟
00:20:35.600 --> 00:20:40.080
برادر کیائو این مدل طرز رفتاریه
که از کسی میخوای کمکت کنه؟
00:20:42.180 --> 00:20:44.380
چه طرز رفتاری؟
00:20:44.380 --> 00:20:48.880
باید حمومت کنم،لباساتو عوض
کنم، و موقعیتتو درست کنم؟
00:21:01.690 --> 00:21:03.340
از کدوم طرف داری میری؟
00:21:04.220 --> 00:21:06.330
از اون طرف
00:21:06.330 --> 00:21:08.120
پس من از اینور میرم
00:21:11.090 --> 00:21:12.650
خدافظ
00:21:34.590 --> 00:21:36.310
اهان
00:21:39.680 --> 00:21:42.720
الان یکم وقت داری؟
00:21:50.150 --> 00:21:53.350
کی برنامه ریختیدمنو به ایستگاه پلیس ببرید؟
00:21:53.350 --> 00:21:55.170
من همچنیم میخوام ببرمتون ایستگاه پلیس
00:21:55.170 --> 00:21:58.210
اما دکتر گف بخاطر زخماتون نمیشه
00:21:58.210 --> 00:21:59.470
راحت باشید
00:21:59.470 --> 00:22:03.170
قول میدم اتفاقی که دیروز تو
بیمارستان افتاد دوباره رخ نده
00:22:04.050 --> 00:22:05.650
...اما
00:22:05.650 --> 00:22:08.530
اما مظنونی که سعی داشت
بکشتتون هنوز تحت تعقیبه
00:22:08.530 --> 00:22:12.430
اگه شما درست اعتراف
نکنید ماهم نمیتونیم کمکتون کنیم
00:22:14.990 --> 00:22:16.950
همه چیو اعتراف میکنم
00:22:20.770 --> 00:22:23.370
اون کار بیفکرانهای بود
00:22:23.370 --> 00:22:27.610
من قاتلی استخدام کردم که
پسرعموم هونگ شی گوانگ رو بکشه
00:22:28.270 --> 00:22:31.590
کار دیگهای نکردم.این خیلی
اشتباه بزرگی نیست مگه نه؟
00:22:31.590 --> 00:22:35.650
پس شما بودید ماشین
مورد نظر و تعقیب میکردید؟
00:22:36.950 --> 00:22:40.910
مجبور بودم اونکارو بکنم.دیدید که
00:22:40.910 --> 00:22:45.430
اگه من زمین نزنمش اون منو زمین میزنه
00:22:45.430 --> 00:22:49.910
شما فکر میکنید کسی که میخواست بکشتتون
پسرعموتون هونگ شی گوانگ استخدام کرده؟
00:22:49.910 --> 00:22:52.010
اگه اون نیست،پس کیه؟
00:22:55.370 --> 00:22:57.750
فقط باید چیزایی که
درمورد خودتونه بهمون بگید
00:22:57.750 --> 00:23:00.210
ما مراقب بقیه چیز هستیم
00:23:00.630 --> 00:23:03.970
تو مهمونی خیریه شما
باعث اون اتیش سوزی شدید؟
00:23:04.490 --> 00:23:06.650
اون کار من نبود
00:23:09.030 --> 00:23:11.930
اون شب ادمای زیادی اونجا بودند
00:23:11.930 --> 00:23:14.170
چطور میتونستم کسیو استخدام
کنم که اتیش سوزی راه بندازه؟
00:23:14.170 --> 00:23:15.710
پس توضیح بدید بهم
00:23:15.710 --> 00:23:19.090
پس چرا مقصر هم تو اتیش
سوزی بود هم تو مورد خیریه؟
00:23:21.310 --> 00:23:23.230
نمیدونم
00:23:27.350 --> 00:23:29.150
نمیخواید بگید
00:23:29.790 --> 00:23:32.870
پس بیاید درمورد قتل ویلای ۵۶ حرف بزنیم
00:23:34.230 --> 00:23:37.110
مورد قتل ویلای ۵۶ چیه؟
00:23:39.190 --> 00:23:40.490
یک نگاهی بنداز
00:23:40.490 --> 00:23:43.490
اونی که تو عکسه چه ارتباطی با شما داره؟
00:23:48.170 --> 00:23:50.610
من اصلا همچین عکسی نگرفتم
00:23:50.610 --> 00:23:53.610
چرا این ادن اینقدر شبیه منه؟
00:23:54.050 --> 00:23:55.770
اون کیه؟
00:23:55.770 --> 00:23:58.720
این عکس صد سال پیش گرفته شده
00:23:58.720 --> 00:24:02.130
این مورد قتل ویلای۵۶،
قاتلیه که دو قربانیو کشت
00:24:02.130 --> 00:24:04.550
دلیلش از بین بردن این عکس بود
00:24:04.550 --> 00:24:07.670
،اگه این ارتباطی به تو نداشته پس توضیح بده
00:24:07.670 --> 00:24:10.290
چرا شخصی که تو این عکسه دقیقا شبیه توئه؟
00:24:10.290 --> 00:24:12.250
.این صد سال پیش بوده
00:24:12.250 --> 00:24:16.330
چطور ممکنه ؟ دیدن یه روح یا همچین چیزی؟
00:24:21.456 --> 00:24:31.456
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:31.480 --> 00:24:35.420
افسر لی ، شما حتما یه جایی دچار اشتباه شدید
00:24:35.420 --> 00:24:37.580
،چیزایی که درباره ش حرف زدید
00:24:37.580 --> 00:24:40.200
واقعا هیچ ارتباطی به من نداره
00:24:40.200 --> 00:24:45.290
،من به یه نفر دستور قتل هونگشی
گوانگ رو دادم ، ولی همونطور که میبینید
00:24:45.290 --> 00:24:50.490
اونم میخواد منو بکشه . اونو نباید بگیرید؟
00:24:50.490 --> 00:24:53.810
...دلیل اینکه تو و پسر عموت،
هونگ شی گوانگ، باهم میجنگید اینه که
00:24:53.810 --> 00:24:56.130
فکر کردید عموت وارثی نداره
00:24:56.130 --> 00:24:58.770
،شرکتهای هونگ شی به
برادرزاده ی شما ارث رسیده
00:24:58.770 --> 00:25:01.930
ولی رییس شرکت پسر خونی
خودش رو تو آمریکا پیدا کرده
00:25:01.930 --> 00:25:05.130
پس شما صلاحیتتون رو به
عنوان وارث از دست میدید
00:25:05.130 --> 00:25:09.690
شما یه انگیزه ای برای کشتن هونگ شی گوانگ دارید
، ولی اون هیچ انگیزه ای برای کشتن شما نداره
00:25:09.690 --> 00:25:12.990
چرا اصرار دارید که هونگ
شی گوانگ میخواد شمارو بکشه؟
00:25:14.030 --> 00:25:16.390
اون مطمئناً یه انگیزه ای داره
00:25:16.390 --> 00:25:19.710
،حتی اگه آزمایش ژنتیک اون سال
00:25:20.260 --> 00:25:24.280
،ثابت کنه که عمو م و اون پدر و پسر هستن
00:25:25.450 --> 00:25:27.710
من باور نمیکنم
00:25:27.710 --> 00:25:29.830
الکیه
00:25:30.750 --> 00:25:33.750
دارید میگید یکی آزمایش رو دست کاری کرده؟
00:25:33.750 --> 00:25:35.210
آره
00:25:35.910 --> 00:25:39.170
،دکتری که آزمایش رو انجام داد
00:25:39.170 --> 00:25:42.010
چند وقت بعدش به استرالیا مهاجرت کرد
00:25:42.490 --> 00:25:44.970
من چند نفرو واسه پیدا کردنش فرستادم
00:25:45.810 --> 00:25:48.270
اصلا اونجا نبود
00:25:48.710 --> 00:25:51.170
آب شده رفته تو زمین
00:25:58.340 --> 00:26:02.300
اون میخواد من بمیرم ،
ولی به این آسونیا هم نیست
00:26:02.300 --> 00:26:05.210
شرکت هونگ شی در اصل متعلق به من بوده
00:26:05.210 --> 00:26:10.270
من اونو از این آدم کلاهبردار پس میگیرم
00:26:10.270 --> 00:26:16.930
اون یه آدم بی شرم و
وقیحه که سهم بقیه رو میدزده
00:26:22.450 --> 00:26:23.770
هی!
00:26:23.770 --> 00:26:26.930
بهم نگفتی که منو میاری
تا دوست قدیمیتو ببینم؟
00:26:26.930 --> 00:26:29.270
تو همه ی دوستاتو بهم نشون دادی
00:26:29.270 --> 00:26:31.260
،اگه دوستم رو بهت نشون ندم
00:26:31.260 --> 00:26:33.410
.یکم غیر منطقی بنظر میاد
00:26:33.410 --> 00:26:35.770
صبر کن ، صبر کت ، صبر کن . چطوره؟
00:26:35.770 --> 00:26:37.750
حالا خوشگل شدم؟
00:26:37.750 --> 00:26:40.550
دوست قدیمیتم حتما باید یه هیولای پیر باشه
00:26:40.550 --> 00:26:43.570
!نمیدونم اون خوش قیافه ست یا نه
00:26:43.570 --> 00:26:47.720
باید یه آرایش فوق العاده بکنم
تا به حد مرگ جذاب بنظر بیام
00:26:47.720 --> 00:26:51.360
این روزا همه ی خانوما انقد
تو عشق دمدمی مزاج هستن؟
00:26:54.270 --> 00:26:57.330
ربطی نداره که امروزی باشن یا
دیروزی ، خانوما خیلی باهوش هستند
00:26:57.330 --> 00:27:01.330
اونا انتخاب نمیکنن که به حد مرگ تو
یه زمینه ثابت قدم باشند و سماجت کنند
00:27:03.160 --> 00:27:04.190
ما اینجاییم
00:27:04.190 --> 00:27:05.930
کجا؟کجا؟
00:27:05.930 --> 00:27:07.260
...کجا
00:27:07.260 --> 00:27:09.430
دوستت نامرئیه؟
00:27:09.430 --> 00:27:12.590
سلام ، آقای خوشتیپ نامرئی
00:27:14.910 --> 00:27:16.990
اون رو به روته
00:27:24.500 --> 00:27:28.460
داری سر به سرم میذاری؟
00:27:28.460 --> 00:27:31.840
اسمش شوئی شنگ ــه ، من بزرگش کردم
00:27:31.840 --> 00:27:33.210
صد سال
00:27:33.210 --> 00:27:35.530
هیچوقت فکرشو نمیکردم که اون هنوز اینجا باشه
00:27:35.530 --> 00:27:36.890
و هنوز منو به یاد داشته باشه
00:27:36.890 --> 00:27:38.770
سلام کن
00:27:49.260 --> 00:27:52.920
سلام ، رییس روشی
00:27:52.920 --> 00:27:55.100
چطورید؟
00:27:55.100 --> 00:27:59.000
،اگه میفهمی من چی میگم
00:27:59.000 --> 00:28:01.760
با پای راستت علامت بده
00:28:07.980 --> 00:28:14.860
دیدم ... لاکپشته تکون خورد
00:28:14.860 --> 00:28:16.560
دیدمش
00:28:18.720 --> 00:28:21.090
دیگه چی درباره ت نمیدونم ؟
00:28:21.090 --> 00:28:22.740
خیلی چیزا
00:28:24.890 --> 00:28:29.610
"اگه همه بتونند یه کتاب درباره ی زندگیشون بنویسند
، پس زندگی من احتمالا میشه " آلیس در سرزمین عجایب
00:28:29.610 --> 00:28:32.350
"مال تو احتمالا بشه"
ادبیات باستانی کوه و دریاها
00:28:33.130 --> 00:28:35.470
اونا هردوتا شون کتابای خوبی هستن
00:28:35.470 --> 00:28:39.330
اون دوتا کتاب خیلی... مزخرف اند
00:28:40.850 --> 00:28:43.850
،وقتی آلیس تو سرزمین عجایب بود
00:28:43.850 --> 00:28:46.990
و بعد به واقعیت برگشت ، خوب زندگی کرد؟
00:28:46.990 --> 00:28:48.890
،بدون تو
00:28:48.890 --> 00:28:53.390
ممکنه با تیر برق تصادف
کنم،بیفتم تو چاه فاضلاب
00:28:53.390 --> 00:28:57.190
با ماشین تصادف کنم،توسط
دوست پسرم بیفتم تو اشغالا
00:28:57.190 --> 00:29:00.790
من یه زندگیه مسخره خواهم
داشت که با شانس بدم هدایت میشه
00:29:02.130 --> 00:29:04.770
خیلی آروم نیست؟
00:29:07.180 --> 00:29:10.790
.اگه به این میگی آروم ، پس مال
بقیه یه استخر آب راکد و بدون حرکته
00:29:10.790 --> 00:29:13.910
فکر میکنی خوبه؟
00:29:13.910 --> 00:29:16.990
.ولی زندگی بستگی به
خوش شانسی و بدبیاری داره
00:29:16.990 --> 00:29:20.750
.زندگی و مرگ وجود داره دیگه
، فقط همینطور عادی پیش بره
00:29:20.750 --> 00:29:22.970
اینطور نیست؟
00:29:22.970 --> 00:29:25.090
.فکر میکنی خوبه که مریض بشی و بمیری
00:29:25.090 --> 00:29:27.770
بخاطر اینکه نمیتونی بمیری
00:29:29.190 --> 00:29:32.790
فکر میکنم زندگی کردن واسه یه
مدت طولانی خیلی چیز ترسناکیه
00:29:32.790 --> 00:29:36.750
ولی الان من چیز ترسناک تری تو ذهنم دارم
00:29:37.490 --> 00:29:39.130
چی؟
00:29:42.480 --> 00:29:45.080
!بهت نمیگم
00:29:46.430 --> 00:29:48.450
،بهم گفتی اگه برملاش کنم
00:29:48.450 --> 00:29:50.630
منو میبری به یه جنگل عمیق و دور
00:29:50.630 --> 00:29:54.150
حالا تو منو نسبت به زندگی تو
جنگل خیلی علاقه مند کرده ای
00:29:54.150 --> 00:29:56.130
مثه... زندگی تو غار
00:29:56.130 --> 00:29:57.530
چوب جمع کردن واسه درست کردن آتیش
00:29:57.530 --> 00:29:59.630
چیدن میوه و شکار خرگوش
00:29:59.630 --> 00:30:02.030
این در اصل همون بقا تو طبیعت نیست؟
00:30:02.030 --> 00:30:05.450
تو واقعا میخوای زندگی
انسان اولیه رو تجربه کنی؟
00:30:07.310 --> 00:30:10.250
من فقط میخوام زندگی آینده ی تورو تجربه کنم
00:30:10.250 --> 00:30:13.770
یه روزی، مجبور میشی از کوه ها بری بالا
00:30:14.970 --> 00:30:18.590
از اونجایی که ما بهم زدیم ،
مجبوریم واگذار کنیم و برگردیم
00:30:18.590 --> 00:30:22.030
تو قبلا تو خونه ی من بودی . من
همینطور میخوام به خونه ی آینده ت هم برم
00:30:22.030 --> 00:30:24.330
اگه همه چی شکست بخوره ،
هنوز یه خوبی هایی باقی مونده
00:30:24.330 --> 00:30:25.930
درسته؟
00:30:26.610 --> 00:30:29.990
فقط به عنوان یه سفر بهم زدن بهش فکر کن
00:30:31.130 --> 00:30:32.250
باشه
00:30:32.250 --> 00:30:35.430
ولی شب ، موش و مار توی غار هست
00:30:35.430 --> 00:30:38.110
وقتی بارون بیاد ، از سقف غار چکه میکنه
00:30:41.210 --> 00:30:44.690
مشکلی نیست ! من با ترس بزرگ شدم
00:30:44.690 --> 00:30:47.650
چطوره که الان برگردیم و
وسایلامونو جمع کنیم و فردا بریم؟
00:30:47.650 --> 00:30:49.130
!بریم
00:30:49.710 --> 00:30:51.230
!بیا
00:31:00.210 --> 00:31:01.930
دونگ دونگ عزیز,
00:31:01.930 --> 00:31:05.770
من فردا دارم به یه تور دو روزه ی
کوهنوردی میرم با دوست پسر سابقم
00:31:05.770 --> 00:31:08.030
فقط آروم آروم حلش کن ، لازم نیست عجله کنی
00:31:08.030 --> 00:31:12.990
...اگه حلش کردی ، به ما نگو. وگرنه
00:31:20.220 --> 00:31:24.260
خانم تیان ، شما خیلی عمیق افتادید
00:31:30.050 --> 00:31:32.430
خواهر ژان ژان ، لطفا یکم قهوه بخورید
00:31:33.340 --> 00:31:35.560
خواهر ژان ژان ، میخوای
من با آقای هونگ تماس بگیرم؟
00:31:35.560 --> 00:31:40.260
نیازی نیست ، فقط اومدم یه سری
بزنم ، اگه خونه نیست اشکالی نداره
00:31:40.260 --> 00:31:43.130
آقای هونگ سرکار نیومدند .
اوضاع جسمیشون خوب نیست
00:31:43.130 --> 00:31:47.240
من اسناد رو برای امضا به خونش فرستادم
00:31:47.240 --> 00:31:50.330
متوجهم . میتونی برگردی سرکارت .
من یه مدت اینجا میمونم و بعدش میرم
00:31:50.330 --> 00:31:53.140
باشه ، خواهر ژان ژان . اگه چیزی
لازم داشتی ، میتونی صدام بزنی
00:32:08.240 --> 00:32:09.710
(تماس هونگ شی گوانگ)
00:32:11.850 --> 00:32:15.960
متاسفانه شماره ای که با آن
تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد
00:32:15.960 --> 00:32:18.020
لطفا بعدا شماره گیری فرمایید
00:32:34.980 --> 00:32:38.980
ژیائو ژی ، بیا بیرون و خانم رو
در نوشیدن چای عصر همراهی کن
00:32:38.980 --> 00:32:40.800
متاسفم ، ملکه
00:32:40.800 --> 00:32:44.330
خدمتکارتون داره به تور
دو روزه ی کوهنوردی میره
00:32:46.630 --> 00:32:50.890
پس واقعا میخوای برای لغو کردن
عروسیت با هونگ شی گوانگ صحبت کنی؟
00:32:51.480 --> 00:32:53.840
فکر کنم خوبه
00:32:53.840 --> 00:32:57.150
...برو و عجله کن ، یا ملکه میخواد
00:32:57.150 --> 00:32:59.650
دوزمان ادامه بده؟
00:33:02.160 --> 00:33:03.760
رسیدیم
00:33:03.760 --> 00:33:05.700
! دارم قطع میکنم ، خدافظ
00:33:08.726 --> 00:33:28.726
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:33:28.750 --> 00:33:30.880
کجا میخوایم بریم؟
00:33:30.880 --> 00:33:33.760
موقعیت پرواز رو یادت میاد؟
00:33:37.190 --> 00:33:38.900
آماده ی پرواز باش
00:33:38.900 --> 00:33:43.340
!چطوری به این میگی پرواز؟
این مثه پرش قورباغه ست
00:33:52.120 --> 00:33:55.850
! هوا تو کوه ها واقعا عالیه
و خدا بارونم واسمون فرستاد
00:33:55.850 --> 00:33:57.990
کسی به همچین جایی میاد؟
00:33:58.880 --> 00:34:01.070
این جا توسط صخره ها محاصره شده
00:34:01.070 --> 00:34:03.610
هیچکس بدون هلیکوپتر نمیتونه بیاد اینجا
00:34:04.260 --> 00:34:06.500
! واقعا؟ عالیه
00:34:07.220 --> 00:34:09.840
من لباس شنا آوردم ، میخوام شنا کنم
00:34:10.930 --> 00:34:13.360
واقعا فکر میکنی اومدیم تعطیلات؟
00:34:13.360 --> 00:34:16.040
چطور میتونی اینجا زندگی کنی و شنا نکنی؟
00:34:16.040 --> 00:34:18.520
آروم باش
00:34:18.520 --> 00:34:20.690
من مال تورو هم آوردم
00:34:20.690 --> 00:34:24.540
بنظر میاد نزدیکه عصره
، ما هنوز ناهار نخوردیم
00:34:26.320 --> 00:34:30.140
درسته ، خب حالا چی؟ شکار میکنیم؟
00:34:30.140 --> 00:34:32.010
اول باید یه جایی پیدا کنیم
که بتونیم شب توش بخوابیم
00:34:32.010 --> 00:34:35.600
اینجا همش بارون میاد و حیوونای وحشی
هم اینجاها هست . تازه باید آتیشم درست کنیم
00:34:35.600 --> 00:34:38.370
بخاطر اختلاف دمای خیلی زیاد
تو کوه ها ، امشب خیلی سرد میشه
00:34:38.370 --> 00:34:40.820
باشه ، پس بریم یه غاری چیزی پیدا کنیم
00:34:40.820 --> 00:34:43.760
تو برو شکار ، من آتیش درست میکنم
00:34:43.760 --> 00:34:46.200
زن و مرد باهم کار میکنن پس
هیچکدوممون خسته نمیشیم ، درسته؟
00:34:53.880 --> 00:34:57.280
دکتری هم که آزمایش ژنتیک رو برای آقای
هونگ شی گوانگ گرفته گزارش شده که گم شده
00:34:57.280 --> 00:35:01.820
قبل از مهاجرتش ، حساب پدرش از یه حساب نامشخص
در خارج از کشور مقداری پول دریافت کرده
00:35:01.820 --> 00:35:05.070
...مقدارش زیاد بوده . بعد
از مهاجرتش ، این مقدار پول
00:35:05.070 --> 00:35:08.470
.از حساب پدرش به حساب
شخصیٍ خودش انتقال داده شده
00:35:09.080 --> 00:35:10.680
...بنظر میاد شک هونگ شی لانگ
00:35:10.680 --> 00:35:13.580
کاملا منطقیه . من یه
دستور از رییس تقاضا میکنم
00:35:13.580 --> 00:35:15.460
و برای تحقیقات از پلیس جنایی همکاری میگیرم
00:35:15.460 --> 00:35:18.820
.چهارچشمی حواست به هونگ شی لانگ باشه
کارگاه ژانگ هنوز درحال گریزه
00:35:18.820 --> 00:35:21.550
هیچ اشتباه دیگه ای نکن
باشه
00:35:29.220 --> 00:35:31.350
(قرارداد)
00:36:52.560 --> 00:36:54.140
چقد دیگه مونده؟
آقای هونگ
00:36:54.140 --> 00:36:56.860
میدونید که این مسیر اغلب ترافیک داره
00:36:56.860 --> 00:37:00.550
سخته درباره ی زمانش بخوایم بگیم
، بلوک بعدی به خونه ی شما میرسیم
00:37:00.550 --> 00:37:02.370
!البته ، میدونم
00:37:04.160 --> 00:37:07.520
باشه ، اینجا پیاده میشم
00:38:01.760 --> 00:38:04.840
ببخشید خانم ، لطفا اینجا ثبت کنید
00:38:06.300 --> 00:38:08.740
خوبه ، ممنون
00:41:47.200 --> 00:41:49.420
همین الان اومد خونه ؟ عالیه
00:42:47.880 --> 00:42:49.660
چه خبره؟
00:42:51.066 --> 00:43:08.066
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:43:08.090 --> 00:43:12.290
♫ The broken faucet in the bathroom ♫
00:43:15.140 --> 00:43:19.260
♫ has dripped and rusted ♫
00:43:21.840 --> 00:43:25.920
♫ The bedside looks like your figure ♫
00:43:26.810 --> 00:43:29.240
♫ Often, ♫
00:43:29.240 --> 00:43:33.320
♫ it’s reminded me for a long time ♫
00:43:33.320 --> 00:43:36.750
♫ You didn’t speak ♫
00:43:36.750 --> 00:43:40.240
♫ You didn’t say you’d go with me ♫
00:43:40.240 --> 00:43:47.020
♫ As if later, it will be the
end in the blink of an eye ♫
00:43:47.020 --> 00:43:50.490
♫ You didn’t speak ♫
00:43:50.490 --> 00:43:53.830
♫ You didn’t appear at the intersection ♫
00:43:53.830 --> 00:44:01.200
♫ Let it be me this time, and I won’t
casually hold and let go of your hand ♫
00:44:01.200 --> 00:44:08.100
♫ After that day under
the dim street light ♫
00:44:08.100 --> 00:44:13.710
♫ it was said there won’t be
such eternity in time ever again ♫
00:44:13.710 --> 00:44:20.590
♫ I’m still waiting to
ask in the next life ♫
00:44:20.590 --> 00:44:24.870
♫ will you be able to
let me go? Come back ♫
00:44:24.870 --> 00:44:28.290
♫ Be with me for a lifetime ♫
00:44:28.290 --> 00:44:31.630
♫ I’m waiting for you to speak ♫
00:44:31.630 --> 00:44:35.130
♫ I’m waiting for you to
say you’ll go with me ♫
00:44:35.130 --> 00:44:41.970
♫ As if later, it will be the
end in the blink of an eye ♫
00:44:41.970 --> 00:44:45.420
♫ I’m waiting for you to speak ♫
00:44:45.420 --> 00:44:48.790
♫ I’m waiting for you to
appear at the intersection ♫
00:44:48.790 --> 00:44:55.760
♫ From now on, I won’t casually
speak of letting go of your hand ♫
00:44:55.760 --> 00:45:04.860
♫ From now on, I won’t casually
speak of letting go of your hand ♫