WEBVTT
00:00:01.146 --> 00:00:14.146
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.170 --> 00:00:18.750
این اهنگای شاد نوشته شده
00:00:18.750 --> 00:00:22.240
گفتگوی بین بهشت و
دریاییه که میخوام ببینمشون
00:00:22.240 --> 00:00:28.920
حقیقت و جواب سوالاتته
00:00:28.920 --> 00:00:33.320
از پنجره به شکوفههای
گیلاس تازه جوونه زده نگاه کن
00:00:33.320 --> 00:00:37.420
نگهت داشتمو نمیذارم برم
00:00:37.420 --> 00:00:43.840
هرگز دوباره نترس چون کسی که دوستش دارم تویی
00:00:43.840 --> 00:00:47.820
درک میکنم که من و تو
عادت داشتیم متفاوت باشیم
00:00:47.820 --> 00:00:51.170
این همون حقیقت خوب درمورد توئه
00:00:51.170 --> 00:00:54.710
حتی وقتی گاهی یکم عصبانی میشی
00:00:54.710 --> 00:00:58.530
هنوزم اینقدر بامزهای
که نمیتونم ازت دلخور بشم
00:00:58.530 --> 00:01:02.740
اما من این مدلی سرخوشم
00:01:02.740 --> 00:01:05.900
میذارم تک تک همه چیزو مال خودت کنی
00:01:05.900 --> 00:01:10.340
همه افسانههای جن و پری پایانشون خوشه
00:01:10.340 --> 00:01:14.340
جاییکه هستی گوشهای از بهشت و دریاست
00:01:14.340 --> 00:01:21.590
هرگز دوباره نترس چون کسی که دوستش دارم تویی
00:01:30.100 --> 00:01:33.280
قسمت 27
00:01:34.680 --> 00:01:36.820
هیولا ژو برگشتی
00:02:16.060 --> 00:02:18.340
کجا رفته بودی؟
00:02:18.800 --> 00:02:20.670
خونه هونگ شی گوانگ
00:02:23.470 --> 00:02:26.910
اون قبلا پنهان شده و تلفنامم بهش وصل نمیشه
00:02:29.520 --> 00:02:32.240
پس واقعا اون ژان ژان و دزدیده
00:02:33.420 --> 00:02:35.900
حالا اون واقعا رو به روته
00:02:35.900 --> 00:02:38.220
تو هنوزم باور نمیکنی؟
00:02:38.220 --> 00:02:40.520
باور کردن یا نکردن من واقعا مهمه؟
00:02:42.900 --> 00:02:44.580
ممنون که نجاتم دادی
00:02:56.110 --> 00:02:59.370
باشه!پس حالا ما سه تا از پشتیباناییم
00:02:59.370 --> 00:03:01.420
دور هم جمع شدیم و باهم اشتی کردیم
00:03:01.420 --> 00:03:05.140
اما من هنوز باید چندتا چیزو اضافه کنم
00:03:05.140 --> 00:03:07.760
تو نمیتونی به دا ژیائو مثل هیولا نگاه کنی
00:03:07.760 --> 00:03:09.570
اون فقط چندسال بیشتر زندگی کرده
00:03:09.570 --> 00:03:14.020
اگرچه در ظاهر اون بنظر خیلی خشن و
قویه اما از درون خیلی لطیف و نازک نارنجیه
00:03:14.020 --> 00:03:17.360
ژیائو بااینکه تو اینجا
عزیزی کیه که خیلی محبوبه
00:03:17.360 --> 00:03:19.650
تو پونصدسال زندگی کردی
00:03:19.650 --> 00:03:22.560
نباید برای این دوتا خشونت به خرج بدی
00:03:27.940 --> 00:03:29.930
یی چن
00:03:29.930 --> 00:03:31.730
تو از قبل ژان ژان و داشتی
00:03:31.730 --> 00:03:35.510
پس افکار بیشرمانه دیگهای
نسبت به ژیائو یان نداشته باش
00:03:40.430 --> 00:03:42.600
ژان ژان دست گروگانگیراست
00:03:42.600 --> 00:03:44.810
و تو الان هوس جک گفتن کردی
00:03:44.810 --> 00:03:47.490
دا ژیائو بهم قول داده که ژان ژان و نجات بده
00:03:47.490 --> 00:03:49.560
جفتتونم که مهارتشو دیدید
00:03:49.560 --> 00:03:52.730
پس اگه اون اینجاست ژان ژان درامانه
00:03:53.340 --> 00:03:55.020
ممنون
00:03:55.020 --> 00:03:58.400
همچنین منم از طرف اقای
ژو بخاطر کمکتون متشکرم
00:03:58.960 --> 00:04:02.450
سه روز دیگه گروگان گیرا
برای باج گرفتن زنگ میزنند
00:04:02.450 --> 00:04:04.380
مجبوریم باهم همکاری کنیم
00:04:04.960 --> 00:04:09.650
همچنین پروفسور لی و کاراگاه ژانگ
00:04:09.650 --> 00:04:12.420
احتمالا برای هونگ شی لانگ کار میکنند
00:04:12.420 --> 00:04:15.720
نمیدونم اگه فردا سروکلهشون
با هونگ شی لانگ پیدا بشه
00:04:15.720 --> 00:04:20.870
اقای ژو من نمیدونم چه
گذشتهای با هونگ شی لانگ داشتید
00:04:20.870 --> 00:04:24.640
اما امیدوارم وقتی ببینیدش
بتونید جلوشو بگیرید
00:04:25.780 --> 00:04:27.440
شما نمیتونید کسی و بکشید
00:04:29.600 --> 00:04:33.990
باشه.باشه، بیا الان درموردش حرف
نزنیم. هدف اصلی نجات ژان ژان
00:04:38.120 --> 00:04:41.610
نمیدونم که با ژان ژان خوب رفتار میشه
00:04:41.610 --> 00:04:44.150
الان ممکنه ترسیده باشه
00:05:50.870 --> 00:05:54.390
مثل اینکه از قبل میدونستی منم
00:05:54.390 --> 00:05:57.030
وقتی که رازتو شکستم
00:05:59.690 --> 00:06:01.630
اونا کاریت نکردن نه؟
00:06:01.630 --> 00:06:03.820
من مخصوصا بهشون گفتم
00:06:04.340 --> 00:06:07.930
پس باید ممنون باشم؟
00:06:11.380 --> 00:06:14.550
من فقط عاشق افکار ارزشمندتم
00:06:15.670 --> 00:06:18.960
شراب اوردم،بیا یک لیوان بخوریم
00:06:36.620 --> 00:06:38.810
چرا اینجایی که منو ببینی؟
00:06:39.870 --> 00:06:42.220
اول یک لیوان مشروب بخوریم
00:07:00.060 --> 00:07:03.050
فردا تورو با پول باج معاملهت میکنم
00:07:03.050 --> 00:07:07.060
باید بگیم که ما یک سری روابطی باهم داریم
00:07:08.000 --> 00:07:10.040
ممکن نیست که دوباره همو ببینیم
00:07:10.040 --> 00:07:13.890
بیا باهم خدافظی کنیم
00:07:19.810 --> 00:07:22.080
ممنون برای شراب خدافظی
00:07:26.450 --> 00:07:31.530
راستش قبل از اینکه غرامتو شخصا برای معامله
تو از ژانگ بگیرم داشتم به این فکر میکردم
00:07:31.530 --> 00:07:35.390
که هونگ شی گوانگ وقتی نامزدشو
نجات میده میمیره و منم پولو میگیرم
00:07:35.390 --> 00:07:37.520
تا زندگی جدیدیو شروع کنم
00:07:41.700 --> 00:07:44.090
اما
00:07:45.520 --> 00:07:48.030
دوستت رازمو میدونه
00:07:50.700 --> 00:07:55.180
نمیدونم اگه بخاطر اینه که من
پیر شدم دیگه هونگ شی گوانگ نیستم
00:07:55.180 --> 00:07:58.970
...بدون اون گروه من یهو حس میکنم
00:07:58.970 --> 00:08:01.240
خیلی تنهام
00:08:02.220 --> 00:08:04.710
میخوام کسیو پیدا کنم تا باهاش حرف بزنم
00:08:06.380 --> 00:08:08.790
اهان درسته
00:08:12.190 --> 00:08:14.260
یادم رفت بهت بگم
00:08:15.520 --> 00:08:19.560
اسمم برای ده سال گذشته هونگ شی گوانگ بوده
00:08:19.560 --> 00:08:22.170
قبلش اسمای زیادی داشتم
00:08:22.170 --> 00:08:26.450
...جیا کی،سونگ بی یی لانگ،هو
00:08:29.100 --> 00:08:33.870
هو ها پینگ. اره هو ها پینگ
00:08:36.340 --> 00:08:38.420
اسمای خیلی زیاد
00:08:40.100 --> 00:08:42.120
حتی بعضیاشونو فراموش کردم
00:08:44.570 --> 00:08:46.980
...اسمی که خیلی وقت پیش داشتم
00:08:46.980 --> 00:08:51.100
اسمی که مادرم صد سال پیش بهم داده بود
00:08:51.100 --> 00:08:55.150
خیلی سادست. لای بائو
00:08:55.150 --> 00:09:00.290
لای بائو؟اون اسم انگار از دوران کهن اومده
00:09:00.290 --> 00:09:02.630
پس تو همه چیزو یادت اومد؟
00:09:03.160 --> 00:09:07.770
اره،اونا خاطرات خوبی نیستند
00:09:07.770 --> 00:09:09.940
اما بهتراز اینه که فراموششون کنم
00:09:13.930 --> 00:09:18.490
پس هونگ شی گوانگ...همون
لای بائو بچه بدی بوده؟
00:09:23.900 --> 00:09:26.670
خاله یک نگاهی بنداز
00:09:29.200 --> 00:09:32.320
این همیشه باقی میمونه؟
00:09:32.320 --> 00:09:35.580
بعد از اینکه مردم بازم این اینجا میمونه؟
00:09:35.580 --> 00:09:38.530
اره میمونه،بعنوان دارایی نگه داشته شده
00:09:39.720 --> 00:09:43.600
...عالیه.پس تو اینده
00:09:43.600 --> 00:09:48.960
بچه لای بائو من میفهمه
مادربزرگش چه شکلی بوده
00:09:49.590 --> 00:09:53.830
اقی ژو شما قبلا خیلی به ما کمک کردید
00:09:53.830 --> 00:09:56.380
قبل اینکه این زن پیر بمیره
00:09:56.380 --> 00:09:59.750
خواهشی دارم. امیدوارم اقای ژو بتونید
00:09:59.750 --> 00:10:02.200
بهم قولی بدید
00:10:02.200 --> 00:10:03.920
بله،بفرمایید بگید خاله
00:10:03.920 --> 00:10:06.790
اگه بتونم انجام بدم ردش نمیکنم
00:10:08.380 --> 00:10:12.300
تو این دنیا کسی که من خیلی نگرانشم
00:10:12.300 --> 00:10:14.710
پسرمه
00:10:15.640 --> 00:10:20.350
اون عجول و بی پرواست. لجبازه
00:10:20.350 --> 00:10:23.310
اون مشکلات بزرگی و دیر یا زود تحمل میکنه
00:10:23.310 --> 00:10:26.660
میشه در اینده مراقبش باشید؟
00:10:28.300 --> 00:10:29.990
نگران نباشید
00:10:30.640 --> 00:10:33.050
ممنون اقای ژو
00:10:48.590 --> 00:10:52.990
میدونم مهم نیست اگه کسی
که میبینمش ادم خوبیه یا بد
00:10:52.990 --> 00:10:57.050
سرانجام اونا تبدیل به خاطره میشند
00:11:14.970 --> 00:11:16.440
لای بائو
00:11:16.440 --> 00:11:18.460
لای بائو،چت شده؟
00:11:18.460 --> 00:11:22.860
برادر دا ژیائو لطفا نجاتم بده
00:12:40.830 --> 00:12:43.090
تو چی هستی؟
00:12:45.110 --> 00:12:48.940
طرف من نیا
00:12:48.940 --> 00:12:52.040
نزدیکم نشو
00:12:52.040 --> 00:12:55.740
لای بائو نترس. من بهت اسیب نمیرسونم
00:12:57.440 --> 00:13:00.000
نزدیکم نشو
00:13:06.190 --> 00:13:10.990
وقتی مادرت فوت شد من بهش
قول دادم که ازت مراقبت کنم
00:13:11.950 --> 00:13:15.610
من به زودی از اینجا میرم
00:13:15.610 --> 00:13:17.430
تو باید به زندگیت ادامه بدی
00:13:24.460 --> 00:13:27.500
اون موقع کسی که شناخته شد
00:13:28.360 --> 00:13:32.340
همون لحظهایه که یک قلب صاف و
صادقی به طرف زندگی ابدی هدایت میشه
00:13:33.480 --> 00:13:35.120
اقای ژو
00:13:37.050 --> 00:13:40.130
رئیس سان،لطفا بفرمایید داخل
00:13:40.130 --> 00:13:42.110
من هنوزم تو خونهم مشغولم نمیتونم بیام داخل
00:13:42.110 --> 00:13:45.650
باید چیزیو به اقای ژو بگم
00:13:45.650 --> 00:13:48.310
لای بائو چند روزیه که سرکار نیومده
00:13:48.310 --> 00:13:54.110
همینطور تو خونهم نمیتونم پیداش کنم.از مردم اطراف
شنیدم که میگن لای بائو اخیرا میره خونه و مست میکنه
00:13:54.110 --> 00:13:56.030
نمیدونم چیشده
00:13:56.030 --> 00:13:58.970
لای بائو گفته که کسی مثل شما اقای ژو پشتشه
00:13:58.970 --> 00:14:00.670
پس مجبورم بهتون بگم
00:14:00.670 --> 00:14:04.290
اگه لای بائو فردا سرکار نیاد
لازمه یک کارگر جدید پیدا کنم
00:14:04.290 --> 00:14:06.970
میفهمم. متاسفم که اذیت شدید
00:14:59.660 --> 00:15:01.280
لای بائو
00:15:03.950 --> 00:15:05.950
یادمه یک انسان و نجات دادم
00:15:05.950 --> 00:15:07.630
از کی مست میکنی؟
00:15:07.630 --> 00:15:09.430
به تو چه
00:15:34.900 --> 00:15:36.050
...تو میتونی
00:15:36.050 --> 00:15:37.340
...تو میتونی پرواز کنی
00:15:37.340 --> 00:15:40.980
تو میتونی پرواز کنی!تو...تو
چطور هیولایی هستی؟
00:15:48.470 --> 00:15:52.650
این زندگی کسی نیست که من
نجات دادم که تو خرابش کنی
00:15:53.400 --> 00:15:57.630
اگه مامانت میتونست تورو تو بهشت
ببینه،اونم نمیخواست تورو اینجا ببینه
00:15:57.630 --> 00:16:01.640
خفه شو!چطور میتونی اسم مامان منو بیاری؟
00:16:01.640 --> 00:16:04.820
منو مادرم خیلی بهت اعتماد کردیم
00:16:04.820 --> 00:16:08.710
تو گفتی هیچ راهی نداری و منم باور کردم
00:16:08.710 --> 00:16:12.330
اما تو به وضوح میتونستی مامانمو نجات بدی
00:16:12.330 --> 00:16:16.000
درحقیقت تو میتونستی مامانمو نجات بدی
00:16:18.640 --> 00:16:21.900
مادرم نباید میمرد
00:16:21.900 --> 00:16:24.550
بله میتونستم
00:16:24.550 --> 00:16:28.460
اما منم قوانین خودمو دارم.مردم پیر
میشن و از بیماری میمیرن که یک دلیل طبیعیه
00:16:28.460 --> 00:16:32.100
اما تو میتونی از مرگ پرهیز کنی
00:16:33.120 --> 00:16:36.800
درسته من استثنام
00:16:36.800 --> 00:16:39.700
اما ممکنه چیز خوبی نباشه،نمیدونی اینو؟
00:16:44.250 --> 00:16:48.610
برادر دا ژیائو!برادر دا
ژیائو، بهت التماس میکنم
00:16:48.610 --> 00:16:50.650
منو مثل خودت کن
00:16:50.650 --> 00:16:54.870
من تا ابد طرفدار توام. خوبه باشه؟
00:16:55.910 --> 00:16:59.110
تو نباید تنها زندگی کنی
00:16:59.110 --> 00:17:02.610
هرکاری که میخوای بکنی و من انجام میدم.تو
میتونی هر دستوریو که میخوای به من بدی
00:17:02.610 --> 00:17:05.610
خوب نیست؟
00:17:06.470 --> 00:17:10.110
خوب نیست.اگه بهت بگم کسی و بکشی چی؟
00:17:13.010 --> 00:17:16.550
مهم نیست چیه،انجامش میدم.هر
چقدر که بذاری زنده بمونم
00:17:16.550 --> 00:17:19.670
مثل تو میخوام هرکاری بکنم
00:17:19.670 --> 00:17:22.010
راضیم که انجامش بدم
00:17:43.290 --> 00:17:47.250
هیچوقت فکر نمیکردم که همچین ادمی باشی
00:17:47.910 --> 00:17:51.350
از من دور شو! یااینکه میکشمت
00:18:07.930 --> 00:18:10.910
زندگی کردن با انسانها برای صدها سال
00:18:10.910 --> 00:18:14.450
فهمیدم که قلب حریص ادما مثل شمشیر برندهست
00:18:15.400 --> 00:18:20.840
اگه نخوام صدمه ببینم،لازمه که
یاد بگیرم چطوری با دردا کنار بیام
00:18:25.760 --> 00:18:29.860
برادر دا ژیائو!برادر دا ژیائو!اتفاقی افتاده
00:18:29.860 --> 00:18:31.300
لای بائو عقلشو از دست داده
00:18:31.300 --> 00:18:33.380
اروم باش.چی شده؟
00:18:33.380 --> 00:18:37.280
دیشب لای بائو میگفت میتونه مادرشو زنده کنه.ما
هممون فکر کردیم اون داره از دیوونگی درد میکشه
00:18:37.280 --> 00:18:41.530
اما...اون قبر مادرشو حفر کرد.اون
حتی خاکستر مادرشم برداشت
00:18:41.530 --> 00:18:43.660
و به طرف لنگرگاه دوید
00:18:52.140 --> 00:18:55.750
لای بایو تو چت شده؟خاکستر مادرت کجاست؟
00:19:07.170 --> 00:19:11.040
قبل از اینکه بفهمم قلب لای بائو
00:19:11.040 --> 00:19:13.440
داشت از پا درمیومد
00:19:22.200 --> 00:19:25.900
مردمی که بخاطر یک لیتر برنج قدر
دانی میکنند اما بیشتر از ده تا دشمن دارند
00:19:25.900 --> 00:19:31.190
انسانها بی نهایت طلباند
که هیچوقت راضی نمیشند
00:19:43.860 --> 00:19:48.540
شاید تو فکر کنی که عجیبه.چطور
من ضعف تورو میدونستم؟
00:19:53.330 --> 00:19:56.600
برادر دا ژیائو!یادته؟
00:19:56.600 --> 00:20:01.030
دعوتت کردم به زادگاهم دونگ
بی، که برفارو ببینی.تو نیومدی
00:20:01.030 --> 00:20:04.160
چون تو از سرما میترسیدی
00:20:05.680 --> 00:20:08.630
تو از سرما میترسیدی
00:20:10.380 --> 00:20:14.010
هیچوقت فکر نمیکردم هیولایی مثل تو
00:20:14.010 --> 00:20:16.710
از چیزی بترسه
00:20:20.120 --> 00:20:24.080
بعد مرگت منو سرزنش نکن
00:20:25.660 --> 00:20:29.800
تو بودی که اول مارو ول کردی
00:20:42.580 --> 00:20:46.300
پس اون موقع بوپ که تو خیلی ناامید شدی
00:20:47.310 --> 00:20:52.540
این لای بائو کسیه که محبت و مهربونی و با نمک
نشناسی ازت گرفت.تو از اولم نباید نجاتش میدادی
00:20:52.540 --> 00:20:56.880
من اول لای بائو رو دیدم،
لای بائو کسیه که خون منو کشید
00:20:56.880 --> 00:21:01.450
و لای بائو که بعدا وانمود میکرد
هونگ شی گوانگه ، خیلی باهم فرق میکنن
00:21:01.450 --> 00:21:04.150
کسی که تو ملاقات کردی
، چیزی که تجربه کردی ، و
00:21:04.150 --> 00:21:07.880
انتخاب کردن نوع زندگی ،
یه شخص رو تغییر خواهد داد
00:21:07.880 --> 00:21:10.580
آره ، با این نکته موافقم
00:21:10.580 --> 00:21:14.800
مثه تو ، اگه منو ملاقات نکرده بودی ،
هنوز یه بدن بی حرکت و خاموش بودی
00:21:14.800 --> 00:21:18.740
اگه خاطر خواه من نشده بودی ،
تا حالا اینجا رو ترک کرده بودی
00:21:23.370 --> 00:21:26.410
واسه صد سال تو یه تابوت خوابیده بودم
00:21:26.410 --> 00:21:30.650
نمیدونم لای بائو در طول این
صد سال گذشته چیکار کرده
00:21:36.890 --> 00:21:39.570
اصلا کنجکاو نیستی؟
00:21:40.640 --> 00:21:44.870
هر سوالی که دلت میخواد بپرسی
بپرس . من اینجام تا باهات حرف بزنم
00:21:44.870 --> 00:21:47.360
من بهت صدمه نمیزنم
00:22:14.880 --> 00:22:17.550
تو تا الان بیشتر از صد سال زندگی کردی؟
00:22:22.110 --> 00:22:25.440
ولی نباید سوپرایز بشی
00:22:25.440 --> 00:22:28.330
بهترین دوستت ، خانم
تیان ، احتمالا بهت نگفته
00:22:29.120 --> 00:22:32.070
دوست پسرش ، ژو لینگ ژیائو
00:22:32.070 --> 00:22:35.130
تا الان 500 سال زندگی کرده
00:22:35.156 --> 00:22:40.156
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:40.180 --> 00:22:44.950
شما ... شماها پیر نمیشین یا نمیمیرین؟
00:22:46.120 --> 00:22:49.620
نه پیر شدن و نه مردن فقط
مربوط به ژو لینگ ژیائوست
00:22:50.260 --> 00:22:54.740
یه آدم خودخواه و کوته فکر
00:22:54.740 --> 00:22:58.450
اون نمیدونه چطور تقسیم
کنه ، پس من پیشقدم شدم
00:22:58.450 --> 00:23:01.250
خونی که تو توی اتاق مخفی تو خونه ی من دیدی
00:23:01.250 --> 00:23:05.390
در واقع خونی هست که من صد
سال پیش از بدن ژو لینگ کیا گرفتم
00:23:05.390 --> 00:23:09.290
بعدش اون تبدیل به یه بدن بی حرکت
و خاموش شد و رفت داخل یه موزه
00:23:09.290 --> 00:23:11.760
همینطور حافظشم از دست داد
00:23:13.080 --> 00:23:16.460
تو الان بخاطر خون اون زنده ای و پیر نمیشی؟
00:23:16.460 --> 00:23:21.340
درسته. این خون قرار بود منو
واسه 200 سال زنده نگه داره
00:23:21.340 --> 00:23:23.420
نمیدونم چرا
00:23:23.420 --> 00:23:27.490
ولی این سال های گذشته به طور پی در
پی ، بیشتر و بیشتر به خونش نیاز پیدا کردم
00:23:27.490 --> 00:23:30.220
اگه نتونم اونو به موقع بنوشم
00:23:30.220 --> 00:23:33.390
بدنم به سرعت پیر میشه
00:23:34.200 --> 00:23:38.490
پس وقتی اون روز دنبالت
میگشتم ، تو همچین وضعیتی بودی؟
00:23:43.200 --> 00:23:46.610
هیچ نشونه ای قبل از اینکه
شروع به پیر شدن کنم وجود نداره
00:23:46.610 --> 00:23:50.170
...همینطور دیگه خون زیادی وجود نداره ، پس
00:23:50.170 --> 00:23:52.600
میخواستم ژو لینگ ژیائو
رو از اون موزه بیارم بیرون
00:23:52.600 --> 00:23:55.600
و دنبال یه راه حل دیگه بگردم
00:23:55.600 --> 00:24:01.200
ولی فکر نمیکردم به دوست
بدشانس تو برخورد کنم
00:24:01.200 --> 00:24:03.740
و اینطوری اون مسبب یه تصادف ماشین باشه
00:24:03.740 --> 00:24:07.670
اون حتی برای بیدار کردن ژو
لینگ ژیائو از خون خودش استفاده کرد
00:24:15.040 --> 00:24:20.070
اون دوست دختر من...انقد
بدشانسه که معمولا مردمو دور میندازه
00:24:22.400 --> 00:24:24.630
بعضی وقتا
00:24:25.500 --> 00:24:28.250
بدشانس بودن به قیمت کل
زندگیت واست تموم میشه
00:24:43.210 --> 00:24:47.260
ممنون از اینکه این چیزا
رو بهم گفتی و این شراب
00:24:49.180 --> 00:24:51.920
ولی هنوز یه چیزی رو متوجه نمیشم
00:24:51.920 --> 00:24:54.980
تو بیشتر از صدسال تو
این بدن جوون زندگی کردی
00:24:54.980 --> 00:24:57.480
چرا هنوز راضی نشدی؟
00:24:58.260 --> 00:25:02.850
خون ژو لینگ ژیائو دیگه بیشتر از کارساز نیست
00:25:02.850 --> 00:25:06.100
شاید ، این یه نشونه از
خداست که بهت هشدار میده
00:25:06.100 --> 00:25:08.610
و میگه که بدونی کی تسلیم بشی
00:25:10.260 --> 00:25:13.830
اگه جای تو بودم ، تسلیم
شدن رو انتخاب میکردم
00:25:15.550 --> 00:25:20.310
آدمایی مثه تو ، که با یه قاشق نقره تو
دهنت بدنیا اومدی ، هیچوقت متوجه نمیشن
00:25:21.660 --> 00:25:25.060
چرا بعد از بدنیا اومدنت
هرچی لازم داشتی بدست آوردی
00:25:25.060 --> 00:25:27.630
در حالی که بقیه بچه ها از گرسنگی میمردن؟
00:25:27.630 --> 00:25:32.630
چرا ژو لینگ ژیائو میتونه تا ابد
زندگی کنه ولی من باید بمیرم؟
00:25:35.620 --> 00:25:37.900
میدونی؟
00:25:37.900 --> 00:25:41.380
این سالها ، با وجود جوون موندن
00:25:41.380 --> 00:25:45.620
مثه ژو لینگ ژیائو ، توانایی پرواز
کردن و رو دیوار راه رفتن رو نداشتم
00:25:46.670 --> 00:25:51.660
من مثه یه موش تو لوله ی
فاضلابم که باید مخفی شم
00:25:51.660 --> 00:25:54.610
و فورا هویتم رو عوض کنم
00:25:54.610 --> 00:25:59.550
چقدر زندگی کردن سخته ، میدونستی؟
00:26:00.700 --> 00:26:03.520
این انتخابه خودته
00:26:05.110 --> 00:26:08.790
نه ، این زندگی ای نیست که من میخوام
00:26:09.920 --> 00:26:15.450
زندگی ای که من میخوام مثه الانه
00:26:15.450 --> 00:26:20.270
چند سال پیش تو آمریکا با یه بچه ی
حرومزاده به اسم هونگ شی گوانگ برخورد کردم
00:26:20.860 --> 00:26:25.490
اون یه گروه مالی قدرتمند رو تصرف کرد
و این موضوع هیچوقت تو عموم افشا نشد
00:26:25.490 --> 00:26:29.140
فکر کردم ... من باید اون باشم
00:26:29.140 --> 00:26:32.530
پس همه چی رو امتحان کردی
00:26:32.530 --> 00:26:34.000
تو میتونستی جاشو بگیری
00:26:34.000 --> 00:26:39.460
اگه اون بود ، بهرحال نمیتونست
کمپانی هونگ شی رو به ارث ببره
00:26:40.000 --> 00:26:42.290
...تو همیشه یه بهونه ی خوب برای اشتباهاتت
00:26:42.290 --> 00:26:44.880
پیدا میکنی
00:26:54.130 --> 00:26:57.930
نگران نباش ، فکر میکنی
توانایی صدمه زدن به تو رو دارم؟
00:27:15.690 --> 00:27:17.890
طبق نقشه ت
00:27:17.890 --> 00:27:21.790
فردا دوباره متولد میشی ، درسته؟
00:27:22.840 --> 00:27:25.400
چرا اجازه ندارم از این کارتا استفاده کنم
00:27:25.400 --> 00:27:27.630
تا کمک کنم و شانستو بگم؟
00:27:32.470 --> 00:27:37.920
من هیچوقت به این چیزا اعتقاد
نداشتم ، من فقط به خودم باور دارم
00:27:39.440 --> 00:27:42.640
یه کارت انتخاب کن ، قرار
نیست بهت آسیبی برسونه که
00:27:42.640 --> 00:27:47.430
اینطوری بهش نگاه کن که به خاطر
لطف امشبت میخوام ازت تشکر کنم
00:27:55.430 --> 00:27:57.690
برای خوندنش وقتتو بگیر
00:28:10.330 --> 00:28:12.020
...خانم ژانگ
00:28:12.820 --> 00:28:14.960
خدافظ
00:28:22.850 --> 00:28:25.780
میدونم عمه جون . خدافظ
00:28:34.030 --> 00:28:37.250
مامان ژانگه ، ازم میخواد فردا همراهیش کنم
00:28:37.250 --> 00:28:40.730
برو ، حتما خیلی بخاطر ژانگ ژان ژان نگرانه
00:28:41.320 --> 00:28:44.120
پس فردا به تو میسپرمش
00:28:46.420 --> 00:28:49.580
فعلا میرم بخوابم ، تو
هم باید بری استراحت کنی
00:29:01.590 --> 00:29:08.060
هیولا ژو ، تا ابد اون اتاق
خواب رو واست نگه میدارم
00:29:21.170 --> 00:29:22.860
آروم باش ، عمو
00:29:29.050 --> 00:29:31.300
نگران نباش ، فقط طبق نقشه مون عمل کن
00:29:32.630 --> 00:29:34.800
الو؟
پول حاضره؟
00:29:34.800 --> 00:29:37.570
حاضره ، لطفا به دخترم صدمه نزن
00:29:37.570 --> 00:29:39.980
گوشیتو بیار و پولو بذار داخل ون
00:29:39.980 --> 00:29:41.640
خودت ماشینو برون و کلکی تو کارت نباشه
00:29:41.640 --> 00:29:43.850
کجا دارم میرم؟
اول وارد جاده شو بعد من باهات تماس میگیرم
00:29:43.850 --> 00:29:46.990
صبر کن ، میخوام صدای دخترمو بشنوم
یه چیزی بگو
00:29:46.990 --> 00:29:48.990
!بابا
شنیدی؟
00:29:48.990 --> 00:29:51.060
الو ؟الو؟
00:29:58.690 --> 00:30:02.990
فراموشش کن . آدم رباها حتما فهمیدن که پای
پلیسم وسطه . فقط میتونیم با گوش مالی بازیش بدیم
00:30:06.660 --> 00:30:10.770
شما دوتا ، ماشین منو دنبال کنین .من تا
الان نیروی پلیس رو به چند موقعیت اعزام کردم
00:30:10.770 --> 00:30:13.800
به محض این که محل تبادل
مشخص شد ، فورا پشتیبانی رو بگیر
00:30:13.800 --> 00:30:16.610
اسکویید و کریستال ، شما دو
نفر تو ماشین من بشینین باشه
00:30:16.610 --> 00:30:20.020
عمو ، غیر از تماس های تلفنی که میتونیم از
طریق رمزای مخابراتی گوش بدیم ، روی لباستون
00:30:20.020 --> 00:30:24.070
یه سیستم ردیابی دیگه هم وجود داره . ما
به ردیابی کردن ماشین پرستار ادامه میدیم
00:30:24.070 --> 00:30:28.420
فقط همونطور که بهت میگن عمل
کن ، مطمئنا ژان ژان رو نجات میدیم
00:30:28.420 --> 00:30:30.400
ممنون
حرکت کنیم
00:30:30.400 --> 00:30:33.220
ژیائو ژی ، عمه جون رو به تو میسپرم
00:30:33.220 --> 00:30:35.360
پس مراقب باش
00:30:42.780 --> 00:30:44.220
تو چرا اینجایی؟
باهات میام
00:30:44.220 --> 00:30:47.020
نه ، تو آموزش ندیدی ، خطرناکه
00:30:51.900 --> 00:30:55.180
خوبه ، سوار ماشین تبادل شو
00:31:24.880 --> 00:31:26.500
نزدیک موزه ایم
00:31:26.500 --> 00:31:29.130
حالا برو شمال . وارد خیابون ژیان تینگ شو
00:31:47.880 --> 00:31:48.970
من تو پارک سونگ شو هستم
00:31:48.970 --> 00:31:51.460
برو به جنوب به جاده ی ژیان یان
00:31:57.420 --> 00:32:00.510
ژیائو ژی ، ممنون که تو
همچین موقعیتی همراهمی
00:32:00.510 --> 00:32:05.150
مادر روحانی ، ژیا یان به
زودی با ژان ژان برمیگرده
00:32:06.750 --> 00:32:08.910
بذار واست یه لیوان آب بیارم
00:32:08.910 --> 00:32:11.350
نیازی نیست ، نیازی نیست . خودم میرم
00:32:11.350 --> 00:32:14.350
شما بشینین ، من میرم .
میخوام یه تحرکی داشته باشم
00:32:28.850 --> 00:32:31.880
برادر ژیائو یان ، آدم
ربا ها مارو به بازی گرفتن
00:32:31.880 --> 00:32:34.510
اگه اینطوری بریم ، بعدش
به محل اصلیمون برمیگردیم
00:32:34.510 --> 00:32:37.410
صد متر جلوتر از ابتدایی یو یی
، یه فروشگاه انتقالی وجود داره
00:32:37.410 --> 00:32:40.440
واست یه گوشی نو حاضر کردم
، لباس جدید ، یه کلاه و یه ماسک
00:32:40.440 --> 00:32:43.790
سریع عوض کن و برگرد داخل ماشین
00:33:04.460 --> 00:33:06.570
[فروشگاه نقل و تبادل]
00:33:06.570 --> 00:33:08.290
برادر ژیائو یان ، چیکار باید بکنیم؟
00:33:08.290 --> 00:33:09.430
صبر کن
00:33:09.430 --> 00:33:12.070
ژو لینگ ژیائو ، ازت کمک میخوام
00:33:30.900 --> 00:33:33.800
تقاطع بدی ، بپیچ به راست
- بو فو ، کارت خوب بود
00:33:33.800 --> 00:33:38.020
با وجود اینکه لباس و گوشیشو عوض کرد
، ابزار ردیابی که روی کت بود رو برداشت
00:33:38.530 --> 00:33:40.940
باشه ، فهمیدم
00:33:43.830 --> 00:33:47.430
خانم ژانگ ، پول در ازای گوشت تو راهه
00:33:47.430 --> 00:33:50.670
ولی قصاب داره بی طاقت میشه
00:34:01.500 --> 00:34:04.960
برادر ژیائو یان ،چرا اونا پیچیدن سمت چپ؟
00:34:09.530 --> 00:34:13.420
برادر ژیا یان ، ماشینه داره خیلی سریع
میرونه ، اینجوری راحت گمش میکنیم گرفتمش
00:34:18.370 --> 00:34:21.800
عمو ، آروم تر . پشت چراغ صبر میکنیم
00:34:41.680 --> 00:34:42.410
برادر ژیائو یان
00:34:42.410 --> 00:34:45.990
ماشین واستاده ، اگه تقاطع بعدی
بپیچی سمت راست میتونی ببینیش
00:35:08.300 --> 00:35:10.710
این همه گذشته چرا تماس نگرفتن؟
00:35:13.530 --> 00:35:15.280
اگه چیزی بگم ، لی یان
ژی میتونه صدامو بشنوه؟
00:35:15.280 --> 00:35:16.780
آره
00:35:16.780 --> 00:35:20.370
ژیائو یان ، ژیائو یان ! ما گول خوردیم
00:36:15.990 --> 00:36:17.050
نمیتونیم گوشی عمو ژانگ رو ردیابی کنیم؟
00:36:17.050 --> 00:36:18.890
آره
00:36:20.130 --> 00:36:22.540
اسم منطقه کد گذاری شده
هیولای کوه هست و بهم بگو
00:36:22.540 --> 00:36:26.190
همینطور ، با پلیس تماس بگیر تا جلوی ون رو بگیره
و از یه نفر بخواه که بره فروشگاه خرده فروشی
00:36:26.190 --> 00:36:28.170
فهمیدم
00:36:30.790 --> 00:36:34.030
برادر ژیائو یان ، کد هیولای کوه مال کیه؟
00:36:42.940 --> 00:36:45.130
پیاده شو ! زود باش
00:36:46.890 --> 00:36:48.170
حرف بزن ، چرا داری این ماشینو میرونی؟
00:36:48.170 --> 00:36:50.190
من راننده ی جایگزینی ام ؛
بجای یه نفر دیگه رانندگی میکنم
00:36:50.190 --> 00:36:51.350
راننده ی جایگزین؟
بله
00:36:51.350 --> 00:36:52.540
راننده ی اصلی کجاست؟
00:36:52.540 --> 00:36:55.910
جاشو با یه ون عوض و کرد و جلوتر رفت
00:36:55.910 --> 00:36:58.190
بیا داخل
00:37:13.140 --> 00:37:15.350
پول در ازای گوشت اینجاست
00:37:38.110 --> 00:37:39.600
عالی بودی
00:37:39.600 --> 00:37:42.030
حتی میتونیم از گروگان تعویضی چشم پوشی کنیم
00:37:47.970 --> 00:37:49.970
اول پول رو چک کن
00:37:55.010 --> 00:37:56.340
مشکل چیه؟
00:37:56.340 --> 00:37:59.140
نمیدونم ، در یه دفعه ای بسته شد
00:37:59.140 --> 00:38:00.330
هی
00:38:00.330 --> 00:38:02.240
اونجا
00:38:14.460 --> 00:38:16.950
صبر کن ، هیولای کوهی تکون نخور
00:38:16.950 --> 00:38:19.980
خوبه ، آدم دزدا باید اونجا باشن
بگیرش
00:38:19.980 --> 00:38:21.990
بگیرش
00:38:24.510 --> 00:38:27.660
بالا نیا
00:38:43.966 --> 00:39:03.966
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:39:03.990 --> 00:39:06.570
یه چاره ای پیدا کن ، یه استراحتی بکن
00:39:08.920 --> 00:39:12.220
به مادرم گفتم خوبم . ژیائو ژی دستشوییه
00:39:12.220 --> 00:39:13.940
واسه همین چیزی نگفت
00:39:14.690 --> 00:39:19.040
اصلا متعجب بنظر نمیای.
ژیائو ژی هویت منو بهت گفت؟
00:39:19.040 --> 00:39:22.870
ژیا ژی نبود . دیشب ، هونگ شی گوانگ
00:39:22.870 --> 00:39:26.030
افسانه ی تورو واسم تعریف کرد
00:39:27.780 --> 00:39:32.560
نگران نباش . چیزایی بدی درباره
ت گفت ولی من باورش ندارم
00:39:32.560 --> 00:39:35.600
حتما فکر کرده من امروز
به طور قطع نجات پیدا نمیکنم
00:39:35.600 --> 00:39:37.710
پس واسه همین اون حرفا رو گفته
00:39:38.710 --> 00:39:42.570
ولی بعد از اینکه به قصه ت گوش
دادم ، مطمئن شدم نجات پیدا میکنم
00:39:42.570 --> 00:39:44.040
چرا؟
00:39:44.040 --> 00:39:46.890
بخاطر هیچی که لقب بهترین
دوست چین رو برنده نشدم
00:39:46.890 --> 00:39:50.080
ژیائو ژی تا جایی که بتونه
کاری میکنه که نجاتم بدی
00:39:51.170 --> 00:39:55.780
حق با توئه ، اون همیشه با دوستاش اینجوریه
00:39:56.650 --> 00:39:59.520
چی ...داره چه اتفاقی میوفته؟
00:39:59.520 --> 00:40:04.300
ولی کنجکاوم ... تو بیشتر
از 500 سال زندگی کردی
00:40:04.300 --> 00:40:07.680
چطوری تونستید از روشهای
دیوانه کننده ژیائو ژی استفاده کنید؟
00:40:12.280 --> 00:40:14.410
تو چی هستی؟از کجا اومدی؟
00:40:14.410 --> 00:40:16.070
اوه ، درسته
00:40:16.600 --> 00:40:19.350
تو جسد خفته تحقیقات مرکزی هستی
00:40:19.350 --> 00:40:21.990
شانش اوردی و برای تحقیقات اجاره داده شدی
00:40:21.990 --> 00:40:25.920
ولی بیدار شدی و واسه خودت فرار کردی
00:40:25.920 --> 00:40:29.200
حتی دوتا احمق فکر میکنن تو دزدیده شده بودی
00:40:29.200 --> 00:40:32.410
و همه جا رو دنبالت گشتن
00:40:36.490 --> 00:40:40.850
لطفا ، واسه آخرین بار.
00:40:40.850 --> 00:40:43.880
واقعا واسه بار آخر ، فقط یه مدت کوتاه
00:40:43.880 --> 00:40:47.000
ما مطمئنا گیر نمیوفتیم
00:40:49.940 --> 00:40:53.170
اون ماشینو از کجا اجاره کردی؟
00:40:54.310 --> 00:40:59.090
باشه ، اینجوری که بوش میاد
مجبورم اون ماشینو بخرم ، درسته؟
00:41:04.590 --> 00:41:08.660
شبیه اون تبلیغات نوار بهداشتی با اون دختر خل
و چل که دامن سفید پوشیده و بالا پایین میپره،
00:41:08.660 --> 00:41:10.740
یه چیزیه که واقعا باید انجامش بدم
00:41:14.430 --> 00:41:17.890
با وجود ظاهرت و با وجود ثروتمند بودنت
00:41:17.890 --> 00:41:22.490
هیچ چیز دیگه از معیار های من نیست
00:41:23.490 --> 00:41:28.770
و من همچین آدم مشکل پسندیم . اگه
یه چیز کوچیکی واسم ناخوشایند باشه
00:41:28.770 --> 00:41:32.780
واقعا قبولش نمیکنم ، میفهمی؟
00:41:35.200 --> 00:41:38.940
هیچ نوار صوتی تو خونه نبود؟
00:41:38.940 --> 00:41:41.060
هیچ نوار صدا مسدود کنی نبود
00:41:43.096 --> 00:42:03.096
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:42:03.120 --> 00:42:07.140
شیر شکسته توی حموم
00:42:10.230 --> 00:42:14.150
چکه میکنه و زنگ میزنه
00:42:16.990 --> 00:42:21.210
بالینش شبیه صورتته
00:42:21.910 --> 00:42:28.450
اغلب
زمانهای گذشته رو بهم یاداوری میکنه
00:42:28.450 --> 00:42:32.040
حرفی نزدی
00:42:32.040 --> 00:42:35.370
نگفتی که میخوای با من باشی
00:42:35.370 --> 00:42:38.110
اگه دیره
00:42:38.110 --> 00:42:42.070
پایانش بایک چشم بهم زدنه
00:42:42.070 --> 00:42:45.570
تو حرفی نزدی
00:42:45.570 --> 00:42:49.220
تو هیچ تقاطعی ظاهر نشدی
00:42:49.220 --> 00:42:51.720
بزار ایندفه من باشم
00:42:51.720 --> 00:42:56.520
و نمیخوام اتفاثی نگهت دارم و بزارم بری
00:42:56.520 --> 00:43:03.240
بعد از اون شب زیر نور
کمرنگ تیر برق تو خیابون
00:43:03.240 --> 00:43:08.960
گفتی هیچ جاودانگی
دوباره تو این زمان نمیخوای
00:43:08.960 --> 00:43:12.240
هنوزم منتظرم که تو زندگی بعدیت ازت بپرسم
00:43:12.240 --> 00:43:15.770
هنوزم منتظرم ازت تو زندگی بعدیت بپرسم
00:43:15.770 --> 00:43:20.000
میخوای بزاری برم؟برگرد
00:43:20.000 --> 00:43:23.570
برای تمام عمر با من باش
00:43:23.570 --> 00:43:26.840
منتظرم که باهات حرف بزنم
00:43:26.840 --> 00:43:30.230
منتظرم که بهن بگم با من بیا
00:43:30.230 --> 00:43:33.030
اگه دیره
00:43:33.030 --> 00:43:37.070
تااخرش با یک چشم بهم زدن
00:43:37.070 --> 00:43:40.610
منتظرم تا باهات حرف بزنم
00:43:40.610 --> 00:43:43.980
منتظرم که تو یک تقاطع ظاهر بشی
00:43:43.980 --> 00:43:50.860
از الان به بعد اتفاقا نمیخوام بزارم بری
00:43:50.860 --> 00:43:53.580
از الان به بعد
00:43:53.580 --> 00:44:00.720
نمیخوام بزارم درمورد رفتن حرف بزنی