WEBVTT 00:00:06.941 --> 00:00:26.941 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.741 --> 00:00:29.910 لطفاً دعای منو بپذیرین، لطفاً دعای منو بپذیرین 00:00:29.910 --> 00:00:33.214 ازتون خواهش می‌کنم مادربزرگ سامشین 00:00:33.214 --> 00:00:38.986 درسته که شما تا حالا به اندازه‌ی کوه‌ها و اقیانوس‌ها از لطفتون به من بخشیدین 00:00:38.986 --> 00:00:42.623 اما فقط یک بار دیگه به درخواستم توجه کنین 00:00:42.623 --> 00:00:46.427 ممکنه بخواین دعاهای سال گذشته و سال‌های قبل از اونو 00:00:46.427 --> 00:00:49.697 بهم یادآوری کنین 00:00:49.697 --> 00:00:52.600 شاید این کار منو نمک نشناسی بدونین 00:00:52.600 --> 00:00:56.730 ولی اگه آخرین بار جواب دعاهامو داده بودین الآن دیگه این کارو نمی‌کردم 00:00:56.770 --> 00:01:00.708 از اونجایی که شما این پسر رو به من دادین 00:01:00.708 --> 00:01:05.913 و خودتون بهش هوش و استعدادی دادین که بتونه دکتری بگیره 00:01:05.913 --> 00:01:11.352 لطفاً این بار کاری کنین که یه استاد رسمی بشه 00:01:11.352 --> 00:01:14.788 تا دیگه فقط یه استاد پاره وقت نباشه 00:01:14.788 --> 00:01:21.695 لطفاً یه کاری براش بکنین، ازتون خواهش می‌کنم 00:01:21.695 --> 00:01:24.632 همون طور که میدونین پارسال اون باید از بین سی نفر انتخاب می‌شد 00:01:24.632 --> 00:01:32.840 برای همینم برام سخت بود تا ازتون بخوام که از بین اون همه آدم فقط پسر منو انتخاب کنین 00:01:32.840 --> 00:01:36.710 ولی امسال فقط سه نفرن 00:01:36.710 --> 00:01:40.578 لطفاً پسر منو از بینشون انتخاب کنین 00:01:41.515 --> 00:01:47.721 شما تنها کسی توی این دنیا هستین که می‌تونم روش حساب کنم 00:01:47.721 --> 00:01:49.990 ازتون خواهش می‌کنم 00:01:49.990 --> 00:01:52.686 لطفاً این بار به درخواستم جواب بدین 00:01:52.726 --> 00:01:57.595 امیدم به شماست 00:02:11.579 --> 00:02:14.215 چه خبر شده چرا اول صبحی چرا انقدر بلند بلند حرف می‌زنی؟ 00:02:14.215 --> 00:02:18.385 داری میری بیرون؟ صبحونه نمی‌خوری؟ 00:02:18.385 --> 00:02:22.617 بهت که گفته بودم امروز صبح قراره برم یانگ پیونگ، نگفتم؟ 00:02:22.656 --> 00:02:26.660 یانگ پیونگ؟ فکر کنم وقتی گفتی نشنیدم 00:02:26.660 --> 00:02:29.196 حالا، بیا قبل رفتن یکم سوپ جلبک بخور 00:02:29.196 --> 00:02:31.699 تو راه یه چیزی می‌خورم 00:02:31.699 --> 00:02:33.767 ولی این سوپ جلبک برای تولد گون ووعه 00:02:33.767 --> 00:02:38.067 امروز زودتر برمی‌گردم، بیا بوک هی و شوهرشو برای غذا دعوت کنیم 00:02:41.709 --> 00:02:43.768 پدر 00:02:46.714 --> 00:02:48.773 خداحافظ، پدر 00:02:48.816 --> 00:02:51.619 موندم کجا گذاشتمش 00:02:51.619 --> 00:02:54.855 پدر، دنبال چی می‌گردین؟- یادمه درست همین‌جا گذاشتش بودم- 00:02:54.855 --> 00:02:56.824 چی رو؟ براتون پیداش می‌کنم 00:02:56.824 --> 00:02:59.627 باورم نمیشه 00:02:59.627 --> 00:03:04.565 یادمه همین چند دقیقه پیش این‌جا گذاشتمش، کجا رفت آخه؟ 00:03:04.565 --> 00:03:07.830 همش یه گاز ازش خورده بودم 00:03:08.535 --> 00:03:11.732 چی خوردین؟- چی بود؟- 00:03:11.805 --> 00:03:13.739 منظورتون چیه، چی بود؟ 00:03:13.774 --> 00:03:15.776 گلابی، گلابی 00:03:15.776 --> 00:03:18.745 یه گلابی از بونگ سان 00:03:20.648 --> 00:03:24.852 خیلی وقت بود گلابی به این خوشمزگی نخورده بودم 00:03:24.852 --> 00:03:27.788 فقط نمی‌دونم یه دفعه کجا غیبش زد 00:03:27.788 --> 00:03:34.523 احیانا خودتون نخوردینش؟ 00:03:38.599 --> 00:03:41.568 ولی آخه الان که هنوز فصل گلابی نیست 00:03:41.602 --> 00:03:44.271 فکر کنم بتونم از فروشگاه چندتایی پیدا کنم 00:03:44.271 --> 00:03:46.330 من برگشتم 00:03:47.708 --> 00:03:50.711 بابا، به این زودی داری می‌ری سرکار؟ 00:03:50.711 --> 00:03:53.947 این همه شب بیداری یه وقت باعث نشه مریض بشی 00:03:53.947 --> 00:03:56.643 هر شب که نیست، نمی‌خواد نگران باشین 00:03:56.717 --> 00:03:59.553 اوه راستی امروز تولده گون ووعه 00:03:59.553 --> 00:04:02.589 گون سه، تو می‌دونی از کجا میشه گلابی پیدا کرد؟ 00:04:02.589 --> 00:04:04.580 برا چی؟ بابابزرگ می‌خواد؟ 00:04:04.692 --> 00:04:05.926 آره 00:04:05.926 --> 00:04:08.562 فکر کنم بتونم براش پیدا کنم، ولی خب حتماً گرونه 00:04:08.562 --> 00:04:10.964 اشکال نداره، تو یکم بخر خودم پولشو بهت می‌دم 00:04:10.964 --> 00:04:14.268 آره درسته، هیچوقت این کارو نمی‌کنی 00:04:14.268 --> 00:04:17.738 بیا خودم بهت پول میدم 00:04:17.738 --> 00:04:21.607 کم نیست؟- نمی‌خواد اصلاً، بدش من- 00:04:21.709 --> 00:04:24.837 یکم چرت می‌زنم بعد میرم می‌گیرم 00:04:25.746 --> 00:04:29.817 پدر! گون سه براتون گلابی میخره 00:04:29.817 --> 00:04:31.685 متشکرم، آقا 00:04:31.685 --> 00:04:36.554 بابابزرگ برات یه گلابی به این بزرگی میخرم، خیالت راحت، باشه؟ 00:04:36.590 --> 00:04:39.684 باشه، ممنون، آقا 00:04:42.596 --> 00:04:44.098 امروز موقعشه، مگه نه؟ 00:04:44.098 --> 00:04:46.734 آره، امروز نتیجه رو اعلام می‌کنن 00:04:46.734 --> 00:04:50.693 پارسال، دور و بر ظهر بود که خبردار شد 00:04:50.771 --> 00:04:54.942 اگه احیانا امسالم از پسش برنیومد، خیلی بهش سخت نگیر 00:04:54.942 --> 00:04:56.577 نه 00:04:56.577 --> 00:04:58.712 اگه این دفعه موفق نشه از خونه می‌ندازمش بیرون 00:04:58.712 --> 00:05:00.914 تا ابد که نمی‌تونم بهش وقت بدم 00:05:00.914 --> 00:05:02.683 دیگه میرم 00:05:02.683 --> 00:05:04.585 اون از پسش برمیاد 00:05:04.585 --> 00:05:07.816 خودش گفت که حس می‌کنه این بار حتماً موفق میشه 00:05:09.656 --> 00:05:10.782 بعداً می‌بینمت 00:05:10.824 --> 00:05:14.862 اگه زنگ زد، با آقای پارک تماس بگیر و برام پیغام بذار 00:05:14.862 --> 00:05:16.591 باشه 00:05:21.635 --> 00:05:24.570 برگرد داخل- باشه- 00:05:46.794 --> 00:05:50.560 آیگو، خسته شدم 00:05:52.566 --> 00:05:54.898 اول دوش نمی‌گیری؟ 00:05:55.736 --> 00:05:59.039 تولدت مبارک داداش 00:05:59.039 --> 00:06:00.774 خیس عرقی 00:06:00.774 --> 00:06:03.538 برو دوش بگیر 00:06:04.611 --> 00:06:05.846 ای بابا 00:06:05.846 --> 00:06:07.681 گون سه 00:06:07.681 --> 00:06:10.707 پاشو ببینم 00:06:10.751 --> 00:06:13.584 چیه بابا 00:06:13.620 --> 00:06:16.714 پاشو برو یه دوش بگیر، بوی گند میدی 00:06:20.761 --> 00:06:23.753 چیه، خوشت اومده؟ 00:06:26.533 --> 00:06:30.492 زن عمو زن عمو 00:06:31.605 --> 00:06:33.674 چه خبر شده؟ 00:06:33.674 --> 00:06:37.633 یه لحظه بیاین اینجا- باشه، اومدم- 00:06:43.717 --> 00:06:45.752 چی شده؟ 00:06:45.752 --> 00:06:47.688 اینو نداده بودین خشکشویی؟ 00:06:47.688 --> 00:06:48.856 چرا 00:06:48.856 --> 00:06:51.992 نگاه کن، همش چروک شده، حالا چیکار کنم؟ 00:06:51.992 --> 00:06:55.562 وای نه، فکر کنم لباسا رو هم افتاده بودن 00:06:55.562 --> 00:06:57.731 خودم دادمش خشکشویی 00:06:57.731 --> 00:06:59.800 چرا انقدر چروک شده پس؟ 00:06:59.800 --> 00:07:02.603 می‌تونی الان ببریش خشکشویی دوباره؟ 00:07:02.603 --> 00:07:04.872 این وقت صبح بازه؟ 00:07:04.872 --> 00:07:09.776 فکر کنم با یکم اتو درست بشه، نه نگاه کن؟ 00:07:09.776 --> 00:07:11.745 پس لطفاً برام انجامش بده 00:07:11.745 --> 00:07:13.714 باشه، خیلی زود درستش می‌کنم 00:07:13.714 --> 00:07:16.683 امروز می‌خوای بپوشیش؟ 00:07:16.683 --> 00:07:19.618 آیگو، خیلی بهت میاد 00:07:19.653 --> 00:07:22.554 زود آماده میشه 00:07:28.562 --> 00:07:31.690 !سو آه، سو آه 00:07:37.538 --> 00:07:40.530 می‌تونی سریع اینو اتو کنی؟ 00:07:40.574 --> 00:07:42.843 سونگ جو می‌خواد امروز بپوشش 00:07:42.843 --> 00:07:44.411 باشه 00:07:44.411 --> 00:07:48.575 تا بیشتر از این عصبانی نشده با دقت اتوش کن 00:07:48.682 --> 00:07:52.550 آیگو چقدر کار ریخته 00:07:53.687 --> 00:07:58.191 اوه راستی، منو پدرت شب برمی‌گردیم 00:07:58.191 --> 00:08:01.895 قبل اینکه بری بیرون خونه رو تمیز کن و درو هم قفل کن 00:08:01.895 --> 00:08:04.531 برای چی دارین میرین اونجا؟ 00:08:04.531 --> 00:08:05.759 منظورت چیه، برای چی؟ 00:08:05.799 --> 00:08:09.633 منم یه سهامدارم 00:08:09.670 --> 00:08:11.672 فقط وایستا و تماشا کن 00:08:11.672 --> 00:08:17.611 از سال دیگه درهای خوشبختی به روی خانواده‌مون باز میشه 00:08:27.654 --> 00:08:31.158 عزیزم، همه چیزو درست کردم، کار دیگه ای هم هست که انجام بدم؟ 00:08:31.158 --> 00:08:33.854 همه چیز آمادست، دیگه برو لباستو عوض کن 00:08:38.665 --> 00:08:41.600 سونگ جو، آبمیوه‌ت حاضره 00:08:48.609 --> 00:08:51.878 سو آه داره لباستو اتو می‌کنه، بیا آبمیوه‌تو بخور 00:08:51.878 --> 00:08:54.848 اتاقتو برات مرتب می‌کنم 00:08:54.848 --> 00:08:58.784 آیگو، اینم خیلی بهت میاد 00:08:59.519 --> 00:09:04.547 سونگ جو، هر چی می‌پوشی بهت میاد 00:09:05.559 --> 00:09:07.584 الو؟ 00:09:07.628 --> 00:09:09.789 سلام، بابا 00:09:10.564 --> 00:09:13.667 بله، زود راه میوفتم 00:09:13.667 --> 00:09:17.467 نگران نباش، به موقع میرسم 00:09:18.572 --> 00:09:21.508 نه، ماشینمو نمیارم 00:09:21.541 --> 00:09:23.668 باشه، بابا 00:09:23.744 --> 00:09:27.680 رئیس نگرانن که نکنه دیر برسی، درسته؟ 00:09:27.748 --> 00:09:31.707 آیگو، اینم خیلی بهت میاد 00:09:31.752 --> 00:09:36.790 رئیس حتماً از دیدنت خوشحال میشه 00:09:36.790 --> 00:09:43.764 خیلی خوب میشد اگه مادر و مادربزرگتم بودن و تو رو می‌دیدن 00:09:43.764 --> 00:09:45.664 زن عمو 00:09:45.699 --> 00:09:49.533 باشه، سونگ جو 00:09:49.569 --> 00:09:53.665 کفش چی می‌خوای بپوشی؟ 00:10:30.711 --> 00:10:34.114 گون وو، امروز کلاس داره؟ 00:10:34.114 --> 00:10:36.550 احتمالاً 00:10:36.550 --> 00:10:40.821 اگه امروز دیدیش بهش بگو تلفنشو روشن کنه، بگو من گفتم 00:10:40.821 --> 00:10:43.123 گفته بود خیلی زود نتیجه رو اعلام می‌کنن 00:10:43.123 --> 00:10:45.592 نمی‌دونم چرا گوشیشو خاموش می‌کنه 00:10:45.592 --> 00:10:49.696 بخاطر اینکه حین تدریس حواسشو پرت می‌کنه، این کاریه که همه استادا می‌کنن 00:10:49.696 --> 00:10:51.823 بدک نیست، نه؟ 00:10:52.532 --> 00:10:55.702 بالآخره یه چیز باب میلم پیدا کردم 00:10:55.702 --> 00:10:58.535 بریم 00:10:58.638 --> 00:11:02.574 اوه، من اینو می‌برم، تو به جاش اتاقمو تمیز کن 00:11:02.642 --> 00:11:06.880 راستی اون دوتا دست لباسم بردار مال خودت 00:11:06.880 --> 00:11:09.616 هنوز نسبتاً جدیدن، مگه نه؟ 00:11:09.616 --> 00:11:11.651 باشه، ممنونم- دیگه باید برم- 00:11:11.651 --> 00:11:13.676 فعلاً- اهوم- 00:11:13.720 --> 00:11:17.724 هنوز حاضر نشدی؟ ممکنه دیر برسی من فوق فوقش چهار ساعت طول میدم 00:11:17.724 --> 00:11:19.893 دیگه آماده ام، عمو 00:11:19.893 --> 00:11:22.623 همش همینه؟- بله- 00:11:22.662 --> 00:11:24.598 داروهای یونگ جو رو برداشتین دیگه؟ 00:11:24.598 --> 00:11:25.565 آره 00:11:25.599 --> 00:11:27.726 بابا خداحافظ - فعلاً، خداحافظ- 00:11:52.759 --> 00:11:54.795 صبح بخیر 00:11:54.795 --> 00:11:58.731 آجوما گلابی دارین؟ 00:11:58.765 --> 00:12:00.934 گلابی؟این موقع از سال؟ 00:12:00.934 --> 00:12:03.528 به جاش هندونه بخر، بهت تخفیفم میدم 00:12:03.570 --> 00:12:06.767 نه، من گلابی می‌خوام 00:12:21.655 --> 00:12:24.954 بفرمایید بابابزرگ، اینم سفارش شما 00:12:25.759 --> 00:12:29.563 این گلابیا خیلی شیرین و تازه‌ن نوش جان 00:12:29.563 --> 00:12:33.556 !نوش جان، به سلامتی 00:12:34.568 --> 00:12:36.903 بابابزرگ، این عالیه، مگه نه؟ 00:12:36.903 --> 00:12:39.599 بله 00:12:43.543 --> 00:12:48.640 !به سلامتی، برو بالا، برو 00:12:48.748 --> 00:12:52.185 زود باش دیگه بوک هی، قبل اینکه بخرمش باید بدونم معنای اون خواب چیه 00:12:52.185 --> 00:12:54.387 اگه بهم نگی هیچکی ازت نمیخرش 00:12:54.387 --> 00:12:56.890 بهت می‌گم بخر ارزششو داره 00:12:56.890 --> 00:12:58.790 اگرم نمی‌خوای فراموشش کن 00:12:58.825 --> 00:13:01.761 میرم به جاش یه بلیط لاتاری می‌گیرم 00:13:01.761 --> 00:13:05.595 بابابزرگ، گلابیش خوشمزه نبود؟ 00:13:05.632 --> 00:13:08.702 بله، آقا- خیلی ترده، مگه نه؟- 00:13:08.702 --> 00:13:10.704 بله، آقا خوب بود 00:13:10.704 --> 00:13:12.739 گون سه برای پدربزرگ گلابی خریدی؟ 00:13:12.739 --> 00:13:14.741 آره، عاشقش شد 00:13:14.741 --> 00:13:16.572 آفرین 00:13:19.679 --> 00:13:22.816 خب بگو ببینم جریان خوابت چیه؟ 00:13:22.816 --> 00:13:26.616 یه کپور گرفتم به این بزرگی 00:13:26.653 --> 00:13:28.788 کپور به معنیه استاد دانشگاهی چیزیه 00:13:28.788 --> 00:13:30.757 ...این یعنی گون وو 00:13:30.757 --> 00:13:33.783 باشه، میخرمش 00:13:37.731 --> 00:13:39.666 بگیرش 00:13:39.666 --> 00:13:42.157 خوابت الآن مال منه 00:13:42.636 --> 00:13:46.806 باورم نمیشه به این راحتی این اسکناس 10 دلاری رو بهم دادی 00:13:46.806 --> 00:13:49.673 امروز آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ 00:13:49.776 --> 00:13:51.710 بابا 00:13:53.747 --> 00:13:55.681 !تادا 00:13:55.715 --> 00:13:59.811 بستنی مورد علاقه ات 00:14:01.755 --> 00:14:03.757 ممنون، خانم 00:14:03.757 --> 00:14:07.716 منم از شما ممنونم، نوش جان 00:14:08.528 --> 00:14:13.625 نمی‌دونم شما کی هستین اما ازتون بابت محبتتون ممنونم 00:14:13.667 --> 00:14:16.329 باورم نمیشه 00:14:16.403 --> 00:14:19.668 منم بوک هی، من دخترتم 00:14:21.741 --> 00:14:30.583 پارسال منو یادش بود، ولی این تابستون حتی یه بارم منو یادش نیومده 00:14:30.583 --> 00:14:34.883 شاید بخاطر اینکه غذاش مناسب نیست؟ 00:14:46.766 --> 00:14:48.757 ممنونم 00:14:50.704 --> 00:14:53.764 خبر داری سونگ جو رفته بیرون شهر؟ 00:14:53.807 --> 00:14:57.010 آره، شنیدم یه مراسم بزرگ دارن اونجا 00:14:57.010 --> 00:14:58.705 آره 00:15:01.715 --> 00:15:05.552 درحال حاضر یه کمیته‌ی پرسنلی تشکیل دادن 00:15:05.552 --> 00:15:07.854 و می‌خوان تصمیم نهایی رو بگیرن 00:15:07.854 --> 00:15:09.651 جدی؟ 00:15:10.790 --> 00:15:12.758 سونبه نیم 00:15:12.792 --> 00:15:14.794 خبر فوری 00:15:14.794 --> 00:15:16.563 استاد پارک بیرونه 00:15:16.563 --> 00:15:20.667 دارن در مورد شما و استاد لی ته هو بحث می‌کنن 00:15:20.667 --> 00:15:21.801 استاد لی ته هو؟ 00:15:21.801 --> 00:15:24.871 همونی که وسط کنفرانس عمومی سوتی داد؟ 00:15:24.871 --> 00:15:27.567 !بینگو، خودشه 00:15:28.775 --> 00:15:30.610 بخاطر قهوه ممنون 00:15:30.610 --> 00:15:33.880 سونبه نیم وقتی تصمیمشونو گرفتن بیاین دورهم جمع شیم 00:15:33.880 --> 00:15:35.548 مهمون شما دیگه؟ 00:15:35.548 --> 00:15:39.541 خودمم دلم می‌خواد مهمونتون کنم برای همینم آره مهمون من 00:15:52.665 --> 00:15:56.736 برای تعریف یک گزاره‌ی فرهنگی از طریق تقلید 00:15:56.736 --> 00:16:04.734 ...در واقع میشه گفت باعث تشکیل یه رابطه با اون گزاره‌ی فرهنگی میشه 00:16:10.116 --> 00:16:12.584 همش بخاطر اینه که کیم سونبه خیلی رک و جدیه 00:16:12.619 --> 00:16:15.021 همین قانون مند بودنش هم باعث شده بقیه دور و برش راحت نباشن 00:16:15.021 --> 00:16:17.557 فکر کنم شانس با پارک سونبه باشه 00:16:17.557 --> 00:16:19.592 اون همیشه زیادی خوش‌شانسه 00:16:19.592 --> 00:16:21.651 ولی کیم سونبه چی میشه؟ 00:16:21.694 --> 00:16:24.026 تا حالا چندبار شده؟ 00:17:34.634 --> 00:17:36.803 دلیل اینکه اسم این جزیره رو گذاشتین جزیره‌‌ی گمشده چیه؟ 00:17:36.803 --> 00:17:39.829 بخاطر اینکه من تو این جزیره به دنیا اومدم و بزرگ شدم 00:17:39.873 --> 00:17:42.375 جزیره‌‌ی گمشده کی افتتاح میشه؟ 00:17:42.375 --> 00:17:44.536 منو ببخشید 00:17:46.746 --> 00:17:49.579 خوش اومدین 00:17:50.517 --> 00:17:52.781 ممنون که با برنامه‌ی کاری شلوغتون باز هم تشریف آوردین 00:17:52.819 --> 00:17:56.653 هوا امروز گرمه، این‌طور نیست؟ از این طرف، لطفاً 00:18:05.565 --> 00:18:07.658 از این طرف 00:18:07.734 --> 00:18:10.726 فرماندار هم خیلی زود می‌رسن 00:18:10.770 --> 00:18:12.795 اوه، واقعاً؟ 00:18:13.573 --> 00:18:15.875 از ژاپن خبری نیست؟ 00:18:15.875 --> 00:18:17.844 نه، آقا 00:18:19.312 --> 00:18:22.713 خیلی خوب، شروع کنین- چشم رئیس- 00:18:27.687 --> 00:18:31.555 سونگ جو کجاست؟ 00:18:31.624 --> 00:18:32.959 گفتم که نمی‌خوام 00:18:32.959 --> 00:18:34.756 یعنی چی نمی‌خوای؟ 00:18:34.794 --> 00:18:37.030 تو امروز یه آدم مهمی 00:18:37.030 --> 00:18:41.901 اینو بزن به لباست و برو کنار پدرت وایستا 00:18:41.901 --> 00:18:44.597 نگاه کن حتی از تلویزیون هم اومدن این‌جا 00:18:44.671 --> 00:18:48.007 فکر کردی کی هستی؟ چرا گل سینه زدی؟ 00:18:48.007 --> 00:18:49.702 منم عضو خانوادتم دیگه 00:18:49.742 --> 00:18:53.680 بیا برای توهم یکی بزنم 00:18:53.680 --> 00:18:57.377 آخ- شرمنده- 00:18:58.685 --> 00:19:00.710 خوب شد 00:19:02.622 --> 00:19:04.424 دنبال چیزی می‌گردی؟ 00:19:04.424 --> 00:19:05.914 سونگ جو کجاست؟ 00:19:06.726 --> 00:19:08.995 یه دقیقه پیش این‌جا بود 00:19:08.995 --> 00:19:12.699 شما برین من براتون پیداش می‌کنم 00:19:12.699 --> 00:19:14.968 همش اونجا واینستا برو سونگ جو رو پیدا کن 00:19:14.968 --> 00:19:16.697 باشه فهمیدم 00:19:17.570 --> 00:19:19.672 یونگ جو توهم برو دنبال خواهرت بگرد 00:19:19.672 --> 00:19:22.775 بسپارینش به من خیالتون راحت باشه 00:19:22.775 --> 00:19:28.543 !فرماندار هم رسید، آیگو اونجا، اونجاست 00:19:29.616 --> 00:19:34.554 ده تا پیام و سه تا ویس منو نادیده گرفته 00:19:34.554 --> 00:19:35.822 یعنی چی 00:19:35.822 --> 00:19:37.790 نونا، بابا داره دنبالت میگرده 00:19:37.790 --> 00:19:39.724 باشه، الآن میام 00:19:39.759 --> 00:19:42.028 اگه نمی‌خوای تو دردسر بیوفتی بهتره یه کاری بکنی 00:19:42.028 --> 00:19:43.930 منو بیشتر از این عصبانی نکن، فهمیدی؟ 00:19:44.030 --> 00:19:46.763 عجله کن سونگ جو، رئیس داره همه جارو دنبالت میگرده 00:19:46.799 --> 00:19:47.867 باشه اومدم 00:19:47.867 --> 00:19:51.104 تو یه همچنین روزی باید میزبان باشی نه که خودت این ور اون ور بری 00:19:51.104 --> 00:19:52.438 معذرت می‌خوام عمو 00:19:52.438 --> 00:19:59.612 دیدن اینکه پدرت به تنهایی به همه مهمونا خوش آمد بگه ناراحت کننده‌س 00:19:59.612 --> 00:20:01.714 بریم دیگه 00:20:01.714 --> 00:20:06.753 آیگو، نگاش کن چه خوشگل شده، بیاین بریم 00:20:06.753 --> 00:20:08.846 توهم همینطور یونگ جو 00:20:15.762 --> 00:20:19.198 به فرماندار سلام کن، ایشون دخترمه 00:20:19.198 --> 00:20:20.733 از آشنایی تون خوشبختم 00:20:20.733 --> 00:20:24.737 برام سوال بود این خانم زیبا کی هستن، پس دختر آقای یون هستین 00:20:24.737 --> 00:20:26.602 ممنونم 00:20:26.706 --> 00:20:32.542 لطفاً همه بیل هاشونو آماده کنن 00:20:36.582 --> 00:20:38.550 !شروع کنین 00:21:00.640 --> 00:21:04.744 همگی، من یه رویا داشتم 00:21:04.744 --> 00:21:10.817 رویایی که مدت ها تو دلم بود 00:21:10.817 --> 00:21:15.686 از وقتی توی مدرسه در مورد مردی به نام دالگاس خونده بودم، همراه منه 00:21:15.722 --> 00:21:21.524 و من زمان زیادی رو صرف تحقق بخشیدن به این رویا کردم 00:21:21.561 --> 00:21:27.591 و حالا با هرچی که دارم این کارو شروع کردم 00:21:27.633 --> 00:21:32.570 !همشهری های بزرگ و هم‌دوره‌ای های عزیزم 00:21:32.605 --> 00:21:39.779 می‌دونم این حین باعث ناراحتی شماها شدم 00:21:39.779 --> 00:21:42.682 بعضیا مجبور شدن زمین آبا و اجدادی خودشونو بفروشن 00:21:42.682 --> 00:21:47.553 بعضی دیگه هم مجبور شدن خونه ای که توش به دنیا اومده بودن رو تخریب کنن 00:21:47.553 --> 00:21:50.716 ولی با این حال امیدوارم بهم اعتماد کنین 00:21:50.757 --> 00:21:55.228 به زودی این مکان رو 00:21:55.228 --> 00:22:03.658 به جذابترین منطقه‌ی گردشگری کره‌ی زمین تبدیل می‌کنم 00:22:03.703 --> 00:22:13.578 و همه زحمات و فداکاری هاتونو ده برابر جبران می‌کنم 00:23:07.700 --> 00:23:09.759 الو؟ 00:23:09.802 --> 00:23:12.566 الو؟ 00:23:16.809 --> 00:23:19.607 کیه؟ 00:23:22.582 --> 00:23:25.813 مامان، منم 00:23:26.552 --> 00:23:28.679 آره، بگو خودمم 00:23:30.656 --> 00:23:33.648 باید چیکار کنم؟ 00:23:34.594 --> 00:23:38.826 اونا بازم منو انتخاب نکردن 00:23:42.602 --> 00:23:45.628 دیگه باید چیکار کنم؟ 00:23:51.677 --> 00:23:54.612 مامان؟ 00:23:58.651 --> 00:24:00.778 منو ببخش 00:24:03.689 --> 00:24:06.692 اشکالی نداره 00:24:06.692 --> 00:24:09.661 همیشه یه فرصت دیگه ای هست 00:24:09.695 --> 00:24:11.764 من حالم خوبه 00:24:11.764 --> 00:24:14.631 نگران نباش، خب؟ 00:24:14.667 --> 00:24:17.192 باشه؟ 00:24:20.606 --> 00:24:23.905 برای شام زود بیا خونه 00:24:24.544 --> 00:24:29.504 برات بولگوگی و چپجه درست کردم 00:25:21.534 --> 00:25:23.695 (سونگ جو) 00:25:34.614 --> 00:25:37.883 تلفنو کوفتی رو بردار دیگه، چرا انقد طولش میدی؟ 00:25:37.883 --> 00:25:39.976 چرا تلفنتو خاموش کرده بودی؟ 00:25:40.653 --> 00:25:42.788 اوپا برای امروز یه کلاس دیگه هم داره آره؟ 00:25:42.788 --> 00:25:45.052 چیزایی که گفتمو بهش گفتی؟ 00:25:45.658 --> 00:25:47.819 چرا؟ 00:25:48.594 --> 00:25:50.796 باشه 00:25:50.796 --> 00:25:52.832 خوب گوش کن 00:25:52.832 --> 00:25:54.867 امروز تولد گون ووعه 00:25:54.867 --> 00:25:59.531 قرار بود برای شام بریم بیرون ولی فکر کنم یکم دیر برسم 00:25:59.605 --> 00:26:03.609 تو به جام باهاش برو و منتظرم باش 00:26:03.609 --> 00:26:06.112 یه جایی همون طرفای دانشگاه خوبه 00:26:06.112 --> 00:26:09.673 فهمیدی؟ روت حساب می‌کنم 00:26:10.583 --> 00:26:12.585 سونگ جو، مهمونمون دارن تشریف می‌برن 00:26:12.585 --> 00:26:14.212 اومدم 00:26:17.723 --> 00:26:20.556 فکر کنم دخترم داره با یه نفر قرار میذاره 00:26:21.794 --> 00:26:23.763 هنوزم همون پسره‌س؟ 00:26:23.763 --> 00:26:27.833 همون پسر خنگه که وقتی مادربزرگت فوت کرد اومد بیمارستان؟ 00:26:27.833 --> 00:26:29.769 !پدر 00:26:29.769 --> 00:26:31.971 دیگه چه انتظاری از یه استاد دانشگاه داری؟ 00:26:31.971 --> 00:26:35.808 بالآخره رسمی شد؟ 00:26:35.808 --> 00:26:38.641 بله، الآن دیگه رسماً یه استاده 00:26:38.678 --> 00:26:42.481 جدی؟ پس باید یه نوشیدنی مهمونش کنم 00:26:42.481 --> 00:26:44.881 !پدر، فقط یکی؟ 00:26:48.587 --> 00:26:51.784 اینجا خوب به نظر می‌رسه 00:26:53.793 --> 00:26:57.627 آقای یون، منظره‌ی خونه تون حرف نداره 00:26:57.663 --> 00:26:59.631 واقعاً؟ ممنونم 00:27:00.533 --> 00:27:03.936 راستی، رشته‌ی شما چیه؟ 00:27:03.936 --> 00:27:07.565 دانشجوی ارشد هنرم 00:27:07.606 --> 00:27:10.541 که این‌طور، پس هنرمندین 00:27:11.644 --> 00:27:15.815 نه تنها زیبایین بلکه بااستعداد هم هستین 00:27:15.815 --> 00:27:17.783 آقای یون، بهتون حسودیم میشه 00:27:17.783 --> 00:27:20.650 نه، نه، خجالتم میدین 00:27:20.720 --> 00:27:22.779 ممنونم 00:27:23.789 --> 00:27:27.827 علاوه بر پسر کوچکتون یه پسر بزرگتر هم دارین، درسته؟ 00:27:27.827 --> 00:27:31.593 بله،اون، خارج درس می‌خونه 00:27:56.555 --> 00:28:00.626 آره، درست جلوی کلیسام 00:28:00.626 --> 00:28:02.728 از اینجا کجا باید برم حالا؟ 00:28:02.728 --> 00:28:05.561 آهان دیدم، فهمیدم 00:28:23.616 --> 00:28:25.607 لعنتی 00:28:26.619 --> 00:28:28.721 بلد نیستی درست رانندگی کنی؟ 00:28:28.721 --> 00:28:31.986 تو، چته؟ من باید عصبانی باشم مثل اینکه 00:28:34.560 --> 00:28:36.896 حالت که خوب به نظر میاد 00:28:36.896 --> 00:28:38.693 هی 00:28:38.731 --> 00:28:43.498 وقتی کسی یه چیزیش میشه اول می‌پرسن حالش خوبه یا نه 00:28:43.536 --> 00:28:45.527 !توی عوضی 00:28:45.571 --> 00:28:48.607 دلت می‌خواد بمیری؟ 00:28:48.607 --> 00:28:49.665 !لعنتی 00:28:49.708 --> 00:28:51.676 همین حالاشم روزم خراب شده 00:28:51.710 --> 00:28:52.608 هی 00:28:52.678 --> 00:28:55.545 چقدر می‌خوای؟ 00:28:55.581 --> 00:28:56.615 چی؟ 00:28:56.615 --> 00:28:59.718 برای پول این بازی هارو راه انداختی دیگه؟ 00:28:59.718 --> 00:29:01.754 فقط بگو چقدر می‌خوای؟ 00:29:01.754 --> 00:29:03.956 توی عوضی، پولتو بذار تو جیبت 00:29:03.956 --> 00:29:06.859 امروز می‌خوام آدمت کنم 00:29:06.859 --> 00:29:12.559 ...خیلی سعی کردم مثل یه شهروند خوب رفتار کنم، ولی 00:29:15.801 --> 00:29:18.737 دیگه می‌تونم برم؟ 00:29:18.737 --> 00:29:20.602 ها؟ 00:29:23.676 --> 00:29:25.803 راضی شدی؟ 00:29:28.581 --> 00:29:32.039 شماره و کارت شناسایی‌تو بده بهم 00:29:36.822 --> 00:29:38.724 !همین حالا 00:29:38.724 --> 00:29:40.624 چته؟ 00:29:40.659 --> 00:29:42.828 اسمت 00:29:42.828 --> 00:29:44.921 و شماره‌ی شهروندیت 00:29:51.770 --> 00:29:54.707 دانش‌آموز بین‌المللی ای چیزی هستی؟ 00:29:54.707 --> 00:29:57.109 اگه این همه خرج کردی باید درس بخونی 00:29:57.109 --> 00:29:59.873 مشکلت چیه؟ 00:30:04.717 --> 00:30:10.781 اینو می‌بینی؟ "هیونگ نیم" منم، گرفتی؟ 00:30:11.590 --> 00:30:15.794 الآن یکم سرم شلوغه نمی‌تونم برم بیمارستان ولی بعداً بهت زنگ می‌زنم 00:30:15.794 --> 00:30:19.665 به نفعته تماسامو نادیده نگیری 00:30:19.665 --> 00:30:22.828 اگه این کارو کنی میرم گزارش تو میدم به پلیس 00:30:23.535 --> 00:30:25.671 هیونگ نیم؟ 00:30:25.671 --> 00:30:28.868 بار اولت نیست، نه؟ کارتو خوب بلدی 00:30:34.613 --> 00:30:36.706 هی 00:30:36.749 --> 00:30:39.547 هی 00:30:39.618 --> 00:30:41.745 ...چرا این 00:30:42.755 --> 00:30:45.656 خودتو مرده بدون 00:30:54.700 --> 00:30:57.937 فکر کردم می‌خواد دور هم شام بخوریم، پس چرا انقد سوت و کوره؟ 00:30:57.937 --> 00:31:00.531 اونی، کمک نمی‌خوای؟ 00:31:00.572 --> 00:31:02.574 غذا خوبه بابا؟ 00:31:02.574 --> 00:31:04.667 بله، خیلی ممنونم 00:31:04.743 --> 00:31:06.540 چی می‌خوری؟ 00:31:06.578 --> 00:31:09.741 کدوی مزه‌دار شده می‌خورم 00:31:12.584 --> 00:31:15.553 چیکار می‌کنی؟ 00:31:16.755 --> 00:31:21.593 داری چک می‌کنی یه وقت سبزیجات مونده به پدر نداده باشم؟ 00:31:21.593 --> 00:31:22.828 نه، این‌طور نیست 00:31:22.828 --> 00:31:25.631 پس داری چک می‌کنی یه وقت غذای مونده نباشه؟ 00:31:25.631 --> 00:31:26.765 نه، گفتم که این‌طور نیست 00:31:26.765 --> 00:31:29.495 فقط این کدوها رو، روی میز صبحونه هم دیده بودم 00:31:29.535 --> 00:31:31.937 داشتم فکر می‌کردم که ندونسته‌ داره دوباره ازش می‌خوره؟ 00:31:31.937 --> 00:31:33.598 امروز هوا گرمه 00:31:33.672 --> 00:31:37.977 حتی برنج هم بعد یه نصفه روز تو این هوا خراب میشه 00:31:37.977 --> 00:31:42.641 اگه می‌خوای غر بزنی، چرا نمی‌بریش پیش خودت باهات زندگی کنه؟ 00:31:42.715 --> 00:31:50.645 می‌تونی هرروز خودت لباساشو بشوری و یه غذای گرم که باب میلته بهش بدی 00:31:50.689 --> 00:31:52.589 مشکلت چیه؟ 00:31:52.624 --> 00:31:54.558 دارم همه‌ی تلاشمو می‌کنم 00:31:54.593 --> 00:32:00.532 شاید تو اینطور فکر نکنی ولی من دارم همه‌ی تلاشمو برای مراقبت ازش می‌کنم 00:32:00.632 --> 00:32:04.837 اگرم فکر می‌کنی از پسش برنمیام می‌تونی خودت ازش مراقبت کنی 00:32:07.337 --> 00:32:08.807 عزیزم، چیشده؟ 00:32:08.807 --> 00:32:10.909 اینجا چه خبره؟ 00:32:10.909 --> 00:32:13.912 من که چیزی نگفتم 00:32:13.912 --> 00:32:18.851 برای چی همش در کشو هاشو باز می‌کنی و لباساشو بو می‌کنی؟ 00:32:18.851 --> 00:32:21.954 اگه بهم اعتماد نداری برای چی پدرتو پیش من سپردی؟ 00:32:21.954 --> 00:32:25.583 می‌تونی خودت مراقبش باشی 00:32:28.727 --> 00:32:30.661 عزیزم، بیا بریم 00:32:30.729 --> 00:32:33.799 من واقعاً چیزی نگفتم 00:32:33.799 --> 00:32:38.871 بیا دیگه- ولم کن، گفتم ولم کن- 00:32:38.871 --> 00:32:41.772 چرا اینطوری می‌کنی؟ 00:32:41.807 --> 00:32:44.910 آخ، دردم اومد 00:32:44.910 --> 00:32:50.678 حالت خوبه؟ چیزیت که نشد؟ 00:32:51.717 --> 00:32:55.710 عزیزم، بیا اینجا 00:32:56.655 --> 00:32:57.644 باشه پس 00:32:57.689 --> 00:33:00.624 دیگه هیچ وقت پامو تو این خونه نمی‌ذارم 00:33:00.659 --> 00:33:02.661 خوب شد؟ 00:33:02.661 --> 00:33:05.931 بابا من دارم میرم، خدانگهدار 00:33:05.931 --> 00:33:10.027 امیدوارم همراه پسر و عروست زندگی خوبی داشته باشی 00:33:10.128 --> 00:33:12.528 عزیزم چطور می‌تونی منو این‌طوری بذاری بری 00:33:14.606 --> 00:33:16.665 رفت، پاشو برو دنبالش 00:33:16.775 --> 00:33:19.711 این روز گرم رو از اینی که هست براش سخت‌تر نکن 00:33:19.711 --> 00:33:21.611 وای، جدی رفت؟ 00:33:22.648 --> 00:33:26.778 فکر کنم این روزا زیاد اوضاع کار و کاسبیش خوب نیست 00:33:26.819 --> 00:33:29.621 بخاطر همینم گهگاهی عصبانی میشه 00:33:29.621 --> 00:33:30.889 عزیزم 00:33:30.889 --> 00:33:34.950 گون وو این بارم موفق نشد 00:34:13.732 --> 00:34:15.632 !پدر 00:34:15.667 --> 00:34:18.659 گریه صورت آدمو زشت می‌کنه 00:34:19.571 --> 00:34:21.801 معذرت می‌خوام، پدر 00:34:22.674 --> 00:34:25.666 ولی خیلی ناراحتم 00:34:26.778 --> 00:34:29.975 گون وو این دفعه هم از پسش برنیومد 00:34:30.749 --> 00:34:37.890 همه می‌گفتن این بار می‌تونه، ولی بازم نشد 00:34:37.890 --> 00:34:41.917 تنها کاری که از پسش برمیاد درس خوندنه 00:34:43.529 --> 00:34:49.902 تو زندگیش هیچ کاری جز درس خوندن نکرده 00:34:49.902 --> 00:34:52.632 لطفاً گریه نکن 00:34:52.671 --> 00:34:55.572 گریه صورت آدمو زشت می‌کنه 00:34:55.607 --> 00:34:57.876 خنده صورتو قشنگ می‌کنه 00:34:57.876 --> 00:35:02.643 اگه مدرک دکتری شو نگرفته بود و سر همه زبونا نبود، انقد ناراحت نمی‌شدم 00:35:02.681 --> 00:35:06.885 هر موقع نفر اول نمی‌شد حرفش همه جا می‌پیچید 00:35:06.885 --> 00:35:11.015 "فهمیدی چی شده؟ گون وو اول نشد" 00:35:12.658 --> 00:35:16.595 خیلی خجالت زده ام، باید چیکار کنم؟ 00:35:16.595 --> 00:35:20.691 حالا همه ازم می‌پرسن موفق شد یا نه 00:35:59.671 --> 00:36:01.607 !هیوک جو 00:36:01.607 --> 00:36:03.809 شنیدم از دانشگاه انداختنت بیرون؟ راسته؟ 00:36:03.809 --> 00:36:06.311 بخاطر پیچوندنات بود؟ 00:36:06.311 --> 00:36:08.747 چرا برگشتی؟ 00:36:08.747 --> 00:36:10.612 ازم خواستن برگردم خونه 00:36:10.649 --> 00:36:11.917 باید بیشتر حواستو جمع می‌کردی 00:36:11.917 --> 00:36:14.386 قوانین مهاجرتی آمریکا این روزا خیلی سخت شده 00:36:14.386 --> 00:36:15.854 پدرت خبر داره؟ 00:36:15.854 --> 00:36:18.516 مطمئنم خودش حلش می‌کنه 00:36:19.725 --> 00:36:21.522 نمی‌دونم 00:36:21.560 --> 00:36:23.262 پس جدی جدی انداختنت بیرون 00:36:23.262 --> 00:36:26.561 می‌دونی ویزای تحصیلیت خیلی زود منقضی میشه؟ 00:36:26.665 --> 00:36:28.724 گوشیت زنگ می‌خوره 00:36:29.701 --> 00:36:32.568 (هیونگ نیم) 00:36:32.638 --> 00:36:33.662 هی 00:36:33.705 --> 00:36:35.841 دست از سرم بردار 00:36:35.841 --> 00:36:37.809 این‌طوری باهام حرف نزن 00:36:37.809 --> 00:36:41.713 هی، می‌دونم ازم کوچکتری 00:36:41.713 --> 00:36:43.613 هی 00:36:46.652 --> 00:36:50.756 تلفنو رو من قطع می‌کنی؟ 00:36:50.756 --> 00:36:53.816 خیلی خوب، دارم برات 00:37:26.725 --> 00:37:28.750 !پس تو بودی 00:37:32.564 --> 00:37:37.661 !همونجا وایستا، گفتم وایستا 00:37:37.703 --> 00:37:42.606 اگه دوباره ببینم این کارو می‌کنی حسابتو می‌رسم 00:37:49.815 --> 00:37:52.648 این دیگه از کجا پیداش شد؟ 00:37:52.751 --> 00:37:55.549 ترسناک بود 00:37:57.823 --> 00:37:59.723 من برگشتم 00:38:05.697 --> 00:38:07.799 !مامان 00:38:07.799 --> 00:38:09.699 خاموشش کن 00:38:10.669 --> 00:38:12.660 بیا یکم کیک بخور 00:38:17.576 --> 00:38:19.845 لعنتی، گرونم بودا 00:38:19.845 --> 00:38:22.678 ...همش تقصیر اون زنه‌ 00:38:25.617 --> 00:38:28.586 بازم از پسش برنیومد؟ 00:38:30.689 --> 00:38:32.591 بهم غذا بده 00:38:32.591 --> 00:38:34.752 منم پسرتم مثلاً 00:38:34.793 --> 00:38:38.627 پاشو بهم غذا بده، مامان 00:38:42.567 --> 00:38:43.635 باشه 00:38:43.635 --> 00:38:45.570 من هیچ وقت درسم خوب نبود 00:38:45.570 --> 00:38:48.061 حالا که اینطور شد می‌شینم کیکمو می‌خورم اصلا 00:38:58.583 --> 00:39:01.780 هوم، خوشمزه اس 00:39:31.683 --> 00:39:35.813 اون چیه؟ 00:39:38.657 --> 00:39:41.751 خب، امروز تولدته 00:39:42.661 --> 00:39:45.630 آره 00:39:45.697 --> 00:39:49.690 تولد 33 سالگی فلاکت بارم 00:39:52.637 --> 00:39:56.664 ...خب، این 00:39:56.741 --> 00:39:58.800 !سونگ جو 00:40:02.781 --> 00:40:05.648 وای، چقدر گرمه 00:40:05.784 --> 00:40:09.754 یه لیوان آبجوی خنک، لطفاً زود بیارینش 00:40:09.754 --> 00:40:11.551 زود، زود 00:40:11.590 --> 00:40:12.989 باشه، باشه 00:40:21.666 --> 00:40:25.033 آخیش جیگرم حال اومد 00:40:26.605 --> 00:40:29.768 سو آه میتونی بری دیگه، ممنون 00:40:32.577 --> 00:40:35.914 بمون، چرا بری؟ 00:40:35.914 --> 00:40:39.850 اگه دوست داری بمون، دورهمیم 00:40:40.552 --> 00:40:44.511 نه، یه سری کار دارم باید برم 00:40:44.556 --> 00:40:46.581 فعلاً اوپا 00:40:46.625 --> 00:40:48.593 باشه پس، فعلاً 00:40:48.627 --> 00:40:50.754 بابت امروز متأسفم 00:40:52.564 --> 00:40:56.557 سو آه، من یکم دیر میام 00:41:00.405 --> 00:41:03.733 تولدت مبارک اوپا 00:41:03.775 --> 00:41:06.845 بیا همین الان امتحانش کن- نمی‌خواد خوبه- 00:41:06.845 --> 00:41:09.681 زود باش دیگه، نگاه کن اینکه داری داغون شده 00:41:09.681 --> 00:41:12.775 زود باش 00:41:20.725 --> 00:41:22.955 حالا این یکیو بپوش 00:41:24.596 --> 00:41:26.530 خودم انجامش میدم 00:41:26.565 --> 00:41:29.557 ولی امروز تولدته، من برات انجامش میدم 00:41:34.739 --> 00:41:37.765 اینم یه بخش از کادوئه 00:41:43.748 --> 00:41:48.617 از اولم تصمیمش اشتباه بود 00:41:48.653 --> 00:41:51.656 حق با توعه 00:41:51.656 --> 00:41:56.150 باید میفرستادیمش دانشکده حقوق یا پزشکی 00:41:57.596 --> 00:42:02.701 چرا رفت سراغ علوم انسانی و برا خودش این همه دردسر درست کرد؟ 00:42:02.701 --> 00:42:04.970 ...این همه سال استاد آموزشی بودن 00:42:04.970 --> 00:42:08.106 حتی با تخصص تو علوم انسانی هم 00:42:08.106 --> 00:42:11.209 اگه استاد مقاله‌نویسی می‌شد پول خوبی گیرش میومد 00:42:11.209 --> 00:42:13.734 حرف منم همینه 00:42:13.778 --> 00:42:17.816 باید دکتری دادستانی چیزی می‌شد اگه می‌خواست پدرشو سربلند کنه 00:42:17.816 --> 00:42:20.719 دقیقاً 00:42:20.719 --> 00:42:21.786 خرج دانشگاه ها باهم یکیه 00:42:21.786 --> 00:42:23.488 حتی اگه پولی هم درنمی‌آورد 00:42:23.488 --> 00:42:25.757 لااقل پدرش می‌تونست پز بده که پسرش دادستانی چیزیه 00:42:25.757 --> 00:42:30.829 ...برادرزاده‌‌ی زنم دادستانه و تو بخش مرکزی کار می‌کنه 00:42:30.829 --> 00:42:32.797 خفن می‌شد، مگه نه؟ 00:42:48.647 --> 00:42:51.707 بازم انتخاب نشدی؟ 00:42:53.551 --> 00:42:55.678 معذرت می‌خوام 00:42:55.787 --> 00:42:59.621 فکر کردم این بار مطمئنی که قبول میشی 00:43:02.794 --> 00:43:04.819 نمی‌دونم 00:43:05.563 --> 00:43:07.656 دیگه نمی‌دونم، نمی‌دونم 00:43:21.746 --> 00:43:25.477 اشتباه از خودته، چرا سعی نمی‌کنی یکم منعطف باشی؟ 00:43:25.550 --> 00:43:26.951 با کسایی که کارت گیرشونه وقت بگذرونی 00:43:26.951 --> 00:43:29.421 یا بری دیدن ارشدات، اینا کارایه که باید بکنی 00:43:29.421 --> 00:43:31.556 اصلاً به اینا فکر کردی؟ 00:43:31.556 --> 00:43:34.320 نه، فکر نکردم 00:43:35.527 --> 00:43:38.519 ولی نمی‌خوام اینطوری زندگی کنم، مگه چیه؟ 00:43:38.630 --> 00:43:40.565 پس چطوری می‌خوای زندگی کنی؟ 00:43:40.565 --> 00:43:43.735 می‌خوای تمام عمرت با مترو رفت و آمد کنی و یه استاد آموزشی باقی بمونی؟ 00:43:43.735 --> 00:43:45.670 آره، این کاریه که می‌خوام انجام بدم 00:43:45.670 --> 00:43:48.605 این کاریه که می‌خوام تمام عمر بکنم 00:43:49.774 --> 00:43:52.610 آفرین بهت 00:43:52.610 --> 00:43:55.636 فکر کردی بقیه خیلی خوششون میاد که این کارا رو می‌کنن؟ 00:43:55.680 --> 00:43:58.583 حالا باید چیکار کنم؟ به پدرم گفتم که قبول شدی 00:43:58.583 --> 00:44:00.073 حالا چیکار کنم؟ 00:44:00.151 --> 00:44:03.552 حقیقت بهش بگو، بگو که موفق نشدم 00:44:04.589 --> 00:44:08.389 فکر کردی به این سادگیه؟ برم بهش بگم موفق نشدی؟ 00:44:09.761 --> 00:44:15.666 اگه انقدر برات سخته، می‌تونی بری با یه استاد رسمی قرار بذاری 00:44:18.770 --> 00:44:20.705 همونجا بمون 00:44:20.705 --> 00:44:23.640 کیم گون وو 00:44:24.776 --> 00:44:27.609 نمی‌تونی این‌طوری ولم کنی بری 00:44:28.546 --> 00:44:30.605 گفتم، وایستا 00:45:01.713 --> 00:45:03.806 !دکتر کیم 00:45:08.620 --> 00:45:10.713 !گون وو 00:45:12.457 --> 00:45:14.582 پدر 00:45:16.561 --> 00:45:18.586 بزن 00:45:28.706 --> 00:45:36.670 نوشیدنیه مورد علاقم یه بطری آبجوی خنک بعد از کاره 00:45:36.748 --> 00:45:39.717 اولا نمی‌دونستم 00:45:39.751 --> 00:45:43.054 تا وقتی یکی از همکارام اون موقعا که جوون بودم یکم بهم داد 00:45:43.054 --> 00:45:47.792 بی‌مزه بود و اصلا حس و حال الکل نداشت 00:45:47.792 --> 00:45:52.661 اون روزا بیشتر اهل نوشیدنی های سنگین مثل سوجو و کائولیانگ بودم 00:45:52.697 --> 00:45:54.892 شرمنده ام بابا 00:45:57.735 --> 00:46:00.705 شرمنده نباش 00:46:00.705 --> 00:46:05.540 استاد دانشگاه شدن که همه چیز نیست 00:46:05.577 --> 00:46:10.648 می‌دونی این روزا چقدر درآمد دارم؟ 00:46:10.648 --> 00:46:13.617 پول خوبی درمیارم 00:46:13.651 --> 00:46:18.623 اون حرفمو که گفتم دلم می‌خواد دکتر یا قاضی بشی رو فراموش کن 00:46:18.623 --> 00:46:24.796 هر روز سر و کله زدن با مریضا یا خلافکارا کجاش خوبه؟ 00:46:24.796 --> 00:46:28.664 کاره من خوبه 00:46:28.700 --> 00:46:33.603 تا وقتی سرپا باشم نمی‌خواد نگران بازنشستگی باشم 00:46:33.638 --> 00:46:38.810 تمام چیزی که لازم دارم ابزار کارمه تا بتونم هرجای این کشور زندگی کنم 00:46:38.810 --> 00:46:41.677 نگران من یا مادرت نباش 00:46:41.713 --> 00:46:46.673 من می‌تونم خرج خودمون رو دربیارم، باشه؟ 00:46:48.653 --> 00:46:52.680 تا وقتی زنده ام سربار شما بچه‌ها نمی‌شم 00:46:52.824 --> 00:46:59.593 پس نگران نباش و کاری که می‌خوای رو انجام بده 00:46:59.631 --> 00:47:03.761 مهم نیست بقیه چی میگن کاری رو بکن که دلت می‌خواد 00:47:03.801 --> 00:47:06.668 درستش هم همینه 00:47:08.806 --> 00:47:13.878 متوجه حرفام شدی، دکتر کیم؟ اگه آره، شونه هاتو راست کن ببینم 00:47:13.878 --> 00:47:16.676 سرتو بالا بگیر 00:47:17.782 --> 00:47:21.582 این‌طوری، شونه هاتو راست کن و سرتو بالا بگیر 00:47:21.606 --> 00:47:33.606 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:34.088 --> 00:47:46.868 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.