WEBVTT 00:00:00.012 --> 00:00:12.812 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.836 --> 00:00:15.716 زود باش تا کسی ندیده اینو بخور 00:00:15.773 --> 00:00:17.908 گفتم، نه بسه 00:00:17.908 --> 00:00:21.674 می‌دونی خیلی‌ها دلشون می‌خواد اینو بخورن؟ 00:00:21.745 --> 00:00:25.704 پیدا کردن صدف آبالون تازه کار سختیه 00:00:25.749 --> 00:00:29.887 فقط یه لقمه بخور خیلی خوشمزه‌ست 00:00:29.887 --> 00:00:33.957 واقعاً برات خوبه 00:00:33.957 --> 00:00:38.485 بیا، فقط این یه لقمه رو بخور 00:00:40.864 --> 00:00:44.968 اینو بهت میدم چون مادرتم 00:00:44.968 --> 00:00:47.104 وگرنه خودم تنها میخوردم 00:00:47.104 --> 00:00:50.972 مامان، لطفا یواشکی غذا برندار مشکلت چیه؟ 00:00:51.842 --> 00:00:53.777 ولم کن 00:00:53.777 --> 00:00:57.008 خوردن که جرم نیست نگران نباش 00:00:57.815 --> 00:01:04.880 از قدیم گفتن جرم خوردن به کوچکی یه فنجونه 00:01:04.922 --> 00:01:08.025 وای خدا، خیلی خوبه 00:01:08.025 --> 00:01:13.964 انقدر خوبه که انگار مال این دنیا نیست 00:01:14.832 --> 00:01:17.858 زن عمو زن عمو 00:01:17.901 --> 00:01:21.564 من اینجام 00:01:28.979 --> 00:01:31.014 سلام سونگ جو دیر کردی 00:01:31.014 --> 00:01:33.784 زن عمو چرا کیسه زباله بیرونه؟ 00:01:33.784 --> 00:01:36.120 بو میده! چرا گذاشتیش بیرون؟ 00:01:36.120 --> 00:01:40.724 هنوز بیرونه؟ 00:01:40.724 --> 00:01:43.093 امروز زباله‌ها رو یکم دیرتر بیرون گذاشتم مامور جمع‌آوری زباله نبردشون 00:01:43.093 --> 00:01:44.762 خیلی بو میده؟ 00:01:44.762 --> 00:01:49.893 باید زودتر بیرون می‌ذاشتیشون نمی‌تونی یه کار درست تو این خونه انجام بدی؟ 00:01:49.967 --> 00:01:53.767 ببخشید، یادم رفت 00:01:54.772 --> 00:01:56.507 یه نوشیدنی خنک بهم بده 00:01:56.507 --> 00:01:58.771 باشه 00:02:01.845 --> 00:02:04.780 ماشین رفته هیوک جو اینجاست؟ 00:02:04.815 --> 00:02:06.908 بله 00:02:06.950 --> 00:02:12.022 وقتی برگشتم، کوله پشتیش رو اینجا و چمدونش رو اونجا پیدا کردم 00:02:12.022 --> 00:02:13.791 یه چیزی بهم بده بنوشم 00:02:13.791 --> 00:02:15.088 اوه، باشه 00:02:15.759 --> 00:02:17.249 بدون گوجه فرنگی 00:02:17.761 --> 00:02:19.991 باشه گوجه فرنگی 00:02:31.008 --> 00:02:34.739 چرا گوشی رو برنمی‌داره؟ 00:02:35.979 --> 00:02:40.984 امروز روز سختی داشتی؟ بفرمایید 00:02:40.984 --> 00:02:43.787 این چیه؟ گفتم گوجه فرنگی نمی‌خوام 00:02:43.787 --> 00:02:45.948 ها؟ بفرمایید 00:02:46.023 --> 00:02:50.016 گفتم گوجه فرنگی نمی‌خوام 00:03:03.740 --> 00:03:05.867 اوه، نه 00:03:05.909 --> 00:03:08.278 فکر کنم اشتباه شنیدم 00:03:08.278 --> 00:03:10.769 مامان 00:03:16.920 --> 00:03:20.754 بکش کنار من تمیزش می‌کنم 00:03:22.926 --> 00:03:24.985 سلام 00:03:25.796 --> 00:03:27.831 می‌تونی؟ 00:03:27.831 --> 00:03:29.900 باشه، پس پاکش کن 00:03:29.900 --> 00:03:37.500 منم میرم کیوی بخرم تا یه لیوان دیگه درست کنم 00:03:41.979 --> 00:03:43.879 می‌تونی بری طبقه بالا 00:03:43.914 --> 00:03:45.541 من تمیزش میکنم 00:03:45.782 --> 00:03:48.252 آره، سونگ جو برو بالا و استراحت کن 00:03:48.252 --> 00:03:50.777 واقعاً خسته به نظر می‌رسی 00:03:50.854 --> 00:03:54.255 سو آه، پارچه پشت سرته 00:04:27.891 --> 00:04:30.826 اونی بیا آبمیوه ات 00:04:31.828 --> 00:04:34.797 آسیب دیدی؟ چرا؟ 00:04:34.865 --> 00:04:38.068 شیشه‌ برید؟ 00:04:38.068 --> 00:04:39.937 نه 00:04:39.937 --> 00:04:42.739 چرا بذار یه نگاهی بیندازم 00:04:42.739 --> 00:04:44.764 نه، شیشه نیست 00:04:44.808 --> 00:04:48.869 وقتی داشتم کتاب‌هامو قفسه‌بندی می‌کردم دستمو کاغذ برید 00:04:48.912 --> 00:04:50.777 مطمئنی؟ 00:04:50.814 --> 00:04:52.543 بله 00:04:54.785 --> 00:05:00.781 سو آه، من با گون وو چیکار کنم؟ 00:05:27.784 --> 00:05:29.219 به چی لبخند میزنی؟ 00:05:29.219 --> 00:05:30.954 شنیدم این بار هم شکست خوردی 00:05:30.954 --> 00:05:33.957 درسته میری سر کار؟ 00:05:33.957 --> 00:05:36.755 باید پول درآورد دیگه 00:05:37.761 --> 00:05:39.029 درسته 00:05:39.029 --> 00:05:43.932 تو باید پول دربیاری چون من که نمی‌تونم 00:05:44.868 --> 00:05:46.836 هیونگ 00:05:46.870 --> 00:05:50.040 نگران نباش من پول در میارم 00:05:50.040 --> 00:05:53.076 فقط از روی پل نپریا 00:05:53.076 --> 00:05:57.843 باشه، بعداً می‌بینمت 00:06:11.795 --> 00:06:13.956 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:06:15.866 --> 00:06:18.235 مطمئنم قبل از من خبر گون وو رو شنیدی 00:06:18.235 --> 00:06:21.838 باید زودتر بهم میگفتی تا خودمو احمق نشون ندم 00:06:21.838 --> 00:06:23.806 منم نمی‌دونستم 00:06:23.840 --> 00:06:25.809 امروز فهمیدم 00:06:25.809 --> 00:06:28.011 با این حال به محض اینکه فهمیدی باید میگفتی 00:06:28.011 --> 00:06:31.708 وگرنه به بابام اون حرفا رو نمیگفتم 00:06:32.749 --> 00:06:34.478 مگه بهش چی گفتی؟ 00:06:34.718 --> 00:06:35.986 نمی‌دونم 00:06:35.986 --> 00:06:40.389 خیلی کلافه‌ام حالا به بابا چی بگم؟ 00:06:44.961 --> 00:06:47.264 می‌خوای اینو بپوشی؟ 00:06:47.264 --> 00:06:49.994 همه اینا مال تو 00:06:51.835 --> 00:06:54.770 اون احمق چرا دوباره؟ 00:06:54.805 --> 00:06:58.975 قراره تمام عمرش یه استاد پاره وقت باشه؟ 00:06:58.975 --> 00:07:01.773 خیلی عصبانیم 00:07:14.758 --> 00:07:17.861 کی این همه رو خورده؟ 00:07:17.861 --> 00:07:19.726 نمی‌دونم 00:07:19.763 --> 00:07:21.754 انگار بازم هست 00:07:26.870 --> 00:07:31.007 بابابزرگ، حالت بده؟ 00:07:31.007 --> 00:07:32.976 بله 00:07:32.976 --> 00:07:36.878 دیروز چی خوردی؟ 00:07:36.980 --> 00:07:41.849 گلابی فکر کنم زیاد خوردم 00:07:41.885 --> 00:07:44.752 دوباره گلابی؟ 00:07:44.821 --> 00:07:47.984 من دیگه گلابی نمی‌خوام- بابابزرگ- 00:07:51.027 --> 00:07:53.791 چرا اون بچه 00:08:01.772 --> 00:08:02.966 کیم گون سه 00:08:04.841 --> 00:08:06.809 گون سه 00:08:09.946 --> 00:08:12.881 کیم گون سه 00:08:13.817 --> 00:08:16.752 بله بابا؟ 00:08:16.787 --> 00:08:19.722 دیروز برای پدربزرگ گلابی خریدی؟ 00:08:19.756 --> 00:08:21.858 بله 00:08:21.858 --> 00:08:23.994 چقدر؟ 00:08:23.994 --> 00:08:26.827 اولش، یکی خریدم 00:08:26.863 --> 00:08:30.100 اما اون بیشتر می‌خواست دیگه پنج تا خریدم 00:08:30.100 --> 00:08:32.728 چی؟ 00:08:32.769 --> 00:08:33.970 بابا 00:08:33.970 --> 00:08:37.007 ...چرا ای پسره ی 00:08:37.007 --> 00:08:39.908 بیا اینجا 00:08:42.946 --> 00:08:49.943 باورم نمیشه که اینا رو برای پدربزرگت خریدی 00:08:49.986 --> 00:08:53.717 بهتره دیگه هیچوقت این کارو نکنی 00:08:53.757 --> 00:08:56.123 چطور جرات می‌کنی به پدربزرگت دروغ بگی 00:08:56.960 --> 00:09:00.030 بیا خونه خودمون غذا بخوریم عزیزم 00:09:00.030 --> 00:09:02.799 ساکت باش، و دنبالم بیا 00:09:02.799 --> 00:09:05.029 باشه پس اول صورتم رو می‌شورم میام تو اول برو 00:09:06.736 --> 00:09:10.707 گون سه، صبح به این زودی کجا داری میری؟ 00:09:10.707 --> 00:09:11.765 گون سه، صبح به این زودی کجا داری میری؟ 00:09:12.976 --> 00:09:17.013 صبح بخیر، خانم بوک هی صبح بخیر 00:09:17.013 --> 00:09:19.948 باشه، صبح بخیر 00:09:37.734 --> 00:09:39.895 بیا خشونت رو کنار بزاریم 00:09:46.977 --> 00:09:49.878 این پولیه که برای اون خواب بهم دادی 00:09:49.913 --> 00:09:53.783 درست نبود عصبانی چون پولت رو هدر دادی، درسته؟ 00:09:53.783 --> 00:09:55.919 من اونو پس دادم 00:09:55.919 --> 00:09:57.821 فراموشش کن 00:09:57.821 --> 00:09:59.948 هر طور راحتی 00:10:00.757 --> 00:10:02.918 امروز تعطیلی؟- بله- 00:10:02.993 --> 00:10:05.829 باید اینو به تو میدادمش داداش 00:10:05.829 --> 00:10:10.789 آدم به این کوچیکی حداقل باید قلب بزرگی داشته باشه 00:10:10.834 --> 00:10:16.106 چطوری این همه سال با کوته فکری مثل اون زندگی کردی؟ 00:10:16.106 --> 00:10:17.807 چه بلایی سرت اومده؟ 00:10:17.807 --> 00:10:20.243 سلام، عمه- سلام، واسه صبحونه اومدم- 00:10:20.243 --> 00:10:23.980 دیروز برای تولد گون وو بولگوگی و جاپچائه درست کردی، درسته؟ 00:10:23.980 --> 00:10:28.815 قبل از اینکه خراب شن، می‌خوریمشون برامون صبحانه بیار 00:10:29.886 --> 00:10:31.979 حالت خوبه؟ 00:10:32.022 --> 00:10:33.857 معلومه 00:10:33.857 --> 00:10:37.020 باشه پس- بریم داخل- 00:10:43.767 --> 00:10:48.864 تو بهترین آشپزی هستی که می‌شناسم 00:10:48.905 --> 00:10:52.208 خورش و سبزی چقدر خوب شدن قبول نداری عزیزم؟ 00:10:52.208 --> 00:10:56.313 با این که کوته فکره ولی غذای خوب میپزه 00:10:56.313 --> 00:10:59.771 بابا، چرا غذا نمی‌خوری؟ 00:10:59.816 --> 00:11:01.985 حالش خوب نیست 00:11:01.985 --> 00:11:03.820 چی؟ چرا؟ 00:11:03.820 --> 00:11:05.788 بهش دارو دادی؟ 00:11:05.822 --> 00:11:09.960 آره، چرا؟ فکر می‌کنی این کار رو نکردم؟ 00:11:09.960 --> 00:11:13.396 دوباره شروع کردم، من خواهرشوهر بدجنسیم 00:11:13.396 --> 00:11:18.834 به نظرت باید دهنمو با چرخ خیاطی بدوزم؟ 00:11:20.870 --> 00:11:23.805 از غذا لذت ببرین 00:11:23.840 --> 00:11:26.977 ممنون کلی غذا خوردم 00:11:26.977 --> 00:11:29.879 باشه 00:11:29.879 --> 00:11:32.115 از غذات لذت ببر، دکتر کیم 00:11:32.115 --> 00:11:33.984 باشه 00:11:33.984 --> 00:11:39.889 راستی، چرا اینطوری شد؟ کسی ازش حمایت میکنه؟ 00:11:39.889 --> 00:11:42.025 نه کسی پشتش نیست 00:11:42.025 --> 00:11:47.931 اون که نمی‌تونه بدون اینکه کسی ازش حمایت کنه اینکارو بکنه 00:11:47.931 --> 00:11:53.203 همچین چیزی نیست اون فقط از من خیلی بهتره 00:11:53.203 --> 00:11:55.005 محاله 00:11:55.005 --> 00:11:57.774 هیچکس بهتر از تو نیست 00:11:57.774 --> 00:11:58.975 بس کن- باشه- 00:11:58.975 --> 00:12:03.013 تحویل ویژه 00:12:03.013 --> 00:12:06.005 یه بسته دارم 00:12:06.750 --> 00:12:08.284 اینا چین؟ 00:12:08.284 --> 00:12:13.757 چطور یه آدم خسیسی مثل تو تونسته یه جعبه گلابی به این گرونی بخره؟ 00:12:13.757 --> 00:12:15.918 تو قرعه کشی برنده شدی؟ 00:12:15.959 --> 00:12:17.756 نه بابا 00:12:17.827 --> 00:12:19.761 فکرکنم باید یه کار دیگه ام واسه خودم جور کنم 00:12:19.796 --> 00:12:21.855 بس کن دیگه، دست از غر زدن بردار، غذاتو بخور 00:12:21.898 --> 00:12:22.990 بابابزرگ 00:12:23.033 --> 00:12:28.869 نوه عزیزت، گون سه، برات گلابی خریده آورده تا نوش جان کنی 00:12:28.972 --> 00:12:32.772 نه دیگه نمی‌خوام اونا رو بخورم 00:12:32.809 --> 00:12:35.879 چی شده؟ یکی رو امتحان کن 00:12:35.879 --> 00:12:40.009 من گلابی دوست ندارم نمی‌خوام بخورم 00:12:56.900 --> 00:13:01.938 هیوک جو، خواهرت تمام شب منتظرت بوده 00:13:01.938 --> 00:13:03.973 چرا گوشیت رو برنداشتی؟ 00:13:03.973 --> 00:13:06.076 برام یکم برنج درست کن 00:13:06.076 --> 00:13:07.737 باشه 00:13:07.777 --> 00:13:10.246 پدرت به زودی میرسه با اون غذا بخور 00:13:10.246 --> 00:13:12.771 بابا؟ 00:13:19.989 --> 00:13:22.822 چرا داری وسایل منو میگردی؟ 00:13:22.926 --> 00:13:26.828 از مدرسه اخراج شدی، درسته؟ 00:13:27.764 --> 00:13:29.732 آفرین 00:13:29.766 --> 00:13:32.735 اف ای، اف ای، اف ای 00:13:32.769 --> 00:13:35.171 یعنی مردود به دلیل غیبت، درسته؟ 00:13:35.171 --> 00:13:38.732 تو کارنامه‌ت فقط همینو نوشته جای تعجب نیست که بیرونت کردن 00:13:38.808 --> 00:13:40.143 بس کن دیگه 00:13:40.143 --> 00:13:42.912 آزمون زبان رو شدی650 00:13:42.912 --> 00:13:46.848 بعد چهار سال تحصیل تو خارج همچین نمره‌ای گرفتی؟ 00:13:46.883 --> 00:13:49.750 این باید تیتر روزنامه‌ها شه 00:13:51.754 --> 00:13:52.982 برو بیرون 00:13:55.859 --> 00:13:58.461 تو مدرسه‌‌ی پر از کره‌ای‌ها، جایی که هر میمونی می‌تونه با پول دادن توش درس بخونه 00:13:58.461 --> 00:14:00.530 تنها کاری که باید می‌کردی این بود که به مدرسه بری تا فارغ‌التحصیل شی 00:14:00.530 --> 00:14:03.021 احمق، حتی نمی‌تونی این کار رو درست انجام بدی؟ 00:14:03.833 --> 00:14:06.996 چی؟ احمق؟ 00:14:07.737 --> 00:14:09.830 بدش به من- خوبه- 00:14:09.939 --> 00:14:12.965 سنگینه براتون میارمش 00:14:14.844 --> 00:14:17.836 گفتم اشکالی نداره 00:14:19.816 --> 00:14:22.252 چی گفتی؟- سرت به کار خودت باشه- 00:14:22.252 --> 00:14:24.812 مگه دفعه اول نشنیدی چی گفتم؟- نمی‌فهمی، نه؟- 00:14:24.854 --> 00:14:27.891 حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:14:27.891 --> 00:14:29.620 صبح بخیر عمو 00:14:29.726 --> 00:14:31.161 سلام سو آه، حالت چطوره؟ 00:14:31.161 --> 00:14:33.789 سونگ جو چه مشکلی داره؟ 00:14:33.830 --> 00:14:36.230 خدای من، چقدر سنگین به نظر میاد- اشکالی نداره- 00:14:36.766 --> 00:14:38.968 سونگ جو چه مشکلی داره؟ 00:14:38.968 --> 00:14:41.732 هیوک جو اینجاست 00:14:41.771 --> 00:14:44.140 فکر کنم از مدرسه اخراجش کردن 00:14:44.140 --> 00:14:45.909 دوباره؟ 00:14:45.909 --> 00:14:48.978 برو! برگرد عوضی 00:14:48.978 --> 00:14:51.214 برگرد و درس بخون 00:14:51.214 --> 00:14:53.079 به من نگو چی کار کنم 00:14:55.018 --> 00:14:56.786 بابا 00:14:56.786 --> 00:15:00.017 بابا، دوباره اخراج شده 00:15:33.856 --> 00:15:37.327 فکر می‌کنی به همین راحتیه بهش بگم که دوباره موفق نشدی؟ 00:15:37.327 --> 00:15:42.765 اگه برات خیلی سخته می‌تونی با کسی که استاد دانشگاهه قرار بذاری 00:15:48.905 --> 00:15:50.974 می‌دونی چرا، مگه نه؟ 00:15:50.974 --> 00:15:53.909 سونگ جو چه مشکلی داره؟ 00:15:54.944 --> 00:16:01.985 نکنه مربوط به اون مردیه که باهاش قرار می‌ذاره؟ 00:16:01.985 --> 00:16:06.820 گفت که استاد رسمی دانشگاه شده 00:16:06.856 --> 00:16:08.756 درسته؟ 00:16:08.791 --> 00:16:11.760 نه اون نیست 00:16:16.766 --> 00:16:20.862 مردم درباره‌ش چی میگن؟ 00:16:21.971 --> 00:16:28.011 داریم درباره آینده دخترعموت صحبت می‌کنیم هرچی می‌دونی بگو 00:16:28.011 --> 00:16:31.913 نمی‌دونم 00:16:32.849 --> 00:16:34.976 نمی‌دونی؟ 00:16:35.051 --> 00:16:40.857 راستش اون مناسب اونی نیست 00:16:40.857 --> 00:16:45.760 چیزی در مورد خانواده‌اش میدونی؟ 00:16:45.795 --> 00:16:51.868 شنیدم پدرش کارگر ساختمونه 00:16:51.868 --> 00:16:53.961 واقعاً؟ 00:16:55.838 --> 00:17:00.109 می‌تونی باهاش صحبت کنی، درسته؟ بهش بگو می‌خوام ببینمش 00:17:00.109 --> 00:17:01.906 امروز؟- بله- 00:17:01.978 --> 00:17:06.745 به سونگ جو چیزی نگو، باشه؟ 00:17:10.953 --> 00:17:12.921 پدر سونگ جو؟ 00:17:12.955 --> 00:17:15.924 بله 00:17:17.060 --> 00:17:19.995 رئیس یون وون جون 00:17:23.866 --> 00:17:25.834 نشانه‌‌ها چین؟ 00:17:25.902 --> 00:17:27.927 چیه؟ 00:17:28.004 --> 00:17:31.804 طبق فرهنگ لغت 00:17:51.994 --> 00:17:56.833 این وسیله ایه که دنیای طبیعی رو احاطه کرده و وسیله ایه از جنس طبیعت 00:17:56.833 --> 00:18:00.737 یکی بیرونه استاد 00:18:00.737 --> 00:18:03.139 دوست دخترتونه؟ 00:18:03.139 --> 00:18:06.006 خوشگله 00:18:19.822 --> 00:18:21.949 برام ناهار بخر 00:18:22.792 --> 00:18:25.124 اما غذای کافه تریا رو نمی‌خوام 00:18:25.728 --> 00:18:27.889 حالم ازش بهم میخوره 00:18:28.798 --> 00:18:32.165 از قهوه‌ی دستگاهی هم خسته شدم 00:18:32.735 --> 00:18:35.898 از یه جای خوب برام یه چیزی بخر 00:18:37.907 --> 00:18:42.979 به جای اینا برام غذا و قهوه از یه جای خوب بخر 00:18:42.979 --> 00:18:46.749 امروز اینا رو می‌خوام 00:18:46.749 --> 00:18:49.877 این دفعه غذاست؟ 00:18:49.919 --> 00:18:54.824 هر دفعه که می‌بینمت یه چیزی برای دعوا کردن داری 00:18:54.824 --> 00:18:56.689 این دفعه غذاست؟ 00:18:56.726 --> 00:18:59.422 من کی این کارو کردم؟- در موردش فکر کن- 00:18:59.996 --> 00:19:05.195 این اواخر هر وقت همدیگر رو دیدیم دعوا کردیم 00:19:05.935 --> 00:19:09.837 بیشتر وقت‌ها، تو شروع کردی- من هیچ‌وقت این کارو نکردم- 00:19:11.908 --> 00:19:16.813 فقط ازت خواستم برام ناهار بخری 00:19:18.948 --> 00:19:21.940 سونگ جو، تو چشمام نگاه کن 00:19:26.923 --> 00:19:29.983 اما امروز نه 00:19:30.793 --> 00:19:32.886 چرا که نه؟ 00:19:33.763 --> 00:19:36.857 من باید یکی رو ببینم- کی؟- 00:19:46.943 --> 00:19:49.312 ببخشید که زودتر خودمو درست معرفی نکردم 00:19:49.312 --> 00:19:50.973 من کیم گون وو هستم 00:19:51.013 --> 00:19:54.881 سلام بفرما بشین 00:19:59.755 --> 00:20:01.858 از دانشگاه خوشم میاد 00:20:01.858 --> 00:20:05.361 در گذشته ما انقدر درگیر اعتراض بودیم که فرصت درس خوندن نداشتیم 00:20:05.361 --> 00:20:10.765 فضای دانشگاه پر از بمب‌های اشک‌آور شده بود 00:20:14.737 --> 00:20:18.036 دوست داشتم ببینمت 00:20:24.981 --> 00:20:30.920 من سونگ جو رو مثل یه پسر بزرگ کردم 00:20:30.920 --> 00:20:35.825 با این که دخترمه اما خیلی شبیه منه 00:20:35.825 --> 00:20:41.731 به همین دلیل قصد دارم بعداً تجارتم رو به اون بسپارم 00:20:41.731 --> 00:20:45.234 می‌دونم که الان به هنر علاقه داره 00:20:45.234 --> 00:20:50.399 اما اونم بالاخره مثل من وارد تجارت میشه چون منم همین کارو کردم 00:20:52.742 --> 00:20:54.911 من دخترمو خوب می‌شناسم 00:20:54.911 --> 00:21:00.872 اون از زندگی کردن فقط به عنوان عروس یا همسر کسی خوشحال نمیشه 00:21:00.950 --> 00:21:05.888 وقتی زمانش برسه کاری می‌کنم که بره خارج درس بخونه 00:21:05.888 --> 00:21:09.825 می‌خوام بیشتر درس بخونه و کمکم کنه 00:21:09.825 --> 00:21:12.953 فکر کنم اونم داره به همین فکر می‌کنه 00:21:14.830 --> 00:21:21.971 می‌خوام بعدا به ازدواج فکر کنه 00:21:21.971 --> 00:21:27.773 ازدواج جلوی پیشرفتش رو میگیره 00:21:27.810 --> 00:21:36.986 ببخشید که حرفتون رو قطع می‌کنم اما من قصد ندارم با دخترتون ازدواج کنم 00:21:36.986 --> 00:21:41.824 اما من فکر می‌کردم شما از هم خوشتون میاد 00:21:41.824 --> 00:21:44.293 نه به عنوان همسر آینده 00:21:44.293 --> 00:21:48.898 مطمئنم اونم همین حس رو داره 00:21:48.898 --> 00:21:52.857 متوجه شدم 00:21:52.902 --> 00:21:57.805 شماها نسل کاملاً متفاوتی هستین 00:21:57.840 --> 00:22:00.001 فهمیدم 00:22:08.818 --> 00:22:14.882 اگه امروز باعث ناراحتیت شدم ببخشید هر چی باشه من یه پدرم 00:22:14.924 --> 00:22:19.895 من اونو بدون مادر بزرگ کردم 00:22:19.895 --> 00:22:22.864 بله، متوجه هستم 00:22:29.005 --> 00:22:31.741 از دیدنت خوشحال شدم 00:22:31.741 --> 00:22:35.108 امیدوارم یه استاد بزرگ بشی 00:22:57.767 --> 00:23:00.803 من آسیب دیدم، درسته؟ 00:23:00.803 --> 00:23:03.005 حالت خوب به نظر میاد- چی؟- 00:23:03.005 --> 00:23:05.906 استخوانت کاملاً سالمه 00:23:05.941 --> 00:23:08.171 مطمئنی درد داری؟ 00:23:12.982 --> 00:23:20.912 میشه برام یکی از اون چیزهایی که دور گردن میذارن ببندی؟ 00:23:20.956 --> 00:23:23.754 دکتر 00:23:34.804 --> 00:23:38.865 آدم ممکنه چند روز بعد از تصادف دچار گردن درد بشه 00:23:38.908 --> 00:23:42.810 دیشب از شدت درد نتونستم بخوابم 00:23:42.845 --> 00:23:46.747 مجبور شدم برم بیمارستان 00:23:50.820 --> 00:23:53.846 (گواهی پزشکی) 00:23:54.757 --> 00:23:56.959 دو هفته؟ 00:23:56.959 --> 00:24:00.930 من بهت سخت نگرفتم چون هنوز درس میخونی،رفیق 00:24:00.930 --> 00:24:02.965 واقعاً؟ 00:24:02.965 --> 00:24:05.957 این دفعه چقدر می‌خوای؟ 00:24:06.969 --> 00:24:16.946 نمیتونم یه چهارده روزی کار کنم پس دو هزار دلار 00:24:16.946 --> 00:24:19.815 میدونی که دارم بهت آسون میگیرم، درسته؟ 00:24:19.815 --> 00:24:22.784 باشه، فقط همینو می‌خوام 00:24:22.818 --> 00:24:24.887 تو باید از من تشکر کنی 00:24:24.887 --> 00:24:30.848 می‌خوای بکشمت؟ 00:24:31.827 --> 00:24:33.795 چرا، ای بدبخت 00:24:33.863 --> 00:24:35.956 یالا منو بزن 00:24:36.766 --> 00:24:38.961 من ده هفته میگیرم 00:24:40.803 --> 00:24:42.204 میدونی چیه؟ 00:24:42.204 --> 00:24:46.942 من با قلبی به وسعت دریا تو رو می‌بخشم 00:24:46.942 --> 00:24:49.011 بیا اینو تمومش کنیم، باشه؟ 00:24:49.011 --> 00:24:51.809 باشه بیخیال تمومش کنیم 00:24:55.017 --> 00:24:57.987 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:24:57.987 --> 00:25:00.854 گردنت به خوبی حرکت می‌کنه 00:25:00.890 --> 00:25:07.796 اگه یه بار دیگه اذیتم کنی میندازمت زندان 00:25:11.901 --> 00:25:15.805 بگیرش این پول ویزیتته 00:25:15.805 --> 00:25:18.740 هی 00:25:24.847 --> 00:25:28.943 پسره ی عوضی یه روز پوزه ات رو به خاک می مالم 00:25:30.986 --> 00:25:33.022 (اینجا ادرار نکنید) 00:25:33.022 --> 00:25:39.825 نگاش کن، غلط املایی داره خرفت خنگ بی سواد 00:25:40.996 --> 00:25:48.994 غلطه غلطه غلطه 00:25:53.776 --> 00:25:56.745 داری چیکار میکنی؟ 00:25:57.947 --> 00:26:01.984 چه کوچول موچولم هست 00:26:01.984 --> 00:26:04.019 داری چیکار میکنی؟ 00:26:04.019 --> 00:26:05.748 نمی‌بینی؟ 00:26:05.788 --> 00:26:07.957 مدرک دارم 00:26:07.957 --> 00:26:11.961 ادرار کردن در ملاء عام تخریب اموال دیگران 00:26:11.961 --> 00:26:13.952 چی؟ 00:26:15.898 --> 00:26:20.936 ول کن 00:26:20.936 --> 00:26:22.805 بریم- کجا؟- 00:26:22.805 --> 00:26:24.773 تمیز میکنی 00:26:24.773 --> 00:26:28.077 یا می‌خوای بری کلانتری؟ 00:26:28.077 --> 00:26:32.915 متاسفم غلط کردم 00:26:32.915 --> 00:26:35.284 ببخشید باشه؟ 00:26:35.284 --> 00:26:39.744 مطمئنی متاسفی؟ بزنم داغونش کنم 00:26:43.025 --> 00:26:47.894 هنوز راه درازی در پیش داری حسابی تمیزش کن رفیق 00:26:48.831 --> 00:26:51.934 هی! اونجا نه، اینجا 00:26:51.934 --> 00:26:54.869 حتی نمی‌دونی کجا ادرار کردی؟ 00:26:55.804 --> 00:26:59.797 اینقدر سروصدا کردی فکر کردم خیلی بزرگه 00:26:59.842 --> 00:27:02.745 اما معلوم شد هیچی نیستی 00:27:02.745 --> 00:27:09.742 این چیه؟ زود باش محکم بساب 00:27:26.936 --> 00:27:33.865 کنجکاوم بدونم چطوری مامان سونگ جو تونست شوهرش رو تنها بذاره و بمیره 00:27:37.813 --> 00:27:45.020 هر پدر دیگری به خاطر اخراج شدن پاشو می‌شکست 00:27:45.020 --> 00:27:48.888 اونم بعد از اینکه این همه پول برای تحصیل تو خارج خرج کرده 00:27:48.924 --> 00:27:56.932 فقط گفت اشکالی نداره دفعه‌ی بعد بیشتر تلاش کن 00:27:56.932 --> 00:28:02.802 مردان بزرگ متفاوت فکر می‌کنن 00:28:06.909 --> 00:28:08.968 چه خوبه 00:28:09.011 --> 00:28:11.741 چی گذاشتی داخل این؟ 00:28:11.780 --> 00:28:14.715 اون که برای تو نیست 00:28:14.817 --> 00:28:16.185 داری چیکار میکنی؟ 00:28:16.185 --> 00:28:19.088 کسی نگفت سرت رو بذاری روی این 00:28:19.088 --> 00:28:21.750 اینم برای هیونگه؟ 00:28:21.790 --> 00:28:25.894 بسه دیگه هیچکس نمیتونه به اندازه تو وفادار باشه 00:28:25.894 --> 00:28:29.865 فکر کردم برای منه 00:28:29.865 --> 00:28:32.901 ساکت باش، باشه؟ 00:28:32.969 --> 00:28:42.675 این بالش سال دیگه میره تو مغازه کادویی جزیره گمشده 00:28:42.845 --> 00:28:46.015 گفت بهمون مغازه میده؟ 00:28:46.015 --> 00:28:49.849 نه، من این تصمیم رو گرفتم 00:28:49.885 --> 00:28:53.082 عزیزم، باید با مغازه کادویی کار کنیم 00:28:54.957 --> 00:28:59.795 شنیدم یه مغازه کادو فروشی تو یه شهربازی معروف تو یه ماه 00:28:59.795 --> 00:29:03.465 به اندازه یه سال بقیه مغازه ها درمیاره 00:29:03.465 --> 00:29:09.893 اون حداقل دو تا به ما میده پس ما 00:29:11.774 --> 00:29:16.143 جوجه رو آخر پاییز می‌شمارن 00:29:16.779 --> 00:29:20.943 به هر حال، طوری به رئیس خدمت کن که انگار فردایی وجود نداره 00:29:21.016 --> 00:29:23.952 یه درخت از ایستادن کنار یه درخت بزرگتر چیزی به دست نمیاره 00:29:23.952 --> 00:29:27.022 اما یه مرد از ایستادن کنار یه مرد بزرگتر چیزی به دست میاره 00:29:27.022 --> 00:29:30.025 تو این دنیا حتی برادران هم با هم دشمنی می‌کنن 00:29:30.025 --> 00:29:34.029 کجا دیگه می‌تونی کسی مثل رئیس پیدا کنی 00:29:34.029 --> 00:29:37.988 که حاضر باشه از پسرعموی سومش مراقبت کنه؟ 00:29:42.838 --> 00:29:44.863 بالش لوبیا قرمز؟ 00:29:44.907 --> 00:29:50.971 یه پزشک تو تلویزیون گفت که این به کاهش کلسترول و بهتر خوابیدن کمک می‌کنه 00:29:51.013 --> 00:29:57.009 پس من یکی براتون درست کردم 00:29:58.754 --> 00:30:02.713 فقط از لوبیا قرمز کره‌ای استفاده کردم 00:30:02.758 --> 00:30:05.852 تک تکشون رو شستم و خشک کردم 00:30:05.894 --> 00:30:07.657 خیلی ممنون 00:30:07.763 --> 00:30:09.993 این حرفو نزن رئیس 00:30:10.732 --> 00:30:17.729 همونطور که قبلاً گفتم لازم نیست نگران این خونه باشی 00:30:17.773 --> 00:30:23.779 من تمام تلاشم رو می‌کنم تا به خوبی سونگ جو و هیوک جو رو تر و خشک کنم 00:30:23.779 --> 00:30:26.849 تا شما بتونین تمام انرژی‌تونو صرف کسب و کارتون کنی 00:30:26.849 --> 00:30:28.817 من روی تو حساب می‌کنم 00:30:28.851 --> 00:30:33.222 زحماتت رو فراموش نمی‌کنم 00:30:33.222 --> 00:30:37.022 منو شرمنده می‌کنین 00:30:37.759 --> 00:30:39.928 برو پایین و بخواب 00:30:39.928 --> 00:30:41.096 باشه 00:30:41.096 --> 00:30:43.832 اینو ببرم بشورم؟ 00:30:43.832 --> 00:30:46.995 نیازی نیست حالا میتونی بری بخوابی 00:31:01.817 --> 00:31:05.981 فکر کنم باید با هم کات کنیم، سونگ جو 00:31:07.723 --> 00:31:09.191 من دخترمو خوب می‌شناسم 00:31:09.191 --> 00:31:14.763 اون از زندگی کردن فقط به عنوان عروس یا همسر کسی خوشحال نمیشه 00:31:14.763 --> 00:31:17.857 اونم بالاخره مثل من وارد تجارت میشه 00:31:25.941 --> 00:31:27.976 گرسنه‌ای؟ 00:31:27.976 --> 00:31:29.845 نه 00:31:29.845 --> 00:31:32.247 گوجه فرنگی‌ها رسیدن میخوای؟ 00:31:32.247 --> 00:31:33.942 اره 00:31:33.982 --> 00:31:36.746 باشه 00:31:51.767 --> 00:31:52.995 این چیه؟ 00:31:53.735 --> 00:31:56.863 (فکر کنم باید با هم کات کنیم، سونگ جو) 00:32:05.981 --> 00:32:08.848 (منظورت چیه؟) 00:32:15.824 --> 00:32:20.996 (بیا انقدر دعوا نکنیم) 00:32:20.996 --> 00:32:23.760 (برو پی زندگیت) 00:32:23.799 --> 00:32:27.929 (منو فراموش کن و خیلی درس بخون) 00:32:31.940 --> 00:32:34.875 (می‌خوای باهام کات کنی؟) 00:32:36.979 --> 00:32:39.777 (آره) 00:32:39.815 --> 00:32:42.978 (امیدوارم همیشه شاد و سلامت باشی) 00:32:54.830 --> 00:32:57.856 به کی پیام میدی؟ 00:32:58.834 --> 00:33:01.803 همونیه که برای جشن فارغ التحصیلیت اومده بود؟ 00:33:01.837 --> 00:33:06.808 اونی که بیشتر لبخند می‌زد، درسته؟ 00:33:06.808 --> 00:33:08.844 نه 00:33:08.844 --> 00:33:10.869 پس کی؟ 00:33:10.912 --> 00:33:15.144 اسمش سونگ جو بود، درسته؟ به نظرم خوشگله 00:33:17.986 --> 00:33:21.922 (مشترک مورد نظر پاسخگو نمی‌باشد) 00:33:27.929 --> 00:33:29.897 آدرسش؟ 00:33:31.867 --> 00:33:33.835 چی شده؟ 00:33:33.835 --> 00:33:38.295 بهم پیام داده بیا کات کنیم 00:33:42.778 --> 00:33:47.715 فکر کردم تو هم می‌خوای ازش جدا شی 00:34:02.898 --> 00:34:06.664 ببخشید، خیابان هشتادوهفت کجاست؟ 00:34:06.735 --> 00:34:08.669 خیابون هشتادوهفت؟ 00:34:08.737 --> 00:34:11.807 کل این خیابون، هشتادوهفته 00:34:11.807 --> 00:34:13.741 چی؟ 00:34:29.791 --> 00:34:32.994 من خودم نمی‌تونم اینو تکون بدم کمکم کن هلش بدم 00:34:32.994 --> 00:34:35.163 واقعاً قراره همه اینا رو ببری؟ 00:34:35.163 --> 00:34:38.100 خودم نگهشون میدارم یا میدم به کسی 00:34:38.100 --> 00:34:40.869 نمی‌تونم بذارم اینا رو دور بندازن 00:34:40.869 --> 00:34:46.671 می‌دونم که داره به جای بهتری میره اما باورم نمی‌شه که همه اینها رو دور ریخته 00:34:46.742 --> 00:34:51.839 حتی ممکنه خونه‌اش رو هم دور بندازه 00:35:04.826 --> 00:35:06.987 اینا چی ان؟ 00:35:07.729 --> 00:35:10.265 یکی از همسایه‌ها همه چیزو دور ریخته 00:35:10.265 --> 00:35:12.000 چون میخواد بره خونه جدید 00:35:12.000 --> 00:35:14.730 اینا خیلی عالین 00:35:14.770 --> 00:35:17.933 خوب کاری کردی الحق که مامان خودمی 00:35:19.007 --> 00:35:24.112 اصلا عیب نداره البته امیدوارم خونه‌مون تبدیل به انبار زباله نشه 00:35:24.112 --> 00:35:26.945 خیلی خب دیگه تکرارش نمی‌کنم 00:35:27.816 --> 00:35:30.752 اینو برای من بذار کنار- کجا؟- 00:35:30.752 --> 00:35:32.879 فعلاً توی انباری 00:35:34.756 --> 00:35:36.917 به این کاسه‌های خوشگل نگاه کن 00:35:37.893 --> 00:35:42.853 خدای من این فنجون قهوه کاملاً نوئه 00:36:14.729 --> 00:36:18.961 من به سن ازدواج رسیدم 00:36:20.936 --> 00:36:25.974 اما برای تو خیلی سخته که بیای خونه ما زندگی کنی 00:36:25.974 --> 00:36:28.909 یعنی اصلا نمیتونی 00:36:29.744 --> 00:36:31.905 از کجا میدونی؟ 00:36:31.947 --> 00:36:35.849 نمیتونی 00:36:37.752 --> 00:36:40.812 هر دومون اینو می‌دونیم 00:36:44.993 --> 00:36:48.793 به پدرت گفتم 00:36:49.731 --> 00:36:52.962 با یکی دیگه ازدواج میکنم 00:37:02.978 --> 00:37:08.939 بعضیا میگن همه مثل همن اما این درست نیست 00:37:08.984 --> 00:37:14.923 یه چیز جزئی، یه تفاوت بزرگ میسازه 00:37:16.758 --> 00:37:18.919 من آدم خودخواهی هستم 00:37:18.960 --> 00:37:25.729 من نمی‌تونم غرغرهای آیندتو تحمل کنم 00:37:27.969 --> 00:37:34.772 پس به خاطر همینه که می‌خوای باهام کات کنی؟ 00:38:04.973 --> 00:38:10.775 میدونی تو اولین مردی هستی که بوسیدمش، درسته؟ 00:38:12.948 --> 00:38:15.850 میدونی که تو اولین دختری نبودی که بوسیدمش درسته؟ 00:38:15.850 --> 00:38:17.752 میدونم 00:38:17.752 --> 00:38:21.022 همون دختر چاقه بود، درسته؟ 00:38:21.022 --> 00:38:25.789 نه، تو دوران دبیرستان 00:38:26.928 --> 00:38:29.954 دخترباز بودی آره؟ 00:38:40.976 --> 00:38:48.906 فکر کنم از هم کلی خاطره داریم، نه؟ 00:38:54.789 --> 00:39:01.895 فکر میکنی کی و چطور قراره دوباره همدیگه رو ببینیم؟ 00:39:03.765 --> 00:39:09.726 احتمالاً منو تو روزنامه‌ها میبینی 00:39:09.771 --> 00:39:13.935 نمایشگاه یون سونگ جو 00:39:14.009 --> 00:39:21.745 حدس میزنم تو رو تو تلویزیون ببینم 00:39:22.851 --> 00:39:25.718 تلویزیون؟ 00:39:26.888 --> 00:39:32.849 مهمون یکی از این برنامه‌های گفتگوی آخر شب میشی 00:39:32.894 --> 00:39:39.925 امروز درباره مطالعات علوم انسانی بحث خواهیم کرد 00:39:40.001 --> 00:39:43.767 بذارین مهمانان امروز رو معرفی کنم 00:39:43.805 --> 00:39:52.907 ایشون دکتر کیم گون وو از دانشگاه هانگوک هستن 00:39:52.947 --> 00:39:56.747 تشویق، تشویق 00:39:57.786 --> 00:40:12.963 بعدش با بی‌خیالی به شوهرم میگم هی، اون هم‌دانشگاهیم بود 00:40:13.034 --> 00:40:20.770 اون موقع خیلی لاغر بود 00:40:22.911 --> 00:40:26.904 حالا چه شکم گنده‌ای داره 00:40:28.850 --> 00:40:39.594 منم اخبار نمایشگاهت رو می‌خونم و به پسرم میگم 00:40:39.594 --> 00:40:50.835 من یه زمانی با این زنه دوست بودم الان چه چاق شده 00:41:26.007 --> 00:41:28.908 این خیلی قشنگه 00:41:30.845 --> 00:41:34.941 اوپا، یکی برام بخر 00:41:40.755 --> 00:41:44.885 باشه یکی رو انتخاب کن 00:41:51.766 --> 00:41:55.759 تو برام انتخاب کن 00:43:02.904 --> 00:43:05.805 حالا می‌تونی بری 00:43:07.809 --> 00:43:12.769 باشه، خداحافظ 00:43:19.954 --> 00:43:22.855 اوپا 00:43:32.967 --> 00:43:36.905 تو منو دوست داشتی، درسته؟ 00:43:36.905 --> 00:43:39.772 اره 00:43:45.914 --> 00:43:49.975 با کسی که از من خوشگل‌تره ازدواج نکن 00:43:51.819 --> 00:43:55.915 من نمی‌خوام اون از من زیباتر باشه 00:44:30.959 --> 00:44:35.953 تظاهر به ناراحتی نکن مسخره‌ست 00:45:01.923 --> 00:45:03.948 بابا 00:45:03.992 --> 00:45:06.761 منو برای تحصیل بفرست خارج 00:45:06.761 --> 00:45:08.922 برام مهم نیست کجا 00:45:10.932 --> 00:45:13.730 هر جایی باشه خوبه 00:45:50.772 --> 00:45:52.874 به اون درخت نگاه کنین 00:45:52.874 --> 00:45:54.933 اون درخت مورد علاقه‌ی منه 00:45:54.976 --> 00:45:57.912 قشنگه، نه؟ 00:45:57.912 --> 00:46:01.015 اما اون روی صخره‌ست نه روی زمین 00:46:01.015 --> 00:46:02.949 چقدر غم انگیز 00:46:02.984 --> 00:46:05.919 به همین دلیله که تحت تأثیرش قرار گرفتم 00:46:05.953 --> 00:46:10.788 اون درخت روی سنگ رشد کرده 00:46:10.858 --> 00:46:12.960 اما هیچ ماده مغذی تو سنگ‌ وجود نداره 00:46:12.960 --> 00:46:14.791 درسته 00:46:14.829 --> 00:46:17.765 به همین دلیل خودش مواد مغذی خودش رو می‌سازه 00:46:17.765 --> 00:46:19.255 چطوری؟ 00:46:19.734 --> 00:46:21.725 به ریشه‌هاش نگاه کن 00:46:21.769 --> 00:46:24.205 ریشه‌ مایعی تولید می‌کنه که سنگ رو در خودش حل می‌کنه 00:46:24.205 --> 00:46:28.810 خودش سنگ رو حل می‌کنه و می‌خوره 00:46:28.810 --> 00:46:33.014 این کاریه که برای رشد میکنه 00:46:33.014 --> 00:46:36.017 واو 00:46:36.017 --> 00:46:43.024 انسان‌ها، حیوانات یا درختان، فرقی نمی‌کنه همه ما خودمون برای زندگی‌مون تصمیم می‌گیریم 00:46:43.024 --> 00:46:48.563 بعضی درختا بعد از طوفان بدون میوه می‌میرن 00:46:48.563 --> 00:46:52.733 با وجود اینکه تو زمین خوبی رشد کردن 00:46:52.733 --> 00:46:56.032 از طرف دیگه بعضی درختان مثل این قوی‌ان 00:46:57.738 --> 00:47:03.077 وقتی مُردم، خاکسترم رو زیر اون درخت بپاشین 00:47:03.077 --> 00:47:06.013 بابا این حرفو نزن- نگین- 00:47:06.013 --> 00:47:07.882 بعداً 00:47:07.882 --> 00:47:10.749 خیلی بعدا 00:47:10.785 --> 00:47:14.186 وقتی صد ساله شدی؟- آره- 00:47:14.755 --> 00:47:21.462 اون موقع خاکسترمو اونجا بپاشین و روی سنگ یادبود بنویسین 00:47:21.462 --> 00:47:26.024 یون وون جون مردی که عاشق دریا بود 00:47:26.100 --> 00:47:32.907 مردی که رویایی داشت و برای رویاهاش زندگی میکرد 00:47:32.907 --> 00:47:35.000 فهمیدین؟ 00:48:24.759 --> 00:48:25.817 بابا 00:48:25.860 --> 00:48:27.760 چه اشکالی داره؟ 00:48:27.795 --> 00:48:30.364 فقط دارم بهت میگم یه نامه برای مامانت بنویس 00:48:30.364 --> 00:48:33.731 حالا همه نامه بنویسین 00:48:35.836 --> 00:48:37.827 مجبوریم، بابا؟ 00:48:37.872 --> 00:48:41.042 اگه این کارو نکنی چیزی ازم به ارث نمی‌بری 00:48:41.042 --> 00:48:43.237 پس من دو تا می‌نویسم 00:48:43.945 --> 00:48:46.881 چی باید بنویسم؟ 00:49:11.906 --> 00:49:13.174 بابا من انجامش میدم 00:49:13.174 --> 00:49:16.735 باشه مواظب باش 00:49:31.792 --> 00:49:34.195 مگه امروز کلاس نداره؟ 00:49:34.195 --> 00:49:36.823 امروز برگزار نمی‌شه 00:49:37.832 --> 00:49:42.003 فکر کنم با کسی قرار میذاره 00:49:42.003 --> 00:49:43.904 واقعاً؟ 00:49:43.904 --> 00:49:46.930 شب‌ها پیامک می‌فرسته 00:49:47.008 --> 00:49:50.967 فکر کنم بعد یه عمری درس خوندن بالاخره داره دوست دختر میگیره 00:50:00.988 --> 00:50:03.923 متشکرم 00:50:03.991 --> 00:50:08.985 نمی‌دونم کی هستی اما خیلی به من لطف داری 00:50:11.732 --> 00:50:13.893 بابابزرگ 00:50:13.934 --> 00:50:17.836 امروز بهت حسودیم شد 00:50:20.941 --> 00:50:33.786 بهت حسودیم میشه که همه خاطرات خوب و بد رو فراموش کردی 00:50:47.835 --> 00:50:52.973 (مامان، من امروز ازش جدا شدم) 00:50:52.973 --> 00:50:55.965 (سخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم) 00:50:56.777 --> 00:51:04.775 (کاش اینجا بودی تا تو بغلت گریه کنم) 00:51:04.819 --> 00:51:10.825 (اما نگران نباش، من از پسش برمیام) 00:51:10.825 --> 00:51:14.895 (من موفق میشم فقط بنشین و منو تماشا کن) 00:51:14.895 --> 00:51:17.830 (دوستت دارم) 00:51:20.801 --> 00:51:23.895 تموم که کردین بدین من 00:51:28.976 --> 00:51:30.978 چی نوشتی بابا؟ 00:51:30.978 --> 00:51:33.879 این یه رازه- من همه چی رو دیدم- 00:51:33.981 --> 00:51:35.881 چی نوشته بود؟ 00:51:35.950 --> 00:51:37.918 دلم برات تنگ شده عزیزم 00:51:37.952 --> 00:51:42.823 زیباترین اتاق اقامتگاهم رو به نامت میکنم 00:51:42.823 --> 00:51:44.191 دلم خیلی برات تنگ شده 00:51:44.191 --> 00:51:46.785 درسته، بابا؟ 00:51:58.005 --> 00:51:59.973 عزیزم 00:52:00.007 --> 00:52:03.807 این نامه برای توئه 00:52:03.831 --> 00:52:15.831 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:15.855 --> 00:52:27.855 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.