WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:11.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.266 --> 00:00:13.266 سونگ جو سونگ جو 00:00:13.291 --> 00:00:17.921 می‌دونم حال خوردن نداری، ولی یه ذره سوپ بخور 00:00:18.863 --> 00:00:20.888 اونی حالت خوبه؟ 00:00:24.068 --> 00:00:26.093 آخه، دل‌درد دارم 00:00:26.137 --> 00:00:31.302 این روزا چرا انقدر نوشیدنی می‌خوری؟ دلت می‌خواد مریض شی؟ 00:00:31.910 --> 00:00:33.044 اینو بخور 00:00:33.044 --> 00:00:36.848 هیچی مثل سوپ ماهی خشک خماری رو برطرف نمی‌کنه 00:00:36.848 --> 00:00:38.907 بگیرش 00:00:44.022 --> 00:00:48.059 نمی‌تونم بخورم، زن عمو 00:00:48.059 --> 00:00:50.050 داروی خماری نداری؟ 00:00:50.094 --> 00:00:53.131 انقدر بده؟ 00:00:53.131 --> 00:00:57.864 باشه، میرم از داروخونه می‌خرم 00:01:05.143 --> 00:01:07.111 به چی زل زدی؟ 00:01:07.845 --> 00:01:09.972 اینو ببر اون طرف 00:01:11.950 --> 00:01:16.887 حس می‌کنم یه نفر با چنگال داره دلم رو می‌خارونه 00:01:16.921 --> 00:01:19.947 آخ، درد می‌کنه 00:01:21.893 --> 00:01:25.056 !خدااا، خیلی عصبانیم 00:01:28.866 --> 00:01:31.858 خداحافظ- خداحافظ- 00:01:36.941 --> 00:01:38.841 چی شده؟ 00:01:38.876 --> 00:01:43.047 پسر بزرگمون اشتها نداره 00:01:43.047 --> 00:01:49.111 نمی‌دونم اون دختره کیه یا چی کار کرده که پسرم این جوری شده 00:01:50.888 --> 00:01:54.051 تا حالا اینطوری نشده بود 00:01:55.893 --> 00:01:58.919 برم باهاش حرف بزنم ازش بپرسم چی شده؟ 00:01:58.963 --> 00:02:03.866 نه، دیگه کذشته، وقتت رو تلف نکن 00:02:11.109 --> 00:02:13.144 بوک هی 00:02:13.144 --> 00:02:14.879 جایی می‌خوای بری؟ 00:02:14.879 --> 00:02:17.115 می‌تونی منو ببری اینجا؟ 00:02:17.115 --> 00:02:18.082 اینجا کجاست؟ 00:02:18.082 --> 00:02:19.982 باید یه نفر رو پیدا کنم 00:02:20.018 --> 00:02:24.045 کی؟- می‌بری یا نه؟- 00:02:24.088 --> 00:02:27.114 خیلی فقیر بود 00:02:28.960 --> 00:02:33.954 ولی می‌دونستی که آدم پولداری نیست 00:02:34.899 --> 00:02:39.203 ولی، نمی‌دونستم انقدر فقیره 00:02:39.203 --> 00:02:46.109 خونه‌ی داغونش رو می‌تونم تحمل کنم ولی چطور از ظرفای دسته‌دوم استفاده می‌کنن؟ 00:02:46.144 --> 00:02:51.082 چطور می‌تونن از چیزایی که دیگران دور ریختن استفاده کنن؟ 00:02:51.082 --> 00:02:56.921 اونی، خیلی‌ها این کار رو می‌کنن 00:02:56.921 --> 00:02:58.912 خب، من که نمی‌تونم 00:02:58.956 --> 00:03:01.891 مهم نیست بقیه چیکار می‌کنن 00:03:01.926 --> 00:03:04.121 من نمی‌تونم انقدر خودم رو کوچیک کنم 00:03:04.862 --> 00:03:09.128 اگه مجبور بشم این جوری زندگی کنم، می‌میرم 00:03:14.138 --> 00:03:16.129 راضی‌ شدی؟ 00:03:16.841 --> 00:03:20.971 همه‌ چیز رو بهت گفتم چون واقعا می‌خواستی بدونی چی شده 00:03:21.012 --> 00:03:23.981 دیگه درباره‌اش ازم نپرس 00:03:24.015 --> 00:03:27.951 می‌خوام کلا فراموشش کنم 00:03:30.088 --> 00:03:32.852 ببین کیه؟ 00:03:36.894 --> 00:03:38.020 از موسسه‌ی آموزشیه 00:03:38.062 --> 00:03:39.864 چی گفتن؟ 00:03:39.864 --> 00:03:41.923 درخواستت تأیید شده 00:03:41.966 --> 00:03:44.059 الان؟ 00:03:49.006 --> 00:03:51.065 خوبه 00:03:51.109 --> 00:03:54.101 هرچی سریع‌تر، بهتر 00:03:58.916 --> 00:04:02.253 راستی، آدرس اون دختره رو چطور پیدا کردی؟ 00:04:02.253 --> 00:04:05.916 کل اتاق گون‌ وو رو گشتم 00:04:05.957 --> 00:04:09.916 باید همین حوالی باشه 00:04:20.872 --> 00:04:22.897 خانواده‌ش پولدارن 00:04:22.940 --> 00:04:26.144 خونه‌ی قشنگیه، نه؟ 00:04:26.144 --> 00:04:29.910 عجیب نیست که به مدرک دکترا اهمیت نمیدن 00:04:29.947 --> 00:04:32.108 بریم بیرون یه نگاهی بندازیم؟ 00:04:36.888 --> 00:04:40.085 یکی داره میاد بیرون 00:04:44.061 --> 00:04:46.120 خودشه؟ 00:04:46.831 --> 00:04:48.594 خوشگله 00:04:48.866 --> 00:04:51.130 آراسته به نظر میاد 00:04:53.004 --> 00:04:55.871 تایپ گون ووئه 00:04:55.907 --> 00:04:59.866 عجیب نیست دکتر کیم عاشق و دلباخته‌ش شده 00:04:59.911 --> 00:05:02.113 اون دختر نیست 00:05:02.113 --> 00:05:03.080 نیست؟ 00:05:03.114 --> 00:05:06.982 اون فقط دوست دانشگاهشه 00:05:09.053 --> 00:05:11.889 چرا از این خونه بیرون اومده؟ 00:05:11.889 --> 00:05:15.086 خیلی خوشگله 00:05:26.037 --> 00:05:29.173 حالت بهتره؟ 00:05:29.173 --> 00:05:30.141 آره 00:05:30.141 --> 00:05:31.870 هیوک‌ جو کجاست؟ 00:05:31.909 --> 00:05:35.947 دیروز رفت با ماشین یه دوری بزنه و دیگه برنگشت 00:05:35.947 --> 00:05:37.048 دور زدن؟ 00:05:37.048 --> 00:05:38.850 نمی‌دونستی؟ 00:05:38.850 --> 00:05:40.918 یه ماشین خارجی اجاره کرده 00:05:40.918 --> 00:05:41.853 چی؟ 00:05:41.853 --> 00:05:44.947 ...اسمش چی بود 00:05:44.989 --> 00:05:48.059 به هر حال، یه ماشین خیلی گرون اجاره کرده 00:05:48.059 --> 00:05:50.926 عقلش رو از دست داده؟ 00:05:57.034 --> 00:05:59.136 کجایی؟ 00:05:59.136 --> 00:06:03.040 ...جزیره‌ی ججو؟ آخه تو 00:06:03.040 --> 00:06:05.009 !فورا برگرد اینجا 00:06:05.009 --> 00:06:07.034 الان وقت این مسخره‌بازی‌هائه؟ 00:06:07.078 --> 00:06:09.979 کی می‌خوای بزرگ بشی؟ 00:06:10.014 --> 00:06:12.073 خودشه؟ 00:06:12.116 --> 00:06:14.778 دختره عجب آتیشش تنده 00:06:14.852 --> 00:06:16.187 !آتیشش تنده؟ وحشتناکه 00:06:16.187 --> 00:06:18.022 این دختریه که دوست داره؟ 00:06:18.022 --> 00:06:20.858 مطمئنی اون یکی دختره نیست؟ 00:06:20.858 --> 00:06:23.884 نه، نیست 00:06:24.929 --> 00:06:26.030 می‌بینی؟ 00:06:26.030 --> 00:06:28.032 خودشه، درسته؟ 00:06:28.032 --> 00:06:30.091 حق با توئه 00:06:34.872 --> 00:06:37.174 !آجوما! اینجا پارک ممنوعه 00:06:37.174 --> 00:06:38.976 اوه، ببخشید 00:06:38.976 --> 00:06:41.035 جلوی در خونه‌ی مردم چیکار می‌کنین؟ 00:06:41.078 --> 00:06:43.069 !دارم میرم، ای بابا 00:06:43.114 --> 00:06:45.983 !خب پس، زود باش 00:06:45.983 --> 00:06:48.884 !گفتم که، دارم میرم 00:06:48.920 --> 00:06:50.979 چرا داری باهام یکی به دو میکنی؟ تقصیر خودته 00:06:51.055 --> 00:06:56.049 تو کی باشی که اینطوری باهام حرف می‌زنی؟ 00:06:58.129 --> 00:07:01.860 باشه، میرم 00:07:11.042 --> 00:07:14.011 مطمئنی خودشه؟ 00:07:14.011 --> 00:07:15.947 اشتباه محضه 00:07:15.947 --> 00:07:17.915 نتونسته دختر بهتری پیدا کنه؟ 00:07:17.949 --> 00:07:20.084 یعنی بخاطر این دختره خواب به چشمش نمیاد؟ 00:07:20.084 --> 00:07:21.608 !وای خدای من 00:07:21.852 --> 00:07:25.856 چون یه ماشین خارجی داره به همه فخر می‌فروشه 00:07:25.856 --> 00:07:27.050 خوشحالم که جدا شدن 00:07:27.091 --> 00:07:29.627 فکر کن اگه عروست بشه چی می‌شه 00:07:29.627 --> 00:07:32.063 حتی مثل آدم هم با خانواده‌مون رفتار نمی‌کنه 00:07:32.063 --> 00:07:33.998 راستش، فکر کردم می‌خوای ازش سوال کنی 00:07:33.998 --> 00:07:36.899 برو پیداش کن- ولش کن- 00:07:38.069 --> 00:07:42.206 دختر داروسازی که به گون‌ وو علاقه داشت 00:07:42.206 --> 00:07:44.470 هنوز ازدواج نکرده، درسته؟ 00:07:51.015 --> 00:07:53.950 شنبه‌ شب هفته‌ی بعد پرواز داری، برو تأییدش کن 00:07:59.957 --> 00:08:04.128 به زحمت رزرو کردیم چون می‌خوای هر چی سریع‌تر بری 00:08:04.128 --> 00:08:05.891 ممنونم 00:08:05.930 --> 00:08:09.422 وقتی به فرودگاه رسیدی، کارمندامون منتظرتن 00:08:09.900 --> 00:08:10.992 فهمیدم 00:08:11.035 --> 00:08:14.171 کره‌ای‌های زیادی اونجا نیستن و جای آرومیه 00:08:14.171 --> 00:08:16.867 یه جاى عالی براى درس خوندنه 00:08:16.907 --> 00:08:21.105 بعد از دوره‌ی زبان، برای دانشگاه ثبت نامتون می‌کنیم 00:08:22.847 --> 00:08:25.873 باشه، ممنون 00:09:19.970 --> 00:09:23.098 لعنتی، فقط ۱۵۰ دلار دیگه کم داشتم تا برسم به هزار دلار 00:09:34.018 --> 00:09:37.010 کورى؟ نمی‌بینی تاریخ مصرفش گذشته؟ 00:09:37.054 --> 00:09:40.091 دو ماه از تاریخ مصرفش گذشته 00:09:40.091 --> 00:09:43.160 عمدا که این کار رو نکردم 00:09:43.160 --> 00:09:47.096 آجوما اینکار رو نکردی !تو خودت می‌دونستی 00:09:48.833 --> 00:09:52.269 یادته گفتم اینا رو دور بریزی چون تاریخ مصرفشون گذشته؟ 00:09:52.269 --> 00:09:55.106 گفتى می‌ریزى، ولی دوباره آوردیشون 00:09:55.106 --> 00:09:57.040 احتمالا همین چندتاست که باقی مونده 00:09:57.074 --> 00:10:00.100 اگه این کار رو ادامه بدى، ازت شکایت می‌کنم 00:10:00.144 --> 00:10:02.980 از اداره‌ی منطقه پول می‌گیرم بابت گزارش دادن این چیزا 00:10:02.980 --> 00:10:07.051 اگه اینارو دور نریزى، گزارشت میدم و پولش رو می‌گیرم 00:10:07.051 --> 00:10:09.383 باشه، فهمیدم! می‌ریزمشون 00:10:11.922 --> 00:10:13.991 به چی زل زدى؟ 00:10:13.991 --> 00:10:16.858 !به هیچی زل نزدم 00:10:20.931 --> 00:10:22.956 این دیگه چه اخلاق گندیه که داره 00:10:24.001 --> 00:10:25.935 اون زنه مشکلش چیه؟ 00:10:26.003 --> 00:10:27.994 هیچی 00:10:28.873 --> 00:10:32.009 صاحب این محله‌ست؟چرا انقدر دادوبی‌داد می‌زنه؟ 00:10:32.009 --> 00:10:33.911 دلم واقعا برای شوهرش می‌سوزه 00:10:33.911 --> 00:10:36.113 مجرده 00:10:36.113 --> 00:10:37.882 چی؟ 00:10:37.882 --> 00:10:40.684 کی با یه آدم انقدر خشن ازدواج می‌کنه؟ 00:10:40.684 --> 00:10:42.153 حتی اگه پولدار باشه بازم چه فایده؟ 00:10:42.153 --> 00:10:44.053 !اخلاقش که افتضاحه 00:10:45.890 --> 00:10:46.948 !مجرده؟ 00:10:46.991 --> 00:10:49.858 مگه غذاهایی که تاریخشون گذشته می‌کشنش؟ 00:10:49.894 --> 00:10:51.088 چرا انقدر سوسول بازی درمیاره؟ 00:10:51.128 --> 00:10:53.119 !خیلی خب، خودم می‌خورمشون 00:11:03.073 --> 00:11:05.064 بابابزرگ خوشمزه‌ست، نه؟ 00:11:05.109 --> 00:11:07.009 آره، خوشمزه‌ست 00:11:07.044 --> 00:11:08.944 ممنون 00:11:41.045 --> 00:11:45.072 واقعا دختر خوبیه! برو یه بار ببینش 00:11:45.115 --> 00:11:46.850 ...ولی من هنوز 00:11:46.850 --> 00:11:49.842 چرا انقدر خودخواهی؟ 00:11:52.923 --> 00:11:55.059 پدرت فهمیده که با اون دختره به هم زدی 00:11:55.059 --> 00:11:57.619 شنیدم سر کار هم حالش خوش نبود 00:12:00.864 --> 00:12:02.957 و مامانت چی؟ 00:12:03.000 --> 00:12:05.901 ...راستش، منو و اون- !عزیزم- 00:12:12.042 --> 00:12:16.009 هیچکس ازت نمی‌خواد الان ازدواج کنی 00:12:16.080 --> 00:12:21.252 حداقل تظاهر کن با دخترای دیگه میری سر قرار، تا بابا و مامانت آروم بشن 00:12:21.252 --> 00:12:26.053 با این قیافه‌ی در هم برهمت نگرانشون نکن 00:12:26.090 --> 00:12:27.958 فرزند خوب بودن که کاری نداره 00:12:27.958 --> 00:12:30.859 !فقط کافیه بابا و مامانت رو نگران نکنی 00:12:33.931 --> 00:12:36.957 باشه، فهمیدم، می‌بینمش 00:12:37.901 --> 00:12:39.425 جدی؟ 00:12:40.037 --> 00:12:44.174 !می‌تونم فردا باهاش هماهنگ کنم، پشیمون نشی‌ها 00:12:44.174 --> 00:12:46.074 بهتره که پشیمون نشی 00:12:48.012 --> 00:12:51.880 ممنون، دکتر کیم 00:12:56.020 --> 00:13:21.904 وقتی هونگ کیل دونگ داشت می‌خوند ...پیش‌نویسش رو کنار گذاشت و گفت (م. داره داستان تعریف میکنه) 00:13:21.945 --> 00:13:23.113 درست میگه 00:13:23.113 --> 00:13:30.019 پدر، چرا من انقدر تنهام؟ ...با اینکه پدر و برادر دارم ولی 00:13:30.087 --> 00:13:33.989 اونی، گون‌ وو قبول کرده بره سر قرار 00:13:34.091 --> 00:13:35.956 جدی؟ علاقه‌ای نشون داد؟ 00:13:36.026 --> 00:13:38.859 آره، از این ایده خوشش اومده، می‌خواد بره 00:13:38.962 --> 00:13:41.829 خیلی خوبه 00:13:43.867 --> 00:13:45.858 بابا،چی شده؟ 00:13:45.903 --> 00:13:50.107 مردی داره با دلشکستگی حرف می‌زنه، چرا پریدی وسط حرفش؟ 00:13:50.107 --> 00:13:51.942 !برو کنار 00:13:51.942 --> 00:13:55.105 آخ، این پیرمرده چقدر پرانرژیه 00:13:56.013 --> 00:13:58.082 از همونجا که حرفم رو قطع مردم ادامه می‌دم 00:13:58.082 --> 00:14:03.076 پدر و برادر دارم، ولی نمی‌تونم بهشون بگم پدر و برادر 00:14:03.120 --> 00:14:06.056 همه‌ چیز رو حفظی، چرا می‌خوای بخونه؟ 00:14:06.056 --> 00:14:10.117 ...اما نمی‌تونم بهشون بگم پدر و برادر 00:14:10.861 --> 00:14:13.022 دلم داره می‌ترکه 00:14:13.063 --> 00:14:15.998 چطوری می‌تونم آه نکشم؟ 00:14:19.903 --> 00:14:21.131 ...بابا 00:14:22.940 --> 00:14:27.036 می‌دونم پول دوستی، ولی چطور با همسایه‌ت این کار رو کردی؟ 00:14:27.077 --> 00:14:29.068 گفتم، من نبودم 00:14:29.113 --> 00:14:31.081 !آره، جون خودت 00:14:31.115 --> 00:14:34.050 می‌دونم خسیسی، اما چطور باهام اینکار رو کردی؟ 00:14:34.084 --> 00:14:36.954 !اینو ببین- چیه؟- 00:14:36.954 --> 00:14:39.013 چرا باید عمدا غذایی که تاریخش گذشته بفروشم؟ 00:14:39.056 --> 00:14:41.859 !که نمی‌فروشی 00:14:41.859 --> 00:14:44.953 می‌دونستی ندیدمشون، ولی گزارشم دادی 00:14:44.995 --> 00:14:47.131 گفتم که من نبودم! چته تو؟ 00:14:47.131 --> 00:14:48.894 دیگه کی می‌تونه باشه؟ 00:14:48.932 --> 00:14:50.763 تو فقط توی محله‌مون از این کارا می‌کنی 00:14:50.901 --> 00:14:54.772 قبل از اینکه تو بیای اینجا همه به همدیگه کمک می‌کردیم 00:14:54.772 --> 00:14:56.073 !هیچ‌کس این کار رو نکرده 00:14:56.073 --> 00:14:57.941 دارم دیوونه می‌شم 00:14:57.941 --> 00:15:01.433 من دارم دیوونه می‌شم، نه تو 00:15:01.879 --> 00:15:04.040 آجوما ببین، باید حرف بزنیم! من نبودم 00:15:04.114 --> 00:15:07.083 چرا؟ حالا چی رو می‌خوای گزارش بدی؟ 00:15:32.109 --> 00:15:34.111 فکر کنم واقعا داری میری 00:15:34.111 --> 00:15:37.014 چیه، فکر کردی دروغ می‌گم؟ 00:15:37.014 --> 00:15:39.073 خوب مراقب یونگ جو باش 00:15:39.116 --> 00:15:42.886 بهتره وقتی نیستم گند نزنی 00:15:42.886 --> 00:15:44.877 و حتما انتقالی بگیر 00:15:44.922 --> 00:15:46.981 خیلی خب 00:15:47.024 --> 00:15:49.860 یونگ‌ جو واقعا می‌خواد انتقالی بگیره؟ 00:15:49.860 --> 00:15:50.961 آره 00:15:50.961 --> 00:15:54.954 بعد از اینکه رفتم، می‌تونی ماشینت رو بدی و از مال من استفاده کنی 00:15:54.998 --> 00:15:56.932 جدی؟ 00:15:56.967 --> 00:16:00.204 !ولی اگه یه خط کوچولو هم روش بندازی، حسابش پای خودته 00:16:00.204 --> 00:16:02.934 فهمیدم 00:16:04.975 --> 00:16:06.877 این اتاق رو هم بردارم؟ 00:16:06.877 --> 00:16:10.040 اصلا فکرش رو هم نکن 00:16:12.015 --> 00:16:14.108 زن عمو 00:16:15.853 --> 00:16:17.047 چیه؟ 00:16:17.087 --> 00:16:18.987 اینا رو برام بنداز دور 00:16:19.857 --> 00:16:21.916 اینا چیه؟ 00:16:21.959 --> 00:16:25.918 می‌خوای دورشون بندازی؟ 00:16:26.964 --> 00:16:29.023 !ولی اینکه نوئه 00:16:29.066 --> 00:16:30.090 !اینم همینطور 00:16:30.133 --> 00:16:32.202 وسایل اضافه‌ان 00:16:32.202 --> 00:16:34.830 می‌تونی به هرکی نیاز داره بدی 00:16:34.872 --> 00:16:38.000 چیزای خوب رو به سو آه بده، بقیه رو دور بریز 00:16:38.041 --> 00:16:42.944 اگه اینا رو بندازی، چی می‌پوشی پس؟ 00:16:43.013 --> 00:16:48.076 !زن عمو، دارم می‌رم ایتالیا - سرزمین لباس‌های طراحان مد‌ها 00:16:48.118 --> 00:16:51.849 چیزایی که اینجا گرونن، اونجا ارزونن 00:16:51.889 --> 00:16:54.050 پس می‌خوای همه‌ چیز بخری؟ 00:16:55.893 --> 00:16:58.919 این قشنگه 00:16:58.996 --> 00:17:00.987 !اینم همينطور 00:17:01.031 --> 00:17:04.057 !شاید اینو بتونم بپوشم 00:17:04.835 --> 00:17:07.065 باز هم هست، بقیه رو میارم 00:17:10.908 --> 00:17:14.867 چقدر پول دور ریخته 00:17:14.945 --> 00:17:19.439 همه‌ی پولی که پدرش سخت براش کار کرده، به باد داد 00:17:20.951 --> 00:17:22.612 زن عمو 00:17:22.886 --> 00:17:24.945 سلام، یونگ‌ جو 00:17:24.988 --> 00:17:26.956 سلام 00:17:26.990 --> 00:17:29.015 اینا چیه؟ 00:17:29.059 --> 00:17:31.084 این لباسا واسه‌ی چیه؟ 00:17:31.128 --> 00:17:34.097 سونگ‌ جو دیگه اینا رو نمی‌خواد 00:17:34.097 --> 00:17:36.258 می‌خواد اونجا لباسای نو بخره 00:17:38.101 --> 00:17:41.038 بابا! یونگ‌ جو 00:17:41.038 --> 00:17:43.871 سلام 00:17:46.944 --> 00:17:52.109 یونگ‌ جو تازه اومده پیش خواهرش و باید خداحافظی کنه 00:18:00.023 --> 00:18:03.927 !دقیقا اندازه‌ته 00:18:03.927 --> 00:18:06.096 چرا اینو وسط تابستون خریدى؟ 00:18:06.096 --> 00:18:09.327 مطمئنم تابستون هم موقعی می‌شه از کت‌وشلوار استفاده کرد 00:18:09.933 --> 00:18:12.902 بیا بیرون 00:18:15.973 --> 00:18:19.067 عزیزم، نظرت چیه؟ 00:18:19.843 --> 00:18:21.278 خوبه 00:18:21.278 --> 00:18:23.213 نظرت در مورد گون‌ وو چیه؟ 00:18:23.213 --> 00:18:25.015 عالی شدین، آقا 00:18:25.015 --> 00:18:27.950 درسته میگن که لباس برازنده آدمو می‌سازه 00:18:27.985 --> 00:18:33.981 یه گداى خوش‌لباس بیشتر از یه گداى لخت غذا گیرش میاد 00:18:34.024 --> 00:18:39.930 قدش دقیقا اندازه‌ست، اندازه‌ی شلوارم کاملا مناسبه 00:18:39.930 --> 00:18:41.098 نظرت چیه، عزیزم؟ 00:18:41.098 --> 00:18:42.998 آره، خوب شده 00:18:43.033 --> 00:18:44.968 حالا می‌تونم دربیارم؟ 00:18:44.968 --> 00:18:46.993 !اومدم خونه 00:18:47.037 --> 00:18:49.972 گون‌ سه، برادرت خوب نشده؟ 00:18:50.007 --> 00:18:52.976 فکر کنم مامان از حراجی خریده 00:18:53.010 --> 00:18:56.113 این حرف رو نزن، از فروشگاه خریدم 00:18:56.113 --> 00:18:59.913 تو از فروشگاه لباس خریدى؟ 00:19:02.853 --> 00:19:04.087 این مال بازارچه‌ست، درسته؟ 00:19:04.087 --> 00:19:06.957 نه، از فروشگاه تخفیفی 00:19:06.957 --> 00:19:12.896 به هر حال، کت‌وشلوار بهت نمیاد چون هیکلت به خوبى من نیست 00:19:12.896 --> 00:19:15.956 مگه نه؟ متوجه می‌شین؟ 00:19:15.999 --> 00:19:18.092 ساکت شو 00:19:20.837 --> 00:19:22.998 اینو می‌تونی بردارى 00:19:23.106 --> 00:19:26.872 حداقل اینو بپوش که خوشتیپ بشى 00:19:26.896 --> 00:19:36.896 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:12.889 --> 00:20:14.015 هی دخترک تنها 00:20:14.057 --> 00:20:17.584 !اگه خوابت نمی‌بره، بيا باهم سوجو بخوریم 00:20:18.895 --> 00:20:21.022 ای بابا منم همون دودول کوچولو 00:20:38.882 --> 00:20:43.046 راستى، با زن مغازه‌دار آشتى کردى؟ 00:20:43.987 --> 00:20:46.956 خدااا، دوباره اعصابم به هم ریخت 00:20:46.990 --> 00:20:48.959 سعى مى‌کنم فراموشش کنم 00:20:48.959 --> 00:20:54.022 تقصیر اون حرومزاده افتاد به گردن من 00:20:55.999 --> 00:20:59.958 لازم نبود بهش بگى حرومزاده 00:21:01.938 --> 00:21:04.040 مطمئنم برای اونم آسون نبوده 00:21:04.040 --> 00:21:06.941 شاید واقعا به پول احتیاج داشته 00:21:06.977 --> 00:21:09.179 مثلاً، شاید اون شخص 00:21:09.179 --> 00:21:11.281 فقط چند دلارى کم داشته تا بشه هزار دلار 00:21:11.281 --> 00:21:14.851 علاوه بر این، خوردن غذای فاسد توی تابستون مشکل جدی‌ایه 00:21:14.851 --> 00:21:17.081 ...شاید به خاطر همين بوده 00:21:17.120 --> 00:21:22.225 هی، از کجا می‌دونى اون شخص چه احساسى داره؟ 00:21:22.225 --> 00:21:25.854 مگه می‌دونى اون فرد کیه؟ 00:21:25.929 --> 00:21:29.092 من که نمى‌دونم! همین جوری یه چیزی پروندم 00:21:32.836 --> 00:21:35.066 پس چرا این حرف رو زدى؟ 00:21:35.105 --> 00:21:42.073 فقط یه حدسه، ممکنه دلیلش این بوده باشه 00:21:42.078 --> 00:21:44.069 بیا بنوشیم 00:21:56.993 --> 00:21:59.062 گفتم نمی‌خوام 00:21:59.062 --> 00:22:04.967 ببین، همه‌شون مارک‌ دارن 00:22:05.001 --> 00:22:08.061 می‌دونی سونگ‌ جو فقط چیزای گرون قیمت می‌خره 00:22:08.138 --> 00:22:13.143 این تقریبا نوئه 00:22:13.143 --> 00:22:18.979 آره، فقط یه بار شستمش 00:22:19.049 --> 00:22:22.919 مامان، باید لباس زیر اون رو هم بپوشم؟ 00:22:22.919 --> 00:22:25.979 چی می‌شه مگه؟ فامیل که هستیم 00:22:26.857 --> 00:22:34.059 چرا این همه بلوز داره که برچسبشون رو نکنده حتی؟ 00:22:35.866 --> 00:22:37.959 !ببین 00:22:38.001 --> 00:22:44.839 !اینو بپوشی خوشگل‌تر می‌شی 00:22:50.080 --> 00:22:51.843 تموم شد؟ 00:22:51.882 --> 00:22:54.043 نه، تقریبا تمونه 00:22:54.918 --> 00:22:58.251 بگیرش 00:22:59.089 --> 00:23:04.027 بابا، ولی کارت اعتباری و چک مسافرتی دارم، پول نقد چرا؟ 00:23:04.027 --> 00:23:06.587 فقط برای مواقع ضروری 00:23:06.830 --> 00:23:09.924 وقتی رسیدی یه کم پول خرد لازم داری 00:23:11.968 --> 00:23:14.037 یه کم پول دم دست بذار 00:23:14.037 --> 00:23:16.940 پول‌های رقم درشت رو توی جیب داخلی همراه با کارت اعتباری بذار 00:23:16.940 --> 00:23:18.999 من که بچه نیستم 00:23:19.042 --> 00:23:20.976 یادته وقتى رم بودی؟ 00:23:21.011 --> 00:23:23.980 !چقدر به دردسر افتادى چون همه چيزت رو دزد زده بود 00:23:23.980 --> 00:23:27.074 دیگه همون اشتباه رو تکرار نمى‌کنم 00:23:30.020 --> 00:23:31.885 تموم شد، بابا 00:23:31.922 --> 00:23:33.116 باشه 00:23:33.857 --> 00:23:36.092 بیا پایین یه مهمونى خداحافظى بگیریم 00:23:36.092 --> 00:23:38.028 براى کی؟ 00:23:38.028 --> 00:23:39.017 براى تو 00:23:39.129 --> 00:23:40.964 همین الان؟ 00:23:40.964 --> 00:23:44.297 بابا فردا باید برگرده چون کار داره 00:23:44.901 --> 00:23:47.927 چرا همیشه انقدر کار داری؟ 00:23:49.039 --> 00:23:53.032 بیا به خواهرت که داره میره خارج تبریک بگیم 00:23:55.912 --> 00:23:59.143 !تبریک می‌گم برای سفر جدیدت 00:24:00.083 --> 00:24:02.779 !توی دردسرهات خوش باشی 00:24:02.886 --> 00:24:04.979 زندگی توی خارج از چیزی که فکر می‌کنی سخت‌تره 00:24:05.021 --> 00:24:06.750 !خفه شو 00:24:06.856 --> 00:24:08.925 !حق نداری این جوری باهام حرف بزنی 00:24:08.925 --> 00:24:11.061 تبریک می‌گم سونگ‌ جو 00:24:11.061 --> 00:24:13.086 ممنون 00:24:45.996 --> 00:24:49.955 نمی‌دونم این شراب خوردن دیگه چه صیغه‌ایه 00:24:50.033 --> 00:24:52.024 وون‌ جون همیشه اینو می‌خوره 00:24:52.068 --> 00:24:55.094 من بوک بونجا رو ترجیح می‌دم 00:24:55.872 --> 00:24:58.033 فقط بخور، شنیدم برات خوبه 00:25:02.078 --> 00:25:05.882 مزه‌ش مثل اینه که یکی یه مشت انگور ترش رو آب کشیده باشه 00:25:05.882 --> 00:25:10.945 حتى این پنیر هم حالم رو به هم می‌زنه 00:25:10.987 --> 00:25:14.081 !پر از مواد مغذیه 00:25:14.124 --> 00:25:16.957 فقط بخورش 00:25:19.029 --> 00:25:23.125 "دارن می‌خونن، "خواهر گلم قوی باش 00:25:23.900 --> 00:25:27.927 چرا این خانواده انقدر مبتذلن؟ 00:25:27.971 --> 00:25:30.963 بیخیال دارن خوش می‌گذرونن 00:25:31.107 --> 00:25:35.976 به خاطر مهربونی و علاقه زیادش زنش رو زود از دست داد 00:25:36.079 --> 00:25:46.887 آره، تو هیچ کجای دنیا پدری مثل اون رو پیدا نمى‌کنی 00:25:46.923 --> 00:25:49.016 نگران سونگ‌ جوام 00:25:49.059 --> 00:25:51.861 کلا لوسش کرده 00:25:51.861 --> 00:25:56.992 چطوری می‌خواد یه شوهر مثل پدرش پیدا کنه؟ 00:25:57.033 --> 00:25:59.769 به این معنی نیست که باید یه پدر دست بزن داشته باشه 00:25:59.769 --> 00:26:01.971 تا بتونه یه شوهر خوب پیدا کنه 00:26:01.971 --> 00:26:04.040 راست می‌گی 00:26:04.040 --> 00:26:12.072 در مقایسه با پدرم، تو یه شوهر و پدر بینظیری هستی، اینو مطمئنم 00:26:13.917 --> 00:26:18.013 همه‌اش حرف مفته 00:26:18.088 --> 00:26:22.025 با عمل نشونم بده 00:26:22.025 --> 00:26:25.017 چته تو؟ 00:26:28.998 --> 00:26:30.863 هى دال‌ ماک 00:26:30.900 --> 00:26:33.870 می‌خوای یه راز رو بهت بگم؟ 00:26:33.870 --> 00:26:36.039 چیه؟ 00:26:36.039 --> 00:26:41.077 حدس بزن کى صاحب این خونه روی کاغذه؟ 00:26:41.077 --> 00:26:42.908 منظورت چیه؟ 00:26:42.979 --> 00:26:47.851 حدس بزن این خونه به اسم کیه؟ 00:26:47.851 --> 00:26:49.876 کی؟ 00:26:50.920 --> 00:26:53.089 من 00:26:53.089 --> 00:26:56.092 چی؟ چرا؟ 00:26:56.092 --> 00:27:00.051 وون‌ جون گفت موقتا برای اهداف تجاری اینکار رو کرده 00:27:00.096 --> 00:27:04.055 چه خوب می‌شد اگه واقعا این خونه مال خودمون بود 00:27:04.100 --> 00:27:06.864 نظرت چیه؟ 00:27:42.839 --> 00:27:45.241 یه چیزی هست که بابتش براتون متأسفم 00:27:45.241 --> 00:27:47.110 چیه؟ 00:27:47.110 --> 00:27:53.845 من تک فرزند بودم، مادرتون هم همینطور 00:27:53.883 --> 00:28:00.256 متأسفم که بى‌خاله و بى‌عمو بزرگ شدین 00:28:00.256 --> 00:28:05.956 برای همینه که امیدوارم با خانواده‌های پرجمعیت ازدواج کنین 00:28:05.995 --> 00:28:07.792 نگران نباش 00:28:07.864 --> 00:28:09.024 دقیقا همین کار رو می‌کنم 00:28:09.065 --> 00:28:10.930 نگران منم نباش 00:28:11.034 --> 00:28:13.867 باشه، قول دادین‌ها 00:28:13.903 --> 00:28:16.072 باشه 00:28:16.072 --> 00:28:21.908 یه داستان می‌خوام براتون بگم 00:28:23.012 --> 00:28:25.982 در مورد یه ماهی به اسم کوآئه 00:28:25.982 --> 00:28:30.851 اگه تو یه آکواریوم بذارینش و غذای مصنوعی بدین، همین طوری کوچیک می‌مونه 00:28:30.920 --> 00:28:34.991 اما اگه تو یه حوضچه ولش کنین، انقدر بزرگ می‌شه 00:28:34.991 --> 00:28:38.051 اگه توی رودخونه یا دریا بذارینش، حتی بزرگتر هم می‌شه 00:28:38.094 --> 00:28:39.925 درسته 00:28:39.963 --> 00:28:44.923 معروفن به اینکه اگه توی رودخونه رها بشن، بیشتر از یه متر رشد می‌کنن 00:28:45.001 --> 00:28:47.902 !وای، از این کوچولویی میشه به این بزرگی 00:28:47.937 --> 00:28:49.097 آره، درسته 00:28:49.138 --> 00:28:54.477 برای همینه که هیوک‌ جو رو دبیرستان که بود فرستادم خارج 00:28:54.477 --> 00:29:00.279 و حالا هم دارم خواهرت رو می‌فرستم به یه کشور غریب 00:29:00.883 --> 00:29:05.488 می‌خوام برین بیرون، با دنیا روبه‌رو بشین 00:29:05.488 --> 00:29:11.127 با غریبه‌ها مواجه بشین، اشتباه کنین، و آدم بزرگی بشین 00:29:11.127 --> 00:29:15.999 کسی که جسور باشه، و بخاطر چیزای کوچیک گریه‌وزاری نکنه 00:29:15.999 --> 00:29:21.804 کسی که وقتی مشکلی پیش میاد فرار نکنه 00:29:21.804 --> 00:29:27.140 "!کسی که بتونه وایسته و بگه، "بیا ببینم چی می‌شه 00:29:27.844 --> 00:29:31.041 این تنها چیزیه که از شماها می‌خوام 00:30:57.033 --> 00:30:59.936 می‌دونی چرا به این مدرسه منتقلت کردم؟ 00:30:59.936 --> 00:31:01.137 چون خودت اینجا فارغ‌التحصیل شدی 00:31:01.137 --> 00:31:03.339 آره 00:31:03.339 --> 00:31:05.773 من اینجا راهنمایی و دبیرستان خوندم 00:31:05.842 --> 00:31:08.037 حتى هیوک‌ جو تا کلاس یازدهم اینجا بود، قبل از اینکه بره آمریکا 00:31:08.077 --> 00:31:11.047 خیلی از معلم های اینجا هنوز منو یادشونه، بهتره خوب درس بخونی 00:31:11.047 --> 00:31:12.115 و زیاد ورزش کنی 00:31:12.115 --> 00:31:13.950 باشه، فهمیدم 00:31:13.950 --> 00:31:15.941 بیا بریم کتابای کمک‌درسی بخریم 00:31:25.995 --> 00:31:27.826 (فرمول‌های ریاضی) 00:31:27.864 --> 00:31:31.033 وای، باور نمی‌شه هنوز اینو چاپ می‌کنن، منم با این درس خوندم 00:31:31.033 --> 00:31:32.068 جدی؟ 00:31:32.068 --> 00:31:33.763 آره 00:31:33.870 --> 00:31:34.962 سخته؟ 00:31:35.004 --> 00:31:38.940 نه، خیلی سخته 00:31:40.009 --> 00:31:42.034 اینم باید بخونی 00:31:50.853 --> 00:31:52.980 هی، اون گون‌ ووئه 00:31:53.022 --> 00:31:54.990 !گون‌ وو 00:32:03.966 --> 00:32:07.136 هیونگ انتقالی گرفتم سئول 00:32:07.136 --> 00:32:10.037 خيلى وقت بود ندیده بودمت، یونگ‌ جو- درسته- 00:32:21.984 --> 00:32:24.077 !خیلى قد کشیدی 00:32:29.859 --> 00:32:31.793 برای خرید کتاب اومدی؟ 00:32:32.128 --> 00:32:34.995 آره 00:32:42.071 --> 00:32:45.063 حالت بهتره؟ 00:32:45.141 --> 00:32:48.076 آره، خيلى بهترم 00:32:54.083 --> 00:32:56.118 بدو بریم 00:32:56.118 --> 00:32:59.021 ولی هنوز چندتایی کتاب مونده که بخريم 00:32:59.021 --> 00:33:01.956 بابا منتظره، بدو بریم 00:33:11.067 --> 00:33:13.092 خداحافظ 00:33:26.916 --> 00:33:28.884 !یونگ‌ جو 00:33:32.021 --> 00:33:33.989 نونا 00:33:40.096 --> 00:33:43.031 شنیدم به زودی میری 00:33:45.001 --> 00:33:47.060 آره 00:34:00.950 --> 00:34:03.052 یونگ‌ جو 00:34:03.052 --> 00:34:10.092 اینو به خواهرت بده وقتى داره چمدونش رو می‌بنده تا وقتى حوصله‌ش سر رفت بخونه 00:34:10.092 --> 00:34:12.856 باشه 00:35:01.110 --> 00:35:09.040 (امیدوارم همیشه سالم و خوشحال باشی...و اون لبخند قشنگت رو از دست ندی) 00:35:09.085 --> 00:35:11.110 (از طرف کیم گون‌ وو) 00:35:18.027 --> 00:35:28.835 تو نمی‌دونی که با دیدن یه شهاب، به یادت میفتم، می‌دونی؟ 00:35:35.077 --> 00:35:40.383 تو نمی‌دونی که با دیدن شهاب، به یاد اشکات میفتم 00:35:40.383 --> 00:35:46.515 می‌دونی؟ 00:35:52.094 --> 00:36:02.902 تو نمی‌دونی که به اشکایی تبدیل شدم که ریختی، می‌دونی؟ 00:36:27.063 --> 00:36:28.964 خوابیده؟ 00:36:28.964 --> 00:36:31.398 چراغاش رو خاموش کرده 00:36:32.034 --> 00:36:34.002 شنیدم فردا می‌خواد بره سر قرار 00:36:34.070 --> 00:36:37.139 آره، درسته 00:36:37.139 --> 00:36:41.007 کفشاش رو برای قرار فردا برق میندازی؟ 00:36:41.043 --> 00:36:44.945 بهش بگو اگه دلش نمی‌خواد، مجبور نیست باهاش بره سر قرار 00:36:44.980 --> 00:36:47.216 البته که نه 00:36:47.216 --> 00:36:54.890 راستی، شنیدم خانواده‌شون خیلی مؤدب و قاطع‌ ان 00:36:54.890 --> 00:36:55.948 خب؟ 00:36:55.991 --> 00:37:00.087 پدربزرگ اون دختر تنهایی اومده جنوب 00:37:00.129 --> 00:37:03.899 توی بازار نام دائون بزرگ شده 00:37:03.899 --> 00:37:07.027 شنیدم توی انتخاب آدما خیلی سختگیره 00:37:07.069 --> 00:37:09.872 خب سختگیر باشه که چی؟ 00:37:09.872 --> 00:37:12.241 پسرمون که مشکلی نداره 00:37:12.241 --> 00:37:14.835 راست میگی 00:37:25.921 --> 00:37:27.855 نظری داری؟ 00:37:27.890 --> 00:37:30.916 چون هوا گرمه، بهتر نیست نوشیدنی بخریم؟ 00:37:30.960 --> 00:37:33.053 صبح بخیر 00:37:33.863 --> 00:37:35.931 امروز میری قرار؟ 00:37:35.931 --> 00:37:40.069 با اینکه هوا گرمه، کراوات‌و‌کت تنگ پوشیدی 00:37:40.069 --> 00:37:41.934 چطور شدم؟ 00:37:41.971 --> 00:37:45.174 !و این مدل موی قدیمی رو هم زدی، عالیه 00:37:45.174 --> 00:37:47.870 چی دارین می‌گین؟ 00:37:47.910 --> 00:37:51.046 داشتیم درمورد جلسه‌ای که امروز داریم حرف می‌زدیم 00:37:51.046 --> 00:37:52.980 آها 00:37:53.048 --> 00:37:56.040 چیکار کنیم من امروز قرار دارم 00:37:56.085 --> 00:37:58.120 اگه نمی‌تونی نیا 00:37:58.120 --> 00:38:00.953 امروز خودمون یه کاریش می کنیم 00:38:02.057 --> 00:38:04.025 خوبه 00:38:17.139 --> 00:38:21.872 می‌دونی امروز داره میره، درسته؟ 00:38:25.014 --> 00:38:27.073 امروزه؟ 00:38:27.950 --> 00:38:32.011 آره، پروازش غروبه 00:38:36.892 --> 00:38:39.087 فهمیدم 00:39:26.041 --> 00:39:29.010 شما استاد کیم گون‌ وو هستین؟ 00:39:29.078 --> 00:39:31.046 بله 00:39:32.014 --> 00:39:34.107 من لی جی‌ اون هستم 00:39:34.884 --> 00:39:36.218 آها فهمیدم 00:39:36.218 --> 00:39:38.948 لطفا بشینین 00:39:50.933 --> 00:39:52.764 سفارشی دارین؟ 00:39:52.868 --> 00:39:54.995 برای من یه قهوه لطفا، شما؟ 00:39:55.070 --> 00:39:57.038 برای من یه لیموناد 00:40:02.077 --> 00:40:05.447 عمه‌تون بهم گفت که شما کتابخون هستین 00:40:05.447 --> 00:40:07.383 و توی مدت زمان کوتاهی مدرک گرفتین 00:40:07.383 --> 00:40:10.079 ولی خیلی با چیزی که تصور می‌کردم فرق دارین 00:40:10.853 --> 00:40:13.913 عمه‌م همیشه اینو میگه 00:40:15.024 --> 00:40:19.028 استادا خوش‌شانسن چون تابستون‌ها تعطیلن 00:40:19.028 --> 00:40:20.928 آره 00:40:32.007 --> 00:40:35.210 نگران نباشین 00:40:35.210 --> 00:40:38.881 با اینکه اقتصاد خرابه، گون‌ وو دکترا داره 00:40:38.881 --> 00:40:43.045 حداقل باید یه آپارتمان 85 متری بگیره موقع ازدواج 00:40:43.118 --> 00:40:45.086 این حرف رو نزن 00:40:45.120 --> 00:40:47.850 ازدواج که معامله نیست 00:40:47.890 --> 00:40:50.893 اون که الکی قرار نمیذاره باید چیزی که میخوای رو تضمین کنی 00:40:50.893 --> 00:40:52.928 اون یه روزی استاد دانشگاه می‌شه 00:40:52.928 --> 00:40:56.091 نمی‌شه انتظار داشت همسر یه استاد باشه ولی آپارتمان 70 متری نداشته باشه 00:40:56.131 --> 00:41:00.202 توی 65 سالگی بازنشسته می‌شه، لیاقتش رو داره 00:41:00.202 --> 00:41:02.864 خانواده‌شون پولدارن 00:41:03.906 --> 00:41:10.279 اون خانواده فقط دوتا دختر دارن 00:41:10.279 --> 00:41:12.941 فکر می‌کنین داراییشون آخر سر به کی می‌رسه؟ 00:41:12.982 --> 00:41:16.018 درسته، سه‌تا مغازه بزرگ توی بازار گیل یوم دارن 00:41:16.018 --> 00:41:19.088 و دوتا ساختمون 5 طبقه توی بازار بومون دونگ 00:41:19.088 --> 00:41:22.023 ساختمون بزرگتر مال دختر کوچیکترشونه 00:41:22.057 --> 00:41:25.959 وای خدای من، واقعا پولدارن 00:41:25.995 --> 00:41:28.930 شنیدم اون خانم هم شخصیت جالبی داره 00:41:28.964 --> 00:41:32.957 یه پروژه نوسازی هم به اسم خودش داره 00:41:33.869 --> 00:41:39.865 اگه دکتر کیم با این خانواده وصلت کنه، دیگه نونش توی روغنه 00:41:48.951 --> 00:41:52.011 استاد علاقه ای به سهام دارین؟ 00:41:53.122 --> 00:41:55.124 نه 00:41:55.124 --> 00:41:58.994 پس چطور پولتون رو افزایش میدین؟ 00:41:58.994 --> 00:42:00.859 از طریق ملک؟ 00:42:03.098 --> 00:42:08.866 اخیرا به صندوق‌ها رو آوردم، و بازدهی بهتری از انتظارم گرفتم 00:42:08.904 --> 00:42:13.942 ایمن‌تره، و خیلی بهتر از اینه که همه تخم‌مرغ‌ها رو تو یه سبد بذاری 00:42:13.942 --> 00:42:17.112 برای همین به تازگی یه ماشین جدید خریدم 00:42:17.112 --> 00:42:19.876 رانندگی از تفریحاتمه 00:42:19.915 --> 00:42:22.076 بعضی وقتا تا سوک چو رانندگی می‌کنم 00:42:22.117 --> 00:42:25.917 از دیدن مردایی که آروم رانندگی می‌کنن تا بنزین کم مصرف کنن اعصابم خرد می‌شه 00:42:25.988 --> 00:42:31.085 اگه پول بنزین رو ندارن، پیاده برن 00:42:32.127 --> 00:42:35.062 شما هم اینطور فکر نمی‌کنین؟ 00:42:37.866 --> 00:42:41.962 راستی جناب استاد ماشینتون چیه؟ 00:42:42.905 --> 00:42:45.931 ماشین ندارم 00:42:47.076 --> 00:42:52.013 گواهینامه‌تون رو به خاطر رانندگی توی مستی باطل کردن؟ 00:42:52.047 --> 00:42:56.916 نه، چون پول بنزین ندارم 00:42:59.054 --> 00:43:02.990 راستش رو بخواین، من اصلا استاد دانشگاه نیستم 00:43:03.058 --> 00:43:06.858 هفته‌ای سه ساعت تدریس می‌کنم 00:43:07.863 --> 00:43:09.888 استاد تموم وقت نیستین؟ 00:43:09.998 --> 00:43:18.963 نه مدرس پاره وقتم همون استاد قراردادی 00:43:19.007 --> 00:43:21.076 ...ولی از چیزی که شنیدم 00:43:21.076 --> 00:43:25.103 به نظر میاد یه سوءتفاهمی پیش اومده 00:43:26.915 --> 00:43:36.881 نه پول خرید ماشین رو دارم، نه به فکر افزایش پولم 00:43:36.959 --> 00:43:40.053 فهمیدم 00:43:42.865 --> 00:43:46.096 پس تفریحتون چیه؟ ورزش می‌کنین؟ 00:43:48.937 --> 00:43:51.929 باشگاه میرین؟ شنا؟ 00:43:51.974 --> 00:43:56.011 من یوگا و پیلاتس کار می‌کنم 00:43:56.011 --> 00:43:58.070 ورزش می‌کنین؟ 00:43:58.947 --> 00:44:01.939 آره، بعضی وقتا 00:44:01.984 --> 00:44:05.687 هر وقت وقت داشته باشم به بچه‌های محروم سر می‌زنم 00:44:05.687 --> 00:44:08.857 باهاشون بازی می‌کنم یا کمکشون می‌کنم درس بخونن 00:44:08.857 --> 00:44:13.021 راه رفتن تا خونه‌شون توی کوهستان خودش یه ورزشه 00:44:21.003 --> 00:44:23.028 !ببخشین 00:44:24.840 --> 00:44:26.875 دوباره پر کنین، لطفا 00:44:26.875 --> 00:44:27.933 فقط قهوه رو میشه دوباره پر کرد 00:44:27.976 --> 00:44:30.911 چرا لیموناد رو دوباره پر نمی‌کنین؟ 00:44:30.979 --> 00:44:32.080 ...اوه، پس برم از 00:44:32.080 --> 00:44:35.072 بی‌خیال، یه لیوان دیگه برام بیارین 00:44:45.861 --> 00:44:50.999 متأسفم، اما فکر نمی‌کنم مردی که دنبالش هستین باشم 00:44:50.999 --> 00:44:53.058 امیدوارم مرد مناسبتون رو پیدا کنین 00:44:54.937 --> 00:44:58.134 ...نه، منظورم این نبود، صبر کنین 00:45:35.944 --> 00:45:38.105 خداحافظ، سونگ‌ جو 00:46:12.114 --> 00:46:14.981 سلام بچه‌ها 00:46:24.126 --> 00:46:27.095 بیاین بستنی بخوریم 00:46:30.966 --> 00:46:35.960 ممنون 00:46:39.107 --> 00:46:43.976 ممنون 00:46:49.985 --> 00:46:52.886 پهنش کنیم 00:46:52.954 --> 00:46:55.889 یک، دو، سه 00:46:59.861 --> 00:47:02.091 یک، دو، سه 00:47:10.005 --> 00:47:17.036 یک، دو، سه، چهار 00:47:41.136 --> 00:47:44.071 هوا آفتابیه، برای پهن کردن لباسا عالیه 00:47:46.908 --> 00:47:49.001 فکر کردم نمی‌تونی بیای 00:47:49.945 --> 00:47:51.970 حل شدش 00:47:52.914 --> 00:47:54.905 انجامش میدم 00:47:56.985 --> 00:48:01.115 بچه ها زیاد میخورن 00:48:03.925 --> 00:48:05.894 خوشمزه به نظر میاد 00:48:05.894 --> 00:48:08.021 امتحان کن 00:48:12.968 --> 00:48:14.993 آماده شد 00:48:24.045 --> 00:48:27.071 داغه مواظب باشین 00:48:34.089 --> 00:48:38.193 اینو کی پخته؟ 00:48:38.193 --> 00:48:40.889 چرا انقدر خوشمزه شده؟ 00:48:41.897 --> 00:48:48.029 جری، جری 00:49:18.934 --> 00:49:20.902 میری مترو؟- آره- 00:49:21.002 --> 00:49:23.027 منم همونجا میرم 00:49:29.044 --> 00:49:31.069 سونگ‌ جوئه 00:49:33.915 --> 00:49:37.078 الو اونی، هنوز اینجایی؟ 00:49:38.019 --> 00:49:41.079 الان سوار میشی؟ 00:49:41.890 --> 00:49:44.092 باشه، اونی 00:49:44.092 --> 00:49:47.084 مواظب خودت باش 00:49:48.930 --> 00:49:52.058 نگران یونگ‌ جو نباش 00:49:52.133 --> 00:49:55.000 باشه، خداحافظ 00:49:59.007 --> 00:50:03.034 اونی، الان داره سوار هواپیما می‌شه 00:50:03.979 --> 00:50:06.004 فهمیدم 00:50:17.859 --> 00:50:21.090 تو برو، من یه کم دیگه می‌مونم 00:50:22.964 --> 00:50:25.933 باشه، خداحافظ 00:50:26.835 --> 00:50:28.860 توی دانشگاه میبینمت 00:51:09.077 --> 00:51:12.069 اگه بس نکنی میزنمت 00:51:12.113 --> 00:51:15.014 نونا هر روز بهمون زنگ بزن 00:51:16.117 --> 00:51:21.111 باش، آنلاین چت می‌کنیم 00:51:22.090 --> 00:51:25.992 چرا بابا جواب گوشیش رو نمیده؟ 00:51:26.061 --> 00:51:28.086 نمی‌شه که هنوز داره ماهیگیری می‌کنه 00:51:28.129 --> 00:51:31.099 فکر کنم شام قرار داره 00:51:31.099 --> 00:51:33.034 باید الان سوار بشی 00:51:33.034 --> 00:51:34.102 هیوک‌ جو 00:51:34.102 --> 00:51:36.832 قولی که بهم دادی رو فراموش نکن 00:51:36.871 --> 00:51:38.998 باشه، باشه 00:51:39.908 --> 00:51:41.000 سونگ‌ جو 00:51:41.042 --> 00:51:42.942 از طرف بابا اومدی؟ 00:51:43.044 --> 00:51:45.080 مشکل بزرگی پیش اومده 00:51:45.080 --> 00:51:45.981 چه اتفاقی برای بابام افتاده؟ 00:51:45.981 --> 00:51:47.141 چی شده؟ 00:51:47.916 --> 00:51:50.151 اتفاق بدی افتاده 00:51:50.151 --> 00:51:52.119 چی شده؟ 00:51:52.854 --> 00:51:55.880 بابات برنگشته 00:51:55.991 --> 00:51:58.059 چی؟ 00:51:58.059 --> 00:52:02.962 هیچ جایی پیداش نمی‌کنن 00:52:08.103 --> 00:52:11.006 صبر کن 00:52:11.006 --> 00:52:13.108 عمو چی داری میگی؟ 00:52:13.108 --> 00:52:16.011 یعنی چی برنگشته؟ 00:52:16.011 --> 00:52:17.876 برای ماهیگیری رفته دریا 00:52:17.912 --> 00:52:22.975 !میگن، قایقش واژگون شده 00:52:23.118 --> 00:52:27.111 فقط قایق خالی رو پیدا کردن، بدون اون 00:52:28.990 --> 00:52:36.123 بابات گم شده! گم شده، گم شده 00:52:36.147 --> 00:52:48.147 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:48.171 --> 00:53:00.171 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.