WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.522 --> 00:00:13.694 راستی محض احتیاط این خونه رو زدم به اسمت 00:00:13.694 --> 00:00:19.633 وقتی سونگ جو اینجوری می‌دوئه پیشم شبیه بچه ها می‌شه 00:00:19.666 --> 00:00:22.736 وقتی می‌خنده خیلی خوشگل می‌شه 00:00:22.736 --> 00:00:28.606 فکر نکنم بتونم همشون رو فراموش کنم 00:00:28.642 --> 00:00:31.044 گفتم من نبودم 00:00:31.044 --> 00:00:32.477 پس کی این کار رو کرده؟ 00:00:32.546 --> 00:00:34.848 مطمئنم برای اونم آسون نبوده 00:00:34.848 --> 00:00:37.250 مثلا شاید اون فقط چند دلار کم داشته 00:00:37.250 --> 00:00:39.275 تا پول حسابش بشه هزار دلار 00:00:46.226 --> 00:00:49.161 خداحافظ سونگ جو 00:00:56.470 --> 00:00:57.637 سونگ جو 00:00:57.637 --> 00:00:58.661 از طرف بابا اومدی؟ 00:00:59.573 --> 00:01:01.598 یه مشکل بزرگ داریم 00:01:01.641 --> 00:01:03.632 موضوع چیه؟ 00:01:04.444 --> 00:01:06.469 یه مشکل بزرگ داریم 00:01:06.513 --> 00:01:08.640 چی‌ شده؟ 00:01:08.682 --> 00:01:11.651 بابات هنوز برنگشته 00:01:12.519 --> 00:01:14.487 چی؟ 00:01:14.588 --> 00:01:18.615 نتونستن جایی پیداش کنن 00:01:24.631 --> 00:01:26.767 صبر کن 00:01:26.767 --> 00:01:29.569 درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:01:29.569 --> 00:01:31.671 منظورتون چیه هنوز برنگشته؟ 00:01:31.671 --> 00:01:33.696 رفته دریا ماهیگیری 00:01:33.740 --> 00:01:38.700 مثل اینکه قایقش واژگون شده 00:01:39.646 --> 00:01:43.514 فقط قایق خالی رو پیدا کردن، بدون اون 00:01:45.519 --> 00:01:50.684 بابات گم شده گم شده 00:01:53.593 --> 00:01:55.662 گمشده؟ 00:01:55.662 --> 00:01:57.493 بابای من؟ 00:01:57.531 --> 00:02:00.659 آره بابای تو 00:02:00.734 --> 00:02:05.569 چرا بابای من گم شده؟ 00:02:06.473 --> 00:02:08.508 من از کجا بدونم؟ 00:02:08.508 --> 00:02:10.772 هیچ جا نتونستن پیداش کنن 00:02:11.478 --> 00:02:17.747 فقط قایق واژگون شده رو پیدا کردن خودش آب شده رفته تو زمین 00:02:18.485 --> 00:02:20.715 کی بهتون زنگ زد؟ 00:02:21.488 --> 00:02:23.513 منشی کیم بودش 00:02:25.659 --> 00:02:31.723 گفت گارد ساحلی کل دریا رو گشتن ولی پیداش نکردن 00:02:32.465 --> 00:02:33.700 حالا باید چی کار کنیم هیوک جو؟ 00:02:33.700 --> 00:02:35.531 حالا باید چی کار کنیم یونگ جو؟ 00:02:35.569 --> 00:02:37.662 ساکت باشین عمو 00:02:37.704 --> 00:02:39.906 حتما یه سوتفاهمه این حقیقت نداره سونگ جو 00:02:39.906 --> 00:02:41.669 ساکت باش 00:02:43.577 --> 00:02:45.670 چرا بر نمیداره؟ 00:02:46.580 --> 00:02:51.711 آقای کیم عمو جانگ سون درمورد چی حرف می‌زنه؟ 00:02:54.454 --> 00:02:58.550 آروم تر و با جزئیات کامل بگو 00:03:11.738 --> 00:03:14.502 خبر جدیدی داره؟ 00:03:17.711 --> 00:03:21.615 باشه یکم دیگه اونجام 00:03:21.615 --> 00:03:24.584 هرکاری می‌تونین برای پیدا کردنش بکنین 00:03:24.584 --> 00:03:27.576 مطمئنم که زنده ست 00:03:30.657 --> 00:03:34.684 عمو برو ماشین رو بیار- باشه- 00:04:01.454 --> 00:04:04.624 این خیلی خنده داره 00:04:04.624 --> 00:04:07.593 باورم نمی‌شه باورش شد 00:04:09.663 --> 00:04:11.722 رامن؟- ترسوندیم- 00:04:14.567 --> 00:04:17.470 چرا رامن می‌خوری؟به جاش برنج بخور 00:04:17.470 --> 00:04:21.566 دیگه حالم از برنج بهم می‌خوره 00:04:22.609 --> 00:04:26.613 کل جوونیم داشتم برای بقیه برنج درست می‌کردم 00:04:26.613 --> 00:04:27.580 شام خوردی؟ 00:04:27.614 --> 00:04:29.548 آره 00:04:30.550 --> 00:04:32.484 سونگ جو رفت 00:04:32.519 --> 00:04:34.654 می‌دونم 00:04:34.654 --> 00:04:37.557 تو چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟ 00:04:37.557 --> 00:04:39.684 یه جلسه داشتیم 00:04:40.460 --> 00:04:44.453 هنوز توی اون گروه داوطلب قورباغه سبز یا همچین چیزی هستی؟ 00:04:44.497 --> 00:04:46.967 اینجوری نیست که پولی بهت بدن 00:04:46.967 --> 00:04:50.368 به جاش باید می‌رفتی فرودگاه بدرقه سونگ جون 00:04:50.437 --> 00:04:51.738 پشت گوشی باهاش خداحافظی کردم 00:04:51.738 --> 00:04:56.471 پشت گوشی با فرودگاه رفتن خیلی فرق داره 00:04:58.478 --> 00:05:03.483 بهت گفتم دیگه وقتت رو تلف نکن و واسه زبان انگلیسیت وقت بذار 00:05:03.483 --> 00:05:05.719 یادت رفته؟ 00:05:05.719 --> 00:05:12.525 رئیس گفت اگه به انگلیسی مسلط باشی تو اقامتگاهمون یه کار خوب بهت میده 00:05:12.525 --> 00:05:16.496 اینقدر نگو اقامتگاهمون وقتی اصلا مال ما نیست 00:05:16.496 --> 00:05:18.726 چرا نباشه؟ 00:05:19.432 --> 00:05:22.492 زمین آرامگاه بابابزرگ و مزرعه سیب زمینی رو دادیم 00:05:22.535 --> 00:05:25.605 روی زمین ما ساخته شده پس مال ما هم هست 00:05:25.605 --> 00:05:26.663 بیخیال 00:05:26.706 --> 00:05:34.581 و وقتی رئیس برگشت باهاش بهتر برخورد کن باشه؟ 00:05:34.581 --> 00:05:37.778 گفتم که من از کارها نمی‌کنم 00:05:38.585 --> 00:05:40.678 باشه هر کاری دلت می‌خواد بکن 00:05:40.720 --> 00:05:44.486 اگه یکم پاچه خواری کنی نمی‌میری 00:06:09.649 --> 00:06:16.452 نکنه پسرمون با اون دختره رفته سینما که دیر کرده 00:06:16.489 --> 00:06:17.854 من از کجا بدونم؟ 00:06:18.625 --> 00:06:21.461 بهش زنگ بزنم؟ 00:06:21.461 --> 00:06:23.596 ولش کن 00:06:23.596 --> 00:06:27.589 فقط ازش بپرس کجاست؟ 00:06:27.634 --> 00:06:31.536 خدایا بزار کارم رو بکنم 00:06:31.604 --> 00:06:32.662 اون احمق نیومده؟ 00:06:32.739 --> 00:06:34.641 گون وو؟ نه هنوز 00:06:34.641 --> 00:06:36.609 فکر کنم همه چی داره خوب پیش میره 00:06:36.609 --> 00:06:39.679 خوب؟ خوش خیالی ها 00:06:39.679 --> 00:06:41.670 فقط باعث شد مثل احمق ها به نظر بیام 00:06:41.714 --> 00:06:44.617 مشکلش چیه؟ 00:06:44.617 --> 00:06:46.619 چی‌شده؟ 00:06:46.619 --> 00:06:49.489 سر قرار بهش گفت ماشین نداره 00:06:49.489 --> 00:06:53.593 به زور پول در میاره و خیلی فقیره 00:06:53.593 --> 00:06:55.728 خب راستم میگه 00:06:55.728 --> 00:06:58.631 پسر کو ندارد نشان از پدر 00:06:58.631 --> 00:06:59.620 اوپا اونی 00:06:59.699 --> 00:07:02.635 اگه گون وو اینطوری ادامه بده نمی‌تونم کسی رو براش جور کنم 00:07:02.635 --> 00:07:05.661 اگه قراره کسی رو براش جور کنی درموردش دروغ نگو 00:07:05.705 --> 00:07:09.471 اگه کامل حقیقت رو بگه هیچکس باهاش ازدواج نمی‌کنه 00:07:09.509 --> 00:07:14.681 اون کجا رفته؟ 00:07:14.681 --> 00:07:17.445 پدر دنبال کی می‌گردی؟ 00:07:17.484 --> 00:07:19.819 گون وو هنوز بر نگشته 00:07:19.819 --> 00:07:25.458 کجا رفت؟ هرچی می‌گردم پیداش نمی‌کنم 00:07:25.458 --> 00:07:27.494 دنبال کی می‌گردی؟ 00:07:27.494 --> 00:07:32.557 گونگ شیل زنم و مامان تو کی می‌خواستی باشه؟ 00:07:33.566 --> 00:07:39.505 این موقع شب کجا رفته؟ 00:07:39.539 --> 00:07:41.741 برو پیداش کن 00:07:41.741 --> 00:07:46.440 اوه یادم رفته بود 00:07:46.479 --> 00:07:48.640 رفته بازار 00:07:48.681 --> 00:07:50.583 بازاره؟ 00:07:50.583 --> 00:07:53.786 آره رفته لوبیا بفروشه 00:07:53.786 --> 00:07:55.588 چی؟ 00:07:55.588 --> 00:07:58.458 مامان رفته گوشت بخره بابا 00:07:58.458 --> 00:08:00.483 اوه که اینطور 00:08:00.560 --> 00:08:05.698 این همه دنبالش گشتم نگو رفته بازار 00:08:05.698 --> 00:08:10.601 اگه تو اتاق منتظرش بمونی برات کلی هندونه میخره میاره 00:08:10.637 --> 00:08:14.596 باشه باشه پس رفته بازار 00:08:15.508 --> 00:08:18.568 خیلی عصبانیم 00:08:18.611 --> 00:08:22.604 مامان بیشتر از سی ساله فوت کرده چرا دنبالش می‌گرده؟ 00:08:23.650 --> 00:08:27.518 و اصلا شوهر من کجاست؟ 00:08:37.697 --> 00:08:40.495 کار درست رو کردم نه؟ 00:08:40.533 --> 00:08:44.629 البته که آره 00:08:44.671 --> 00:08:48.741 باید بقیه زندگیت رو باهاش بگذرونی مشکل که پول نیست 00:08:48.741 --> 00:08:53.644 فقط می‌تونی با دختری که دوستش داری زندگی کنی 00:08:55.615 --> 00:08:57.817 بذار بریزم برات 00:08:57.817 --> 00:08:59.085 باشه 00:08:59.085 --> 00:09:02.577 بیا یه امروز فراموش کنیم شوهرعمه و برادرزاده ایم 00:09:02.622 --> 00:09:06.649 قراره مثل دو تا مرد باهم مشروب بخوریم 00:09:06.726 --> 00:09:08.694 ممنونم 00:09:14.567 --> 00:09:20.528 دختر یه مرد پولدار رو می‌شناختم که دیوونه ام بود 00:09:20.573 --> 00:09:22.973 همه جا دنبالم می‌کرد 00:09:23.476 --> 00:09:26.502 ولی لحظه‌ای که بوک هی رو دیدم می‌دونستم زن منه 00:09:26.579 --> 00:09:30.650 تپل بود و کاملا به سلیقم می‌خورد 00:09:30.650 --> 00:09:33.448 کامل عاشق و دلباخته‌اش شدم 00:09:33.486 --> 00:09:34.821 یادمه 00:09:34.821 --> 00:09:38.689 بابام بهتون یه سیلی نزد؟ 00:09:38.725 --> 00:09:40.625 اون که چیزی نیست 00:09:40.660 --> 00:09:43.561 با بوت لگد زد به ساق پام 00:09:43.596 --> 00:09:47.567 بابات جنتلمن به نظر میاد ولی موقع عصبانیت ترسناک می‌شه 00:09:47.567 --> 00:09:52.505 با اینکه خودش نجاره ولی چون فقط یه نقاش ساختمونی بودم 00:09:52.505 --> 00:09:57.377 و خواهرش رو بردم سر قرار می‌خواست پاهام رو بشکنه 00:09:57.377 --> 00:10:00.073 چیز‌هایی که از سر گذروندم قابل توصیف نیستن 00:10:05.585 --> 00:10:12.692 فقط چون عمه ات رو راضی کردم باهام بیاد به مزرعه هلویی که توی چونچئونه 00:10:12.692 --> 00:10:15.752 تونستم باهاش ازدواج کنم 00:10:19.499 --> 00:10:21.601 هنوز همونقدر دیوونه شین؟ 00:10:21.601 --> 00:10:23.770 البته 00:10:23.770 --> 00:10:26.506 نمی‌دونی چقدر بامزه ست؟ 00:10:26.506 --> 00:10:28.497 و چشماش چقدر خوشگلن 00:10:28.541 --> 00:10:38.451 هروقت یه لیوان آبجو می‌خوره و آهنگ او سول رو می‌خونه چشم‌ های خوشگلش برق می‌زنن 00:10:38.451 --> 00:10:40.544 باید وقتی ایتالیایی می‌خونه بهش گوش بدی 00:10:40.586 --> 00:10:42.689 باعث می‌شه واقعا دیوونش بشم 00:10:42.689 --> 00:10:49.561 نمی‌تونم دختری جذاب تر از عمه ت توی کره پیدا کنم 00:10:54.600 --> 00:10:59.663 راستی چی‌شد که با اون دختره بهم زدی؟ 00:11:00.473 --> 00:11:02.566 از اول باهاش شروع کن 00:11:03.710 --> 00:11:05.701 دیگه نمی‌تونم 00:11:06.612 --> 00:11:08.580 چرا؟ 00:11:09.582 --> 00:11:11.709 رفته یه جای دور 00:11:12.552 --> 00:11:14.713 چقدر دور؟ 00:11:15.455 --> 00:11:18.515 خیلی دور با هواپیما رفت 00:11:26.666 --> 00:11:28.463 گون وو 00:11:28.501 --> 00:11:33.438 من نمی‌شناسمش ولی اگه نمی‌تونی ازش بگذری برو و به دستش بیار 00:11:33.506 --> 00:11:35.575 خودم پول پرواز رو میدم 00:11:35.575 --> 00:11:37.610 برای دوتاتون بلیط رفت و برگشت می‌گیرم 00:11:37.610 --> 00:11:39.635 برو و برش گردون 00:11:39.679 --> 00:11:45.584 عموت می‌تونه اینقدر خرج کنه ها 00:11:47.620 --> 00:11:53.493 اگه به یه اتوبوس یا قطار نرسی می‌تونی منتظر بعدی بمونی 00:11:53.493 --> 00:11:55.586 ولی آدم ها اینجوری نیستن 00:11:55.628 --> 00:12:01.734 اگه دختری که دوستش داری رفته باید تا ته دنیا دنبالش بری و برش گردونی 00:12:01.734 --> 00:12:03.770 پیداش کنی و مال خودت بکنیش 00:12:03.770 --> 00:12:08.434 عشق واقعی یعنی این پسر 00:12:12.478 --> 00:12:16.574 سخنرانیم تموم شد بخور 00:12:33.566 --> 00:12:34.692 الو؟ 00:12:34.734 --> 00:12:39.535 چرا هنوز نیومدی؟ می‌دونی ساعت چنده؟ 00:12:41.707 --> 00:12:44.699 داری میری شهر خودت؟ چرا؟ 00:12:47.580 --> 00:12:49.707 چی؟ 00:12:50.583 --> 00:12:56.453 مطمئنم یه جایی تو جزیره لم داده بعضی موقع ها از این کارا می‌کنه 00:12:58.591 --> 00:13:02.628 خیلی خب مطمئنم هیچی نشده 00:13:02.628 --> 00:13:08.464 هوا تاریکه موقع رانندگی حواست رو جمع کن 00:13:09.535 --> 00:13:11.704 بابا چی می گفت؟ 00:13:11.704 --> 00:13:13.433 نمی‌دونم 00:13:13.473 --> 00:13:16.772 شاید بچه ها کنارش خواب بودن بهم درست توضیح نداد 00:13:18.478 --> 00:13:21.470 گفت رئیس بعد از رفتن به ماهیگیری گم شده 00:13:21.514 --> 00:13:25.041 سونگ جو هم داره باهاش میره 00:13:25.518 --> 00:13:28.487 شاید یه چیزی اشتباه پیش رفته؟ 00:13:28.521 --> 00:13:29.988 آره 00:13:30.456 --> 00:13:32.549 همیشه همینطوریه 00:13:32.592 --> 00:13:40.465 وقتی زنش مرد یه ماه کامل تو فیلیپین ماهیگیری کرد 00:13:41.501 --> 00:13:47.507 با این حال باورم نمی‌شه سونگ جو گذاشت بلیط گرونش هدر بره 00:13:47.507 --> 00:13:49.702 چه پولی که حیف نشد 00:13:53.579 --> 00:13:56.514 کل این منطقه رو گشتیم ولی نتونستیم پیداش کنیم 00:13:56.549 --> 00:13:58.584 پس اینجا چی؟ 00:13:58.584 --> 00:14:01.553 …هنوز داریم می‌گردیم ولی 00:14:01.587 --> 00:14:04.490 چی‌شد آقای کیم؟ 00:14:04.490 --> 00:14:05.658 بابام رو پیدا کردین؟ 00:14:05.658 --> 00:14:07.627 نه هنوز 00:14:07.627 --> 00:14:09.561 خانواده فرد گمشده هستن؟ 00:14:09.595 --> 00:14:11.697 آره بچه های رئیس هستن 00:14:11.697 --> 00:14:13.499 چی‌شده؟ 00:14:13.499 --> 00:14:16.636 چرا فقط اینجا نشستین؟ 00:14:16.636 --> 00:14:21.507 هنوز داریم می‌گردیم ولی خبری نیست 00:14:21.507 --> 00:14:25.500 هنوز داریم می‌گردیم ولی هوا خوب نیست 00:14:25.545 --> 00:14:29.606 مه دریا برای ادامه دادن زیادی سنگینه 00:14:29.682 --> 00:14:31.450 نه 00:14:31.450 --> 00:14:35.477 تا وقتی بابام رو پیدا نکردین گشتن رو متوقف نکنین 00:14:35.555 --> 00:14:37.523 تا الان داشتیم می‌گشتیم 00:14:37.557 --> 00:14:40.660 کشتی گشت زنی کل اقیانوس رو گشت 00:14:40.660 --> 00:14:43.959 اگه همه جا رو گشته بودن که بابام رو پیدا کرده بودن 00:14:44.664 --> 00:14:50.603 مطمئنم بابام تو یه جزیره یا روی یه صخره کنار دریاست 00:14:50.636 --> 00:14:53.706 هلیکوپتر بیارین و نجاتش بدین 00:14:53.706 --> 00:14:56.475 قبلا انجامش دادیم 00:14:56.475 --> 00:14:58.443 پس غواص بیارین 00:14:58.477 --> 00:15:00.638 اگه لازمه کل غواص های کشور رو بیارین 00:15:00.680 --> 00:15:01.669 عمو 00:15:01.714 --> 00:15:03.545 غواص برای چی؟ 00:15:03.583 --> 00:15:04.817 بابام که نمرده 00:15:04.817 --> 00:15:09.589 منظورم این نبود هیوک جو محض احتیاط 00:15:09.589 --> 00:15:14.686 این سبد ماهیگیریش نیست؟ 00:15:14.727 --> 00:15:16.661 این ژاکت باباست 00:15:16.696 --> 00:15:19.494 یادت نیست؟ 00:15:19.532 --> 00:15:22.558 این رو برای تولدش گرفته بودی 00:15:22.602 --> 00:15:30.475 حالا چی‌ کار کنیم سونگ جو؟ 00:16:13.085 --> 00:16:16.355 (آیا از حذف تصویر اطمینان دارید؟) 00:16:16.355 --> 00:16:18.550 (بله) 00:16:25.331 --> 00:16:29.392 (تصویر حذف شد) 00:16:33.539 --> 00:16:36.531 (تصویری موجود نیست) 00:17:14.714 --> 00:17:18.650 هیونگ بابا کجاست؟ 00:17:18.684 --> 00:17:22.711 چرا هنوز برنگشته؟ 00:17:23.556 --> 00:17:26.592 کجا می‌تونه باشه؟ 00:17:26.592 --> 00:17:31.497 چرا هنوز برنگشته؟ 00:17:31.497 --> 00:17:34.625 من به بابام نیاز دارم 00:17:35.501 --> 00:17:39.562 مطمئنم حالش خوبه یونگ جو 00:17:39.605 --> 00:17:43.541 برمی‌گرده 00:17:43.642 --> 00:17:46.668 ولی من ترسیدم 00:17:47.613 --> 00:17:50.707 اگه برنگرده چی؟ 00:17:52.518 --> 00:17:56.648 اگه هیچوقت برنگرده چی‌کار کنم؟ 00:17:58.591 --> 00:18:01.617 من بهش نیاز دارم 00:18:01.660 --> 00:18:05.721 …دلم براش تنگ شده 00:18:06.465 --> 00:18:13.530 چی کار کنم؟ 00:18:13.554 --> 00:18:23.554 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:18:43.636 --> 00:18:47.504 چرا هنوز برنگشته؟ 00:18:47.540 --> 00:18:51.374 مطمئنم اگه یکم دیگه صبر کنی میاد 00:18:51.443 --> 00:18:54.577 چرا اینقدر طولش دادی؟- دارم میام- 00:19:00.653 --> 00:19:03.656 اینقدر دلم براش تنگ شده که چشمام درد گرفتن 00:19:03.656 --> 00:19:06.557 چرا هنوز برنگشته؟ 00:19:06.592 --> 00:19:08.627 بابابزرگ چش شده؟ 00:19:08.627 --> 00:19:10.458 دوباره داره دنبال مامان بزرگت می‌گرده 00:19:10.496 --> 00:19:12.657 از دیروز همین جوریه 00:19:16.569 --> 00:19:18.537 پدر 00:19:18.571 --> 00:19:22.564 تا اینارو جدا کنی اونم میاد 00:19:22.608 --> 00:19:23.666 اینا؟ 00:19:23.709 --> 00:19:24.641 آره 00:19:24.677 --> 00:19:28.670 گفت وقتی اینا رو جدا کردی بر می‌گرده 00:19:28.714 --> 00:19:30.477 مطمئنی؟ 00:19:30.516 --> 00:19:32.718 آره باید از الان شروع کنی 00:19:32.718 --> 00:19:34.652 باشه بدشون بهم 00:20:11.490 --> 00:20:15.494 به خاطر اون دختره سونگ جو گند زدی به قرارت نه؟ 00:20:15.494 --> 00:20:16.896 نه 00:20:16.896 --> 00:20:21.567 پس چرا همه چی رو خراب کردی؟ بهم بگو چرا 00:20:21.567 --> 00:20:23.592 شنیدم که از تو خوشش میاد 00:20:23.636 --> 00:20:27.740 نه- همه چیز رو شنیدم- 00:20:27.740 --> 00:20:34.480 گفت می‌خواد بیاد باهاتون تو خونمون زندگی کنه 00:20:34.480 --> 00:20:37.583 حتی اصرار داشت از بابابزرگ مراقبت کنه 00:20:37.583 --> 00:20:41.610 پس فقط بهش گفتم بیخیال بشه 00:20:43.622 --> 00:20:47.524 شنیدم اکثرا قبل از ازدواج حقیقت رو نمیگن 00:20:47.559 --> 00:20:51.461 باید یکم بلوف بزنی تا جواب بده 00:20:51.497 --> 00:20:55.695 بوک هی عصبانی بود چون چیزایی که لازم نبود رو بهش گفتی 00:20:58.437 --> 00:20:59.665 مامان 00:20:59.705 --> 00:21:01.674 دختری که گون وو باهاش رفت سر قرار خوشگله؟ 00:21:01.674 --> 00:21:03.471 آره خوشگله 00:21:03.509 --> 00:21:04.669 من شنیدم که هست 00:21:04.710 --> 00:21:06.812 واقعا پولداره؟ 00:21:06.812 --> 00:21:09.576 عمه ت کفت هست 00:21:09.615 --> 00:21:11.515 پس می‌تونم باهاش برم بیرون؟ 00:21:11.550 --> 00:21:13.541 من باهاش قرار میذارم 00:21:13.585 --> 00:21:14.574 چی؟ 00:21:14.620 --> 00:21:17.823 می‌تونم بهش بگم برادر نیستیم اصلا شبیه به همدیگه هم نیستیم 00:21:17.823 --> 00:21:19.688 اینقدر مسخره نباش 00:21:19.725 --> 00:21:22.523 چرا پسرهام اینجورین؟ 00:21:22.561 --> 00:21:25.798 همسایه ها تعریف می‌کنن چون نمی‌دونن واقعا چه خبره 00:21:25.798 --> 00:21:27.698 هیچکس نمی‌دونه من چی می‌گذرونم 00:21:27.733 --> 00:21:29.501 بهم غذا بده 00:21:29.501 --> 00:21:31.670 من خدمتکارت نیستم برو خودت غذا بخور 00:21:31.670 --> 00:21:33.661 بینمون فرق نزار 00:21:55.494 --> 00:21:59.498 بابابزرگ دلت برای مامان بزرگ تنگ شده؟ 00:21:59.498 --> 00:22:00.692 آره دلم براش تنگ شده 00:22:00.733 --> 00:22:02.564 اون زنمه 00:22:02.601 --> 00:22:04.660 البته که دلم براش تنگ شده 00:22:07.539 --> 00:22:13.535 باید از کجا پیداش کنم؟ 00:22:13.612 --> 00:22:17.480 توی زندگی بعد از مرگ می‌تونم پیداش کنم؟ 00:22:17.516 --> 00:22:21.475 دلم برات خیلی تنگ شده عزیزم 00:22:21.520 --> 00:22:26.480 چجوری می‌تونی این کار رو باهام بکنی گونگ شیل 00:22:26.525 --> 00:22:29.688 چجوری می‌تونی این کار رو باهام بکنی عزیزم 00:22:30.662 --> 00:22:35.690 دلت برام تنگ نشده عزیزم؟ 00:22:52.551 --> 00:22:53.719 دوباره از این قهوه ها گرفتی؟ 00:22:53.719 --> 00:22:56.488 حالم ازش بهم می‌خوره یه چیزی برام بخر که خوشمزه باشه 00:22:56.488 --> 00:22:57.556 باشه می‌گیرم 00:22:57.556 --> 00:22:59.581 واقعا؟- البته- 00:23:00.559 --> 00:23:03.585 واقعا از اینا خسته شدم- باشه باشه- 00:23:29.655 --> 00:23:31.555 می‌شه لطفا یه چیز دیگه بخوریم؟ 00:23:31.590 --> 00:23:34.582 چرا اینقدر از این قهوه ارزون خوشت میاد؟ 00:23:35.527 --> 00:23:37.722 به نظرم خوشمزه ست 00:23:38.630 --> 00:23:43.363 داری دیوونم می‌کنی گون وو 00:23:43.469 --> 00:23:45.699 قیافه ت بامزه شده 00:23:47.606 --> 00:23:49.631 شام برام چی می‌گیری؟ 00:23:49.708 --> 00:23:54.513 بریم یه جای خوب و کیمباب بخوریم؟ 00:23:54.513 --> 00:23:55.707 هی 00:23:56.448 --> 00:23:57.642 یا کتلت گوشت؟ 00:23:57.683 --> 00:23:59.446 کجا؟ 00:23:59.485 --> 00:24:01.954 اونجا 00:24:01.954 --> 00:24:06.448 اونجا یه رستوران خوب می‌شناسم 00:24:19.705 --> 00:24:21.502 سو آه 00:24:21.540 --> 00:24:23.633 چی‌ کار می‌کنی سونبه نیم؟ 00:24:24.710 --> 00:24:26.610 کلاس نداری؟ 00:24:26.645 --> 00:24:28.636 نه 00:24:31.617 --> 00:24:34.484 می‌خوای؟ 00:24:44.663 --> 00:24:50.465 دانشجوهات دارن شکایت می‌کنن چون خیلی تکلیف میدی 00:24:50.502 --> 00:24:52.470 من؟ 00:24:53.672 --> 00:24:55.674 کی شکایت کرده؟ 00:24:55.674 --> 00:24:58.040 من چندتا دانشجو بیشتر ندارم قیافه همه رو می‌شناسم 00:24:58.477 --> 00:24:59.705 کیه؟ 00:25:00.479 --> 00:25:01.571 قراره دعواش کنی؟ 00:25:01.613 --> 00:25:05.549 نه قراره پدرش رو در بیارم 00:25:09.721 --> 00:25:11.790 بریم دیگه؟ 00:25:11.790 --> 00:25:13.724 باشه 00:25:14.660 --> 00:25:17.527 …راستی 00:25:18.697 --> 00:25:21.723 …سونگ جو 00:25:26.605 --> 00:25:29.574 به سلامتی رسید اونجا 00:25:31.510 --> 00:25:33.603 که اینطور 00:25:34.546 --> 00:25:36.946 زنگ زد؟ 00:25:40.519 --> 00:25:42.487 آره 00:25:44.656 --> 00:25:49.525 زنگ زد 00:25:52.497 --> 00:25:55.489 گفت که همه چی امن و امانه 00:26:10.649 --> 00:26:15.754 از اونجایی که قایق ساعت هفت صبح اینجا پیدا شد 00:26:15.754 --> 00:26:19.691 حدس می‌زنیم که حادثه اطراف این منطقه اتفاق افتاده 00:26:19.691 --> 00:26:24.196 بله جایی که انتظار داشتیم فرد غرق شده رو آب برده باشه گشتیم 00:26:24.196 --> 00:26:27.566 ولی پیداش نکردیم 00:26:27.566 --> 00:26:33.238 معمولا کسی که بدون جلیقه نجات تو آب افتاده حتی با درنظر گرفتن هوای گرم 00:26:33.238 --> 00:26:36.608 پنج تا شیش ساعت زنده می‌مونه 00:26:36.608 --> 00:26:42.281 حالا که 24 ساعت از حادثه گذشته متاسفانه باید بگم 00:26:42.281 --> 00:26:45.517 نتیجه می‌گیریم که فرد فوت شده و به گشتن خاتمه میدیم 00:26:45.517 --> 00:26:47.519 امکان نداره- پیداش کنین- 00:26:47.519 --> 00:26:49.655 اون نمرده 00:26:49.655 --> 00:26:51.589 همچین چیزی امکان نداره 00:26:51.623 --> 00:26:56.828 وون جون اینقدر راحت نمی‌میره 00:26:56.828 --> 00:27:02.494 وون جون آب اینجا رو مثل کف دستش بلده 00:27:02.534 --> 00:27:03.660 حق با اونه 00:27:03.702 --> 00:27:10.699 مطمئنم که زنده ست 00:27:11.543 --> 00:27:14.512 لطفا به گشتن ادامه بدین 00:27:14.546 --> 00:27:17.816 مطمئنم بابام هنوز زندست 00:27:17.816 --> 00:27:21.687 آقا التماستون می‌کنم 00:27:21.687 --> 00:27:33.588 لطفا پیداش کنین التماس می‌کنم 00:27:35.467 --> 00:27:40.427 نونا بهش بگو بابا رو پیدا کنه 00:27:40.472 --> 00:27:42.497 زودباش 00:27:42.541 --> 00:27:46.477 لطفا آقا 00:27:46.511 --> 00:27:56.580 لطفا یه بار دیگه دنبالش بگردین 00:28:06.665 --> 00:28:13.070 بابا 00:28:42.534 --> 00:28:46.605 مامان نمی‌تونم صدات رو بشنوم چی گفتی؟ 00:28:46.605 --> 00:28:49.574 رئیس 00:28:49.608 --> 00:28:52.600 بابای سونگ جو فوت کرده 00:28:54.646 --> 00:28:56.671 چی؟ 00:28:57.449 --> 00:29:00.652 مطمئنی؟ 00:29:00.652 --> 00:29:02.711 آره 00:29:03.455 --> 00:29:05.685 نمی‌دونم باید در این مورد چی کار کنیم 00:29:05.724 --> 00:29:11.797 خلاصه من فعلا دارم میرم 00:29:11.797 --> 00:29:15.665 خونه بمون و اگه کسی زنگ زد جواب بده 00:29:15.700 --> 00:29:17.691 خداحافظ 00:30:20.499 --> 00:30:21.693 الو؟ 00:30:23.735 --> 00:30:27.637 نه هنوز پیداش نکردیم 00:30:41.620 --> 00:30:45.522 چرا خدا اینقدر بی رحمه؟ 00:30:45.590 --> 00:30:51.763 چرا زندگی آدمی مثل وون جون رو توی سن کم گرفت؟ 00:30:51.763 --> 00:30:57.633 یه ستاره بزرگ از خانواده مون خاموش شد 00:30:57.669 --> 00:31:03.505 باید جون یه پیرمردی مثل من رو می‌گرفت نه رئیس یون 00:31:03.542 --> 00:31:05.567 لعنت بهش 00:31:05.610 --> 00:31:08.602 وای نه چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:31:08.713 --> 00:31:15.516 وای نه چه اتفاقی داره میوفته یونگ جو 00:31:16.621 --> 00:31:20.614 حقیقت نداره نه؟ 00:31:21.459 --> 00:31:25.452 رئیس زنده ست نه؟ 00:31:25.497 --> 00:31:30.696 ای کاش حقیقت نداشت 00:31:32.671 --> 00:31:37.472 وای نه وای نه 00:31:37.509 --> 00:31:42.503 حالا باید چی کار کنیم رئیس؟ 00:31:42.581 --> 00:31:44.674 وای نه 00:31:44.716 --> 00:31:47.786 اینقدر گریه نکن زن عمو 00:31:47.786 --> 00:31:55.760 حالا چه خاکی تو سرمون کنیم سونگ جو؟ 00:31:55.760 --> 00:31:59.457 گفتم گریه نکن 00:32:04.569 --> 00:32:06.805 امکان نداره بابا مرده باشه 00:32:06.805 --> 00:32:08.568 یه اشتباهی پیش اومده 00:32:08.607 --> 00:32:12.611 مطمئنم یه جایی پناه گرفته 00:32:12.611 --> 00:32:18.717 می‌دونی که اینقدر راحت نمی‌میره 00:32:18.717 --> 00:32:20.617 عمو 00:32:20.652 --> 00:32:22.621 آقای کیم 00:32:22.621 --> 00:32:25.681 واسه بابا مراسم ختم نمی‌گیریم 00:32:25.724 --> 00:32:29.524 پس اینقدر درموردش حرف نزنین 00:32:32.597 --> 00:32:36.431 چطور می‌تونیم مراسم نگیریم؟ 00:32:36.468 --> 00:32:41.462 واقعا فکر می‌کنه وون جون هنوز زنده ست؟ 00:32:54.653 --> 00:32:57.713 باورم نمی‌شه بابا 00:32:58.690 --> 00:33:11.535 چطور انتظار داری باور کنیم؟ 00:33:14.606 --> 00:33:19.475 داری شوخی می‌کنی نه؟ 00:33:20.478 --> 00:33:22.708 کافیه 00:33:25.517 --> 00:33:28.577 خنده دار نیست 00:33:29.587 --> 00:33:33.546 همین الان بس کن 00:33:36.628 --> 00:33:38.730 بابا 00:33:38.830 --> 00:33:41.633 بابا 00:33:41.633 --> 00:33:45.637 این خنده دار نیست 00:33:45.637 --> 00:33:48.663 بابا 00:34:47.465 --> 00:34:51.492 این شایعه خودکشی وون جون چیه دیگه؟ 00:34:51.536 --> 00:34:54.639 چرا باید جون خودش رو بگیره؟ 00:34:54.639 --> 00:34:56.607 مسخره ست 00:34:56.641 --> 00:34:59.667 ولی همه دارن درموردش حرف می‌زنن 00:34:59.711 --> 00:35:02.646 شنیدم آخر نتونست تو ژاپن سرمایه گذار پیدا کنه 00:35:02.680 --> 00:35:07.485 معنیش این نیست که اقامتگاه به جایی نمی‌رسه؟ 00:35:07.485 --> 00:35:12.218 همه زمیناشون رو دادن این یه مشکل بزرگه 00:35:13.591 --> 00:35:15.727 برای منم یکم مشکوک بود 00:35:15.727 --> 00:35:17.695 یه مراسم افتتاحیه بزرگ گرفتیم 00:35:17.695 --> 00:35:19.531 ولی ساخت و ساز هیچ پیشرفتی نکرد 00:35:19.531 --> 00:35:22.500 آره می‌دونستم یه چیزی عجیبه 00:35:22.534 --> 00:35:24.669 مضطربم می‌کرد 00:35:24.669 --> 00:35:29.707 ولی بعید می‌دونم به خاطر همچین چیزی خودش رو کشته باشه 00:35:29.707 --> 00:35:32.471 حق با توئه 00:35:34.479 --> 00:35:37.515 این چیه؟ 00:35:37.515 --> 00:35:40.451 این رزومه بچه هامون نیست؟ 00:35:40.451 --> 00:35:42.654 حتی بازشون هم نکرده 00:35:42.654 --> 00:35:44.689 چرا دارین توی وسایل بابام سرک می‌کشین؟ 00:35:44.689 --> 00:35:46.680 نمی‌تونین همچین کاری بکنین 00:35:46.724 --> 00:35:49.625 دست به هیچی نزنین 00:35:49.661 --> 00:35:52.459 …بی ادب 00:35:52.497 --> 00:35:55.733 من بزرگترتم …کوچولوی بی ادب 00:35:55.733 --> 00:35:59.692 ولش کن به این فکر کن که الان چه حالی داره 00:36:02.540 --> 00:36:04.676 (به تازگی خبر رسیده که مردی) 00:36:04.676 --> 00:36:09.714 درحال ماهیگیری در نزدیکی جزیره) (سویونگ گم شده و سپس فوت کرده 00:36:09.714 --> 00:36:13.818 تایید شده که متوفی آقای یون) (وون جون 57 ساله بوده 00:36:13.818 --> 00:36:18.256 گارد ساحلی کشتی های گشت زنی رو) (برای جستجویی گسترده بسیج کردن 00:36:18.256 --> 00:36:23.394 اما فقط قایق واژگون شده) (و وسایل متوفی رو پیدا کردن 00:36:23.394 --> 00:36:26.497 (و نه جسد آقای یون) 00:36:26.497 --> 00:36:29.901 (طبق تحقیقات گارد ساحلی آقای یون) 00:36:29.901 --> 00:36:34.138 (که روی یک پروژه ساخت و ساز کار می‌کرده) 00:36:34.138 --> 00:36:39.007 به دلیل از دست دادن سرمایه گذاران) (خارجی دچار مشکلات مالی شده بود 00:36:48.720 --> 00:36:51.623 چه خبر شده زن عمو؟ 00:36:51.623 --> 00:36:55.760 فقط داخل بمون سونگ جو 00:36:55.760 --> 00:36:57.557 چی‌ شده؟ 00:36:57.629 --> 00:36:59.358 نمی‌دونم 00:36:59.464 --> 00:37:01.659 یه سری آدم عجیب غریب جلو درن 00:37:07.672 --> 00:37:09.640 نمی‌تونین بیاین داخل 00:37:09.707 --> 00:37:14.612 حتما خیلی ناراحتین 00:37:14.612 --> 00:37:17.445 لطفا یه چند لحظه ما رو ببخشین 00:37:17.515 --> 00:37:19.717 از سر راهم برو کنار 00:37:19.717 --> 00:37:24.518 ممکنه که عزادارترین عضو خانواده رو ببینیم؟ 00:37:24.555 --> 00:37:27.659 باید درمورد یه سری مشکلات حرف بزنیم 00:37:27.659 --> 00:37:29.524 شماها مشکلتون چیه؟ 00:37:29.560 --> 00:37:32.664 برای موضوعات مربوط به شرکت باید برین شرکت 00:37:32.664 --> 00:37:36.464 اومدم اینجا چون کسی توی شرکت نیست 00:37:36.501 --> 00:37:38.628 عزادار اصلی خانواده کیه؟ 00:37:48.613 --> 00:37:50.547 تو پسرشی؟ 00:37:50.581 --> 00:37:55.678 می‌تونی با من حرف بزنی 00:37:55.720 --> 00:37:58.621 وقتی برسم سئول حلش می‌کنم 00:38:02.493 --> 00:38:06.429 قراره این رو به روش خوبش حل کنیم 00:38:06.464 --> 00:38:07.590 برین بیر‌ون 00:38:07.632 --> 00:38:09.429 از جلوی چشمم گم شین 00:38:09.467 --> 00:38:12.637 هی مرد جوون 00:38:12.637 --> 00:38:16.507 بابات یه عالمه پول از ما قرض گرفته 00:38:16.507 --> 00:38:19.644 این یعنی باید پسشون بگیریم نه؟ 00:38:19.644 --> 00:38:20.542 آشغال ها 00:38:20.611 --> 00:38:23.648 بس کن هیوک جو من حلش می‌کنم 00:38:23.648 --> 00:38:24.682 آقا لطفا 00:38:24.682 --> 00:38:29.654 فکر کنم به خاطر اوضاع بهم ریخته پرداخت سودش عقب افتاده 00:38:29.654 --> 00:38:33.852 اگه نمی‌تونست سود رو پرداخت کنه چرا اینقدر پول قرض گرفت؟ 00:38:36.461 --> 00:38:37.662 گمشید بیرون 00:38:37.662 --> 00:38:39.596 گفتم گمشید بیرون 00:38:40.431 --> 00:38:43.662 پسر کو ندارد نشان از پسر 00:38:44.470 --> 00:38:49.636 حتما چون پسر یه کلاهبرداری از هیچی نمی‌ترسی 00:39:29.714 --> 00:39:32.547 بشین سرجات 00:39:33.551 --> 00:39:36.679 این آدمای آشغال 00:39:37.555 --> 00:39:41.514 چطور تونستن همچین کاری باهات بکنن 00:39:43.528 --> 00:39:47.692 نمی‌دونم چقدر بدهکاره ولی می‌تونه پرداختش کنه 00:39:48.699 --> 00:39:58.665 اگه رئیس هنوز اینجا بود پوستشون رو می‌کند 00:40:00.678 --> 00:40:01.667 عمو 00:40:01.712 --> 00:40:03.214 اون گانگستر ها درمورد چی حرف می‌زدن؟ 00:40:03.214 --> 00:40:06.517 چرا به پلیس گزارششون ندادین؟ 00:40:06.517 --> 00:40:08.576 اوضاع اینقدر ساده نیست 00:40:08.619 --> 00:40:09.608 اونا کی ان؟ 00:40:09.654 --> 00:40:11.589 چرا می‌گن بابا ازشون پول گرفته؟ 00:40:11.589 --> 00:40:14.649 اومدن اینجا چون ازشون پول قرض گرفته چه دلیل دیگه ای هست؟ 00:40:14.725 --> 00:40:18.663 داری می‌گی بابا از اون گانگستر ها پول گرفته؟ 00:40:18.663 --> 00:40:22.567 نه ولی فکر می‌کنم چون شرکت وام 00:40:22.567 --> 00:40:28.472 پولشون رو سر وقت نگرفتن قضیه رو سپردن به اونا 00:40:28.506 --> 00:40:31.600 بابا اینقدر به پول نیاز داشته؟ 00:40:32.710 --> 00:40:37.670 نمی‌دونی بابات به خاطر کم آوردن پول چه چیزهایی از سر گذروند 00:40:37.715 --> 00:40:39.550 پول برای چی؟ 00:40:39.550 --> 00:40:41.652 ساخت و ساز 00:40:41.652 --> 00:40:43.586 ولی اون پولداره 00:40:43.621 --> 00:40:48.649 آره ولی پروژه بزرگی رو شروع کرد 00:40:48.693 --> 00:40:52.220 نمی‌تونست پول همه چیز رو بده به سرمایه گذار نیاز داشت 00:40:52.563 --> 00:40:56.522 مطمئن نیستم ولی ساخت و ساز حدودا چند صد میلیون دلار پول می‌خواست 00:40:56.567 --> 00:41:00.538 حتی روز رفتنش هم توی میونگ دونگ دنبال این بود پول قرض بگیره 00:41:00.538 --> 00:41:03.530 ولی نتونست 00:41:04.542 --> 00:41:11.505 نمی‌دونم بدون وون جون چه بلایی قراره سر ساخت و ساز بیاد 00:41:52.623 --> 00:41:56.525 …وون جون 00:41:58.563 --> 00:42:02.624 …وون جون بیچاره 00:42:03.467 --> 00:42:07.494 خداحافظ 00:42:07.538 --> 00:42:12.601 آقای یون چطور می‌تونی همینطوری ولمون کنی؟ 00:42:12.643 --> 00:42:16.636 حالا ما باید چی‌کار کنیم؟ 00:42:21.686 --> 00:42:23.620 بابا 00:42:23.654 --> 00:42:25.679 نه بابا 00:42:25.723 --> 00:42:31.729 بابا 00:42:31.729 --> 00:42:34.699 نه 00:42:34.699 --> 00:42:38.567 کجایی؟ 00:42:39.670 --> 00:42:46.576 بابا الان دارم خواب می‌بینم نه؟ 00:42:46.611 --> 00:42:53.540 انتظار نداری که باور کنم نه؟ 00:43:05.696 --> 00:43:07.687 نه یونگ جو 00:43:07.732 --> 00:43:10.601 امکان نداره بابا مرده باشه 00:43:10.601 --> 00:43:12.470 این کار رو نکن 00:43:12.470 --> 00:43:14.572 نکن 00:43:14.572 --> 00:43:17.475 سونگ جو- امکان نداره بابا مرده باشه- 00:43:17.475 --> 00:43:19.710 همچین اتفاقی نیوفتاده 00:43:19.710 --> 00:43:21.439 هیوک جو 00:43:21.479 --> 00:43:22.673 به خونه زنگ بزن 00:43:22.713 --> 00:43:26.444 شاید اومده خونه 00:43:26.484 --> 00:43:28.475 همین الان زنگ بزن خونه 00:43:28.519 --> 00:43:30.488 زودباش عمو 00:43:30.488 --> 00:43:36.586 همچین چیزی اتفاق نیوفتاده 00:43:42.700 --> 00:43:57.570 بابا نمرده 00:44:35.486 --> 00:44:42.585 رئیس خداحافظ 00:44:44.562 --> 00:44:58.670 می‌دونین چقدر آرزو داشتم که شما بابام ‌بودین نه؟ 00:45:03.447 --> 00:45:06.746 همیشه باهام مهربون بودین 00:45:07.485 --> 00:45:10.579 این رو فراموش نمی‌کنم 00:45:38.549 --> 00:45:43.452 بابای سونگ جو فوت کرد 00:45:43.487 --> 00:45:48.550 دارم بهت میگم چون فکر می‌کنم باید بدونی 00:45:50.661 --> 00:45:53.687 (پیام حذف شود؟) 00:45:53.731 --> 00:45:55.699 (بله) 00:46:06.677 --> 00:46:10.670 آجوما 00:46:17.455 --> 00:46:20.515 سرده 00:46:23.461 --> 00:46:25.596 آجوما 00:46:25.596 --> 00:46:27.665 می‌خواستم بعد از خوردن پولش رو بدم 00:46:27.665 --> 00:46:29.633 واقعا؟ 00:46:29.667 --> 00:46:35.606 راستی تاریخ انقضاش رو چک کن 00:46:35.739 --> 00:46:38.640 هیچکس تاریخ انقضای آبجو رو چک نمی‌کنه 00:46:38.676 --> 00:46:42.442 بعد هم من همیشه بهتون اعتماد دارم 00:46:42.513 --> 00:46:44.674 کیم گون سه 00:46:45.549 --> 00:46:48.085 همش یه سوتفاهمه …اون زن واقعا 00:46:48.085 --> 00:46:51.714 سوتفاهم؟ 00:46:55.726 --> 00:47:00.459 از این به بعد حتی یه بسته آدامس هم ازم نمی‌خری 00:47:00.531 --> 00:47:03.701 متاسفم یه اتفاق بود 00:47:03.701 --> 00:47:08.661 همه توی این محله می‌دونن دیوونه پولی 00:47:08.739 --> 00:47:14.712 چطور می‌تونی به خاطر چندرغاز این کار رو باهام بکنی؟ 00:47:14.712 --> 00:47:17.948 از بچگی همیشه به تو یه آبنبات 00:47:17.948 --> 00:47:20.684 بیشتر می‌دادم عوضی 00:47:20.684 --> 00:47:23.787 چطور باهام همچین کاری کردی؟ 00:47:23.787 --> 00:47:27.625 نه اینجوری نیست 00:47:27.625 --> 00:47:30.261 وقتی خانواده ات شرایط سختی داشت 00:47:30.261 --> 00:47:32.730 حتی بهت نسیه شیر فروختم 00:47:32.730 --> 00:47:38.566 می‌دونی که من و مامانت مثل دوتا خواهریم چجوری همچین کاری کردی؟ 00:47:39.470 --> 00:47:43.507 مهم نیست چقدر بهش فکر می‌کنم هیچوقت در حقت بدی نکردم 00:47:43.507 --> 00:47:46.601 چطور این کار رو باهام کردی؟ 00:47:49.580 --> 00:47:52.572 هیچوقت نگفتم قراره اون تاریخ گذشته ها رو بفروشم 00:47:52.616 --> 00:47:56.518 مگه بهت نگفتم قراره همشون رو خودم بخورم؟ نگفتم؟ 00:47:56.587 --> 00:47:58.522 چی شده؟ 00:47:58.522 --> 00:48:00.591 آقای کیم 00:48:00.591 --> 00:48:05.688 معلوم شد گون سه به خاطر پول مغازه ام رو گزارش داده 00:48:05.729 --> 00:48:07.663 چی؟ 00:48:07.698 --> 00:48:10.599 حقیقت نداره 00:48:10.634 --> 00:48:13.660 نه بابا این یه سوتفاهمه 00:48:18.709 --> 00:48:23.647 خانم زیادی به این خوک نمک نشناس آسون گرفتین 00:48:23.647 --> 00:48:26.582 …چرا، باید 00:48:28.619 --> 00:48:35.659 عوضی چطور می‌تونی مغازه همسایه ت رو گزارش بدی 00:48:35.659 --> 00:48:38.457 من همچین کاری نکردم بابا- آره جون خودت- 00:48:38.529 --> 00:48:41.498 شنیدم اداره محلی به خاطرش بهت پول داد 00:48:48.606 --> 00:48:50.369 عوضی 00:48:50.474 --> 00:48:52.601 همین الان وایسا 00:48:54.578 --> 00:48:56.546 چیه؟ حقته 00:48:56.614 --> 00:48:57.672 فقط وایسا و ببین 00:48:57.715 --> 00:48:59.615 فقط وایسم و چی رو ببینم؟ 00:48:59.650 --> 00:49:02.720 وایسا این رو بخور 00:49:02.720 --> 00:49:04.688 هی 00:49:08.692 --> 00:49:11.627 بابا 00:49:13.664 --> 00:49:15.359 …چرا اون 00:49:15.432 --> 00:49:17.662 این پسر بزرگ شد قراره چی بشه؟ 00:50:24.601 --> 00:50:26.535 اون کیه؟ 00:50:26.570 --> 00:50:29.562 خیلی آشنا به نظر میاد 00:50:45.689 --> 00:50:49.760 مامان باید برم دستشویی 00:50:49.760 --> 00:50:52.661 مامان باید برم دستشویی 00:50:54.531 --> 00:50:56.692 …یعنی خاله 00:50:56.734 --> 00:50:59.703 باشه وایسا 00:51:05.476 --> 00:51:09.674 و توی این محله می‌تونی بهم بگی مامان 00:51:17.654 --> 00:51:20.791 داری همش رو می‌ریزی مراقب باش 00:51:20.791 --> 00:51:27.594 سعی کردم مراقب باشم ولی فکر کنم صورتت زیادی گرده 00:51:27.631 --> 00:51:29.599 چی؟ 00:51:29.633 --> 00:51:35.697 منظورم اینه مثل ماه کامل خوشگلی 00:51:36.440 --> 00:51:38.499 یکم بیشتر تلاش کن عزیزم 00:51:39.610 --> 00:51:42.511 باشه گرفتم 00:51:46.717 --> 00:51:49.481 شنیدی؟ 00:51:50.487 --> 00:51:52.682 …عمه 00:51:59.663 --> 00:52:02.461 …عمه 00:52:11.441 --> 00:52:13.705 …گون سوک 00:52:14.645 --> 00:52:16.670 …عمه 00:52:46.510 --> 00:52:48.645 خانم داداشاتون رو بردارین و همین الان برین 00:52:48.645 --> 00:52:50.613 مدیر 00:52:50.647 --> 00:52:52.916 زودباش دوباره دارن میان 00:52:52.916 --> 00:52:54.651 چی؟ دارن میان؟ 00:52:54.651 --> 00:52:57.588 سونگ جو برو 00:52:57.588 --> 00:52:59.647 چی‌ کار می‌کنی؟ برو 00:53:09.566 --> 00:53:11.534 یونگ جو پاشو 00:53:11.568 --> 00:53:14.605 هیوک جو پاشو 00:53:14.605 --> 00:53:15.572 چی شده؟ 00:53:15.572 --> 00:53:18.666 زودباش 00:54:15.699 --> 00:54:16.723 آقا 00:54:23.440 --> 00:54:28.468 آقا میشه ما رو برسونید جایی که بتونیم با اتوبوس بریم سئول؟ 00:54:45.462 --> 00:54:46.656 (سونگ جو) 00:54:46.730 --> 00:54:50.359 (این بخش مورد علاقم از روزه) 00:54:50.434 --> 00:54:54.638 همیشه خوشحال می‌شم که) (طلوع خورشید رو ببینم 00:54:54.638 --> 00:55:03.569 (دیروز روز سختی بود ولی امروز یه روز جدیده که یعنی باید بیشتر تلاش کنم) 00:55:03.613 --> 00:55:06.817 (اینقدر انرژی دارم که نمی‌دونم چی‌کار کنم) 00:55:06.817 --> 00:55:10.514 (یه آدم تنبل هیچوقت این لذت رو درک نمی‌کنه) 00:55:10.554 --> 00:55:13.190 (هر موقع ناراحت و خسته بودی) 00:55:13.190 --> 00:55:18.822 بلند شو و طلوع خورشید رو ببین) (تا بفهمی دنیا چقدر زیباست 00:55:23.433 --> 00:55:27.604 هوا امروز خوب نیست بابا) (داری دوباره م‌ری ماهیگیری؟ 00:55:27.604 --> 00:55:28.571 (آره) 00:55:28.605 --> 00:55:30.539 (ماهی ها هوای بد دوست دارن) 00:55:30.574 --> 00:55:31.708 (نگران نباش) 00:55:31.708 --> 00:55:35.812 (اقیانوس رو مثل کف دستم بلدم) 00:55:35.812 --> 00:55:40.017 چندتا ماهی سرخو می‌گیرم) (می‌فرستم برات بخوری 00:55:40.017 --> 00:55:42.952 (از اونجایی که اینقدر سوشی دوست داری) 00:56:40.610 --> 00:56:42.635 بخور 00:56:44.448 --> 00:56:46.507 اشتها ندارم 00:56:46.550 --> 00:56:48.541 بخورش 00:56:50.620 --> 00:56:52.713 گفتم بخورش 00:57:06.536 --> 00:57:10.563 اینقدر ناله نکن 00:57:21.751 --> 00:57:25.619 گوش بدین بچه ها 00:57:25.689 --> 00:57:29.593 من هیچوقت بر نمی‌گردم اونجا 00:57:29.593 --> 00:57:39.867 جایی که مردم با بابامون مثل یه ترسوی کثیف رفتار می‌کنن 00:57:41.671 --> 00:57:45.809 بابا قطعا زندهست 00:57:45.809 --> 00:57:52.883 …پس وقتی بابا برگرده 00:57:52.883 --> 00:58:00.249 وقتی سوتفاهم بر طرف بشه و مشخص بشه تهمت هاشون اشتباهه 00:58:00.450 --> 00:58:02.650 اون موقع بر می‌گردم 00:58:03.600 --> 00:58:15.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:15.624 --> 00:58:27.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.