WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.299 --> 00:00:13.302 ما فکر نمی‌کنیم پدرت مرده باشه 00:00:13.302 --> 00:00:17.398 یون وون جون مخفی شده درسته؟ 00:00:19.441 --> 00:00:21.306 خوشحالم که جدا شدن 00:00:21.343 --> 00:00:23.579 فکر کن چه اتفاقی میفته اگه اون عروست بشه 00:00:23.579 --> 00:00:25.604 اون حتی با خانواده ما شبیه انسان رفتار نمی‌کنه 00:00:30.385 --> 00:00:33.322 اون هنوز مجرده 00:00:33.322 --> 00:00:35.290 چی؟ 00:00:35.290 --> 00:00:37.258 واقعا خوشگله 00:00:37.292 --> 00:00:39.294 سلام 00:00:39.294 --> 00:00:40.496 اون کیه؟ 00:00:40.496 --> 00:00:42.698 یه راز بهت بگم؟- چه رازی؟- 00:00:42.698 --> 00:00:46.259 حدس بزن کی روی سند صاحب این خونه‌ست؟ 00:00:51.440 --> 00:00:53.374 اون بچه‌ها الان خیلی فقیرن؟ 00:00:53.408 --> 00:00:56.345 این نمی‌تونه درست باشه عزیزم این درست نیست مگه نه؟ 00:00:56.345 --> 00:00:58.447 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:00:58.447 --> 00:01:02.383 ما الان حتی یه جا برای رفتن نداریم 00:01:12.528 --> 00:01:15.364 زن‌عمو چیکار داری می‌کنی؟ 00:01:15.364 --> 00:01:17.332 نکنه همتون قصد دارین بابای منو بکشین یا یه همچین چیزی؟ 00:01:17.366 --> 00:01:19.596 چرا وسایلش رو بیرون میاری؟ چرا؟ 00:01:23.472 --> 00:01:25.440 به چی داری نگاه می‌کنی؟ 00:01:25.474 --> 00:01:29.308 وسایلش رو برگردون سر جاش 00:01:50.332 --> 00:01:53.324 همین الان بهم سیلی زدی زن‌عمو؟ 00:01:53.368 --> 00:01:55.529 درسته 00:01:56.271 --> 00:01:59.399 نمی‌تونی بگی؟ 00:02:02.311 --> 00:02:05.380 نمی‌بینی چه اتفاقی داره میفته عوضی نفهم؟ 00:02:05.380 --> 00:02:08.543 نمی‌فهمی؟ 00:02:17.159 --> 00:02:19.525 داری با اونی چیکار می‌کنی؟ دیوونه شدی؟ 00:02:20.262 --> 00:02:22.397 گوش کن 00:02:22.397 --> 00:02:24.499 تو الان هیچی نیستی 00:02:24.499 --> 00:02:28.526 فکر می‌کنی تا ابد قراره مثل پرنسس‌ها باهات رفتار کنم؟ 00:02:30.305 --> 00:02:34.376 فکر کنم خبر نداری چه اتفاقی افتاده تو دیگه هیچی نیستی 00:02:34.376 --> 00:02:35.502 مامان 00:02:36.345 --> 00:02:40.338 بدون بابات هیچی نیستی بی عرضه 00:02:41.316 --> 00:02:46.344 از این به بعد این تویی که باید آشپزی کنی و لباس بشوری 00:02:47.422 --> 00:02:52.291 و خونه رو تمیز کنی از این به بعد من حتی یه انگشتمم تکون نمیدم 00:02:54.496 --> 00:03:00.264 زن‌عمو حتما تا الان خیلی بهت سخت گذشته که این همه کار بزرگ انجام دادی 00:03:00.302 --> 00:03:04.329 نگران نباش از این به بعد من همه کارها رو انجام میدم 00:03:05.240 --> 00:03:07.265 سونگ جو تو دیگه نه 00:03:07.309 --> 00:03:10.335 برو بیرون برو بیرون 00:03:11.313 --> 00:03:14.883 خودت رو کی فرض کردی؟ نمی‌تونی به من بگی برو بیرون 00:03:14.883 --> 00:03:16.214 برو بیرون 00:03:16.251 --> 00:03:17.352 نشنیدی چی گفتم؟ 00:03:17.352 --> 00:03:20.287 سونگ جو مامانم مسته 00:03:22.391 --> 00:03:27.419 لازم نیست من برم بیرون این تویی که باید بری بیرون 00:03:27.496 --> 00:03:30.260 مامان بس کن 00:03:30.298 --> 00:03:32.425 اینجا خونه‌ی منه 00:03:32.467 --> 00:03:35.402 داری چیکار می‌کنی عزیزم؟ بیا از اینجا بریم 00:03:35.437 --> 00:03:38.338 سونگ جو زن عموت مسته سعی کن درک کنی 00:03:39.307 --> 00:03:41.309 تو نمی‌تونی به من بگی برو بیرون 00:03:41.309 --> 00:03:43.402 می‌دونی اینجا خونه‌ی کیه؟ 00:03:44.379 --> 00:03:46.472 عزیزم 00:03:49.284 --> 00:03:51.479 من چرا باید از خونه‌ی خودم برم؟ 00:03:51.520 --> 00:03:55.388 این تویی که باید بری 00:04:09.271 --> 00:04:12.507 هنوز فکر می‌کنی من خدمتکارتم؟ 00:04:12.507 --> 00:04:16.307 هنوز فکر می‌کنی من خدمتکاریم که لباس زیرهات رو می‌شوره؟ 00:04:16.344 --> 00:04:18.403 چت شده؟ 00:04:18.480 --> 00:04:21.415 توی خواب ببینی دیگه هرگز اینجوری نمیشه 00:04:21.450 --> 00:04:23.441 دارم بهت میگم 00:04:24.252 --> 00:04:26.379 ولم کن 00:04:28.356 --> 00:04:31.348 دارم بهت میگم 00:04:35.297 --> 00:04:36.389 سعی کن بفهمی باشه؟ 00:04:36.431 --> 00:04:39.501 عقلشو از دست داده 00:04:39.501 --> 00:04:42.370 الان یه ذره خل شده 00:04:42.370 --> 00:04:44.740 اون با تمام وجود به وون‌ جون اعتماد داشت و ببین چی به سرش اومده 00:04:44.740 --> 00:04:46.541 تعجبی نداره که حالش خوب نیست 00:04:46.541 --> 00:04:52.343 پس فقط وانمود کن زن‌عموت یه ذره خل شده 00:04:52.380 --> 00:04:54.549 نه اون واقعا خل شده 00:04:54.549 --> 00:04:58.383 ...وگرنه چرا باید جرئت کنه بهت بگه 00:04:58.420 --> 00:05:02.357 وای حتی نمی‌تونم به زبون بیارم 00:05:02.357 --> 00:05:04.450 عمو می‌خوام بری بیرون 00:05:04.493 --> 00:05:07.394 می‌خوام تنها باشم 00:05:08.296 --> 00:05:10.365 ببخشید 00:05:10.365 --> 00:05:13.300 سعی کن درک کنی باشه؟ 00:05:57.379 --> 00:05:59.414 تو دیوونه‌ای مگه نه؟ 00:05:59.414 --> 00:06:03.316 چطور ممکنه تو صورتش سیلی بزنی مگه اینکه دیوونه باشی؟ 00:06:03.351 --> 00:06:06.054 پدربزرگ و بابای سونگ‌ جو حتی یه نگاه بد هم بهش نمی‌کردن 00:06:06.054 --> 00:06:08.456 چون خیلی براشون عزیز بود 00:06:08.456 --> 00:06:11.391 حالا چطور می‌خوای از این به بعد تو روش نگاه کنی؟ 00:06:11.426 --> 00:06:14.520 دلیل خوبی برای این کارم داشتم پس خفه شو 00:06:15.263 --> 00:06:17.390 به من گفتی خفه شم؟ 00:06:17.432 --> 00:06:22.460 من این همه سال مثل یه احمق زندگی کردم اما دیگه نه 00:06:24.272 --> 00:06:28.543 از این به بعد هر کاری که می‌کنم جلوم رو نگیر 00:06:28.543 --> 00:06:30.478 عزیزم 00:06:30.478 --> 00:06:36.314 من از جوونی خدمتکار اون‌ها بودم اما دیگه نه 00:06:39.354 --> 00:06:44.259 من 15 سال برای این خونه آشپزی کردم 00:06:44.259 --> 00:06:47.596 از صبح تا شب 24 ساعت شبانه‌روز 00:06:47.596 --> 00:06:51.259 من خدمتکارشون بودم 00:06:51.299 --> 00:06:54.903 از وقتی که مامانش بعد از به دنیا آوردن یونگ جو مرد 00:06:54.903 --> 00:07:00.408 بعد از اینکه مادربزرگش ازم خواست که براشون کارهای خونه رو انجام بدم 00:07:00.408 --> 00:07:06.278 تا وقتی که اون پیرزن عبوس مرد من خودمو وقفشون کردم 00:07:08.350 --> 00:07:11.376 هر کاری می‌کردم تا اون پیرزن غرغرو رو راضی نگه دارم 00:07:11.419 --> 00:07:16.254 حتی آخرش مجبور شدم مدفوعش رو هم تمیز کنم 00:07:18.326 --> 00:07:21.463 ...اما این فقط برای یه مدت کوتاه بود 00:07:21.463 --> 00:07:24.330 اینا رو منم می‌دونم 00:07:24.366 --> 00:07:27.402 ولی خب ما که مجانی این کارا رو نمی‌کردیم 00:07:27.402 --> 00:07:30.303 از این راه زندگیمون رو می‌گذروندیم حتی بدهی‌هامون هم صاف شد 00:07:30.338 --> 00:07:33.364 می‌تونستیم جای دیگه‌ای هم زندگی کنیم 00:07:33.408 --> 00:07:36.434 حالا بعد از اون همه کار سخت چی نصیبمون شده؟ 00:07:36.478 --> 00:07:41.211 کی می‌خواد عمر و جوونیم رو بهم برگردونه؟ 00:07:41.249 --> 00:07:43.451 عزیزم 00:07:43.451 --> 00:07:45.387 فقط حرف مفت نزن 00:07:45.387 --> 00:07:49.517 من دیگه اینجوری زندگی نمی‌کنم هرگز 00:08:08.510 --> 00:08:15.382 بابا کجایی؟ 00:08:17.485 --> 00:08:24.482 بعد از اینکه منو اینجوری تنها گذاشتی کجا رفتی؟ 00:08:32.233 --> 00:08:37.505 همه بهم میگن باید رهات کنم 00:08:37.505 --> 00:08:44.502 من نمی‌تونم این کارو بکنم اما اونا مدام بهم میگن این کارو بکنم 00:08:47.449 --> 00:08:50.475 ...اما بابا 00:08:51.286 --> 00:08:55.484 این نباید اتفاق بیفته درسته؟ 00:08:56.291 --> 00:09:05.359 تو هم فکر نمی‌کنی این خیلی زیادیه؟ 00:09:23.952 --> 00:09:26.420 هورا اینم من بردم 00:09:27.255 --> 00:09:29.519 نباید این کارو می‌کردی پینک 00:09:30.291 --> 00:09:36.331 این اوموک نیست گون سوک 00:09:36.331 --> 00:09:39.528 اینجوری 00:09:45.440 --> 00:09:49.467 پینک با پدربزرگت اینجوری رفتار نکن 00:09:50.311 --> 00:09:52.336 من پینک هستم 00:09:52.380 --> 00:09:55.350 گون‌ سوک مامانمه 00:09:55.350 --> 00:09:57.417 بابابزرگ تو خنگی 00:09:57.485 --> 00:10:00.318 چند بار باید بهت بگم؟ 00:10:00.355 --> 00:10:04.459 با این حال نباید اون کارو می‌کردی 00:10:04.459 --> 00:10:07.428 حالا نوبت منه 00:10:09.297 --> 00:10:13.358 خیلی خب خوش به حال من 00:10:17.372 --> 00:10:19.499 ببخشید آقا 00:10:20.542 --> 00:10:22.476 نوبت توئه 00:10:26.481 --> 00:10:30.315 خیلی خوب 00:10:43.331 --> 00:10:46.266 کی می‌خواد بره خونه اش؟ 00:10:46.301 --> 00:10:49.498 از بس داره بهش خوش می‌گذره حواسش به ساعت نیست 00:10:50.238 --> 00:10:52.536 می‌دونی که چقدر بچه‌ها رو دوست داره 00:10:53.341 --> 00:10:57.612 همه بچه دارن چرا اونا ندارن؟ 00:10:57.612 --> 00:11:00.315 دیگه حرف زدن در موردش فایده‌ای نداره 00:11:00.315 --> 00:11:04.308 اونا هر کاری از دستشون برمی‌اومد انجام دادن اما نشد 00:11:05.353 --> 00:11:10.484 همه تلاششون رو کردن تا بچه دار بشن 00:11:11.326 --> 00:11:16.525 چرا این چیز کوچولو اینقدر گرونه؟ 00:11:19.501 --> 00:11:22.436 اینو از کجا خریدی؟ 00:11:22.470 --> 00:11:23.528 چرا؟ 00:11:24.239 --> 00:11:26.508 یه ذره کوچیکه باید عوضش کنم 00:11:26.508 --> 00:11:30.411 فقط بذار بپوشدش 00:11:30.411 --> 00:11:33.548 اگه بزرگ بود یه چیزی ولی حیف نیست یه چیز کوچیک رو بپوشه؟ 00:11:33.548 --> 00:11:37.352 گرونه باید چند سال بپوشدش 00:11:37.352 --> 00:11:40.014 عوضش می‌کنم از کجا خریدیش؟ 00:11:40.355 --> 00:11:44.348 گوک نام پولش رو حساب کرد نه من 00:11:45.393 --> 00:11:46.561 گوک نام؟ 00:11:46.561 --> 00:11:48.392 بله 00:11:50.532 --> 00:11:53.524 فقط بذار بپوشدش 00:11:54.235 --> 00:11:57.500 چرا این همه راه برای عوض کردنش رو بری؟ هوا گرمه 00:11:59.507 --> 00:12:04.501 امسال قیمت گاز قراره بالا بره 00:12:17.425 --> 00:12:22.463 آروم‌تر بزن وقتی محکم می‌زنی درد داره دختر جوون 00:12:22.463 --> 00:12:26.297 وای درد داره 00:12:26.367 --> 00:12:29.302 پدربزرگت چهار دور باخته درسته؟ 00:12:29.337 --> 00:12:32.473 یعنی می‌تونی سه بار دیگه بزنیش 00:12:32.473 --> 00:12:34.409 آفرین 00:12:34.409 --> 00:12:35.610 داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:35.610 --> 00:12:38.511 اوه سلام می‌دونی پینک چیکار کرد؟ 00:12:39.247 --> 00:12:40.481 چه روشیه برای تربیت بچه 00:12:40.481 --> 00:12:42.449 نباید بری خونه؟ 00:12:42.483 --> 00:12:45.350 باید برم 00:12:45.386 --> 00:12:48.321 خداحافظ آقا 00:12:48.356 --> 00:12:50.058 ممنون آقا 00:12:50.058 --> 00:12:51.826 بیرون تاریکه با احتیاط برو 00:12:51.826 --> 00:12:54.362 باشه 00:12:54.362 --> 00:12:56.421 صبر کن 00:12:57.265 --> 00:12:59.358 اون لباس رو یادت هست؟ 00:12:59.400 --> 00:13:01.269 کدوم لباس؟ 00:13:01.269 --> 00:13:03.260 اون لباس کوچیکه 00:13:03.304 --> 00:13:05.295 فقط وانمود کن تو خریدی 00:13:05.340 --> 00:13:07.609 ولی شما خریدیش 00:13:07.609 --> 00:13:10.305 وقت خوابه پینک 00:13:10.345 --> 00:13:11.505 باشه 00:13:11.546 --> 00:13:17.246 باید جلوی کی وانمود کنم که من خریدمش؟ 00:13:17.285 --> 00:13:19.344 هی گوک نام- بله- 00:13:19.387 --> 00:13:22.481 اون لباس پینک رو از کجا خریدی؟ 00:13:28.529 --> 00:13:33.466 شب بخیر بهتره الان برم مگه نه؟ 00:13:46.447 --> 00:13:51.519 چرا امسال اینقدر هوا گرمه؟ 00:13:51.519 --> 00:13:54.511 شاید به خاطر اینه که امسال ماه کبیسه داریم 00:13:58.293 --> 00:14:04.254 من گون‌ سه رو می‌فهمم اما چرا گون‌ وو هنوز نیومده خونه؟ 00:14:05.333 --> 00:14:07.733 شونه‌ات درد می‌کنه؟ 00:14:08.269 --> 00:14:10.567 ماساژ می‌خوای؟ 00:14:11.472 --> 00:14:13.531 چی شده؟ 00:14:14.342 --> 00:14:17.709 چرا بهم دروغ گفتی؟ اصلا چیز مهمی نبود 00:14:18.413 --> 00:14:20.715 چطور می‌شه وقتی صحبت از گون‌ سوک می‌شه 00:14:20.715 --> 00:14:22.450 همیشه سر چیزای بی‌اهمیت به من دروغ می‌گی؟ 00:14:22.450 --> 00:14:25.453 کی بهت دروغ گفتم؟ 00:14:25.453 --> 00:14:29.290 فکر می‌کنی اگه بگی برای پینک لباس خریدی من عصبانی می‌شم؟ 00:14:29.290 --> 00:14:31.190 چرا این کارو با من می‌کنی؟ 00:14:31.259 --> 00:14:32.460 ...ببین برای اینه که 00:14:32.460 --> 00:14:37.398 من و گون‌سوک به خاطر همین رفتار تو آخرش اینطوری شدیم 00:14:37.398 --> 00:14:38.566 آخرش اینطوری شدین؟ 00:14:38.566 --> 00:14:40.534 الان مشکل دیگه چیه؟ 00:14:41.269 --> 00:14:44.405 تو داری از من یه نامادری بدجنس می‌سازی 00:14:44.405 --> 00:14:45.907 ...داری از من یه زنی می‌سازی که 00:14:45.907 --> 00:14:48.343 حتی اجازه نمیده برای نوه‌مون یه لباس بخری 00:14:48.343 --> 00:14:50.504 چرا این کارو با من می‌کنی؟ 00:14:55.249 --> 00:14:58.275 متاسفم 00:14:59.387 --> 00:15:04.492 قصد این کارو نداشتم اما وقتی گفتی گرونه من فقط 00:15:04.492 --> 00:15:09.486 بعد از این همه سال هنوز نمی‌تونم بشناسمت 00:15:34.455 --> 00:15:37.356 به خاطر چیزی عصبانی هستی؟ 00:15:38.459 --> 00:15:41.529 بیشتر از اونی که بتونم بگم 00:15:41.529 --> 00:15:44.521 به خاطر گون‌ سوک درسته؟ 00:15:45.466 --> 00:15:47.127 اون دختر رو نمی‌تونم بفهمم 00:15:47.168 --> 00:15:50.262 از بچگی همش اذیتت می‌کرد هنوزم این کار رو می‌کنه؟ 00:15:51.305 --> 00:15:53.466 به خاطر دختر من نیست 00:15:53.508 --> 00:15:56.444 اونی 00:15:56.444 --> 00:15:59.480 این وقت شب بیرون چیکار می‌کنی؟ 00:15:59.480 --> 00:16:02.350 عصبانیه 00:16:02.350 --> 00:16:03.351 چرا؟ 00:16:03.351 --> 00:16:05.586 به خاطر گون سوک دیگه چی می‌تونه باشه؟ 00:16:05.586 --> 00:16:08.521 بهت که گفتم به خاطر اون نیست 00:16:16.431 --> 00:16:19.457 نمی‌دونم چطور اونجوری شده 00:16:19.500 --> 00:16:22.503 وقتی کوچیک بود خیلی خوب بود 00:16:22.503 --> 00:16:23.538 آره جون عمه‌ات 00:16:23.538 --> 00:16:26.307 یادت میاد توی راهنمایی به حرف هیچ‌کدوممون گوش نمی‌داد؟ 00:16:26.307 --> 00:16:30.300 اون دوران بلوغ بود ولی وقتی خیلی کوچیک بود واقعا خوب بود 00:16:30.344 --> 00:16:36.374 شاید به خاطر این بد شده که نامادریش باهاش بدرفتاری می‌کرده 00:16:36.417 --> 00:16:38.486 داری باعث میشی احساس بدی پیدا کنم 00:16:38.486 --> 00:16:40.511 منظورت چیه؟ 00:16:41.255 --> 00:16:43.491 منم که شرمنده ام 00:16:43.491 --> 00:16:47.257 منظورت همین نیست؟ 00:16:47.328 --> 00:16:50.354 وقتی کوچیک بود خوب بود ولی عجیب‌غریب شده 00:16:50.398 --> 00:16:54.502 داری میگی اون به خاطر اینکه من باهاش بد بودم عوض شده؟ 00:16:54.502 --> 00:16:57.471 چت شده؟ 00:16:57.505 --> 00:16:59.273 میونگ اوک 00:16:59.273 --> 00:17:01.843 همه توی این محله می‌دونن 00:17:01.843 --> 00:17:07.515 که تو با گون‌ وو و گون‌ سوک خیلی بهتر از پسر خودت گون‌ سه رفتار کردی 00:17:07.515 --> 00:17:14.421 نمی‌دونم چی عصبانیت کرده اما این چرت و پرت‌ها رو بس کن 00:17:15.389 --> 00:17:17.425 دوباره داری گریه می‌کنی؟ 00:17:17.425 --> 00:17:19.527 میونگ اوک دوباره داری گریه می‌کنی؟ 00:17:19.527 --> 00:17:24.465 آره امیدوارم یکی این غده‌های اشکت رو ببنده 00:17:24.465 --> 00:17:27.434 منم همین رو میگم 00:17:27.468 --> 00:17:31.439 همه می‌دونن چقدر برای تو باید سخت باشه 00:17:31.439 --> 00:17:34.509 همه می‌دونن تو توی نامادری بدجنس بودن خوب نیستی 00:17:34.509 --> 00:17:36.544 درسته 00:17:36.544 --> 00:17:40.412 کسایی نامادری بدجنس می‌شن که فقط هوای بچه‌های خودشون رو دارن 00:17:40.448 --> 00:17:46.284 راستش رو بخوای تو گون‌ وو رو بیشتر از گون‌ سه دوست داشتی 00:17:46.320 --> 00:17:52.316 به خاطر همینه که گون‌ سه برادرش رو دوست داره و گون‌ وو هم همین حس رو داره 00:17:52.360 --> 00:17:56.387 مردم شوکه میشن اگه بفهمن اون‌ها برادر ناتنی هستن 00:17:56.430 --> 00:17:59.331 درسته 00:18:01.469 --> 00:18:04.272 بلند شو 00:18:04.272 --> 00:18:05.330 مهمون منی 00:18:05.373 --> 00:18:07.432 امروز کلی راه رفتم 00:18:07.475 --> 00:18:10.308 منم هستم 00:18:10.344 --> 00:18:12.403 حتما بیا بریم 00:18:40.441 --> 00:18:44.345 چیزی به اسم دختر خوب یا بد وجود نداره 00:18:44.345 --> 00:18:47.337 این روزها همه چی بستگی به مرده داره 00:18:47.381 --> 00:18:54.184 من زنی هستم که همیشه مطمئن می‌شه خانواده شادی داریم 00:18:54.255 --> 00:18:57.281 هیچ زنی فقط به آشپزی راضی نمی‌شه 00:18:57.325 --> 00:19:00.494 هیچ زنی بدون رویا نیست 00:19:00.494 --> 00:19:05.363 من زنی هستم که برای ادامه دادن به عشق تو نیاز داره 00:19:05.399 --> 00:19:07.301 من همچین زنی هستم 00:19:07.370 --> 00:19:13.406 من باید همه چیز رو فقط به خاطر اینکه زن هستم تحمل کنم 00:19:13.441 --> 00:19:20.313 ولی اگه قراره یه زن اینجوری زندگی کنه پس چطور قراره جبران بشه؟ 00:19:20.348 --> 00:19:26.446 من فقط یه زنم که به هر حرف بی‌اهمیت تو می‌خنده و گریه می‌کنه 00:19:26.487 --> 00:19:30.253 من فقط به خاطر تو می‌خندم و گریه می‌کنم 00:19:30.291 --> 00:19:36.389 من همچین زنی هستم 00:20:11.499 --> 00:20:15.526 راستی...چی توی فکرته؟ 00:20:18.305 --> 00:20:23.299 برام عجیبه که دو نفر بتونن اینقدر شبیه هم باشن 00:20:24.311 --> 00:20:27.248 همینجوری یه نگاهی انداختم و یه نفر رو دیدم 00:20:27.248 --> 00:20:32.253 که دقیقا شبیه دختری بود که قبلا باهاش بودم 00:20:32.253 --> 00:20:34.321 خیلی عجیب بود 00:20:34.321 --> 00:20:36.457 شاید دوقلو هستن 00:20:36.457 --> 00:20:41.462 یه دوقلوی گم‌شده که وقتی کوچیک بوده به خارج فرستادنش 00:20:41.462 --> 00:20:43.327 بیخیال 00:20:43.364 --> 00:20:45.525 حرف زدن با تو فایده‌ نداره 00:20:51.505 --> 00:20:55.339 درمورد اونه؟ 00:20:55.409 --> 00:20:58.412 اون دختر پول‌پرست که بهت کمربند برند داد؟ 00:20:58.412 --> 00:21:00.281 نه 00:21:00.281 --> 00:21:03.307 آره جون خودت از قیافه‌ات معلومه 00:21:04.285 --> 00:21:07.448 به هر حال چرا اوکی نشد؟ 00:21:07.521 --> 00:21:12.390 نمی‌دونم کیه ولی همین که پولداره دوستش دارم 00:21:14.428 --> 00:21:17.329 آره پولداره 00:21:47.428 --> 00:21:49.530 چقدر پولداره؟ 00:21:49.530 --> 00:21:54.365 خانواده‌اش دارن یه اقامتگاه تفریحی بزرگ کنار دریا می‌سازن 00:21:55.269 --> 00:21:56.327 خب؟ 00:21:56.370 --> 00:21:58.429 ترسیدی و ولش کردی؟ 00:21:58.472 --> 00:22:01.442 آره کردم خب که چی؟ 00:22:01.442 --> 00:22:05.401 چرا ولش کردی؟ موقعیت خوبیه 00:22:05.446 --> 00:22:08.549 تو حتی نمی‌دونی قیافه‌اش چجوریه از کجا می‌دونی؟ 00:22:08.549 --> 00:22:10.346 چون بهم کادوهای گرون می‌داد؟ 00:22:10.384 --> 00:22:13.285 درست حدس زدی! به خاطر همینه 00:22:14.288 --> 00:22:16.390 می‌دونی بدبخت‌ترین دخترا کین؟ 00:22:16.390 --> 00:22:20.394 دخترایی که این همه وقت می‌ذارن برای چیزایی که اصلا به دردمون نمی‌خوره 00:22:20.394 --> 00:22:24.331 مثلا بافتن شال گردن 00:22:24.331 --> 00:22:26.356 ازش متنفرم فکر می‌کنم احمقن 00:22:27.434 --> 00:22:30.426 اون دختری که قبلا باهاش بودم رو یادت میاد؟ 00:22:30.471 --> 00:22:35.643 اون احمق همیشه بهم هزار تا اوریگامی قو ی کاغذی کادو می‌داد 00:22:35.643 --> 00:22:39.306 هیچ ارزشی ندارن و خانواده‌اش هم وضعشون خوب بود 00:22:40.281 --> 00:22:44.351 من اون موقع واقعا به یه موبایل نیاز داشتم 00:22:44.351 --> 00:22:48.185 می‌دونی چقدر سخته این همه تلاش کردن؟ 00:22:48.255 --> 00:22:51.458 تلاشی که ارزش پولی نداشته باشه بی‌فایده است 00:22:51.458 --> 00:22:53.426 از خواب بیدار شو و واقع‌بین باش 00:22:53.460 --> 00:23:02.368 این چرت و پرت‌ها رو بذار کنار و ببین گون‌ سوک کجاست 00:23:05.406 --> 00:23:07.541 برای چی؟ 00:23:07.541 --> 00:23:09.510 بهش بگو بیاد دخترش رو ببره 00:23:09.510 --> 00:23:12.479 مامان لازم نیست بچه‌اش رو نگه داره 00:23:16.417 --> 00:23:18.519 گون‌ وو 00:23:18.519 --> 00:23:21.455 بابا هنوز بیداری؟ 00:23:21.455 --> 00:23:23.490 چرا نخوابیدین؟ 00:23:23.490 --> 00:23:25.458 داشتیم یه چیزی می‌خوردیم 00:23:25.492 --> 00:23:28.362 بیا پیشمون داریم سنگدون مرغ درست می‌کنیم 00:23:28.362 --> 00:23:30.330 برو دنبال مامانت بگرد 00:23:30.364 --> 00:23:32.264 مامان خونه نیست؟ 00:23:33.400 --> 00:23:37.427 سعی کن صاف راه بری 00:23:39.473 --> 00:23:43.432 گفتم که میتونم راه برم 00:23:44.345 --> 00:23:47.481 هیچکس نمی‌دونه من چقدر توی دلم گریه می‌کنم 00:23:47.481 --> 00:23:51.452 ...گریه های توی دلم، از درون دارم میمیرم 00:23:51.452 --> 00:23:55.289 هیچکس توی دنیا نمی‌دونه 00:23:55.289 --> 00:23:57.458 من می‌دونم من همه چی رو می‌دونم میونگ اوک 00:23:57.458 --> 00:24:01.417 تو هیچی نمی‌دونی کیم بوک هی 00:24:01.462 --> 00:24:04.498 تو اصلا هیچی نمی‌دونی 00:24:04.498 --> 00:24:06.367 وای مامان 00:24:06.367 --> 00:24:09.495 مستی 00:24:10.371 --> 00:24:13.540 تو هم نمی‌دونی گون سه هیچکس نمی‌دونه 00:24:13.540 --> 00:24:21.276 و پسر بزرگ عزیزم تو هم نمی‌دونی 00:24:24.251 --> 00:24:25.586 و اون مرد که اونجاست 00:24:25.586 --> 00:24:29.283 اونم نمی‌دونه 00:24:29.323 --> 00:24:31.291 شما بچه‌ها داشتین چی می‌خوردین؟ 00:24:31.325 --> 00:24:34.294 منم می‌خوام 00:24:37.431 --> 00:24:41.492 واو شماها داشتین مرغ میخوردین؟ 00:24:47.308 --> 00:24:51.404 عزیزم صبحونه درست می‌کنی؟ 00:24:55.249 --> 00:24:56.614 خانم دال ماک 00:24:57.384 --> 00:25:00.251 می‌خوای بچه‌ها گرسنه بمونن؟ 00:25:00.287 --> 00:25:03.256 پاشو دیگه 00:25:03.290 --> 00:25:05.451 یونگ جو باید بره مدرسه 00:25:07.494 --> 00:25:11.298 سو آه صبح زود رفت دانشگاه 00:25:11.298 --> 00:25:13.467 سعی داری چیکار کنی؟ 00:25:13.467 --> 00:25:16.837 برای بیشتر از ده سال من باید کله سحر بیدار می‌شدم 00:25:16.837 --> 00:25:20.607 تا سه یا چهار تا ظرف ناهار برای این بچه‌ها آماده کنم 00:25:20.607 --> 00:25:27.481 اون دختره ی بی عرضه سونگ‌جو حتی یک بار هم توی زندگیش ظرف‌های خودش رو نشسته 00:25:27.481 --> 00:25:31.508 دیگه برام مهم نیست که گرسنه بمونه یا نه 00:25:32.252 --> 00:25:33.320 عزیزم 00:25:33.320 --> 00:25:35.379 عزیزم- تنهام بذار- 00:25:44.365 --> 00:25:47.459 یه کلمه ام ازش نمیفهمم 00:25:49.336 --> 00:25:51.531 به هر حال برنج کجاست؟ 00:26:00.280 --> 00:26:01.406 نونا 00:26:02.316 --> 00:26:03.408 الان میری مدرسه؟ 00:26:03.450 --> 00:26:05.285 باید صبحانه بخوری 00:26:05.285 --> 00:26:07.276 صبر کن 00:26:09.323 --> 00:26:13.419 فکر کنم زن‌عمو یه ذره حالش خوب نیست 00:26:18.399 --> 00:26:21.493 یه چیز خوب برای شام میخرم 00:26:21.535 --> 00:26:24.504 فعلاً برای صبحونه این رو بخور باشه؟ 00:26:27.307 --> 00:26:28.509 برای شام چی می‌خوای؟ 00:26:28.509 --> 00:26:30.477 کباب دنده؟ پیتزا؟ 00:26:30.477 --> 00:26:33.412 هرچی باشه خوبه- بخور- 00:26:39.319 --> 00:26:40.513 چیه؟ 00:26:41.255 --> 00:26:43.485 فکر کنم شیر فاسد شده 00:26:44.491 --> 00:26:47.460 دو روز از تاریخ انقضاش گذشته 00:26:47.494 --> 00:26:49.223 حق با توئه 00:26:49.263 --> 00:26:51.331 لعنتی 00:26:51.331 --> 00:26:53.467 اشکالی نداره گرسنه نیستم 00:26:53.467 --> 00:26:55.401 وایسا وایسا 00:26:58.472 --> 00:27:02.499 نیمرو چطوره؟ 00:27:30.437 --> 00:27:32.371 دفعه بعد بیشتر تلاش می‌کنم 00:27:32.406 --> 00:27:34.431 باشه 00:27:38.312 --> 00:27:40.337 چرا به جای زن عمو تو آشپزخونه‌ای؟ 00:27:40.380 --> 00:27:42.348 تو هم نیمرو می‌خوای؟ 00:27:42.382 --> 00:27:44.418 خوبه 00:27:44.418 --> 00:27:46.487 چمدونتو آوردم 00:27:46.487 --> 00:27:47.476 چمدون من؟ 00:27:47.521 --> 00:27:53.255 همون چمدونی که وقتی برای تحصیل به خارج از کشور می‌رفتی با خودت داشتی 00:29:03.397 --> 00:29:04.489 نونا 00:29:04.567 --> 00:29:07.329 هیونگ گفت منو تا مدرسه می‌رسونه 00:29:07.367 --> 00:29:09.436 باشه 00:29:09.436 --> 00:29:11.404 یونگ جو 00:29:11.438 --> 00:29:14.541 اگه یه موقع توی مدرسه گون‌ وو رو دیدی 00:29:14.541 --> 00:29:18.500 فقط بهش بگو که خواهرم حالش خوبه و تو خارج از کشوره، باشه؟ 00:29:21.348 --> 00:29:24.351 بعد مدرسه دم در پشتی منتظرتم 00:29:24.351 --> 00:29:26.319 بریم یه چیز خوب بخوریم 00:29:26.353 --> 00:29:28.344 در پشتی؟ 00:29:42.402 --> 00:29:48.534 دیروز بین سونگ‌ جو و زن‌عمو اتفاقی افتاد؟ 00:29:49.343 --> 00:29:50.367 نمی‌دونم 00:29:50.410 --> 00:29:54.414 حتماً سونگ‌ جو دوباره قشقرق به پا کرده نه؟ 00:29:54.414 --> 00:29:57.251 این‌طور نیست 00:29:57.251 --> 00:29:58.513 پس چی؟ 00:29:59.319 --> 00:30:01.514 هیچی 00:30:02.422 --> 00:30:05.592 توی مدرسه دوست پیدا کردی؟ 00:30:05.592 --> 00:30:07.461 آره 00:30:07.461 --> 00:30:10.328 خنگول 00:30:15.335 --> 00:30:17.235 الو؟ 00:30:17.271 --> 00:30:18.572 آره 00:30:18.572 --> 00:30:21.441 امروز هممون همدیگه رو می‌بینیم؟ 00:30:21.441 --> 00:30:24.410 البته من حتما میام 00:30:25.479 --> 00:30:27.276 خوبه 00:30:27.314 --> 00:30:29.407 این اواخر خیلی ناراحت بودم 00:30:29.449 --> 00:30:30.584 ساعت 7 شب؟ 00:30:30.584 --> 00:30:32.319 حتما 00:30:32.319 --> 00:30:35.482 بیا تا خود صبح خوش بگذرونیم 00:30:39.359 --> 00:30:41.350 حالت بهتر شده؟ 00:30:42.262 --> 00:30:43.430 برو اون‌ور 00:30:43.430 --> 00:30:46.263 بچه‌ها قبل رفتن غذا خوردن 00:30:48.535 --> 00:30:50.504 متاسفم 00:30:50.504 --> 00:30:52.529 دیگه این کارو نمی‌کنم 00:30:56.243 --> 00:30:59.474 صبحانه‌ات امروز یکم دیر شده 00:30:59.513 --> 00:31:01.481 متاسفم 00:31:01.515 --> 00:31:04.382 ممنون خانم 00:31:07.421 --> 00:31:13.493 اگه تریپیتاکا رو توی یک کلمه خلاصه کنیم (م.کتاب مقدس بودایی کره ای) 00:31:13.493 --> 00:31:16.519 میشه قلب 00:31:17.264 --> 00:31:22.327 همه چیز توی زندگی بستگی به چیزی داره که توی قلبت نگه می‌داری 00:31:23.437 --> 00:31:31.244 تو یه قلب طلایی داری میونگ اوک 00:31:31.244 --> 00:31:35.476 ما اینو خوب می‌دونیم 00:31:36.350 --> 00:31:38.545 پدر 00:31:42.456 --> 00:31:45.425 می‌تونی فقط بهم بگی پینک؟ 00:31:45.425 --> 00:31:47.393 ولی من نمی‌تونم 00:31:51.331 --> 00:31:53.424 این وقت روز بهش بستنی میدی؟ 00:31:53.467 --> 00:31:56.459 این چه طرز بچه‌داریه 00:31:56.503 --> 00:32:00.269 چرا فقط راهتو نمیکشی بری آجوما؟ 00:32:01.441 --> 00:32:04.411 می‌خوای یه وقتایی با هم حرف بزنیم؟ 00:32:04.411 --> 00:32:06.311 نه دلیلی ندارم 00:32:06.346 --> 00:32:09.406 می‌تونم کمکت کنم کلی پول دربیاری 00:32:17.424 --> 00:32:19.358 بین خودمون میمونه 00:32:19.426 --> 00:32:22.496 به هیچکس نمیگم 00:32:22.496 --> 00:32:24.396 می‌تونی بهم بگی مامانت کجاست؟ 00:32:24.431 --> 00:32:25.399 نه 00:32:25.399 --> 00:32:29.301 بهم گفت به هیچکس نگم 00:32:32.506 --> 00:32:36.272 می‌دونم ولی به من که می‌تونی بگی مگه نه؟ 00:32:56.496 --> 00:32:58.464 صبح بخیر رئیس 00:32:58.498 --> 00:33:00.434 زودتر از همیشه اومدین 00:33:00.434 --> 00:33:02.402 دوباره رامیون خوردی نه؟ 00:33:02.402 --> 00:33:07.271 فکر کنم بهت گفته بودم این سالن نباید بوی غذا بده 00:33:08.508 --> 00:33:13.343 و وقتی بلند می‌شی پتوها رو جمع کن اون چیه؟ 00:33:14.381 --> 00:33:16.440 ببخشید 00:33:17.250 --> 00:33:20.344 فکر کنم بهت گفته بودم امروز آرایش عروس داریم 00:33:20.387 --> 00:33:23.447 چرا نمی‌تونی یه کار درست انجام بدی؟ 00:33:26.460 --> 00:33:28.428 باشه پینک 00:33:28.462 --> 00:33:31.465 بیا دوباره با دایی گون‌ سه در موردش حرف بزنیم 00:33:31.465 --> 00:33:35.502 برای رفتن به اون سالن زیبایی سر چهارراه باید از این طرف بپیچی یا اون طرف؟ 00:33:35.502 --> 00:33:37.404 این طرفی 00:33:37.404 --> 00:33:38.505 بپیچم راست؟ 00:33:38.505 --> 00:33:40.496 این طرف 00:33:41.241 --> 00:33:43.436 باش این طرف 00:33:43.477 --> 00:33:47.243 چقدر طول می‌کشه پیاده از این راه برم تا برسم اونجا؟ 00:33:51.451 --> 00:33:58.323 من... ماست می‌خوام 00:34:04.331 --> 00:34:06.492 این چیه جناب مدیر؟ 00:34:13.406 --> 00:34:17.978 شاید زیاد به نظر نیاد ولی ما هر کاری که می‌تونستیم کردیم تا اینو جور کنیم 00:34:17.978 --> 00:34:20.447 یه جای امن نگهش دار 00:34:20.447 --> 00:34:22.244 جناب مدیر 00:34:22.282 --> 00:34:24.417 شرکت برای همیشه از بین رفت؟ 00:34:24.417 --> 00:34:27.621 در حال انحلاله اما شنیدم به زودی تموم می‌شه 00:34:27.621 --> 00:34:31.324 یعنی این تمام پولیه که از بابا مونده؟ 00:34:31.324 --> 00:34:33.026 نمی‌تونیم هیچ سرمایه‌ای رو پس بگیریم؟ 00:34:33.026 --> 00:34:35.595 اون تمام پولش رو توی اون تفریحگاه سرمایه‌گذاری کرد 00:34:35.595 --> 00:34:37.397 درست نیست 00:34:37.397 --> 00:34:39.733 اگه نسبت دارایی‌ها رو به بدهی‌ها در نظر بگیریم 00:34:39.733 --> 00:34:44.437 مطمئنم می‌تونیم به اندازه کافی پول برای زندگی سه تاتون پس بگیریم 00:34:44.437 --> 00:34:47.274 منظورتون اینه که چون دارایی‌هاشون خیلی بیشتر از بدهی‌هاشونه 00:34:47.274 --> 00:34:48.642 سونگ‌جو هرچی پول مونده رو 00:34:48.642 --> 00:34:50.844 بعد از پرداخت بدهی‌های وون‌ جون و بعد از انحلال شرکت می‌گیره، درسته؟ 00:34:50.844 --> 00:34:52.379 درسته 00:34:52.379 --> 00:34:53.446 ممنونم 00:34:53.446 --> 00:34:55.582 باید همین‌طور باشه 00:34:55.582 --> 00:34:59.085 اون نزول‌خور چی می‌شه جناب مدیر؟ 00:34:59.085 --> 00:35:01.454 لازم نیست نگرانش باشی 00:35:01.454 --> 00:35:04.355 همه چیز رو به جز حدود 100 هزار دلار پرداخت کردیم 00:35:04.391 --> 00:35:05.415 ولی لازم نیست بهش پس بدی 00:35:05.458 --> 00:35:07.294 می‌تونی کلاً فراموشش کنی 00:35:07.294 --> 00:35:10.320 نمی‌تونم این کار رو بکنم این به شرافت بابام مربوط می‌شه 00:35:10.397 --> 00:35:13.433 جناب مدیر گفتش لازم نیست بهش پس بدی 00:35:13.433 --> 00:35:17.370 هنوز کارایی دارم برای همین باید برم 00:35:17.370 --> 00:35:21.329 مراقب باش- ممنون- 00:35:53.306 --> 00:35:55.365 حالا عذرخواهی کن 00:35:59.980 --> 00:36:02.346 گفتی وقتی بهت پول رو پس بدم زانو می‌زنی و عذرخواهی می‌کنی درسته؟ 00:36:02.382 --> 00:36:04.351 حالا انجامش بده 00:36:04.351 --> 00:36:06.620 این که کل مبلغ نیست بچه جون- هست- 00:36:06.620 --> 00:36:09.418 تمام چیزیه که دارم 00:36:10.323 --> 00:36:13.417 نمی‌تونم زانو بزنم چون کل مبلغ نیست 00:36:13.460 --> 00:36:16.429 اما عذرخواهی می‌کنم 00:36:16.463 --> 00:36:17.931 متاسفم بچه جون 00:36:17.931 --> 00:36:21.368 و به خاطر کلاهبردار صدا زدن بابام عذرخواهی کن 00:36:21.368 --> 00:36:25.271 به خاطر اون هم عذرخواهی می‌کنم راضی شدی؟ 00:36:25.271 --> 00:36:28.331 و به خاطر زدن برادرم عذرخواهی کن 00:36:28.375 --> 00:36:31.578 باشه باشه 00:36:31.578 --> 00:36:35.514 به خاطر زدن برادرت هم متاسفم 00:36:35.548 --> 00:36:39.519 همون‌طور که قبلاً گفتم بابام 00:36:39.519 --> 00:36:42.622 آقای یون وون‌ جون یه تاجر بی‌اخلاق و بی‌شرم نیست 00:36:42.622 --> 00:36:44.524 فهمیدی؟ 00:36:44.524 --> 00:36:46.321 پس خداحافظ 00:36:46.359 --> 00:36:48.486 وایسا بچه 00:36:49.262 --> 00:36:51.526 باید بهت رسید بدم 00:36:58.371 --> 00:37:00.740 آقای کیم براش یه فنجون چایی بیار 00:37:00.740 --> 00:37:04.267 بیخیال فقط رسیدم رو بهم بده 00:37:06.413 --> 00:37:12.443 هی بچه جون تا حالا پول درنیاوردی مگه نه؟ 00:37:14.287 --> 00:37:18.058 صد هزار دلار شاید به نظر زیاد نیاد 00:37:18.058 --> 00:37:21.461 ولی کلی آدم عادی هیچوقت نمی‌تونن انقدر پول ببینن 00:37:21.461 --> 00:37:24.297 می‌دونی آدم‌هایی هستن که کلیه 00:37:24.297 --> 00:37:30.270 و یا چشمشون رو به خاطر چند هزار یا ده هزار دلار ناقابل می‌فروشن؟ 00:37:30.270 --> 00:37:34.400 حفظ شرافت بابات... خوبه 00:37:37.310 --> 00:37:40.370 چون پول رو بهم دادی یه نصیحتی بهت میکنم 00:37:41.281 --> 00:37:46.241 هی بچه جون این طرز زندگی توی این دنیا درست نیست باشه؟ 00:37:47.353 --> 00:37:49.287 پس چطوری باید زندگی کنم؟ 00:37:49.322 --> 00:37:50.523 باید مثل تو زندگی کنم؟ 00:37:50.523 --> 00:37:52.325 نه 00:37:52.325 --> 00:37:55.453 من می‌خوام اینجوری زندگی کنم چون بابام هم اینجوری زندگی کرد 00:38:20.320 --> 00:38:21.514 آقای کیم اینجاست 00:38:22.255 --> 00:38:23.517 سلام 00:38:24.257 --> 00:38:26.487 ...خانم 00:38:27.460 --> 00:38:31.521 برای ماشین اومده ...ماشینت 00:38:32.298 --> 00:38:35.233 ماشین من؟ چرا؟ 00:38:45.512 --> 00:38:48.381 زیاد ناامید نشو 00:38:48.381 --> 00:38:50.016 فکر کنم دارن همه چیزایی که به اسم رئیسه 00:38:50.016 --> 00:38:53.486 تا آخرین ذره نقد می‌کنن 00:38:53.486 --> 00:38:55.421 درسته سونگ جو 00:38:55.421 --> 00:38:59.425 همیشه می‌تونی بعداً یه ماشین بهتر بخری 00:38:59.425 --> 00:39:01.518 وایسا آقای کیم 00:39:02.262 --> 00:39:05.356 پس این خونه چی می‌شه؟ 00:39:05.398 --> 00:39:10.301 نمی‌دونم چرا ولی این خونه توی لیست نبود 00:39:11.471 --> 00:39:15.408 درسته خونه باید بمونه 00:39:15.408 --> 00:39:19.242 بهتره برم 00:39:42.335 --> 00:39:44.470 سونبه نیم 00:39:44.470 --> 00:39:47.303 از فیلم های مستقل خوشت میاد مگه نه؟ 00:39:47.340 --> 00:39:50.310 فیلم‌های مستقل؟ درسته ولی چرا؟ 00:39:50.310 --> 00:39:53.246 منظورت از چرا چیه؟ بیاین یکی رو ببینیم 00:39:53.246 --> 00:39:57.478 من سه تا بلیط دارم 00:39:59.352 --> 00:40:01.411 چرا به ما ملحق نمیشی سو آه؟ 00:40:02.355 --> 00:40:04.323 منم می‌تونم بیام؟ 00:40:04.357 --> 00:40:06.416 معلومه که آره تو گفتی می‌خوای بیای مگه نه؟ 00:40:06.459 --> 00:40:08.461 سونبه نیم توام میای 00:40:08.461 --> 00:40:09.485 حتما 00:40:09.529 --> 00:40:11.326 برا بلیط مجانی پایه‌ام 00:40:11.364 --> 00:40:13.466 سو آه باهامون بیا 00:40:13.466 --> 00:40:15.491 باشه 00:40:22.442 --> 00:40:24.444 نونا 00:40:24.444 --> 00:40:25.678 مدرسه‌ات تموم شد؟ 00:40:25.678 --> 00:40:28.340 چرا ماشینت رو نیاوردی؟ 00:40:30.450 --> 00:40:32.509 چی باید بخوریم؟ 00:40:32.552 --> 00:40:35.419 پیشنهادی داری؟ 00:40:37.390 --> 00:40:40.325 چی شده؟ 00:41:02.482 --> 00:41:07.249 اون پیراهن تو نیست؟ 00:41:09.389 --> 00:41:11.323 خوشگله 00:41:11.357 --> 00:41:14.349 اونو هم بهش دادی؟ 00:41:28.274 --> 00:41:30.333 بیا بریم 00:41:41.254 --> 00:41:42.522 می‌تونی اونجا رو یه جارو بزنی؟ 00:41:42.522 --> 00:41:43.955 باشه 00:41:53.466 --> 00:41:55.268 زود باش 00:41:55.268 --> 00:41:56.860 بله 00:42:07.480 --> 00:42:09.505 الان می‌شورم 00:42:10.149 --> 00:42:13.386 چه داغه چیکار داری می‌کنی؟ 00:42:13.386 --> 00:42:14.375 شوخیه؟ 00:42:14.420 --> 00:42:17.290 سعی می‌کنی منو بسوزونی تا بمیرم؟ 00:42:17.290 --> 00:42:20.350 متاسفم خانم خیلی متاسفم 00:42:20.393 --> 00:42:21.527 خانم گون سوک 00:42:21.527 --> 00:42:24.364 متاسفم خیلی هم داغ نبود 00:42:24.364 --> 00:42:26.366 چی؟ حتما داری باهام شوخی می‌کنی 00:42:26.366 --> 00:42:27.492 نمی‌تونم اینو باور کنم 00:42:27.533 --> 00:42:30.366 متاسفم خانم من به جاش انجام میدم 00:42:30.403 --> 00:42:32.428 به این افتضاح نگاه کن 00:42:33.239 --> 00:42:35.469 متاسفم 00:42:36.342 --> 00:42:39.470 چته خانم گون سوک؟ 00:42:41.347 --> 00:42:43.449 این چه جهنمیه؟ 00:42:43.449 --> 00:42:47.510 من متاسفم خانم 00:43:36.536 --> 00:43:39.338 بیا فقط بریم گون وو 00:43:39.338 --> 00:43:40.440 ساکت باش 00:43:40.440 --> 00:43:43.500 بیا فقط بریم خیلی خسته کننده‌ست 00:43:45.244 --> 00:43:46.472 الان 00:43:46.512 --> 00:43:48.446 فقط بشین باشه؟ 00:43:48.481 --> 00:43:51.382 بیا بریم 00:44:01.260 --> 00:44:03.319 اوپا 00:44:04.430 --> 00:44:07.297 چجوریه که تو هیچ ادبی نداری؟ 00:44:07.333 --> 00:44:10.503 من نمیدونم چرا اون چیز رو دوست داری من تا حد مرگ حوصله‌ام سر رفته بود 00:44:10.503 --> 00:44:15.508 پس اون فیلم‌هایی رو دوست داری که هر دقیقه به یه نفر شلیک میشه یا زخمیش می‌کنن؟ 00:44:15.508 --> 00:44:21.378 نه اونایی رو دوست دارم که تو هر ثانیه به صد نفر شلیک میشه 00:44:23.349 --> 00:44:24.475 باحاله 00:44:24.517 --> 00:44:26.485 خنکه بخورش- خوبه- 00:44:26.519 --> 00:44:29.488 توش کلی یخ ریخته بخورش 00:44:29.522 --> 00:44:31.490 باشه می‌خورم 00:44:32.258 --> 00:44:34.317 آفرین پسر خوب 00:44:35.361 --> 00:44:38.330 خیلی بامزه‌ای 00:44:38.364 --> 00:44:40.500 بریم 00:44:40.500 --> 00:44:42.365 چی میشه اگه نخوام؟ 00:44:42.401 --> 00:44:44.369 مردم دارن تماشا می‌کنن 00:44:44.403 --> 00:44:47.429 حتی اگه بکنن هم برام مهم نیست 00:44:48.474 --> 00:44:50.442 سرزنشم نکن 00:44:50.476 --> 00:44:54.447 تقصیر لب‌های توئه که اینقدر جذابن 00:44:54.447 --> 00:44:57.245 تقصیر توئه که اینقدر جذابی 00:44:59.352 --> 00:45:01.411 از این خوشت میاد؟ 00:45:04.357 --> 00:45:06.484 بخورش 00:45:52.438 --> 00:45:56.375 وای باورم نمی‌شه که اینقدر خوشگله 00:45:56.375 --> 00:45:58.477 چشم‌های پینک رو دیدی نه؟ 00:45:58.477 --> 00:46:02.381 دقیقاً مثل انگورهای رسیده هستش ببین چقدر سیاهه 00:46:02.381 --> 00:46:08.377 بینی‌اش هم اینجوریه و وقتی عصبانی می‌شه سوراخ‌هاش باد می‌کنه 00:46:08.421 --> 00:46:10.480 بابابزرگ 00:46:11.290 --> 00:46:13.451 درواقع مثل عروسک میمونه 00:46:13.492 --> 00:46:16.529 نمی‌دونم قیافه‌اش به کی رفته 00:46:16.529 --> 00:46:21.567 خب هم مامانش و هم باباش خوشگلن 00:46:21.567 --> 00:46:24.365 و خیلی هم باهوشه 00:46:24.403 --> 00:46:28.339 باورت نمی‌شه چقدر زود یاد می‌گیره 00:46:30.276 --> 00:46:34.547 واقعاً برام عجیبه که گون‌ سوک چطور تونسته همچین بچه‌ای رو ول کنه و بره 00:46:34.547 --> 00:46:38.484 من که باهاش نسبتی ندارم ولی خیلی دلم براش تنگ می‌شه 00:46:38.484 --> 00:46:41.354 وای اون بچه کوچولو 00:46:41.354 --> 00:46:43.413 می‌خوای کل شب رو بیدار بمونی؟ 00:46:43.456 --> 00:46:46.359 نمی‌خوابی؟ 00:46:46.359 --> 00:46:49.260 چی شده عزیزم؟ 00:46:52.398 --> 00:46:57.336 من فقط گفتم که خوشگله 00:46:57.336 --> 00:47:01.432 منظور دیگه‌ای نداشتم عزیزم 00:47:05.411 --> 00:47:07.470 به هر حال 00:47:07.513 --> 00:47:10.416 گون‌ سوک کجاست؟ 00:47:10.416 --> 00:47:12.441 حتی یه زنگ هم نمی‌زنه 00:47:14.520 --> 00:47:19.423 امیدوارم تو بار یا همچین جایی کار نکنه 00:47:21.327 --> 00:47:24.353 مطمئنم که اینجوری نیست مگه نه؟ 00:47:25.298 --> 00:47:27.493 حالا دیگه باید بخوابم 00:47:38.411 --> 00:47:40.504 لباسام فروش رفتن 00:47:41.314 --> 00:47:43.305 دیدی؟ حق با من بود 00:47:43.349 --> 00:47:45.249 درست میگی 00:47:45.284 --> 00:47:47.479 آجوماها عاشقش شدن 00:47:47.520 --> 00:47:49.511 جنس‌های من حرف ندارن 00:47:50.256 --> 00:47:51.557 این‌دفعه چقدر می‌خوای؟ 00:47:51.557 --> 00:47:53.526 بذار ببینم...حدود پنجاه تا؟ 00:47:53.526 --> 00:47:56.256 فقط همین؟ 00:47:58.264 --> 00:48:01.233 اون خیلی جذابه 00:48:03.269 --> 00:48:05.404 می‌شناسیش؟ 00:48:05.404 --> 00:48:11.309 همه دخترایی که توی بخش پارچه‌فروشی طبقه چهارم کار می‌کنن دیوونه‌اش هستن 00:48:13.412 --> 00:48:16.549 بهشون بگو اگه نمی‌خوان موهاشون کنده بشه مواظب باشن 00:48:16.549 --> 00:48:20.246 می‌شناسیش؟ 00:48:21.487 --> 00:48:24.390 هی 00:48:24.390 --> 00:48:27.426 به چیزی که امروز صبح بهت گفتم فکر کردی؟ 00:48:27.426 --> 00:48:28.484 الان سرم شلوغه 00:48:28.527 --> 00:48:30.495 بعداً حرف می‌زنیم 00:48:31.364 --> 00:48:32.531 باشه پس 00:48:32.531 --> 00:48:34.396 امشب می‌بینمت 00:48:36.335 --> 00:48:38.269 خداحافظ 00:48:44.410 --> 00:48:45.611 امشب؟ 00:48:45.611 --> 00:48:48.341 شما دو تا با هم قرار میذارین؟ 00:48:49.281 --> 00:48:51.517 وای نمی‌تونم بگم 00:48:51.517 --> 00:48:53.386 اون دوست‌پسر منه 00:48:53.386 --> 00:48:55.377 واقعاً؟ 00:48:57.356 --> 00:48:59.381 ما تصمیم گرفتیم مخفیش کنیم 00:48:59.425 --> 00:49:01.256 پس فقط هیچی نگو باشه؟ 00:49:01.293 --> 00:49:03.562 چرا دارین مخفیش می‌کنین؟ 00:49:03.562 --> 00:49:06.429 نمی‌خوام مردم درموردمون حرف بزنن 00:49:07.333 --> 00:49:08.434 راست میگی 00:49:08.434 --> 00:49:12.336 چطوری همدیگه رو دیدین؟ 00:49:13.272 --> 00:49:17.299 داستانش مفصله 00:49:17.343 --> 00:49:20.437 بگو دارم می‌میرم از فضولی 00:49:56.382 --> 00:49:59.283 گون سه؟ 00:50:00.519 --> 00:50:03.352 به خاطر این رفتی؟ 00:50:03.389 --> 00:50:06.483 فرار کردی و پینک رو به خاطر این ول کردی؟ 00:50:09.295 --> 00:50:14.567 به پینک گفته بودم به هیچکس نگه 00:50:14.567 --> 00:50:17.502 گون‌ سوک بیا بریم 00:50:17.536 --> 00:50:20.300 بریم خونه؟ 00:50:20.539 --> 00:50:25.340 با این وضعیت؟ 00:50:26.512 --> 00:50:28.343 عمراً 00:50:28.380 --> 00:50:29.315 نونا 00:50:29.315 --> 00:50:31.374 نه نمی‌تونم 00:50:32.318 --> 00:50:34.377 دیگه دنبال من نیا 00:50:34.420 --> 00:50:37.355 اگه نگران منی مواظب پینک باش 00:50:37.389 --> 00:50:39.425 وقتی پول کافی جمع کردم میام دنبالش 00:50:39.425 --> 00:50:40.526 نونا بیا بریم 00:50:40.526 --> 00:50:43.427 سعی می‌کنم یه جایی رو برات پیدا کنم 00:50:45.364 --> 00:50:50.402 داری بهم میگی الان از تو کمک بگیرم؟ 00:50:50.402 --> 00:50:52.471 تو هم دلت برای پینک تنگ شده نه؟ 00:50:52.471 --> 00:50:55.440 با این کارا کی می‌خوای پول کافی رو جمع کنی؟ کی؟ 00:50:57.376 --> 00:50:59.469 برو 00:51:31.310 --> 00:51:33.369 میشه صدای تلویزیون رو کم کنی؟ 00:51:35.481 --> 00:51:40.418 وای خدای من این خیلی خنده‌داره 00:51:44.323 --> 00:51:45.517 وای خدای من 00:51:46.258 --> 00:51:47.350 چته؟ 00:51:47.393 --> 00:51:49.428 خودت چته؟ 00:51:49.428 --> 00:51:53.330 بهت گفتم از این به بعد هر کاری دلم بخواد رو می‌کنم 00:51:54.333 --> 00:52:01.501 من این همه مدت بدون اینکه اینجوری دراز بکشم داشتم اینجا رو تمیز می‌کردم 00:52:03.409 --> 00:52:06.503 وای چقدر راحته 00:52:06.545 --> 00:52:09.275 عاشقشم 00:52:09.315 --> 00:52:15.311 عزیزم می‌خوای برای شام یه چیزی سفارش بدیم؟ 00:52:15.354 --> 00:52:19.290 باشه هرچی دلت می‌خواد بخور 00:52:19.325 --> 00:52:22.260 وای 00:52:39.511 --> 00:52:41.580 زن‌عمو 00:52:41.580 --> 00:52:45.277 دفترچه حساب و دفترچه مخارج خونه دست شماست درسته؟ 00:52:45.317 --> 00:52:46.518 آره چرا؟ 00:52:46.518 --> 00:52:48.486 می‌خوامش 00:52:50.356 --> 00:52:54.349 می‌خوای بررسی‌شون کنی؟ 00:52:55.294 --> 00:52:58.229 هر جور راحتی 00:53:04.269 --> 00:53:06.271 بفرما 00:53:06.271 --> 00:53:08.398 سعی کن تا آخرین قرونش رو حساب کنی 00:53:09.308 --> 00:53:11.242 من برگشتم 00:53:12.277 --> 00:53:14.302 باید حرف بزنیم 00:53:29.528 --> 00:53:31.519 اونی 00:53:36.235 --> 00:53:38.465 انگار امروز بهت خوش گذشته 00:53:40.239 --> 00:53:42.298 بشین 00:53:50.449 --> 00:53:57.623 روم نمیشه به پدرت این حرف‌ها رو بزنم با مادرت هم که اصلاً نمی‌خوام حرف بزنم 00:53:57.623 --> 00:54:00.353 پس فقط به حرف‌هام گوش بده و بهشون بگو 00:54:00.392 --> 00:54:04.522 دیگه نمی‌تونم با مادرت مثل قبل رفتار کنم 00:54:05.397 --> 00:54:08.230 اونی- سعی کردم درکش کنم- 00:54:08.300 --> 00:54:12.538 سعی کردم به خودم بگم که مست بوده ولی نمی‌تونم 00:54:12.538 --> 00:54:17.443 می‌دونم که جلوی مادرت بچگانه و بی‌ادبانه رفتار کردم 00:54:17.443 --> 00:54:20.378 ولی به خاطر این نبود که بهش بی‌احترامی کنم به خاطر این بود که باهاش راحت بودم 00:54:20.412 --> 00:54:23.582 ولی فکر نمی‌کنم دیگه بتونم این کارو بکنم 00:54:23.582 --> 00:54:28.451 اگه من و زن‌عمو رو به دو تا ظرف تشبیه کنی یه ترک بین ما افتاده که درست نمی‌شه 00:54:30.355 --> 00:54:35.294 مادرت طوری حرف می‌زنه که انگار تمام زندگیش رو فدا کرده 00:54:35.294 --> 00:54:38.320 ولی اون که مجانی تو این خونه کار نمی‌کرد 00:54:40.399 --> 00:54:45.462 ولی تو که صدها هزار دلار به مامان من ندادی 00:54:48.373 --> 00:54:52.309 خب منظورت چیه؟ چی می‌خوای بگی؟ 00:54:55.380 --> 00:54:58.372 تو هم عوض شدی نه؟ 00:54:58.417 --> 00:55:01.250 تو کسی هستی که عوض شده 00:55:01.286 --> 00:55:03.720 حرف‌های مامان من هیچ اشکالی نداشت 00:55:04.389 --> 00:55:08.519 درسته بایدم طرفداریش رو بکنی 00:55:10.262 --> 00:55:12.457 به هر حال اشکالی نداره 00:55:12.498 --> 00:55:17.435 به مامانت بگو از خونه‌ی من بره بیرون 00:55:18.337 --> 00:55:22.541 اگه بابا زنده بود حداقل براش یه آپارتمان می‌خرید 00:55:22.541 --> 00:55:24.510 ولی من الان از پس این کار برنمیام 00:55:24.510 --> 00:55:30.449 فردا یه مقدار پول از بانک برمی‌دارم زیاد نیست اما 00:55:30.482 --> 00:55:34.475 بهش بگو با اون پول یه ویلای کوچک یا همچین چیزی اجاره کنه 00:55:34.520 --> 00:55:38.354 اون منو زد و بهم فحش داد 00:55:38.390 --> 00:55:40.359 فکر کنم دیگه راه برگشتی نیست 00:55:40.359 --> 00:55:44.318 نمی‌تونم طوری زندگی کنم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده مگه نه؟ 00:55:45.531 --> 00:55:48.267 باشه پس 00:55:48.267 --> 00:55:51.236 بهش میگم 00:56:09.288 --> 00:56:10.289 صبح بخیر 00:56:10.289 --> 00:56:11.381 چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:56:11.423 --> 00:56:14.493 بله اومدم پول برداشت کنم 00:56:14.493 --> 00:56:15.727 بفرمایین 00:56:15.727 --> 00:56:17.319 چقدر می‌خواین؟ 00:56:17.362 --> 00:56:19.464 لطفاً بیست هزار دلار چک بدید 00:56:19.464 --> 00:56:21.455 باشه 00:56:27.406 --> 00:56:30.239 (اعتبار نامعتبر، تراکنش ناموفق) 00:56:38.250 --> 00:56:41.386 اسم پدر شما یون وون‌ جون هست درسته؟ 00:56:41.386 --> 00:56:42.478 بله چرا؟ 00:56:42.521 --> 00:56:46.458 دیگه نمی‌تونین از این حساب استفاده کنین 00:56:46.458 --> 00:56:49.261 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 00:56:49.261 --> 00:56:50.495 این یه حساب نامعتبره 00:56:50.495 --> 00:56:53.259 می‌دونی که این دفترچه حساب به حساب پدرت وصله نه؟ 00:56:53.298 --> 00:56:56.068 چی داری می‌گی؟ این حساب مال منه به اسم منه 00:56:56.068 --> 00:56:59.469 به هر حال دیگه نمی‌تونی از این حساب استفاده کنی 00:57:00.339 --> 00:57:06.505 و دفعه بعد شماره بگیر و بیرون منتظر بمون فهمیدی؟ 00:57:06.529 --> 00:57:18.529 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:18.553 --> 00:57:30.553 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.