WEBVTT 00:00:00.038 --> 00:00:19.438 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.462 --> 00:00:23.599 آره درسته 00:00:23.599 --> 00:00:25.902 اینجا اومدم تا کار پیدا کنم 00:00:26.002 --> 00:00:28.772 برای چی دنبال کاری؟ 00:00:28.872 --> 00:00:31.431 چیزی پیش اومده؟ 00:00:32.575 --> 00:00:34.566 اوپا 00:00:34.610 --> 00:00:38.481 میدونی چرا 00:00:38.481 --> 00:00:40.415 فکر میکنی چون حوصلم سر رفته اینجام؟ 00:00:40.449 --> 00:00:44.408 فکر میکنی دنبال کارم چون از بیکاری خسته شدم؟ 00:00:49.458 --> 00:00:52.528 آره، اینطوری فکر میکنم 00:00:52.528 --> 00:00:56.666 با توجه به شناختی که ازت دارم، اینطوری به نظر میاد 00:00:56.666 --> 00:01:00.236 وقتایی که کل شب به خاطر پایان نامم بیدار میموندم غر میزدی و ازم میخواستی 00:01:00.236 --> 00:01:03.694 که باهات بازی کنم چون حوصلت سر رفته بود یادت میاد؟ 00:01:07.543 --> 00:01:10.646 راستش رو بهم بگو 00:01:10.646 --> 00:01:13.349 اینقدر دستت تنگه 00:01:13.349 --> 00:01:16.341 که نیاز به بازپرداخت شهریه داری؟ 00:01:18.421 --> 00:01:20.623 فقط بهم بگو 00:01:20.623 --> 00:01:23.456 همه چیز رو فهمیدم، نمیخواد چیزی رو قایم کنی 00:01:29.398 --> 00:01:33.357 آره، جریان همینه 00:01:33.402 --> 00:01:41.468 بابام غیبش زد، وضع شرکت و خونه خرابه 00:01:41.510 --> 00:01:43.603 منم نمیدونم که چه اتفاقی داره میفته 00:01:43.646 --> 00:01:47.582 همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد 00:01:57.360 --> 00:02:00.352 الان خوشحالی؟ 00:02:02.465 --> 00:02:05.628 چقدر نیاز داری؟ 00:02:09.372 --> 00:02:10.339 سونگ جو 00:02:10.373 --> 00:02:13.365 میتونی تمومش کنی دکتر کیم گون وو 00:02:14.577 --> 00:02:18.513 مثل همیشه مزه قهوه افتضاحه 00:02:18.547 --> 00:02:19.571 بشین 00:02:19.615 --> 00:02:21.550 ول کن گون وو 00:02:21.550 --> 00:02:25.384 حالم بده باشه؟ 00:02:27.523 --> 00:02:32.695 میدونم که چرا اومدی ولی نمیتونی بهم کمکی بکنی 00:02:32.695 --> 00:02:35.255 و اینکه نمیخوامم کمکم کنی 00:02:36.532 --> 00:02:38.466 نگران نباش 00:02:38.501 --> 00:02:44.440 به هرقیمتی شده دوباره به وضع قبلیم بر میگردم 00:02:45.508 --> 00:02:47.635 سونگ جو 00:02:54.483 --> 00:03:00.489 من اون سونگ جویی نیستم که عاشقش بودی 00:03:00.489 --> 00:03:02.389 اون دیگه وجود نداره 00:03:02.425 --> 00:03:05.428 اون بچه لوس نابالغ دیگه وجود نداره 00:03:05.428 --> 00:03:09.489 پس لطفا دیگه مزاحمم نشو 00:04:40.589 --> 00:04:44.548 گفتم یه بطری دیگه هم میخوام چرا بهم نمیدی؟ 00:04:44.593 --> 00:04:48.431 دیگه نخور همسایه ها میبینن 00:04:48.431 --> 00:04:51.434 اونا نمیتونن بهم بگن که با زندگیم چیکار باید بکنم 00:04:51.434 --> 00:04:53.561 اگه بخوان میتونن نگام کنن 00:04:53.602 --> 00:04:57.506 مریض میشی 00:04:57.506 --> 00:05:00.532 توی سالن اتفاقی افتاده؟ 00:05:02.545 --> 00:05:07.380 اون کوچولو ها هی منو اذیت میکردن چون اونا ارشدن 00:05:07.416 --> 00:05:09.646 فراموشش کن 00:05:10.386 --> 00:05:14.550 گفتم که بیشتر میخوام بهم نمیدی چون نسیه‌ست؟ 00:05:14.623 --> 00:05:18.494 پولش رو بعدا میدم 00:05:18.494 --> 00:05:22.430 داداشت داره میاد، دکتر کیم اینجاست 00:05:23.365 --> 00:05:27.358 دکتر کیم، میتونی خواهرت رو ببری؟ 00:05:37.413 --> 00:05:39.715 تو 00:05:39.715 --> 00:05:42.616 فکر میکنی که خیلی خوب و خفنی؟ 00:05:48.357 --> 00:05:52.589 اینقدر ادای خفن ها رو در نیار آشغال 00:05:52.628 --> 00:05:55.998 هر چقدرم که تلاش کنی 00:05:55.998 --> 00:06:01.630 از یه رگ و ریشه‌ایم 00:06:09.612 --> 00:06:15.551 چی باعث شده که فکر کنی ازم بهتری؟ 00:06:15.551 --> 00:06:22.892 چی باعث شده که از بالا به خواهرت نگاه کنی؟ 00:06:22.892 --> 00:06:27.488 از کی اینقدر مغرور شدی؟ 00:06:29.398 --> 00:06:31.332 چرا؟ 00:06:31.400 --> 00:06:33.561 چرا؟ 00:06:36.438 --> 00:06:37.462 بیا بریم 00:06:37.506 --> 00:06:39.608 میبرمت خونه 00:06:39.608 --> 00:06:41.576 ولم کن 00:06:42.378 --> 00:06:46.582 این تقصیر توهم هست مرتیکه میدونستی؟ 00:06:46.582 --> 00:06:52.588 تقصیر توهم هست که به فلاکت افتادم، جنابعالی 00:06:52.588 --> 00:06:57.660 فکر میکنی که ادا درآوردن، اینکه بچه کدوم مادری رو عوض میکنه؟ 00:06:57.660 --> 00:07:01.619 فکر میکنی از زیر بته به عمل اومدی؟ 00:07:06.535 --> 00:07:12.496 تا حالا مثل آدم باهام رفتار کردی؟ 00:07:12.541 --> 00:07:15.511 برای یه بارم که شده؟ 00:07:15.511 --> 00:07:18.605 اگه آره، پس بهم بگو 00:07:19.348 --> 00:07:22.408 هیچوقت توی چشمام نگاه نکردی مگه نه؟ 00:07:22.451 --> 00:07:25.421 همیشه منو کوچیک میبینی 00:07:25.421 --> 00:07:29.619 تو هیچ فرقی باهام نداری 00:07:30.359 --> 00:07:34.430 اهمیتی نداره که بقیه چی بگن من هنوز خواهرتم 00:07:34.430 --> 00:07:37.533 این حقیقت عوض نمیشه 00:07:37.533 --> 00:07:42.671 قبل از اینکه از من ایراد بگیری، به اینکه خودت چه بلایی سر خودت آوردی فکر کن 00:07:42.671 --> 00:07:44.536 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:07:44.573 --> 00:07:47.474 فکر نمیکنی که دلیل خوبی داشتم؟ 00:07:47.509 --> 00:07:51.570 همه چی تموم بازی درنیار احمق 00:07:55.451 --> 00:07:59.622 شنیدم که بازم کشتیت غرق شده 00:07:59.622 --> 00:08:05.390 انگار دوست دخترتم ولت کرده 00:08:35.391 --> 00:08:37.459 کیف پولش خالی بود 00:08:37.459 --> 00:08:40.428 نگران نباش یونگ سوپ 00:08:40.462 --> 00:08:43.565 گون سوکم یه روز بزرگ میشه 00:08:43.565 --> 00:08:46.432 حداقلش الان به نظر میاد که سخت داره توی سالن کار میکنه 00:08:46.468 --> 00:08:49.494 نمیدونم که بزرگ میشه یا نه 00:08:49.538 --> 00:08:53.475 شغل سختیه انگار 00:08:53.475 --> 00:08:56.979 نمیدونی از وقتی راهنمایی میرفت 00:08:56.979 --> 00:08:59.415 چه بلاهایی سر موهاش میاورد 00:08:59.415 --> 00:09:04.352 موهاش رو بالای سرش میبست و با آبجو میشست 00:09:04.386 --> 00:09:06.722 کاری که مناسبشه رو پیدا کرده 00:09:06.722 --> 00:09:08.519 بابا 00:09:08.557 --> 00:09:11.526 چطوری پسرم 00:09:12.361 --> 00:09:16.498 این چند وقته کم پیدا بودی گون سه 00:09:16.498 --> 00:09:18.466 میدونین که همیشه در حال تقلام تا پول دربیارم 00:09:18.500 --> 00:09:21.367 میدونم که سرت شلوغه ولی هرازگاهی یه سری به خواهرت بزن 00:09:21.403 --> 00:09:22.438 مگه نونا چش شده؟ 00:09:22.438 --> 00:09:24.840 فکر کنم همه پولش رو خرج اجاره اون اتاق کرده 00:09:24.840 --> 00:09:27.502 زندگیش درهمه 00:09:28.510 --> 00:09:33.447 برای همینه که بابات ناخوش احواله 00:09:34.483 --> 00:09:35.472 بابا 00:09:35.517 --> 00:09:36.585 نگران نشو 00:09:36.585 --> 00:09:38.450 توی این مورد بهم اعتماد کن 00:09:38.487 --> 00:09:40.546 پلن 5،5،5 من رو که میدونی؟ 00:09:40.589 --> 00:09:44.960 توی 5 سال، یه خونه 5 طبقه میگیرم تا بتونیم 5 نفری توش زندگی کنیم 00:09:44.960 --> 00:09:46.628 و از اون به بعدش زندگی خوبی داشته باشیم 00:09:46.628 --> 00:09:48.528 نگران نباش 00:09:48.597 --> 00:09:52.533 پسرت گون سه، بقیه عمرت رو ازت مراقبت میکنه 00:09:52.601 --> 00:09:56.503 گون سه، میتونم منم توی پلنت باشم؟ 00:09:56.538 --> 00:09:58.507 اینقدر جسور بازی درنیار 00:09:58.507 --> 00:10:01.343 بیخیال، فقط بهم باور داشته باش 00:10:01.343 --> 00:10:04.471 باشه بهت اعتماد دارم 00:10:06.482 --> 00:10:08.382 گون سه، اون چیه؟ 00:10:08.417 --> 00:10:10.351 منظورت اینه؟ 00:10:10.419 --> 00:10:13.354 انگار سوسیسه، یه گازم به من بده 00:10:13.388 --> 00:10:15.591 نمیشه، این مال کسیه 00:10:15.591 --> 00:10:17.426 میخوای باهام بیای؟ 00:10:17.426 --> 00:10:18.594 دختره؟ 00:10:18.594 --> 00:10:22.621 آره، مال خوشگل ترین دختر دنیاست 00:10:26.535 --> 00:10:30.639 دایی گون سه- پینک- 00:10:30.639 --> 00:10:34.610 تو بودی که توی کیف پولم، پول گذاشتی نه؟ 00:10:34.610 --> 00:10:36.745 به چشم تو من چیم؟ یه گدا؟ 00:10:36.745 --> 00:10:38.337 من نبودم 00:10:38.380 --> 00:10:39.681 پس کی بودش؟ 00:10:39.681 --> 00:10:41.615 پینک 00:10:42.351 --> 00:10:44.410 بابابزرگت اینجاست 00:10:47.356 --> 00:10:50.382 منم اومدم گون سوک سلام پینک 00:10:52.427 --> 00:10:54.596 گون سوک، میز رو بچین 00:10:54.596 --> 00:10:57.132 ایناهاش... ایناهاش 00:10:57.132 --> 00:11:01.034 برات سوسیس گرفتم 00:11:20.422 --> 00:11:21.548 بیا بگیرش 00:11:21.590 --> 00:11:23.525 از الان به بعد باید تو پولشونو بدی 00:11:23.525 --> 00:11:24.993 یادم رفت قبض گاز ماه پیش رو بدم 00:11:24.993 --> 00:11:27.052 اگه زود پرداختش نکنی، گاز رو قطع میکنن 00:11:30.399 --> 00:11:34.358 چرا داری کیسه زباله رو اینجوری هدر میدی 00:11:34.436 --> 00:11:36.772 باید وقتی پر شد گره بزنیش 00:11:36.772 --> 00:11:39.070 اینجوری باید توی مصرفش صرفه جویی کرد 00:11:40.609 --> 00:11:45.480 اصلا هرکاری میخوای بکن 00:11:45.480 --> 00:11:47.414 احمق بودم 00:11:47.449 --> 00:11:50.452 باورم نمیشه اینقدر احمق بودم که تمام تلاشم رو کنم تا توی کیسه زباله 00:11:50.452 --> 00:11:53.979 و مصرف برق براتون صرفه جویی کنم 00:11:55.390 --> 00:12:01.488 خواستی خونه رو تمیز کنی با حوله ‌و پارچه تمیز کن 00:12:09.504 --> 00:12:11.529 چرا قبض‌ها اینقدر زیاد اومدن؟ 00:12:33.362 --> 00:12:35.597 ببخشید- بله؟- 00:12:35.597 --> 00:12:38.930 واقعا سه دلاره؟- بله برای امروز تخفیف خوردن- 00:13:17.606 --> 00:13:22.441 وا چرا داری میندازیشون دور؟ هنوز خوردنین که 00:13:22.511 --> 00:13:23.569 پوستشون چروک شده 00:13:23.612 --> 00:13:26.376 نذارشون اینجا، فقط بندازشون تو سطل آشغال 00:13:26.415 --> 00:13:30.351 بذارشون اونجا، خودم میخورمشون 00:13:31.586 --> 00:13:33.611 تاریخ انقضاش تموم شده 00:13:34.356 --> 00:13:38.060 تموم نشده، تا آخر شب میخوریمش 00:13:38.060 --> 00:13:39.550 گفتم که این تاریخ انقضا ها رو باور نکن 00:13:39.594 --> 00:13:42.427 میدونی مسمومیت غذایی چه بلایی سرمون میاره؟ 00:13:42.464 --> 00:13:44.557 منم گفتم که خودم میخورمش 00:13:56.611 --> 00:13:58.613 یه لحظه 00:13:58.613 --> 00:14:01.582 من اینو نمیخوام 00:14:06.488 --> 00:14:10.592 میدونی چیه بابا 00:14:10.592 --> 00:14:15.697 قبلا فکر میکردم که همیشه ظرف برنجمون پر برنجه 00:14:15.697 --> 00:14:21.431 هیچوقت نفهمیدم که اول باید یکی برنج رو بخره بعد بریزش توی ظرف 00:14:21.470 --> 00:14:25.474 فکر میکردم که سبزیجات چروک رو نباید خورد 00:14:25.474 --> 00:14:31.480 نمیدونستم آدم‌هایی وجود دارن که نمیتونن میوه هایی که دوست دارن رو بخرن 00:14:31.480 --> 00:14:33.948 چون پوله که توی دنیا همه چیزه 00:14:50.532 --> 00:14:57.563 تصورشم نمیکردم که یه روز برای خرید یه نودل شیش دلاری باید خوب فکر کنم 00:15:07.516 --> 00:15:09.751 بابا 00:15:09.751 --> 00:15:13.482 الان باید چیکار کنم؟ 00:15:13.522 --> 00:15:17.515 فکر نمیکنم که اینجوری، زیاد دووم بیارم 00:15:32.607 --> 00:15:35.677 چرا یونگ سوپ هنوز نرسیده؟ 00:15:35.677 --> 00:15:41.343 زنگ زدش و گفت که داره کارش رو با گوک نام تموم میکنه 00:15:41.383 --> 00:15:42.577 که اینطور 00:15:42.617 --> 00:15:45.587 به هرحال تو کجا داری میری؟ 00:15:45.587 --> 00:15:49.353 میرم که به پینک سر بزنم 00:15:49.391 --> 00:15:51.552 باشه، خداحافظت 00:15:53.361 --> 00:15:58.700 تو اجاق این خانواده ای 00:15:58.700 --> 00:16:00.429 چی؟ 00:16:00.469 --> 00:16:04.633 اجاقی که درونش پر از مهربونیه 00:16:05.340 --> 00:16:10.334 خونه ای که توش مادر نیست مثل اجاقیه که آتیش نداره 00:16:10.378 --> 00:16:19.514 اما به خاطر تو خانوادمون همیشه گرمه 00:16:19.554 --> 00:16:22.523 ممنونم 00:16:22.557 --> 00:16:29.360 مرسی که اینجوری میگی 00:16:34.603 --> 00:16:37.367 هوای امروز زیاد سرد یا گرم نیست 00:16:37.405 --> 00:16:39.566 واقعا عالیه 00:17:59.454 --> 00:18:01.445 بابابزرگ، کجا داری میری؟ 00:18:01.489 --> 00:18:04.549 دستشویی 00:18:32.354 --> 00:18:34.549 (بابا) 00:18:35.457 --> 00:18:39.587 اون دیگه برای چی بود؟ صدای چی بودش؟ 00:18:39.628 --> 00:18:42.430 یونگ جو عه 00:18:42.430 --> 00:18:45.456 (بابا کجایی؟) 00:18:45.500 --> 00:18:47.434 (بابا) 00:18:47.469 --> 00:18:53.567 بابا 00:18:54.609 --> 00:18:57.476 یونگ جو، چی شده؟ 00:18:57.545 --> 00:18:59.604 کابوس دیدی؟ 00:19:00.382 --> 00:19:02.441 چی شده؟ 00:19:03.518 --> 00:19:04.619 نونا 00:19:04.619 --> 00:19:07.622 بابا گفت تشنه‌ست 00:19:07.622 --> 00:19:10.614 گفتش که دلش میخواد آب بخوره، نونا 00:19:11.459 --> 00:19:13.427 داشتی خواب میدیدی 00:19:13.461 --> 00:19:15.397 خیس عرق شدی 00:19:15.397 --> 00:19:18.500 نونا، بابا نمرده 00:19:18.500 --> 00:19:21.367 تو یه جایی مثل جزیره‌ست 00:19:21.403 --> 00:19:23.598 یه ریش بلند داشت 00:19:24.439 --> 00:19:29.376 اما هنوزم زنده بود نونا 00:19:30.612 --> 00:19:41.352 بهم گفت، یونگ جو میشه برام آب بیاری؟ من آب میخوام 00:19:41.389 --> 00:19:44.381 خواب بوده، تمومش کن 00:19:45.360 --> 00:19:49.296 درسته، خواب بوده 00:19:49.364 --> 00:19:55.496 خواب دیدی چون دلت برای بابا تنگ شده 00:19:57.539 --> 00:20:01.532 اینو بگیر بخور تا خواب از سرت بپره 00:20:02.444 --> 00:20:04.503 نمیخورمش 00:20:05.613 --> 00:20:12.354 بابا یه جایی توی اقیانوس، تشنه‌ست 00:20:12.354 --> 00:20:14.389 چه شکلی میتونم آب بخورم؟ 00:20:14.389 --> 00:20:16.658 نمیخوام 00:20:16.658 --> 00:20:18.727 دیگه بچه نیستی 00:20:18.727 --> 00:20:21.491 پس ازش میپرسیدی توی کدوم جزیره گیر افتاده 00:20:21.529 --> 00:20:23.698 فقط بخورش 00:20:23.698 --> 00:20:26.462 چتونه؟ 00:20:32.607 --> 00:20:38.443 نصف شبی برای هیچ بیدارم کرد 00:20:39.614 --> 00:20:42.515 نمیخوای بخوابی؟ 00:20:42.584 --> 00:20:47.351 عزیزم، من ترسیدم 00:20:47.422 --> 00:20:53.595 از وقتی اومدم تو این اتاق، نمیتونم شبا بخوابم 00:20:53.595 --> 00:20:57.554 میشه ترسو نباشی؟ چراغ رو خاموش کن 00:21:00.402 --> 00:21:06.500 شاید باید جن‌گیری کنیم 00:21:44.612 --> 00:21:47.513 جانگ سون 00:21:49.551 --> 00:21:52.486 جانگ سون، عوضی 00:21:53.354 --> 00:21:57.381 وای وون جون 00:21:59.594 --> 00:22:02.529 چطور تونستی اینکار رو باهام بکنی؟ 00:22:02.597 --> 00:22:03.765 چی؟ 00:22:03.765 --> 00:22:10.364 چطور تونستی بعد این همه کارایی که کردم این بلا رو سرم بیاری؟ 00:22:12.507 --> 00:22:15.376 معذرت میخوام وون جون 00:22:15.376 --> 00:22:17.367 خیلی معذرت میخوام 00:22:17.412 --> 00:22:24.614 خیلی معذرت میخوام وون جون 00:22:30.625 --> 00:22:34.459 وون جون 00:22:34.496 --> 00:22:39.490 وون جون،متاسفم 00:22:40.335 --> 00:22:43.361 عزیزم 00:22:43.404 --> 00:22:46.430 بیدار شو عزیزم میدونی ساعت چنده؟ 00:22:49.477 --> 00:22:51.570 چی شده؟ 00:23:02.490 --> 00:23:06.394 (عزیزم) 00:23:06.394 --> 00:23:09.386 چی شده عزیزم؟ 00:23:09.430 --> 00:23:11.864 اون کجا رفتش؟- کی؟- 00:23:12.433 --> 00:23:14.401 وون جون، رئیس 00:23:14.435 --> 00:23:16.471 چی؟ 00:23:16.471 --> 00:23:18.439 اما...اون همینجا بود 00:23:18.439 --> 00:23:21.376 بس کن، چی داری میگی؟ 00:23:21.376 --> 00:23:23.571 داری چرت و پرت میگی 00:23:23.611 --> 00:23:26.478 اما اون الان اینجا بود 00:23:28.449 --> 00:23:30.552 بهت سیلی زد؟ 00:23:30.552 --> 00:23:35.512 آره، احساس کردم که فکم میخواد کنده بشه 00:23:36.491 --> 00:23:41.360 حتما عذاب وجدانت به خاطر اینه که سونگ جو رو زدم 00:23:41.396 --> 00:23:43.523 واسه همچین خوابی دیدی 00:23:43.565 --> 00:23:45.556 خواب نبودش 00:23:46.367 --> 00:23:48.528 بیا برگردیم اتاق پشتی 00:23:48.570 --> 00:23:50.629 نمیخوام 00:23:51.372 --> 00:23:54.509 پس بیا کلا بریم 00:23:54.509 --> 00:23:56.875 از این خونه میترسم، نمیتونم توش زندگی کنم 00:23:57.612 --> 00:24:04.552 یه شکی تو ذهنم مونده بود، اما انگار اون واقعا مرده 00:24:04.552 --> 00:24:05.620 چی؟ 00:24:05.620 --> 00:24:08.521 اون دیگه زنده نیست 00:24:08.556 --> 00:24:11.359 خوبه 00:24:11.359 --> 00:24:13.561 یعنی چی که خوبه؟ 00:24:13.561 --> 00:24:15.426 نمیتونم اینجا بخوابم 00:24:15.463 --> 00:24:18.432 حتی اگه تهديدم کنی هم اینجا نمیمونم 00:24:18.466 --> 00:24:20.491 آره، بیا اثاث کشی کنیم 00:24:20.535 --> 00:24:23.595 حتی اگه توی خونه بمونیم، نمیتونم ازش نگه داری کنیم 00:24:23.638 --> 00:24:27.472 گفتی نصف این خونه رو گرو گذاشتن درسته؟ 00:24:28.343 --> 00:24:34.475 اینجا نمیخوابم تا وقتی که بفروشیمش 00:24:34.515 --> 00:24:39.384 میرم توی سونا بخوابم 00:24:46.361 --> 00:24:47.629 یونگ سوپ، بریم 00:24:47.629 --> 00:24:49.597 خداحافظ عزیزم 00:24:49.597 --> 00:24:51.622 خداحافظ 00:25:07.448 --> 00:25:09.643 مرسی 00:25:20.361 --> 00:25:25.492 این یعنی تو هیچوقت طراحی سایت انجام ندادی؟ 00:25:25.533 --> 00:25:30.402 آره، ولی مطمئنم زود یاد میگیرم میدونم که میتونم انجامش بدم 00:25:30.505 --> 00:25:34.409 اما قبلا از هیچ نرم‌افزاری استفاده نکردی 00:25:34.409 --> 00:25:36.570 تو هنر تجسمی خوندی درسته؟ 00:25:36.611 --> 00:25:38.272 درسته 00:25:38.379 --> 00:25:40.370 ما کسی رو میخوایم که بلافاصله شروع به کار کنه 00:25:40.415 --> 00:25:42.440 شرمندم 00:25:44.552 --> 00:25:48.556 شرمنده سونگ جو، ما الانش هم یکی رو استخدام کردیم 00:25:48.556 --> 00:25:51.526 حتی توی مدارس هنر هم رقابت زیاده 00:25:51.526 --> 00:25:54.393 اشباع شده 00:25:57.532 --> 00:25:59.634 خرمالوی رسیده مامان؟ 00:25:59.634 --> 00:26:01.625 خرمالو؟ 00:26:02.537 --> 00:26:06.496 از کجا باید گیرشون بیاریم؟ 00:26:07.408 --> 00:26:10.400 باشه 00:26:11.579 --> 00:26:16.539 بابابزرگت هوس خرمالوی رسیده کرده؟ 00:26:16.584 --> 00:26:20.611 آره، هوس چیزایی رو میکنه که فصلشون نیست 00:26:22.623 --> 00:26:25.560 جایی داری میری؟ 00:26:25.560 --> 00:26:29.496 آره، باید برم کسی رو ببینم 00:26:40.241 --> 00:26:42.175 (خرمالوی رسیده ) 00:27:05.633 --> 00:27:07.396 میتونی بخوریش 00:27:07.435 --> 00:27:09.369 نه، خودت بخورش 00:27:09.403 --> 00:27:12.463 میخوای سنگ کاغذ قیچی کنیم؟ 00:27:12.507 --> 00:27:14.532 فقط بخورش 00:27:15.343 --> 00:27:17.504 فکر میکنی الان دیگه بزرگ شدی مگه نه؟ 00:27:19.447 --> 00:27:22.473 پس برش میدارم 00:27:36.464 --> 00:27:38.489 (کیم گون وو) 00:28:25.613 --> 00:28:27.715 چرا خواستی همو ببینیم؟ 00:28:27.715 --> 00:28:29.615 بشین 00:28:31.519 --> 00:28:35.456 دوست ندارم که دیگه اینجوری هم رو ملاقات کنیم 00:28:35.456 --> 00:28:37.424 بشین حالا 00:28:59.480 --> 00:29:04.474 شنیدم که نتونستی بازپرداخت شهریه‌ت رو بگیری 00:29:07.088 --> 00:29:10.455 هنوز کار پیدا نکردی درسته؟ 00:29:11.559 --> 00:29:13.618 اوپا 00:29:15.529 --> 00:29:22.332 میفهمم همیشه کمکم میکردی ولی بهت گفتم رابطمون دیگه تموم شده 00:29:22.370 --> 00:29:25.606 رک بگم وقت اینو ندارم که باهات سر و کله بزنم باید خرج زندگیم رو دربیارم 00:29:25.606 --> 00:29:28.370 برای همینه که صدات کردم 00:29:38.552 --> 00:29:41.419 تونستم اینقدر جمع کنم 00:29:44.458 --> 00:29:46.594 این چیه؟ 00:29:46.594 --> 00:29:49.586 رمزش تاریخ تولدته 00:29:51.365 --> 00:29:54.562 زیاد نیست اما درست ازش استفاده کن 00:29:55.403 --> 00:29:57.428 چیکار داری میکنی؟ 00:29:57.471 --> 00:29:59.336 نمیخواد احساس فشار کنی 00:29:59.373 --> 00:30:02.501 حقوقی که برای تدریس میگیرم رو جمع کردم 00:30:02.543 --> 00:30:05.376 اوپا 00:30:06.414 --> 00:30:09.450 دلت به حالم میسوزه درسته؟ 00:30:09.450 --> 00:30:10.584 درسته؟ 00:30:10.584 --> 00:30:12.609 سونگ جو 00:30:14.422 --> 00:30:15.623 نمیتونم قبولش کنم 00:30:15.623 --> 00:30:18.459 و نمیخوام که قبولش کنم 00:30:18.459 --> 00:30:20.461 خیلی خوب میشناسمت 00:30:20.461 --> 00:30:22.361 بدون پول دووم نمیاری 00:30:22.396 --> 00:30:23.624 اوپا 00:30:24.332 --> 00:30:28.462 درست میگی، من یو سونگ جوام، دختر مغروری که زندگیش بدون پول نمیچرخه 00:30:28.502 --> 00:30:32.540 ...فقط چیزای برند و گرون میخرم ولی 00:30:32.540 --> 00:30:40.413 الان که دنبال شهریه‌م میخوای نقش شوالیه با زره طلایی رو برام بازی کنی؟ 00:30:40.448 --> 00:30:42.516 الان دلت به حالم میسوزه؟ 00:30:42.516 --> 00:30:43.951 میدونی منظورم این نبود 00:30:43.951 --> 00:30:45.386 پس چی بود؟ 00:30:45.386 --> 00:30:49.345 این تو بودی که فرار کردی چون نتونستی از عهده‌ی یه دختر پولدار بربیای 00:30:49.390 --> 00:30:53.427 حالا که پول ندارم، برات هدف آسونیم؟ 00:30:53.427 --> 00:30:56.362 اما تو واقعا دستت تنگه 00:30:57.598 --> 00:31:00.534 فقط بگیرش، باشه؟ 00:31:00.534 --> 00:31:03.938 حتی اگه از همه‌ آدم های دنیا پول بگیرم 00:31:03.938 --> 00:31:08.909 پول تو رو نمیگیرم 00:31:08.909 --> 00:31:11.379 چرا؟ 00:31:11.379 --> 00:31:13.574 فقط بگیرش 00:31:14.648 --> 00:31:17.446 بس کن لطفا 00:31:23.391 --> 00:31:33.501 اهمیت نمیدم که چقدر داغون بشم‌‌‌... چقدر ترحم برانگیز بشم پول تو رو هیچوقت قبول نمیکنم 00:31:33.501 --> 00:31:36.527 نمیخوامش چون غرورم رو میشکنه 00:31:36.570 --> 00:31:38.506 سونگ جو 00:31:38.506 --> 00:31:41.373 بشین 00:31:47.548 --> 00:31:55.614 فکر میکردم که تو من، شخصیتم و غروری که دارم رو درک میکنی 00:31:58.492 --> 00:32:00.594 برای همین عاشقت بودم 00:32:00.594 --> 00:32:04.428 برای اینکه من رو میفهمیدی 00:32:08.436 --> 00:32:14.534 به نظرت سونگ جویی که میشناسی حاضره این پول رو قبول کنه؟ 00:32:17.511 --> 00:32:20.480 سونگ جو 00:32:27.521 --> 00:32:31.389 بیا همینجا تمومش کنیم گون وو 00:32:31.492 --> 00:32:43.461 تمومش کن تا بتونم فقط چیزای خوبت رو به یاد بیارم، لطفا 00:33:09.463 --> 00:33:13.365 واقعا خرمالوی رسیده ست- آره واقعا- 00:33:13.467 --> 00:33:16.470 خرمالوی خوبیه 00:33:16.470 --> 00:33:19.633 ازشون لذت ببرین 00:33:23.477 --> 00:33:26.378 ممنون 00:33:26.413 --> 00:33:29.610 راستی، تو کی هستی؟ 00:33:30.351 --> 00:33:32.553 دوست گون وو از دانشگاهه 00:33:32.553 --> 00:33:34.521 دفعه پیش دیدیش، یادته؟ 00:33:34.555 --> 00:33:37.524 که اینطور 00:33:37.591 --> 00:33:40.583 نوش جان کنین، بعدا باز هم میخرم 00:33:41.395 --> 00:33:43.625 توهم یکم بخور 00:33:55.609 --> 00:33:57.611 سرده 00:33:57.611 --> 00:34:01.479 مامان‌بزرگ مثل بستنی میمونه 00:34:02.416 --> 00:34:05.351 انگار محصول پارسال رو دارن با منجمد کردنشون میفروشن 00:34:05.386 --> 00:34:08.514 آره،شما هم ازش بچشین 00:34:10.424 --> 00:34:13.594 خودتم بخور 00:34:13.594 --> 00:34:16.530 میتونین فقط اسمم رو صدا بزنین خانوم کیم 00:34:16.530 --> 00:34:19.397 میتونم؟ 00:34:19.433 --> 00:34:22.469 بیا باهم بخوریم، خانوم سو آه 00:34:22.469 --> 00:34:25.506 نیاز نیست که بهم خانوم بگین، خانوم کیم 00:34:25.506 --> 00:34:29.602 باشه پس، سو آه 00:34:37.551 --> 00:34:43.490 خونه‌ی خوش ساختیه، خودمون ساختیمش 00:34:43.490 --> 00:34:46.560 نمیدونین چقدر زحمت فضای سبزش رو کشیدیم 00:34:46.560 --> 00:34:48.095 یه خونه‌ای مثل این رو نمیتونین جای دیگه گیر بیارین 00:34:48.095 --> 00:34:49.797 وثیقه یک میلیونی تنها مشکلیه که داره درسته؟ 00:34:49.797 --> 00:34:51.498 درسته 00:34:51.498 --> 00:34:54.568 میدونین قیمت این درخت به تنهایی چقدره؟ 00:34:54.568 --> 00:34:58.334 نگاه کنین، این اتاق مهمونه 00:34:58.372 --> 00:35:00.541 میتونین اجارش بدین اگه میخواین 00:35:00.541 --> 00:35:03.601 یه نگاهی به اطراف بندازین 00:35:06.447 --> 00:35:09.541 اون گفت که ما فقط دو میلیونش رو میگیریم 00:35:10.584 --> 00:35:14.384 ولی قیمت اصلیش سه میلیونه 00:35:14.455 --> 00:35:16.557 خونه برای فروش فوریه 00:35:16.557 --> 00:35:20.361 تازه، هزینه خرید مسکن داره بیشتر میشه 00:35:20.361 --> 00:35:22.596 خودم میفروشمش عزیزم 00:35:22.596 --> 00:35:26.555 نباید اولش با سونگ جو حرف بزنی؟ 00:35:26.600 --> 00:35:30.366 برای چی باید حرف بزنم؟ خونه خودمه 00:35:33.507 --> 00:35:36.377 مطمئنی مشکلی پیش نمیاد اگه هروقت خواستیم بفروشیمش؟ 00:35:36.377 --> 00:35:40.514 چرا بیاد؟ فکر میکنی که یه روح تسخیرت میکنه؟ 00:35:40.514 --> 00:35:43.449 درموردش حرف هم نزن 00:35:44.518 --> 00:35:46.383 گوش کن 00:35:46.420 --> 00:35:48.889 اگه دو میلیون بابت خونه بگیریم 00:35:48.889 --> 00:35:54.528 فقط یه میلیونش به خودمون میرسه بعد ازاینکه بدهی یه میلیونی رو صاف کنیم 00:35:54.528 --> 00:35:57.497 تازه بعدشم یه پول زیادی رو به عنوان مالیات باید بدیم 00:35:57.531 --> 00:36:02.628 زندگیمون هم باید با هرچی موند جمع کنیم 00:36:05.506 --> 00:36:07.441 بچه ها چی؟ 00:36:07.441 --> 00:36:13.573 یه سال نشده، بعد تایید شدن مرگ باباشون پول گیرشون میاد 00:36:13.614 --> 00:36:17.618 نمیدونم، هرکار میخوای بکن 00:36:17.618 --> 00:36:20.348 اما میدونی چیه 00:36:20.387 --> 00:36:23.618 داریم کار بدی انجام میدیم 00:36:24.358 --> 00:36:26.994 وقتی همه چی روبه راهه و شکمت سیره 00:36:26.994 --> 00:36:30.395 تازه اونوقته که باید به درست وغلط فکر کنی 00:36:31.398 --> 00:36:33.389 این اشتباه نیست 00:36:35.402 --> 00:36:37.632 پس میفروشمش باشه؟ 00:37:01.562 --> 00:37:04.395 این یعنی تو تک دختری؟ 00:37:04.431 --> 00:37:05.499 درسته 00:37:05.499 --> 00:37:10.732 اگه دستیاری، یعنی میخوای مثل گون وو پروفسور هم بشی؟ 00:37:11.238 --> 00:37:12.603 شاید 00:37:12.639 --> 00:37:16.473 باور نکردنیه که یکی شبیه گون وو پیدا شده 00:37:16.510 --> 00:37:20.514 چه شکلی یکی میتونه که تصمیم بگیره برای کل عمرش فقط درس بخونه؟ 00:37:20.514 --> 00:37:24.418 من ترجیح میدم سر مزرعه کار کنم تا اینکه درس بخونم از درس خوندن حالم به هم میخوره 00:37:24.418 --> 00:37:28.445 منم همینطور از درس خوندن متنفرم 00:37:30.958 --> 00:37:34.519 موندم که چرا گون وو هنوز نیومده 00:37:36.463 --> 00:37:38.328 خیلی زحمتتون دادم 00:37:38.365 --> 00:37:39.466 دیگه باید برم 00:37:39.466 --> 00:37:42.503 منظورت چیه؟ باید برای شام هم بمونی 00:37:42.503 --> 00:37:45.406 میونگ اوک، بیا برای شام خوراک دنده بخوریم 00:37:45.406 --> 00:37:47.474 پیشنهاد خوبیه 00:37:47.474 --> 00:37:48.609 بیا باهم شام بخوریم 00:37:48.609 --> 00:37:50.543 نمیخواد 00:37:51.378 --> 00:37:53.471 بذارش اینجا، خودم انجامش میدم 00:37:53.580 --> 00:37:55.605 یه دقیقه ای تموم میشه 00:37:56.450 --> 00:37:58.585 میتونین باهم بشوریدشون 00:37:58.585 --> 00:38:00.621 مثل یه مادر شوهر و عروسش 00:38:00.621 --> 00:38:04.421 دایی گون وو- اومدم خونه- 00:38:08.395 --> 00:38:10.556 سلام گون وو اوپا 00:38:19.440 --> 00:38:22.375 یکم چایی بخورین- نمیخواد، میریم بیرون چایی میخوریم- 00:38:22.443 --> 00:38:24.536 بنوشین 00:38:26.447 --> 00:38:29.644 سو آه اینو خریده، گون وو 00:38:31.618 --> 00:38:36.555 میدونی چیه؟ شما دوتا خیلی به هم میاین 00:38:36.590 --> 00:38:39.423 بیا بریم بوک هی 00:38:42.463 --> 00:38:48.402 فکر کردم که سرت زیادی شلوغه و نمیرسی خرمالو بگیری 00:38:52.606 --> 00:38:55.609 هرچی بیشتر میبینمش بیشتر ازش خوشم میاد تو چی؟ 00:38:55.609 --> 00:38:57.611 همه چی تمومه 00:38:57.611 --> 00:38:59.613 ...اما گون وو به نظر نمیرسه 00:38:59.613 --> 00:39:02.583 شک نکن همونیه که میخواستیم، میونگ اوک 00:39:02.583 --> 00:39:05.452 دیدی چطور ظرف‌ها رو میشست؟ 00:39:05.452 --> 00:39:06.510 بابا 00:39:06.553 --> 00:39:09.420 توهم ازش خوشت میاد نه؟ 00:39:11.625 --> 00:39:14.594 غذام رو نخور 00:39:14.628 --> 00:39:18.394 بیخیال بابا 00:39:46.593 --> 00:39:49.391 سلام کنین، ایشون مسئول بخش توزیعه 00:39:49.429 --> 00:39:51.397 سلام 00:39:51.431 --> 00:39:56.562 ایشون مسئول خیاطی، مسئول ویرایش و مسئول بسته بندی ما هستن 00:39:58.372 --> 00:40:00.533 همه اینجا مسئول یه چیزین؟ رئیس تون کی میشه پس؟ 00:40:00.608 --> 00:40:02.603 ایناهاش- کجا؟- 00:40:10.484 --> 00:40:14.386 خانوادم از زمان مامان‌بزرگم توی صنعت لباس بودن 00:40:14.421 --> 00:40:17.549 مامان بزرگم اونی بود که شلوار گشاد گل گلی رو مد کرد 00:40:17.591 --> 00:40:20.661 دروغ نگو اون از ویتنام اومده 00:40:20.661 --> 00:40:23.630 پاشو برو ویتنام لنگه شلوارهای ما رو پیدا نمیکنی 00:40:24.264 --> 00:40:28.468 برای همین یه جورایی این شغل سه نسله که تو خانواده چرخیده 00:40:28.468 --> 00:40:31.538 نمیدونم کی تونستی حرفای خودت رو باور کنی 00:40:31.538 --> 00:40:33.529 خیلی خوب بلوف میزنی 00:40:33.607 --> 00:40:36.633 آره همش چاخان بود خودت بعدا میبینی 00:40:38.445 --> 00:40:41.380 حالا کار من چیه؟ 00:40:41.415 --> 00:40:44.441 قرار نیست دوباره بگم پس با دقت گوش کن 00:40:45.619 --> 00:40:49.555 این جائیه که بیشتر سفارشات رو ازش میگیریم 00:40:51.425 --> 00:40:58.388 ما از خرده فروشی‌ها و مصرف کننده هایی که سریع تر اقدام کنن سفارش میگیریم 00:40:59.466 --> 00:41:01.568 چه شکلی خرید این همه آدم رو تحویل میدین؟ 00:41:01.568 --> 00:41:04.538 این کار توعه، مسئول کیم 00:41:04.538 --> 00:41:07.598 مسئول؟ کی، من؟ 00:41:08.475 --> 00:41:10.375 این چیه؟ 00:41:10.410 --> 00:41:12.605 میتونی از الان شروع کنی 00:41:16.383 --> 00:41:19.820 سی تیکه به گاراک دونگ پنجاه تیکه به ماچون دونگ 00:41:19.820 --> 00:41:22.589 و بیست تیکه به گایا دونگ، درسته؟ 00:41:22.589 --> 00:41:24.591 باید درآمد خوبی داشته باشی 00:41:24.591 --> 00:41:26.426 میبینی 00:41:26.426 --> 00:41:28.862 الان دیگه قانع شدی رئیسم 00:41:28.862 --> 00:41:32.593 درسته رئیس مسئول کیم در خدمت شماست 00:41:34.635 --> 00:41:36.569 صبر کن 00:41:40.641 --> 00:41:44.372 چیزایی مثل رامن و کیمباب نگیر 00:41:44.411 --> 00:41:46.680 یه چیز حسابی مثل سالانگ تانگ بخور 00:41:46.680 --> 00:41:48.545 فهمیدی؟ 00:41:50.484 --> 00:41:56.787 اگه موقع ارسال مرسوله تصادف کنی اخراج میشی فهمیدی؟ 00:41:57.524 --> 00:41:59.492 حالا برو 00:42:10.404 --> 00:42:13.430 باشه، یه چیز درست حسابی میخورم 00:42:13.473 --> 00:42:16.374 اما تو نباید زیاد بخوری، آجوما 00:42:16.410 --> 00:42:19.504 چه شکلی میشه که شکم یکی سه تیکه باشه؟ 00:42:20.580 --> 00:42:24.484 تو که ندیدیش خودت با چشمای خودت دیدیش؟ 00:42:24.484 --> 00:42:27.487 نیازی نیست که ببینم 00:42:27.487 --> 00:42:32.481 اگه ازین چاق تر بشی شکمت از زیر کمربندت میوفته 00:42:32.526 --> 00:42:34.585 بریم 00:42:59.453 --> 00:43:01.387 گون وو 00:43:01.421 --> 00:43:04.624 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:43:04.624 --> 00:43:09.529 از اینکه بدون اجازه اومدم خونه تون عصبانی ای؟ 00:43:09.529 --> 00:43:12.498 فکر کردم که سرت شلوغه 00:43:13.400 --> 00:43:16.903 میخواستم که بابابزرگت رو ببینم 00:43:16.903 --> 00:43:21.670 مامان و عمه ات هم باهام رفتار خوبی داشتن 00:43:25.512 --> 00:43:27.447 میدونی چیه؟ 00:43:27.447 --> 00:43:30.575 حتی میتونم صدای اون موجودات و پری های کوچیک هم بشنوم 00:43:31.451 --> 00:43:36.623 کاش میشد توی همچین جایی زندگی کنم 00:43:36.623 --> 00:43:38.591 سو آه 00:43:38.625 --> 00:43:41.423 بله؟ 00:43:43.463 --> 00:43:47.601 تو از من خوشت میاد؟ 00:43:47.601 --> 00:43:49.870 میشه راستش رو بهم بگی؟ 00:43:49.870 --> 00:43:53.567 الان واقعا گیج شدم 00:43:55.475 --> 00:43:59.605 من رو دوست داری؟ 00:44:05.352 --> 00:44:08.515 چی میشه اگه داشته باشم؟ 00:44:09.456 --> 00:44:12.482 کار اشتباهی کردم؟ 00:44:12.526 --> 00:44:18.487 میدونی که چه اتفاقی بین سونگ جو و من افتاده 00:44:18.598 --> 00:44:22.569 ...خب چی میشه 00:44:22.569 --> 00:44:35.437 چی میشه اگه از اولین باری که دیدمت ازت خوشم اومده باشه؟ 00:44:37.551 --> 00:44:47.527 قبل ازاینکه دختر عموم ازت خوشش اومده باشه... نه حتی قبل ازاینکه بشناست 00:44:47.527 --> 00:44:55.366 چی میشه اگه من اول از همه ازت خوشم اومده باشه و اینو توی دلم نگه داشته باشم؟ 00:44:55.468 --> 00:44:58.528 چی میشه اگه اینطور باشه؟ 00:45:07.514 --> 00:45:10.506 هنوزم جوابت نه میمونه؟ 00:45:14.387 --> 00:45:20.348 هیچوقت نمیتونی بهم جواب مثبت بدی؟ 00:45:23.463 --> 00:45:25.488 گون وو 00:45:26.566 --> 00:45:28.625 ببخشید 00:45:29.469 --> 00:45:33.530 هیچوقت به اون چشم بهت نگاه نکردم 00:45:34.541 --> 00:45:40.480 تو برام یه دوست خوب، یه دستیار خوب و دختر عموی سونگ جو هستی 00:45:41.615 --> 00:45:45.574 نه بیشتر از این 00:45:50.423 --> 00:46:00.560 پس اگه ادامه دار بشه، فکر نکنم بتونیم مثل قبل باهم رفتار کنیم 00:46:04.604 --> 00:46:07.437 سو آه 00:46:08.575 --> 00:46:11.476 ببخشید 00:46:13.513 --> 00:46:20.612 ...برای همین بود که میگفتم اگه، اگه 00:46:22.489 --> 00:46:26.550 فکر نکنم که امروز بتونم همراهیت کنم 00:46:27.360 --> 00:46:29.453 خداحافظ 00:46:51.584 --> 00:46:52.608 گون سوک 00:46:53.353 --> 00:46:54.521 میشه یه چند لحظه مراقب مغازه باشی؟ 00:46:54.521 --> 00:46:55.655 بعد ازاینکه یه چیزی رو برسونم بر میگردم 00:46:55.655 --> 00:46:57.691 اما من باید برم 00:46:57.691 --> 00:46:59.522 نمیتونم تو مغازه وایسم 00:47:00.360 --> 00:47:03.430 فقط باید پشت صندوق بشینی 00:47:03.430 --> 00:47:06.599 وقتی برگشتم یه بسته از اونا بهت میدم باشه؟ 00:47:06.599 --> 00:47:08.635 کمکم کن 00:47:08.635 --> 00:47:12.435 زیاد لفتش نده باشه؟- باشه- 00:47:25.618 --> 00:47:27.552 آجوما؟ 00:47:28.555 --> 00:47:30.580 اون اینجا نیست 00:47:31.591 --> 00:47:33.582 تو کی هستی؟ 00:47:34.461 --> 00:47:38.565 اونا رو بازیافت میکنی؟ 00:47:38.565 --> 00:47:40.556 فردا برگرد 00:47:41.534 --> 00:47:44.560 پرسیدم که تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:47:45.538 --> 00:47:48.598 برای چی برات مهمه؟ 00:47:48.641 --> 00:47:50.377 نمیتونی بفهمی؟ 00:47:50.377 --> 00:47:53.437 به جای صاحب مغازه، مراقب اینجام 00:47:54.414 --> 00:47:57.484 اگه مراقب مغازه ای، باید اینا رو تحویل بگیری 00:47:57.484 --> 00:47:59.384 این چه طرز برخوردت با مشتریه 00:47:59.419 --> 00:48:01.546 تازه پول اونا رو دادی؟ 00:48:01.588 --> 00:48:04.352 قبلش به صاحب اینجا گفتی؟ 00:48:05.425 --> 00:48:08.528 آخه مگه تو سر پیازی ته پیازی 00:48:08.528 --> 00:48:09.629 چرا برات مهمه؟ 00:48:09.629 --> 00:48:13.500 اگه برات سنگینه بذارش یه گوشه یا هرجایی که دلت میخواد 00:48:13.500 --> 00:48:15.525 و دیگه هم مخ منو نخور باشه؟ 00:48:15.568 --> 00:48:16.603 چی؟ 00:48:16.603 --> 00:48:18.468 گفتم که فقط بذارش یه جا 00:48:18.505 --> 00:48:20.598 نکنه کری؟ 00:48:21.474 --> 00:48:26.513 توی آشغالا پرسه میزنی تا بطری جمع کنی و یکم پول گیر بیاری 00:48:26.513 --> 00:48:29.346 ...چقدر چندش 00:48:31.618 --> 00:48:33.586 الان چه زری زدی؟ 00:48:33.620 --> 00:48:35.451 چندش؟ 00:48:35.488 --> 00:48:37.490 من اینارو از توی سطل آشغال جمع نکردم 00:48:37.490 --> 00:48:39.583 اینارو برای آدمای شرکتم خریده بودم، فهمیدی؟ 00:48:40.427 --> 00:48:43.521 اینجوری باهام حرف نزن چندسالته؟ 00:48:45.398 --> 00:48:48.595 از طرف لباس پوشیدنت مشخصه که تو یه بار کار میکنی 00:48:48.635 --> 00:48:51.536 قبل اینکه بخوای دعوا کنی باید ببینی طرف مقابلت کیه نه؟ 00:48:51.571 --> 00:48:54.407 اینو به خودت بگو 00:48:54.407 --> 00:48:56.676 اگه جای تو بودم اینو نمیگفتم 00:48:56.676 --> 00:48:59.577 از پشت که نگاه کنی مشخص نیست که دختری یا پسر 00:48:59.612 --> 00:49:01.648 یه آینه برای خودت بگیر باشه؟ 00:49:01.648 --> 00:49:03.377 میخوای که برات آینه بخرم؟ 00:49:03.450 --> 00:49:07.654 چی گفتی الان؟- ولم کن- 00:49:07.654 --> 00:49:13.615 به هیچ وجه- ول کن- 00:49:24.571 --> 00:49:26.539 شماها چیکار میکنین؟ 00:49:26.539 --> 00:49:29.508 این کیه؟- این کیه؟- 00:49:30.376 --> 00:49:33.402 شما همدیگه رو نمیشناسین؟ 00:49:43.556 --> 00:49:46.548 (نیازمند به کارگر پاره وقت) 00:50:01.474 --> 00:50:03.374 ببخشید- بله؟- 00:50:03.443 --> 00:50:04.811 شما کسی رو استخدام کردین؟ 00:50:04.811 --> 00:50:06.438 نه 00:50:08.381 --> 00:50:09.649 اینجا چقدر حقوق میدین؟ 00:50:09.649 --> 00:50:11.514 سه دلار و ده سنت برای هر ساعت 00:50:11.551 --> 00:50:14.053 چی؟ هر ساعت؟ 00:50:14.053 --> 00:50:16.351 حقوق اینجا خوبه چون اینجا مشتریای زیادی داره 00:50:16.389 --> 00:50:18.525 من سی سنت بیشتر میگیرم 00:50:18.525 --> 00:50:20.627 ...یعنی اگه ده ساعت در روز کار کنی 00:50:20.627 --> 00:50:22.595 میشه سی و یک دلار 00:50:24.364 --> 00:50:25.498 میخوای امتحان کنی؟ 00:50:25.498 --> 00:50:27.467 میخوای که به مدیر بگم؟ 00:50:27.467 --> 00:50:29.526 نه نیاز نیست 00:50:40.346 --> 00:50:42.405 اون سربازیه 00:50:42.448 --> 00:50:44.651 جواب تلفن‌هام رو نمیده 00:50:44.651 --> 00:50:46.619 مثل این یکی عوضی 00:50:47.353 --> 00:50:50.584 (هیونگ نیم) 00:50:50.623 --> 00:50:53.490 هیونگ نیم؟ 00:51:03.403 --> 00:51:04.604 اینو بگیر و برو 00:51:04.604 --> 00:51:06.538 پول ویزیت دکترته 00:51:13.613 --> 00:51:17.344 فکر نکنم که یارو اصلا پول داشته باشه 00:51:36.436 --> 00:51:40.532 این گوساله چرا داره زنگ میزنه؟ 00:51:41.441 --> 00:51:45.537 شاید میخواد بقیه پول بیمارستان رو بده 00:51:49.549 --> 00:51:51.184 الو؟ 00:51:52.284 --> 00:51:54.382 الو؟ 00:51:55.388 --> 00:51:57.413 این دیگه چه کاری بود؟ 00:52:03.363 --> 00:52:06.532 چرا بلافاصله بعد از اینکه زنگ زدی قطع کردی؟ 00:52:06.532 --> 00:52:09.365 واقعا خیلی عوضی ای مگه نه؟ 00:52:10.470 --> 00:52:12.505 گردنت چطوره؟ 00:52:12.505 --> 00:52:18.578 بچه جون وقتی داری با بزرگ‌ترت حرف میزنی مودب باش 00:52:18.578 --> 00:52:21.638 خوشحالم که بالاخره یکی جوابم رو داد 00:52:22.348 --> 00:52:24.441 چی؟ 00:52:26.419 --> 00:52:32.449 بهم زنگ زدی چون اشتباهت رو قبول کردی و میخوای برام نوشیدنی بگیری؟ 00:52:32.492 --> 00:52:34.426 ...اگه اینطوره 00:52:38.498 --> 00:52:42.400 الو؟ 00:52:43.569 --> 00:52:46.538 الان داشتم با دیوار حرف میزدم؟ 00:52:50.576 --> 00:52:55.682 (بله، من اون موقع خونه‌م) 00:52:55.682 --> 00:53:00.517 فردا میبینمتون 00:53:02.455 --> 00:53:04.514 عزیزم 00:53:05.525 --> 00:53:07.827 فکر کنم که بتونم فردا خونه رو بفروشیم 00:53:07.827 --> 00:53:10.563 هرچی 00:53:10.563 --> 00:53:14.467 فکر کنم خوششون اومده چون داریم با قیمت پایین میفروشیم 00:53:14.467 --> 00:53:16.436 کجا میری؟ 00:53:16.436 --> 00:53:20.566 گفتم که من تو این خونه نمیخوابم، نمیتونم هم 00:53:21.374 --> 00:53:23.535 واقعا میخوای تو سونا بخوابی؟ 00:53:23.576 --> 00:53:28.681 نمیتونم بخوابم، میترسم که دوباره وون جون توی خوابم ظاهر بشه 00:53:28.681 --> 00:53:31.484 خیلی خب پس 00:53:31.484 --> 00:53:35.580 بیرون سرده، اینو بپوش 00:53:35.621 --> 00:53:39.614 دیوونه شدی؟ اون ژاکت وون جون عه 00:53:42.495 --> 00:53:45.565 باشه، باشه صبر کن 00:53:45.565 --> 00:53:49.433 باید یه استراحتی به کمرم بدم 00:54:11.090 --> 00:54:13.493 (دنبال یه شخص با تجربه‌ایم) 00:54:13.493 --> 00:54:15.393 (ببخشید) 00:55:00.540 --> 00:55:04.408 (آکادمی هنر هی وون) 00:55:57.563 --> 00:56:01.499 ( ثبت شده به اسم یون جانگ سون) 00:56:50.483 --> 00:56:53.350 (میدونی صاحب این خونه کیه؟) 00:56:53.386 --> 00:56:56.378 (فکر میکنی داری کی رو میندازی بیرون؟) 00:56:56.455 --> 00:57:03.452 (برو و ببین که خونه به نام کیه) 00:57:03.476 --> 00:57:15.476 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:15.500 --> 00:57:27.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.