WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.845 --> 00:00:13.414 موضوع چیه؟ 00:00:13.514 --> 00:00:22.445 با خودم کلنجار رفتم که باید بهتون بگم یا نه ولی فکر می‌کنم لازمه بدونین 00:00:23.858 --> 00:00:31.958 طبق قوانین استادها نباید خارج از دانشگاه درآمدی داشته باشن 00:00:32.033 --> 00:00:40.907 اما یه نفر داره برای یه انتشارات معروف کتاب می‌نویسه 00:00:40.975 --> 00:00:46.777 دارم این رو بهتون میگم چون نگران اعتبار دانشگاهم 00:00:46.848 --> 00:00:49.339 کیه؟ 00:00:49.751 --> 00:00:51.753 کیم گون وو 00:00:51.753 --> 00:00:55.154 کیم گون وو؟- بله- 00:00:56.391 --> 00:00:58.860 واقعا حقیقت داره؟ 00:00:58.860 --> 00:01:00.828 بله 00:01:04.766 --> 00:01:10.238 باشه می‌تونی بهش بگی دارم دنبالش می‌گردم؟ 00:01:10.238 --> 00:01:12.206 بله 00:01:12.940 --> 00:01:15.067 …ولی 00:01:16.310 --> 00:01:23.785 لطفا نگین من بهتون گفتم به خاطر خودش و دانشگاه این کار رو کردم 00:01:23.785 --> 00:01:29.417 نمی‌خوام هیچ سوتفاهمی بینمون به وجود بیاد 00:01:30.024 --> 00:01:32.754 متوجهم نگران نباش 00:01:50.044 --> 00:01:52.274 دیرم شده 00:02:02.924 --> 00:02:05.290 خودشه 00:02:11.032 --> 00:02:12.829 سلام 00:02:12.900 --> 00:02:16.802 یون سونگ جو هستم- منتظرتونن- 00:02:16.871 --> 00:02:20.932 بله- ده دقیقه دیر کردی- 00:02:21.008 --> 00:02:26.547 پیدا کردن اینجا سخت بود نمی‌دونستم کار توی یه خونه ست 00:02:26.547 --> 00:02:29.072 دنبالم بیا 00:03:15.863 --> 00:03:21.768 سلام من یون سونگ جو هستم 00:03:23.037 --> 00:03:27.440 ببخشید که یکم دیر کردم 00:03:37.451 --> 00:03:41.478 فکر کردی کی هستی؟ 00:03:42.256 --> 00:03:43.951 ببخشید؟ 00:03:44.025 --> 00:03:48.826 برای وقت بقیه هیچ ارزشی قائل نیستی؟ 00:03:50.898 --> 00:03:55.961 نه اینطوری نیست متاسفم 00:04:00.775 --> 00:04:03.835 دانشجوی هنری؟ 00:04:03.911 --> 00:04:09.750 بله ولی فعلا یه وقفه توی درس خوندنم ایجاد شده 00:04:09.750 --> 00:04:12.651 چرا انصراف دادی؟ 00:04:12.787 --> 00:04:14.914 ببخشید؟ 00:04:15.856 --> 00:04:18.791 چه نوع چای دوست دارین بیارم؟ 00:04:18.859 --> 00:04:23.853 نمی‌خواد لطفا تنهامون بذار- چشم- 00:04:29.870 --> 00:04:36.639 آدمی هستی که نمی‌تونه کاری که شروع کرده رو تموم کنه؟ 00:04:37.812 --> 00:04:43.512 نه یه مشکل خانوادگی پیش اومد 00:04:43.918 --> 00:04:46.682 چه مشکلی؟ 00:04:46.954 --> 00:04:50.412 شخصیه 00:04:50.758 --> 00:04:53.352 بهم بگو 00:04:56.897 --> 00:05:05.965 ممکنه اشتباه شنیده باشم ولی مگه خبرم نکردین که برای کار استخدام بشم؟ 00:05:06.040 --> 00:05:13.970 برای همین نیازی نیست درمورد زندگی شخصیم صحبت کنم، لزومی نداره 00:05:20.888 --> 00:05:23.948 چرا می‌خواین بدونین؟ 00:05:24.025 --> 00:05:28.462 پس کاملا احمق نیستی 00:05:30.831 --> 00:05:32.924 بشین 00:05:44.912 --> 00:05:55.880 می‌خوای بدونی چرا یه آدم بی استعداد و عادی مثل تو اینجاست؟ 00:05:55.923 --> 00:05:58.858 بهت میگم 00:05:59.827 --> 00:06:02.728 من یه نوه دارم 00:06:02.863 --> 00:06:06.526 لطفا ازش مراقبت کن 00:06:07.835 --> 00:06:11.771 ازت چیز خاصی نمی‌خوام 00:06:11.839 --> 00:06:17.478 قبلا با خانوادش خارج زندگی می‌کرد 00:06:17.478 --> 00:06:25.943 باید بره مدرسه ولی دوستی نداره سازگار شدن براش سخته 00:06:26.020 --> 00:06:35.361 به یه نفر نیاز دارم که بهش درس بده و برای مدرسه آمادش کنه 00:06:37.832 --> 00:06:43.327 می‌تونی به یه دانش آموز دبیرستانی درس بدی؟ 00:06:43.871 --> 00:06:48.899 نمی‌دونستم همچین کاریه- برام مهم نیست- 00:06:48.943 --> 00:06:52.606 از فردا شروع کن 00:06:52.847 --> 00:06:56.749 حتما یه سوتفاهم پیش اومده 00:06:56.784 --> 00:07:04.492 نمی‌دونم از مرکز مشاوره شغلی شنیدین یا نه ولی من کار تمام وقت می‌خوام 00:07:04.492 --> 00:07:09.327 نمی‌خوام یه معلم پاره وقت باشم 00:07:10.431 --> 00:07:12.262 خب؟ 00:07:13.801 --> 00:07:17.972 بله؟- نمی‌تونی انجامش بدی؟- 00:07:17.972 --> 00:07:22.272 بله تجربه‌ای ندارم 00:07:22.910 --> 00:07:32.012 شنیدم تو یه بار کار می‌کنی اون کار تمام وقته؟ 00:07:35.389 --> 00:07:40.827 چرا داری اینقدر ایراد می‌گیری؟ نباید ایراد بگیری 00:07:56.877 --> 00:07:59.243 بازش کن 00:08:06.787 --> 00:08:08.812 (چک هزار دلاری) 00:08:10.891 --> 00:08:16.022 مگه سعی نداری پول در بیاری؟ 00:08:16.831 --> 00:08:22.292 باعث تاسفه که نمی‌دونی چی ‌می‌خوای 00:08:24.972 --> 00:08:30.911 فرض رو بر این میذارم که قبول کردی بعد از تعطیلات چوسوک شروع کن 00:08:30.945 --> 00:08:34.745 امروز فقط با جی نا آشنا شو 00:08:36.784 --> 00:08:39.053 یه لحظه بیا 00:08:39.053 --> 00:08:40.921 بله 00:08:40.921 --> 00:08:43.913 جی نا تو اتاقشه؟- بله- 00:09:07.815 --> 00:09:10.909 سلام من یون سونگ جوئم 00:09:10.985 --> 00:09:14.614 قراره از این به بعد معلمت باشم 00:09:14.889 --> 00:09:17.380 کی گفته؟ 00:09:17.825 --> 00:09:19.660 چی؟ 00:09:19.660 --> 00:09:26.031 من باید موافقت کنم تا معلمم بشی غیر از اینه؟ 00:09:29.403 --> 00:09:34.966 حق با توئه ولی می‌شه موافقت کنی؟ 00:09:37.444 --> 00:09:43.849 برای تو که فرقی نداره ولی من از حقوقم خیلی راضیم 00:09:51.926 --> 00:09:55.760 حتما معلم های دیگه‌ای هم داشتی 00:09:55.963 --> 00:09:58.864 همیشه 00:09:58.966 --> 00:10:03.801 پنجمی یا شیشمی هستی 00:10:03.938 --> 00:10:10.138 با اینکه کار خاصی نکردن همشون پول زیادی گرفتن 00:10:13.814 --> 00:10:16.681 می‌تونم یه سوال ازت بپرسم؟ 00:10:18.919 --> 00:10:21.355 سوال سختی نپرس 00:10:21.355 --> 00:10:25.792 راستش من ریاضیم خوب نیست 00:10:27.761 --> 00:10:31.788 تا حالا با یه مرد خوابیدی؟ 00:10:37.137 --> 00:10:41.574 با چند نفر خوابیدی؟ 00:10:55.389 --> 00:10:57.880 باید اینجوری انجامش بدم مامان بزرگ؟ 00:10:57.958 --> 00:11:01.792 کارت خوبه ها پینک 00:11:01.862 --> 00:11:07.823 بیا این‌ها رو پوست بگیریم و یه سونگپیون خوشمزه درست کنیم 00:11:07.901 --> 00:11:12.838 ببخشید اینجا خونه آقای کیم گون ووئه؟ 00:11:12.873 --> 00:11:14.807 این چیه بوک هی؟ 00:11:14.842 --> 00:11:19.006 اینجا خونه کیم گون ووئه؟ 00:11:19.046 --> 00:11:22.349 چرا یه جعبه از همچین گوشت گرونی خریدی؟ 00:11:22.349 --> 00:11:25.750 باید یه چند پوند از قصابی می‌خریدی 00:11:25.786 --> 00:11:29.984 اینجا خونه آقای کیم گون ووئه؟ می‌شه اول جواب من رو بدین؟ 00:11:30.024 --> 00:11:34.825 سه باره دارم ازتون می‌پرسم خانم 00:11:34.962 --> 00:11:38.866 چی توشه؟ 00:11:38.866 --> 00:11:42.803 گوشت داییت هدیه گرفته 00:11:42.803 --> 00:11:46.830 دکتر کیم بیا هدیه ت رو بگیر 00:11:46.874 --> 00:11:49.775 واقعا برای گون ووئه؟ 00:11:51.879 --> 00:11:58.045 گون وو یه هدیه داری- دایی گوشت گرفتی- 00:12:02.890 --> 00:12:04.881 من هدیه گرفتم؟ 00:12:04.958 --> 00:12:08.450 این کارتشه 00:12:10.831 --> 00:12:12.765 (چوسوک مبارک، انتشارات هانا) 00:12:12.833 --> 00:12:17.738 دارم موقتی تو تعطیلات برای یه فروشگاه کالا تحویل میدم 00:12:17.738 --> 00:12:26.976 مسئول این منطقه‌ خودمم و یهو این آدرس آشنا رو دیدم 00:12:27.014 --> 00:12:32.884 دیدم آدرس برادرزادمه خیلی بهت افتخار کردم 00:12:33.020 --> 00:12:37.858 از طرف کجاست؟- شرکت انتشاراتی- 00:12:37.858 --> 00:12:43.763 کیفیت گوشت رو ببین- دقیقا- 00:12:43.831 --> 00:12:45.890 خیلی زیاده 00:12:45.966 --> 00:12:50.804 خیلی سر و صدا می‌کنین لطفا یواش تر 00:12:50.804 --> 00:12:59.769 بابا دکتر کیم داره موفق می‌شه نوه‌ات گوشت هدیه گرفته 00:12:59.847 --> 00:13:02.839 مگه نگفتم خیلی سر و صدا می‌کنین 00:13:02.916 --> 00:13:09.857 مگه من پشه‌ام که همیشه با پشه کش می‌زنیم؟ 00:13:09.857 --> 00:13:14.851 بابا با این یه غذای خوشمزه درست می‌کنم که قشنگ بخوری 00:13:14.895 --> 00:13:17.164 باشه دستت درد نکنه 00:13:17.164 --> 00:13:26.038 امسال گون سوک برگشته و گون وو هدیه گرفته خانواده مون پولداره ها 00:13:27.641 --> 00:13:30.872 دیگه باید برم 00:13:30.911 --> 00:13:33.812 اونی می‌شه مطمئن بشی شوهرم غذا می‌خوره؟ 00:13:33.881 --> 00:13:36.850 از امروز باید ساعت‌ های طولانی سرکار باشم 00:13:36.850 --> 00:13:40.684 دکتر کیم همینطوری ادامه بده 00:13:40.821 --> 00:13:44.757 باشه ممنون بابت آوردنش- خواهش می‌کنم- 00:14:04.812 --> 00:14:11.149 بله سو آه چی شده؟ پرفسور می‌خواد من رو ببینه؟ 00:14:13.921 --> 00:14:21.623 نگرانش نباش با یه اخطار هیچی نمی‌شه 00:14:26.967 --> 00:14:31.495 یعنی کی لو داده؟ 00:14:31.805 --> 00:14:34.441 چی‌شده سونبه نیم؟ 00:14:34.441 --> 00:14:40.812 رئیس فهمیده گون وو داره درمورد نوشتار تحلیلی یه کتاب می‌نویسه 00:14:40.881 --> 00:14:42.746 واقعا؟ 00:14:42.816 --> 00:14:45.876 واسه همین پرفسور می‌خواست ببینتت؟ 00:14:45.986 --> 00:14:47.749 آره 00:14:47.921 --> 00:14:50.947 کی رفته گفته؟- خدا می‌دونه- 00:14:50.991 --> 00:14:55.655 سو آه می‌دونی کی ممکنه لو داده باشه؟ 00:14:56.430 --> 00:15:01.435 بیخیال همگی- پس باید حقوقمون رو ببرن بالا- 00:15:01.435 --> 00:15:03.926 که بتونیم روی کارمون توی دانشگاه تمرکز کنیم 00:15:04.004 --> 00:15:07.940 وگرنه چجوری قراره خرج زندگی رو در بیاریم 00:15:08.008 --> 00:15:09.942 ولش کن 00:15:10.844 --> 00:15:14.905 همش تقصیر منه مراقب نبودم 00:15:14.982 --> 00:15:20.978 شاید این واسه بقیه مشکلی نباشه ولی واسه زندگی ما مشکله 00:15:21.021 --> 00:15:23.114 صدات رو بیار پایین 00:15:23.924 --> 00:15:26.085 ببخشید 00:15:31.832 --> 00:15:36.633 خداحافظ ببخشید که نگرانتون کردم 00:15:45.946 --> 00:15:48.582 ممنون- به امید دیدار- 00:15:48.582 --> 00:15:51.184 ممنون همه چی خریدیم 00:15:51.184 --> 00:15:53.620 بریم خونه مامان بزرگ 00:15:53.620 --> 00:15:58.580 همه چی خریدی؟- بریم خونه مامان بزرگ- 00:16:15.876 --> 00:16:20.870 کلی گوشت داریم بیشتر هم هست یونگ جو 00:16:20.914 --> 00:16:22.983 بیشتر هم هست عمو؟ 00:16:22.983 --> 00:16:28.819 یونگ جو سرت با شمردن دنده ها گرمه ها؟ بگیر 00:16:28.889 --> 00:16:31.881 یکم بخور- باید چیزای دیگه هم بفرستن- 00:16:31.925 --> 00:16:34.962 چرا فقط گوشت می‌فرستن؟ 00:16:34.962 --> 00:16:41.925 یونگ جو برای شام این رو کباب می‌کنم می‌ذارم خوب بمونه توی سس مورد علاقت 00:16:41.969 --> 00:16:44.836 از خوردن گوشت خسته شدم- واقعا؟- 00:16:44.871 --> 00:16:53.802 وایسا پس گلابی چی؟ نگاه اندازه صورت سونگ جوئه 00:16:55.749 --> 00:16:59.879 چه خنده دار می‌تونی پوست این رو بکنی 00:16:59.953 --> 00:17:01.853 باشه 00:17:11.832 --> 00:17:13.766 هی- بله؟- 00:17:13.834 --> 00:17:16.997 این رو با خودت ببر- ببخشید؟- 00:17:17.037 --> 00:17:22.669 چون زدگی داره نمی‌تونم بفروشمش پس فقط بگیرش 00:17:22.909 --> 00:17:24.878 لازم نیست 00:17:24.878 --> 00:17:28.905 زودباش بگیرش هیچکس حواسش نیست 00:17:28.982 --> 00:17:32.850 لازم نیست ممنون- اشکالی نداره- 00:17:32.919 --> 00:17:36.514 زودباش بگیرش 00:17:37.991 --> 00:17:40.892 ممنونم 00:17:43.930 --> 00:17:48.731 یونگ جو اوپا- سلام پینک- 00:17:48.802 --> 00:17:50.997 سلام- سلام- 00:17:51.772 --> 00:17:55.799 اون چیه؟- می‌خوایش؟- 00:17:55.876 --> 00:18:00.779 آره- خیلی پر رویی- 00:18:00.814 --> 00:18:03.749 زودباش برش گردون 00:18:03.817 --> 00:18:06.877 اشکالی نداره خداحافظ 00:18:11.958 --> 00:18:14.893 این چرا دست توئه؟ 00:18:14.961 --> 00:18:20.801 یونگ جو اوپا بهم داده- نباید قبولش می‌کردی- 00:18:20.801 --> 00:18:22.302 چرا؟ 00:18:22.302 --> 00:18:28.935 انگار دلش گلابی می‌خواست واسه همین یدونه بهش دادم 00:18:30.310 --> 00:18:34.781 قبلا پولدار بودن- واقعا؟- 00:18:34.781 --> 00:18:43.712 آره خواهرش قبلا سوار یه ماشین وارداتی می‌شد ولی خانوادشون ورشکسته شد 00:19:02.876 --> 00:19:06.676 به خاطر دختره عصبانی هستی؟ 00:19:07.481 --> 00:19:09.847 آره این‌ها دیگه کین؟ 00:19:09.916 --> 00:19:13.909 فقط اون بچه نیست مامان بزرگش هم تو کتم نمی‌رفت 00:19:13.987 --> 00:19:17.946 حس می‌کردم به عنوان یه مجرم وارد یه قصر شدم 00:19:17.991 --> 00:19:22.562 ولی مگه خودشون پیدات نکردن؟ 00:19:22.562 --> 00:19:29.402 آره به مرکز مشاوره شغلی گفتم هر چیزی رو قبول می‌کنم 00:19:29.402 --> 00:19:35.775 اینجوری پیدام کردن واقعا خانواده باورنکردنی‌ای هستن 00:19:35.775 --> 00:19:40.075 هنوز خیلی عصبانیم هیچ چیز تند تری نیست؟ 00:19:44.317 --> 00:19:46.808 کار رو قبول می‌کنی؟ 00:19:46.853 --> 00:19:49.947 …رو مخه ولی 00:19:52.759 --> 00:19:55.929 اینجا رو ببین خیلی بهم پول دادن 00:19:55.929 --> 00:20:00.832 اوپا معمولا به عنوان معلم خصوصی چقدر می‌گیری؟ اینقدر بهت پول میدن؟ 00:20:00.867 --> 00:20:05.167 مطمئن نیستم ولی فکر کنم زیادی بهت دادن 00:20:05.238 --> 00:20:07.001 موافقم 00:20:07.040 --> 00:20:11.311 فکر کنم هزینه تحمل کردن جی ناست 00:20:11.311 --> 00:20:16.616 بهم گفت تا الان پنج شیش تا معلم داشته 00:20:16.616 --> 00:20:22.418 پس می‌تونی حدس بزنی چقدر رو مخه 00:20:26.026 --> 00:20:28.895 چرا داری می‌خندی؟ 00:20:28.895 --> 00:20:38.896 به نظر می‌رسه شبیه خودته توهم همینجوری نبودی؟ 00:20:38.972 --> 00:20:43.810 مغرور بودی و همه رو نادیده می‌گرفتی 00:20:43.810 --> 00:20:47.610 اوپا الان گازت می‌گیرما 00:20:52.786 --> 00:20:56.523 اگه خوشت نمیاد انجامش نده 00:20:56.523 --> 00:21:00.755 ولی نمی‌تونم تا ابد تو یه بار کار کنم 00:21:00.827 --> 00:21:09.360 چون پولش خوبه انجامش می‌دم و همزمان دنبال یه کار دیگه می‌گردم 00:21:10.136 --> 00:21:13.833 توهم انگار تو فاز خوبی نیستی 00:21:13.873 --> 00:21:17.969 چی شده؟- هیچی نیست- 00:21:18.011 --> 00:21:22.744 بهم بگو سعی نکن ازم چیزی قایم کنی آقا 00:21:22.816 --> 00:21:28.152 یه نفر رفته رو مخت نه؟ 00:21:31.424 --> 00:21:36.521 رئیس دانشگاه بهم یه اخطار داد 00:21:37.731 --> 00:21:41.258 چرا؟ برای چی؟ 00:21:41.735 --> 00:21:43.828 هیچی نیست 00:21:43.970 --> 00:21:47.736 خیلی کلافه‌ام 00:21:50.877 --> 00:21:56.144 زودباش بگو زودباش بگو چی شده 00:21:57.817 --> 00:22:03.915 بیا بریم یه جایی یکم هوای تازه بخوریم 00:22:10.830 --> 00:22:20.068 چه هوای خوبی حس پاییز رو میده 00:22:24.911 --> 00:22:30.850 رودخونه خیلی خوشگله ولی زندگی رو مخه 00:22:30.917 --> 00:22:34.819 از آدم‌ها خسته شدم 00:22:36.523 --> 00:22:38.787 حتی من؟ 00:22:39.826 --> 00:22:42.195 از منم خسته شدی؟ 00:22:42.195 --> 00:22:47.792 آره بیشتر از همه- چی؟- 00:22:47.834 --> 00:22:49.995 باید تنبیهت کنم 00:22:50.036 --> 00:22:52.937 خدای من- از من خسته شدی؟- 00:22:53.006 --> 00:22:54.974 ازت خسته نشدم- واقعا؟- 00:22:55.008 --> 00:22:57.977 اصلا ازت خسته نشدم 00:22:57.977 --> 00:23:00.172 سرم داره گیج ‌میره 00:23:01.981 --> 00:23:05.815 فکر کردی سریع می‌بخشمت؟ 00:23:07.020 --> 00:23:09.750 برگرد اینجا 00:23:26.940 --> 00:23:33.480 اوپا تو آدم خیلی خاصی هستی 00:23:33.480 --> 00:23:35.914 من؟ چرا؟ 00:23:37.183 --> 00:23:40.487 انگار مال این جهان نیستی 00:23:40.487 --> 00:23:44.890 فکر نمی‌کنی نداشتن ماشین اذیت کنندست 00:23:44.958 --> 00:23:49.796 منفعت کارهات رو نمی‌سنجی 00:23:49.796 --> 00:23:54.290 حتی وقتی پول نداری همه چیز رو خودت حساب می‌کنی 00:23:54.868 --> 00:24:01.535 داری میگی طرز فکرم قدیمیه؟- آره- 00:24:02.909 --> 00:24:08.814 فقط وقتی با توام اینطوریم فقط برای تو 00:24:09.749 --> 00:24:14.948 با همه همین طوری‌ای- مثلا کی؟- 00:24:15.722 --> 00:24:21.752 اون بچه های بیچاره چطور؟ 00:24:23.863 --> 00:24:29.927 در ازای چیزی که میدم بیشتر هم دریافت می‌کنم 00:24:35.041 --> 00:24:37.874 اوپا- بله؟- 00:24:43.850 --> 00:24:47.843 این لب‌ها مال منن، فهمیدی؟ 00:24:57.997 --> 00:25:04.571 حس خوبی دارم که باهات تنهام 00:25:04.571 --> 00:25:06.402 منم همینطور 00:25:08.975 --> 00:25:10.909 اوپا 00:25:11.878 --> 00:25:23.380 ای کاش می‌تونستم اینجوری تا ابد باهات باشم و به هیچ چیز دیگه‌ای فکر نکنم 00:25:54.187 --> 00:25:56.883 چی؟ سفر؟ 00:25:56.956 --> 00:26:02.929 به خاطر تعطیلات همه باهم اومدیم فردا صبح بر می‌گردم 00:26:02.929 --> 00:26:06.797 با سو آه و بقیه دوستات؟ 00:26:06.866 --> 00:26:10.768 چی؟ آره 00:26:10.870 --> 00:26:16.809 زیاد مشروب نخور و فردا صبح برگرد خونه 00:26:18.912 --> 00:26:20.971 گون وو رفته جایی؟ 00:26:21.014 --> 00:26:25.785 آره با انجمن قورباغه سبز دانشگاهشون 00:26:25.785 --> 00:26:29.881 انجمن کار داوطلبانه؟ گون وو هنوز عضوه؟ 00:26:29.956 --> 00:26:33.892 آره باید به پسرت افتخار بکنی 00:26:33.960 --> 00:26:36.793 البته پسر منه ها 00:26:36.829 --> 00:26:43.826 باشه حتما به موقع غذا می‌خوریم نگران نباش 00:26:44.938 --> 00:26:47.964 نونا امروز دیر میاد؟ 00:26:48.041 --> 00:26:53.246 با دوستاش رفته سونا خوش گذرونی و تا فردا نمیاد 00:26:53.246 --> 00:26:55.815 گفت منتظرش نمونیم 00:26:55.815 --> 00:26:58.784 سونا؟- آره- 00:26:58.918 --> 00:27:03.116 نونا که از سونا رفتن خوشش نمیاد 00:27:15.435 --> 00:27:21.772 شنیدم یون سونگ جو اومده بود نظرتون چیه؟ 00:27:21.841 --> 00:27:24.210 نظر چی؟ 00:27:24.210 --> 00:27:28.647 دارم می‌پرسم ازش خوشتون اومد یا نه 00:27:29.949 --> 00:27:35.819 ولی چرا حتما باید اون باشه؟ 00:27:35.888 --> 00:27:44.159 نمی‌دونم چرا نسبت به پدر مردش احساس دین می‌کنین 00:27:46.899 --> 00:27:58.970 مگه شما به خاطر تجارت کارهای خیلی بدتری نکردین؟ این رفتار بهتون نمی‌خوره 00:27:59.012 --> 00:28:05.281 پیر شدی که فقط سر من غر بزنی 00:28:18.965 --> 00:28:21.334 داری بر می‌گردی شهرتون؟ 00:28:21.334 --> 00:28:24.861 البته تعطیلاته ها 00:28:24.937 --> 00:28:29.772 می‌خوای بمونم؟- نه بهتره بری- 00:28:29.809 --> 00:28:32.869 کی اونجا زندگی می‌کنه؟ 00:28:32.912 --> 00:28:45.892 مامانم، بابام، سه تا برادرهام و خواهرهام عمو و عمه هام با برادرزادم و مامان بزرگ و بابابزرگم 00:28:45.892 --> 00:28:48.827 چندتا خواهر برادر داری؟ 00:28:48.895 --> 00:28:53.862 چندتا دارم؟ زیادن 00:28:53.933 --> 00:28:57.960 خب چندتان؟ 00:28:58.037 --> 00:29:02.633 کلا دوازده تا- شوخی می‌کنی؟- 00:29:02.742 --> 00:29:08.614 نه، دلم برای مامانم تنگ شده می‌خوام زودتر برم خونمون 00:29:08.614 --> 00:29:14.883 می‌خوام از سونگپیون های مامانم بخورم و شیکهی و پنکیک و…همه چی 00:29:14.921 --> 00:29:19.858 به نظرم نیاز نداری بیشتر غذا بخوری 00:29:19.959 --> 00:29:21.893 هی 00:29:21.994 --> 00:29:27.796 کی بر می‌گردی؟- دلت برام تنگ می‌شه؟- 00:29:27.834 --> 00:29:32.538 نه فقط می‌خواستم چوسوک و بهت تبریک بگم سفر خوبی داشته باشی 00:29:32.538 --> 00:29:37.908 قطعا قراره با یه شکم گنده برگردی 00:29:45.952 --> 00:29:49.820 پاهام خیلی درد می‌کنه 00:29:49.956 --> 00:29:53.824 آخر به خاطر پول در آوردن یه بیماری مزمن می‌گیرم 00:29:53.893 --> 00:29:58.498 خیلی به خودت فشار نیار عزیزم باید سنت رو هم در نظر بگیری 00:29:58.498 --> 00:30:01.695 فکر کردی هنوز مثل قبلا انرژی داری؟ 00:30:01.901 --> 00:30:03.960 ملایم باش 00:30:04.771 --> 00:30:06.762 خانم بوک هی چرا درد داری؟ 00:30:06.839 --> 00:30:08.932 منظورت از خانم بوک هی چیه؟ 00:30:08.975 --> 00:30:11.410 گون سه بیا نوبتی انجامش بدیم 00:30:11.410 --> 00:30:16.973 باشه بذار تا یه حرفه‌ای انجامش می‌ده توام استراحت کنی 00:30:17.016 --> 00:30:22.388 ممنون- حس خوبی داره- 00:30:22.388 --> 00:30:25.789 عمه اون زن یه خانواده گنده داره 00:30:25.825 --> 00:30:29.818 کی؟ چی؟- یو سون دوازده تا خواهر برادر داره- 00:30:29.896 --> 00:30:35.766 از اون چیزی که من گفت کمتره به من گفت بیست و پنج تا داره 00:30:35.802 --> 00:30:39.568 چی؟- متوجه نمی‌شی؟- 00:30:39.739 --> 00:30:40.899 ها؟ 00:30:40.973 --> 00:30:45.808 یو سون خانواده نداره توی پرورشگاه بزرگ شده 00:30:45.878 --> 00:30:47.880 واقعا؟ 00:30:47.880 --> 00:30:52.613 دوست نداره درموردش حرف بزنه تظاهر کن نمی‌دونی 00:30:52.752 --> 00:30:55.988 شوکه شدی؟ منم شده بودم 00:30:55.988 --> 00:31:01.494 اولش که گفت بیست و پنج تا خواهر برادر داره نفهمیدم 00:31:01.494 --> 00:31:09.333 فقط فکر کردم یه بابای فوق العاده داره همین 00:31:30.556 --> 00:31:36.963 خیلی خوشمزه ست با اینکه خودم درستش کردم، خیلی خوبه 00:31:36.963 --> 00:31:40.922 عزیزم یه عاشق بخور باورنکردنیه 00:31:40.967 --> 00:31:43.265 بزار ببینم 00:31:46.839 --> 00:31:51.776 باید یه شوهر خونه دار بشی- مگه نه؟- 00:31:52.845 --> 00:31:55.047 کجا میری؟ 00:31:55.047 --> 00:31:56.742 بر می‌گردم 00:31:56.816 --> 00:32:02.812 چرا اینقدر به خودت رسیدی؟ خیلی خوشگل شدی 00:32:02.889 --> 00:32:05.289 داری کجا میری؟ 00:32:09.028 --> 00:32:11.530 چرا داری اینقدر پول بهم میدی؟ 00:32:11.530 --> 00:32:16.263 ساکت باش و رو حرفم حرف نزن 00:32:17.837 --> 00:32:22.900 مگه نمیری خونه کیم گون وو؟ 00:32:24.844 --> 00:32:35.743 برو فروشگاه و گرون ترین کادو رو بخر مطمئن شو بهترینه 00:32:35.821 --> 00:32:39.692 گوشت کره‌ای یا ماهی خشک شده بخر 00:32:39.692 --> 00:32:45.892 باید به حرف بزرگترت گوش بدی باشه؟ 00:32:46.032 --> 00:32:49.365 هرچی میگم انجام بده؟ 00:32:49.802 --> 00:32:52.828 گرون ترین رو بخر که توجهشون رو جلب کنه 00:32:52.872 --> 00:32:57.741 تا وقتی عروسشون شدی باهات بدرفتاری نکنن 00:32:57.810 --> 00:33:03.482 کی گفته دارم ازدواج می‌کنم؟- سعی داری کی رو گول بزنی؟- 00:33:03.482 --> 00:33:08.854 اگه هیچ حسی بهش نداری چرا باید بری خونه ش؟ 00:33:08.854 --> 00:33:14.952 همچین چیزی نیست- به هرحال به حرفم گوش کن- 00:33:19.832 --> 00:33:22.767 چرا تو داری صبحانه درست می‌کنی؟ 00:33:22.835 --> 00:33:25.861 خب؟- خواهرت کجاست؟- 00:33:25.938 --> 00:33:28.174 نیومده خونه؟ 00:33:28.174 --> 00:33:32.008 با دوستاش رفته سونا 00:33:32.044 --> 00:33:36.811 حتی اگه خواهرت اینجا نیست باید غذا بخورین 00:33:36.882 --> 00:33:41.842 داداشت رو بیدار کن 00:33:47.927 --> 00:33:52.198 به هیچ دردی نمی‌خوره 00:33:52.198 --> 00:33:56.168 کی؟- خواهر یونگ جو- 00:33:56.168 --> 00:34:01.834 چون رفته سونا دیشب نیومده خونه 00:34:01.907 --> 00:34:04.808 حتما خسته بوده 00:34:04.877 --> 00:34:10.850 گون وو رو درک نمی‌کنم چجوری ازش خوشش میاد؟ 00:34:10.850 --> 00:34:15.344 خانم بوک هی بیا غذا بخوریم و سونگپیون درست کنیم 00:34:15.621 --> 00:34:17.452 بیا 00:34:32.805 --> 00:34:38.835 پینک داره چندتا سونگپیون دقیقا شبیه خودش درست می‌کنه 00:34:40.913 --> 00:34:44.815 منم یکم درست کنم؟- اول دستات رو بشور- 00:34:44.850 --> 00:34:47.478 قبلا شستم 00:34:48.821 --> 00:34:50.948 عمه- بله؟- 00:34:51.023 --> 00:34:54.618 دیروز دستام رو شستم 00:34:57.563 --> 00:34:59.963 مامان سونگپیون های من آماده شدن؟ 00:35:00.032 --> 00:35:03.900 یکم دیگه مونده، صبر داشته باش- باشه- 00:35:04.036 --> 00:35:08.939 نباید اینطوری درستش کنی اون چیه دیگه؟ 00:35:09.008 --> 00:35:12.705 چرا؟ خوب شده که 00:35:12.745 --> 00:35:15.815 (ترافیک رو در تعطیلات بررسی می‌کنیم) 00:35:15.815 --> 00:35:21.811 (امروز روز اول تعطیلاته و ترافیک در نزدیکی پایتخت شدیده) 00:35:21.887 --> 00:35:24.913 (و حالا جزئیات رو از پارک جین سونگ می‌شنویم) 00:35:24.957 --> 00:35:28.950 (من الان توی مرکز کنترل ترافیک هستم- اوضاع چطوره؟-) 00:35:29.028 --> 00:35:33.795 (ترافیک از دیشب شدت گرفت) 00:35:33.899 --> 00:35:46.869 به نظر می‌رسید داره بهتر می‌شه) (ولی از امروز صبح خیلی شدید تر شده 00:35:53.018 --> 00:35:55.387 چرا اینجایی؟ 00:35:55.387 --> 00:35:59.847 چی شد؟ فکر کردم رفتی خونه 00:35:59.925 --> 00:36:06.660 باید دوازده تا خواهر برادرت رو ببینی- بعدا میرم- 00:36:07.766 --> 00:36:09.563 کی؟ 00:36:11.804 --> 00:36:18.903 نمی‌تونی اینجوری غذا بخوری مثلا چوسوکه ها 00:36:19.011 --> 00:36:23.816 چی‌کار کنم؟ همه رستوران‌ها بستن 00:36:23.816 --> 00:36:25.918 چه خبره؟ 00:36:25.918 --> 00:36:29.854 اومدم که مطمئن بشم رئیسم به چیزی نیاز نداشته باشه 00:36:38.931 --> 00:36:40.660 بیا 00:36:47.740 --> 00:36:51.267 فعلا تحت تاثیر قرار نگیر 00:36:53.913 --> 00:36:59.442 این سونگپیون‌ها رو خودم درست کردم 00:36:59.752 --> 00:37:05.554 وقتی حسابه که سونگپیون های اینقدر بزرگ بخوری 00:37:05.891 --> 00:37:07.916 امتحان کن 00:37:09.962 --> 00:37:11.827 بیا 00:37:11.964 --> 00:37:17.664 خیلی سریع اومدم واسه همین هنوز گرمن 00:37:17.803 --> 00:37:19.794 زودباش 00:37:47.933 --> 00:37:52.768 گریه نکن 00:37:57.977 --> 00:38:01.606 پاشو 00:38:07.019 --> 00:38:10.853 قبل از اینکه سرد بشن بخورشون 00:38:23.936 --> 00:38:26.962 سلام- بیا داخل سو آه- 00:38:27.039 --> 00:38:30.242 زود اومدین- چی؟- 00:38:30.242 --> 00:38:34.804 حالتون چطوره؟ اومدیم که ادای احترام کنیم 00:38:34.880 --> 00:38:39.785 خوشحالم اومدین چی آوردین؟ 00:38:39.785 --> 00:38:42.777 زحمت کشیدین- خواهش می‌کنم- 00:38:42.855 --> 00:38:44.880 سلام سو آه- سلام- 00:38:44.957 --> 00:38:47.926 سلام- بیاین داخل- 00:38:47.960 --> 00:38:51.763 به همین زودی از سفرتون برگشتین؟ 00:38:51.830 --> 00:38:54.731 گون وو کجاست؟ 00:38:54.800 --> 00:38:56.802 سفر؟ 00:38:56.802 --> 00:38:59.828 مگه با انجمن دانشگاهتون نرفتین سفر؟ 00:38:59.905 --> 00:39:02.274 ببخشید؟- انجمن؟- 00:39:02.274 --> 00:39:07.541 انجمن قورباغه سبز؟ نه نرفتیم 00:39:10.916 --> 00:39:14.511 پس کجاست؟ 00:39:16.955 --> 00:39:19.947 آه- چیه؟- 00:39:20.025 --> 00:39:22.550 چیزی نیست 00:39:22.761 --> 00:39:25.230 بگو بوک هی 00:39:25.230 --> 00:39:34.002 سونگ جو هم دیشب خونه نیومده شاید باهمن؟ 00:39:39.945 --> 00:39:43.938 درس خوندن باید سخت باشه حتی خونه هم نمی‌شه رفت 00:39:43.982 --> 00:39:46.883 راحت باشین با من مثل پسرتون رفتار کنین 00:39:46.919 --> 00:39:54.951 واقعا از گون وو کوچیک تری؟ بهت نمی‌خوره 00:39:55.894 --> 00:40:00.024 آره کوچیک ترم 00:40:00.799 --> 00:40:06.795 موافق نیستین؟ بهت می‌خوره همسن من باشی 00:40:09.241 --> 00:40:12.699 دردم گرفت …خب به هرحال 00:40:12.778 --> 00:40:16.348 گون وو رفته کجا؟ 00:40:16.348 --> 00:40:21.809 چرا باید دروغ بگه؟ عجیب نیست عزیزم؟ 00:40:21.887 --> 00:40:24.754 چرا عجیب باشه؟ حتما یه دلیلی داشته 00:40:24.823 --> 00:40:31.456 شاید با دوست های خدمتش رفته بیرون- گون وو رو نمی‌شناسی؟- 00:40:31.797 --> 00:40:35.961 همیشه هر چیزی هم که بشه میاد خونه 00:40:36.034 --> 00:40:39.595 واقعا عجیبه 00:40:40.038 --> 00:40:48.878 عزیزم سونگ جو هم دیشب نرفته خونه یعنی باهمن؟ 00:40:50.783 --> 00:40:54.241 دردم گرفت عزیزم 00:40:57.790 --> 00:41:00.623 واقعا؟ 00:41:00.959 --> 00:41:04.588 مشکلش چیه؟ 00:41:06.565 --> 00:41:10.763 حالا که اخطار گرفته یعنی دیگه استخدام رسمی نمی‌شه؟ 00:41:10.836 --> 00:41:14.740 چرا باید همچین کاری بکنه؟ 00:41:14.740 --> 00:41:20.007 نمی‌دونی چرا اخیرا اینجوری رفتار می‌کنه؟ 00:41:22.614 --> 00:41:24.514 سو آه 00:41:25.851 --> 00:41:29.753 به خاطر سونگ جوئه نه؟ 00:41:32.858 --> 00:41:38.819 بیشتر از این نمی‌تونم تحمل کنم باید از هم جداشون کنم 00:41:38.897 --> 00:41:42.367 وگرنه آینده پسرم نابود می‌شه 00:41:42.367 --> 00:41:46.064 قراره آینده ش رو کامل به گند بکشه 00:41:46.805 --> 00:41:49.831 باورم نمی‌شه می‌خواد آینده ش رو خراب کنه 00:41:49.908 --> 00:41:54.936 نمی‌فهمم چرا گون وو می‌خواد این آخری همه چیز رو خراب کنه 00:41:55.914 --> 00:42:00.783 مشکل سونگ جو با پسرم چیه؟ 00:42:00.919 --> 00:42:05.822 منم نمی‌فهمم 00:42:05.891 --> 00:42:18.326 اگه من دوست دخترش بودم مطمئن می‌شدم استخدام رسمی بشه 00:42:20.439 --> 00:42:25.775 موافقم منم همین فکر رو می‌کنم 00:42:25.878 --> 00:42:32.044 …می‌دونم این دوره چقدر براش مهمه 00:42:34.820 --> 00:42:36.811 ببخشید 00:42:37.890 --> 00:42:44.887 سو آه من کاملا باهات موافقم 00:42:49.902 --> 00:42:53.929 بریم داخل- سلام- 00:42:53.972 --> 00:42:55.974 پینک 00:42:55.974 --> 00:42:59.569 اون کیه؟- اوپا یونگ جو- 00:42:59.778 --> 00:43:04.340 برادر کوچیک تر سونگ جو 00:43:05.484 --> 00:43:09.784 سلام- بشین- 00:43:09.855 --> 00:43:13.723 خیلی وقته ندیده بودمت بشین 00:43:17.930 --> 00:43:23.698 چون خونه تنها بود با خودم آوردمش اشکالی که نداره؟ 00:43:24.803 --> 00:43:28.671 چرا داری بهم چشم غره میری؟ 00:43:41.920 --> 00:43:44.889 ممنون ممنون 00:43:44.957 --> 00:43:51.886 باورم نمی‌شه قایم شده بودی ولی به خاطر من پیدا شدی خوشگلم 00:43:51.997 --> 00:43:53.897 عزیزم؟ 00:43:53.966 --> 00:43:59.165 توی دستشوییم نیا داخل بوی بد میاد 00:44:07.045 --> 00:44:14.747 نمی‌فهمم چرا همیشه خونه ست 00:44:16.855 --> 00:44:23.454 می‌خوام همه چیز رو توی آرامش بشمارم 00:44:35.907 --> 00:44:37.932 چیه؟ 00:44:38.877 --> 00:44:43.905 برای تعطیلات هیچ کاری انجام نمی‌دیم 00:44:44.816 --> 00:44:49.753 برای تو که فرقی نداره تو که همیشه تعطیلاتی 00:44:49.821 --> 00:44:54.758 ولی اینکه واسه تعطیلات رسمی هیچ کاری نکنیم حوصله سربره 00:44:54.793 --> 00:44:57.929 اگه حوصله ت سر رفته برو شهر خودتون 00:44:57.929 --> 00:45:00.864 ماشین و پول داری مشکل چیه؟ 00:45:00.932 --> 00:45:06.004 اینقدر راحت نیست دفعه پیش رفتن به اونجا واسم راحت نبود 00:45:06.004 --> 00:45:08.407 منظورت چیه؟ 00:45:08.407 --> 00:45:11.877 می‌دونن وون جون ورشکسته شد 00:45:11.877 --> 00:45:16.712 اگه با یه ماشین بزرگ برم و پول خرج کنم چی میگن؟ 00:45:17.182 --> 00:45:22.552 بعدم اگه درمورد سونگ جو سوال کنن چیزی برای گفتن ندارم 00:45:24.389 --> 00:45:27.290 کی در می‌زنه؟ 00:45:36.835 --> 00:45:38.803 کیه؟ 00:45:45.877 --> 00:45:48.345 حالتون چطوره؟ 00:45:48.847 --> 00:45:51.213 شما؟ 00:45:51.783 --> 00:45:53.978 من رو یادتون نمیاد؟ 00:45:54.019 --> 00:45:59.457 توی شهر و خونه رئیس یون من رو دیدین 00:46:16.842 --> 00:46:18.810 عزیزم 00:46:18.810 --> 00:46:20.937 چی شده؟- اون یاروئه اینجاست- 00:46:20.979 --> 00:46:24.005 کدوم یارو؟- نزول خوره- 00:46:24.049 --> 00:46:26.313 چی؟ 00:46:28.920 --> 00:46:33.914 حالتون چطوره؟ نمی‌دونستم اینجا زندگی می‌کنین 00:46:33.959 --> 00:46:38.563 مشتاق دیدار- برای چی اومدین اینجا؟- 00:46:38.563 --> 00:46:41.726 مگه سرتون شلوغ نیست؟- کار خاصی ندارم- 00:46:41.800 --> 00:46:45.170 اومدم تو تعطیلات ادای احترامم رو بکنم 00:46:45.170 --> 00:46:47.798 البته …فکر کردم که 00:46:47.939 --> 00:46:55.847 چرا اینقدر مضطربین؟ من فقط یه تاجر عادیم 00:46:55.847 --> 00:46:58.782 البته 00:46:58.917 --> 00:47:05.891 دختر رئیس یون کجاست؟ می‌خوام بهش سلام کنم 00:47:05.891 --> 00:47:09.725 چرا دنبالش می‌گردین؟ اون رفته 00:47:09.795 --> 00:47:14.755 چرا دنبالشین؟ با داداشاش از اینجا رفتن 00:47:14.866 --> 00:47:18.303 هیچوقت بر نمی‌گرده- رفته؟- 00:47:18.303 --> 00:47:22.865 آره- از این خونه دوست داشتنی؟- 00:47:35.020 --> 00:47:39.753 شنیدم این خونه به اسم شماست 00:47:39.791 --> 00:47:46.932 حتما وقتی رئیس یون زنده بود این کار رو کرد تا ریسک رو کمتر کنه 00:47:46.932 --> 00:47:52.598 مردم معمولا این کار رو می‌کنن موافق نیستین؟ 00:47:56.508 --> 00:48:03.315 پس از فرصت استفاده کردین که اون بچه‌ها رو بندازین بیرون؟ 00:48:03.315 --> 00:48:10.455 دارین چرت و پرت میگین همچین حرف‌ هایی رو نزنین 00:48:10.455 --> 00:48:16.261 این خونه از اولشم مال ما بود اگه قراره چرت و پرت بگین برین 00:48:16.261 --> 00:48:20.532 درسته حرفتون کاملا اشتباهه 00:48:20.532 --> 00:48:27.529 فقط یه فرضیه بود چرا اینقدر شوکه شدین؟ 00:48:28.907 --> 00:48:33.935 زیادی وقتتون رو گرفتم 00:48:39.885 --> 00:48:45.346 چندباری دیدم همچین اتفاقی بیوفته 00:48:47.926 --> 00:48:53.265 تو زندگی یه سری آدم‌ها هستن که از سگ بدترن 00:48:53.331 --> 00:49:02.035 به چشم دیدم که اعضای یه خانواده به خاطر پول باهم درگیر بشن 00:49:04.409 --> 00:49:10.837 ولی می‌دونین که پول کثیف زیاد نمی‌مونه 00:49:10.916 --> 00:49:14.352 پول کثیف؟ 00:49:14.352 --> 00:49:19.847 پولی که به ناحق دزدیده شده باشه 00:49:19.991 --> 00:49:28.524 همچین پولی نفرین شده فکر کنم واسه همین اینقدر زندگی جالبه 00:49:29.935 --> 00:49:38.809 می‌تونین به سونگ جو بگین بازم به خاطر توهین به باباش عذر ‌می‌خوام؟ 00:49:38.877 --> 00:49:48.445 حقیقتا من رئیس یون رو تحسین می‌کردم و دخترش هم همون کاریزما رو داره 00:49:48.787 --> 00:49:51.517 خداحافظ 00:50:05.937 --> 00:50:07.734 نونا 00:50:07.839 --> 00:50:12.410 الان کجایی؟- تو راه خونه- 00:50:12.410 --> 00:50:16.870 تو دردسر افتادی- چرا؟ چیزی شده؟- 00:50:16.915 --> 00:50:22.649 تو دردسر افتادی دوتاتون باهم 00:50:22.787 --> 00:50:25.312 چرا چی شده؟ 00:50:31.730 --> 00:50:33.994 مشکل چیه؟ 00:50:35.467 --> 00:50:39.404 باید چی کار کنم؟- منظورت چیه؟- 00:50:39.404 --> 00:50:46.311 مرد باش و بیارش خونه اعلام کن که دوست دخترته 00:50:46.311 --> 00:50:55.709 اینجوری مامان مجبور می‌شه قبولش کنه ولی خیلی باحالی ها 00:50:56.788 --> 00:51:02.749 باید زود برگردی وگرنه مامان عاقت می‌کنه 00:51:02.827 --> 00:51:04.488 باشه 00:51:06.831 --> 00:51:11.530 گون وو خنده داره نه؟ 00:51:11.870 --> 00:51:18.309 پس شب با سونگ جو بوده؟ 00:51:18.309 --> 00:51:21.745 آره 00:51:28.753 --> 00:51:31.881 چی شده گون وو؟ 00:51:49.941 --> 00:51:53.900 من نمیام می‌خوای چی کار کنی؟ 00:51:53.978 --> 00:51:59.184 بیا به خانواده م بگیم کار درست همینه 00:51:59.184 --> 00:52:04.884 اوپا بیخیال من آماده نیستم 00:52:04.923 --> 00:52:06.982 سونگ جو 00:52:10.962 --> 00:52:14.728 الان می‌گیرمش خوب نگاه کن 00:52:16.501 --> 00:52:18.303 از دستم در رفت 00:52:18.303 --> 00:52:24.809 نباید اونجوری سنجاقک بگیری باید این کار رو بکنی 00:52:24.809 --> 00:52:28.711 اینجوری، بابابزرگ؟- آره- 00:52:29.914 --> 00:52:33.017 اینجا رو ببین برات می‌گیرمش 00:52:33.017 --> 00:52:36.788 بزار ببینم… گرفتمش 00:52:36.788 --> 00:52:40.121 سنجاقکه 00:52:40.892 --> 00:52:42.883 سنجاقک 00:52:42.994 --> 00:52:49.033 کارت توی گرفتن سنجاقک‌ها خوبه بابابزرگ نه؟ 00:52:49.033 --> 00:52:51.126 آره 00:52:54.806 --> 00:53:00.767 واقعا نمی‌تونم بیام- بیا بریم- 00:53:02.046 --> 00:53:04.514 بابابزرگ 00:53:05.049 --> 00:53:07.108 نونا 00:53:07.752 --> 00:53:10.516 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:53:10.788 --> 00:53:13.091 سلام بابابزرگ 00:53:13.091 --> 00:53:17.255 دوتا کفتر عاشق هم رو دیدن 00:53:19.764 --> 00:53:25.202 دوتا کفتر عاشق بالاخره بهم رسیدن 00:53:51.896 --> 00:53:55.200 خوبه که همه اینجان 00:53:55.200 --> 00:53:58.658 توهم اینجایی سو آه 00:54:02.307 --> 00:54:10.476 مثل اینکه همه می‌دونن پس بهت می‌گم بابا 00:54:24.862 --> 00:54:27.729 باهم بودن؟ 00:54:28.866 --> 00:54:34.668 عقلت رو از دست دادی گون سه؟ به من هیچ ربطی نداره 00:54:44.282 --> 00:54:49.914 ببخشید که دیروز دروغ گفتم 00:54:51.889 --> 00:54:55.655 موضوع چیه؟ 00:54:55.994 --> 00:55:02.661 دیشب با سونگ جو بودم 00:55:09.807 --> 00:55:19.478 مامان بابا من عاشق این زنم 00:55:30.028 --> 00:55:37.935 هر چی هم بشه نمی‌تونم باهاش بهم بزنم لطفا درک کنین 00:55:59.857 --> 00:56:02.894 چطور می‌تونی همچین کاری کنی؟ 00:56:02.894 --> 00:56:07.763 اوضاع رو بدتر نکن همین الانشم سر درد دارم 00:56:07.799 --> 00:56:11.736 دیگه چقدر باید زندگی گون وو رو خراب کنی؟ 00:56:11.736 --> 00:56:13.438 هی 00:56:13.438 --> 00:56:18.343 کلی زحمت کشید تا به اینجا برسه کل خانوادش روش حساب می‌کنن 00:56:18.343 --> 00:56:21.312 و تو قراره گند بزنی بهش 00:56:21.312 --> 00:56:25.316 چی؟ چی رو خراب کردم؟ 00:56:25.316 --> 00:56:31.482 گون وو به خاطر تو دیگه نمی‌تونه تدریس کنه 00:56:31.789 --> 00:56:33.814 درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:56:33.891 --> 00:56:36.883 نمی‌خوام بیشتر از این چیزی بگم 00:56:36.961 --> 00:56:41.591 دست از سرش بردار باید دست از سر گون وو برداری 00:56:41.615 --> 00:56:53.615 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:53.639 --> 00:57:05.639 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.