WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:08.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.425 --> 00:00:12.327 قسمت بیست و هشتم 00:00:14.729 --> 00:00:19.483 ما تصمیم گرفتیم هر چی سریع‌تر یه عروسیه ساده بگیریم 00:00:20.835 --> 00:00:22.976 چی داری میگی واسه خودت؟ 00:00:24.115 --> 00:00:26.515 فکر کردی ازدواج شوخیه؟ 00:00:26.801 --> 00:00:31.283 شوخی نمی‌کنیم، سرنوشتمون اینه که ازدواج کنیم 00:00:31.393 --> 00:00:33.522 دلیل دیگه‌ای نداره؟ 00:00:34.530 --> 00:00:39.890 نه، ما پاکیم، و فقط هم رو بوسیدیم، مگه نه؟ یو سون 00:00:45.836 --> 00:00:49.630 خب، حس تو هم مثل گون سه‌ی ماست؟ 00:00:53.382 --> 00:00:54.739 بله 00:00:55.777 --> 00:00:58.076 باشه پس ازدواج کنین 00:00:59.761 --> 00:01:04.421 ولی باید برین یه جای دور زندگی کنین که جلوی چشم من نباشه 00:01:04.446 --> 00:01:05.953 عزیزم 00:01:07.743 --> 00:01:11.008 مامان، ما می‌خواییم اینجا زندگی کنیم 00:01:11.033 --> 00:01:14.935 کی میگه؟اصلا کی اجازه اش رو داده؟ 00:01:14.960 --> 00:01:21.543 من و یو سون خیلی سرمون شلوغه، تو باید آشپزی کنی و لباسا رو بشوری تا ما بتونیم خوب کار کنیم 00:01:21.810 --> 00:01:23.670 مگه نه یو سون؟ 00:01:26.916 --> 00:01:28.775 دیوونه شدی؟ 00:01:35.751 --> 00:01:38.236 یو سون 00:01:38.988 --> 00:01:41.616 گون سه 00:01:46.822 --> 00:01:50.724 چرا اینجوری گفتی؟ الان ‏مادر ‏چه ‏فکری ‏درباره‌ی ‏من ‏می‌کنه؟ 00:01:53.236 --> 00:01:56.264 چی، گفتی مادر باید آشپزی کنه و لباسا رو بشوره 00:01:56.398 --> 00:01:58.090 چطور می‌تونیم این کار رو بکنیم 00:01:58.734 --> 00:02:00.994 مگه تو هم همین رو نمی‌خوای؟ 00:02:01.019 --> 00:02:04.304 ولی نباید اینقدر مستقیم می‌گفتی، احمقی مگه؟ 00:02:04.340 --> 00:02:08.276 راستش رو بخوای، اگه باهم زندگی کنیم می‌تونیم کلی توی پول غذا دادن صرفه جویی کنیم 00:02:09.245 --> 00:02:12.036 ما وقت نداریم زیاد غذا درست کنیم 00:02:14.450 --> 00:02:18.386 واقعاً از غذا خوردن توی رستوران بدم میاد 00:02:19.696 --> 00:02:22.676 یو سون تو می‌تونی همه‌ی وعده‌های غذایی رو برام درست کنی؟ فکر ‏کنم ‏اصلاً ‏ممکن ‏نیست 00:02:24.360 --> 00:02:26.443 منم کار دارم، معلومه که نمی‌تونم 00:02:27.663 --> 00:02:32.270 پس بهم اعتماد کن و کاری که گفتم رو بکن 00:02:34.970 --> 00:02:39.650 می‌دونی چرا همیشه مریضی چون ‏نمی‌تونی ‏خوب ‏غذا ‏بخوری 00:02:40.276 --> 00:02:45.070 مامانم همیشه میگه اگه غذات خوب نباشه زود مریض میشی 00:02:47.416 --> 00:02:56.083 برنج تازه، سوپ خونگی، و یه ذره کیمچیه مامانم می‌تونه سلامتی رو تضمین کنه 00:02:59.028 --> 00:03:00.756 تا حالا غذاهای مادرم رو نخوردی، درسته؟ 00:03:02.614 --> 00:03:06.567 اگه باهم زندگی کنیم، همه‌ی وعده‌ها رو می‌تونیم غذا بخوریم 00:03:07.036 --> 00:03:12.130 فقط فکر کن اگه دو سال خرج غذا رو پس‌انداز کنیم چه فایده‌ای داره 00:03:14.743 --> 00:03:19.350 بعدش هم بچه‌دار می‌شیم، اونوقت مادرم می‌تونه کمک کنه بچه رو بزرگ کنیم 00:03:20.049 --> 00:03:22.517 ما اگه بخواییم خودمون کار کنیم وقت بچه‌داری نداریم 00:03:22.551 --> 00:03:26.796 ولی اگه خونه‌ی خانواده‌ی من زندگی کنیم، همه‌چی حل میشه 00:03:29.658 --> 00:03:34.563 ولی اون‌ها که راضی نیستن، بعدش درباره‌ی من چی فکر می‌کنن 00:03:36.365 --> 00:03:40.301 تو فقط صبر کن، هیچ پدر و مادری بچه‌شون رو ول نمی‌کنن 00:03:41.370 --> 00:03:46.256 اوه فهمیدم،اگه نذارن ازدواج کنیم، من قهر می‌کنم و دیگه غذا نمی‌خورم 00:03:46.809 --> 00:03:50.745 مادرم بیشتر از همه از این می‌ترسه 00:03:50.816 --> 00:03:54.383 آره همینه اعتصاب غذا حتماً جواب میده 00:03:57.519 --> 00:04:01.903 قطعاً، اینطوری راحت‌تر می‌تونیم زودتر ازدواج کنیم 00:04:02.725 --> 00:04:06.230 اون مردی که الان صداش کردی عمو کی بود؟ 00:04:06.423 --> 00:04:08.983 واقعاً عموت بود؟ 00:04:09.123 --> 00:04:11.530 نه قبلاً برامون کار می‌کرد 00:04:12.434 --> 00:04:15.496 ولی انگار وضعیت زندگی‌تون خیلی براش مهمه 00:04:15.658 --> 00:04:19.084 همش الکی بود، اگه دوباره اومد اصلاً محلش نذارین 00:04:20.328 --> 00:04:26.030 اوه واقعاً ولی فکر نکنم فیلم بازی می‌کرد، به نظر آدم خوبی می‌اومد 00:04:26.649 --> 00:04:27.835 هه، آدم خوب؟ 00:04:29.251 --> 00:04:33.496 باشه، ولی خواهرت روز تعطیلی کجا گذاشته رفته؟ 00:04:34.056 --> 00:04:38.030 آجوشی یه وقت به خواهرم نگی عمو اومده بود 00:04:38.836 --> 00:04:40.583 خواهرم دوباره عصبانی میشه 00:04:41.463 --> 00:04:45.950 ولی آخه یه کیف با خودش آورده بود می‌گفت باید بده به خواهرت 00:04:46.001 --> 00:04:53.937 فکر کنم بد نیست که بفهمی چی آورده بود، به نظر می‌اومد چیز با ارزشی توش باشه 00:04:55.311 --> 00:04:58.450 نه امکان نداره، اون ما رو از خونه‌مون بیرون کرد 00:04:59.715 --> 00:05:00.490 چی 00:05:01.317 --> 00:05:04.878 هیچی 00:05:04.920 --> 00:05:07.810 من که اصلاً فکر کیف از سرم بیرون نمیره 00:05:08.176 --> 00:05:13.763 شاید توش ارثیه‌ای که پدرتون براتون گذاشته بوده 00:05:14.383 --> 00:05:19.863 مثلاً سند زمینی، ساختمونی چیزی پیدا کرده و آورده 00:05:20.436 --> 00:05:22.404 پدر من هیچی برامون نذاشته 00:05:22.438 --> 00:05:24.290 ما قبلاً همه جا رو گشتیم 00:05:24.591 --> 00:05:26.496 واقعاً، ای بابا 00:05:27.010 --> 00:05:29.503 پس تو کیف چی بوده 00:05:30.846 --> 00:05:36.250 هیونگ شاید عمو فهمیده بابا قرضای بیشتری داشته 00:05:42.850 --> 00:05:47.654 عزیزم، عزیزم، خوبی، همه چی رو به راهه؟ 00:05:47.696 --> 00:05:49.563 اون که بلایی سرت نیاورد؟ 00:05:50.599 --> 00:05:54.535 هیچی نشده الکی شلوغش نکن 00:05:54.916 --> 00:05:56.730 خوش اومدین آقای یون جانگ سون 00:05:58.507 --> 00:06:04.930 بلند شو ببینم چطور جرأت میکنی من رو با دخترم تهدید کنی 00:06:05.414 --> 00:06:12.843 باشه اگه می‌خوای زندگیمو نابود کنی بکن ولی تو رو هم با خودم می‌کشم پایین 00:06:13.322 --> 00:06:17.224 چرا اینقدر هیجان زده شدی؟ دلت برام تنگ نشده بود؟ 00:06:17.525 --> 00:06:20.085 عزیزم ولش کن 00:06:20.329 --> 00:06:22.797 دخترم کجاست بگو 00:06:22.831 --> 00:06:31.870 اگه اذیتش کرده باشه بلایی به سرت میارم که مرغای آسمون به حالت گریه کنن 00:06:32.141 --> 00:06:35.670 مثل اینکه خیلی احساس خطر کردی 00:06:37.346 --> 00:06:41.282 ولی بهتره دستت رو بکشی فهمیدی 00:06:43.079 --> 00:06:47.430 اگه بلایی سر سو آه آورده باشی من خودم می‌کشمت 00:06:48.290 --> 00:06:53.670 عزیزم سو آه رفته بهش گفتم بره چیزی رو نبینه 00:06:56.383 --> 00:07:00.100 من کی گفتم دخترت رو اذیت می‌کنم؟ 00:07:02.404 --> 00:07:07.863 فقط گفتم دختر خوشگلی داری همین خودت برای خودت بریدی و دوختی 00:07:09.011 --> 00:07:11.010 چی گفتی؟ 00:07:12.114 --> 00:07:18.950 آره اعتراف می‌کنم یه‌کم قضیه رو گنده کردم که مجبورت کنم زود بیای 00:07:22.124 --> 00:07:25.823 فکر کردی بلایی سرش میارم می‌دونی ‏من ‏هم ‏دختر ‏دارم 00:07:27.329 --> 00:07:31.265 راستش دخترم خیلی هم نازه 00:07:36.638 --> 00:07:42.356 از دخترت خواستم چند ساعتی بره که ما بزرگترا بتونیم با هم حرف بزنیم عقب ‏وایسا 00:08:14.256 --> 00:08:16.096 سلام جی نا کجاست؟ 00:08:16.273 --> 00:08:19.071 با باباش رفته بیرون 00:08:19.096 --> 00:08:20.791 باید قبل اومدن زنگ می‌زدم 00:08:21.401 --> 00:08:23.401 آره 00:08:23.485 --> 00:08:28.816 خب فکر کنم بهتره برم میشه این رو بدی به جی نا 00:08:29.124 --> 00:08:31.957 اون روز هدیه‌ی تولدش رو بهش ندادم 00:08:31.994 --> 00:08:34.423 همین الان می‌خوایین برین؟ 00:08:36.632 --> 00:08:39.396 خانم سونگ جو 00:08:39.434 --> 00:08:41.402 سلام آقای مین 00:08:41.436 --> 00:08:43.383 میای یه فنجون چای بخوریم؟ 00:08:49.077 --> 00:08:50.296 راز شما چیه؟ 00:08:51.980 --> 00:08:52.896 چی؟ 00:08:53.682 --> 00:08:59.803 جی نای ما خیلی شیطونه اصلاً به حرفای ما گوش نمیده تعجب ‏می‌کنم ‏چطور ‏به ‏حرفای ‏شما ‏گوش ‏میده 00:09:03.191 --> 00:09:09.936 همیشه هم میگه دلم برای سونگ جو اونی تنگه رازتون ‏چیه؟ 00:09:11.700 --> 00:09:13.870 رازی ندارم 00:09:15.604 --> 00:09:18.916 فکر کنم به خاطر اینه که جی نا رو درک می‌کنم 00:09:20.409 --> 00:09:23.483 من هم بی مادر بزرگ شدم، رازم اینه 00:09:29.217 --> 00:09:33.796 من قبلاً با زنت حرف زدم فکر ‏کنم ‏از ‏شرایط ‏معامله‌ای ‏که ‏دارم ‏خوشت ‏بیاد 00:09:36.124 --> 00:09:43.616 می‌دونی من یه تاجرم الان هم دارم پول وام میدم ولی ‏همونطور ‏که ‏می‌دونی ‏استعدادهای ‏دیگه‌ای ‏هم ‏دارم 00:09:44.303 --> 00:09:48.050 خب بگو منظورت چیه 00:09:48.837 --> 00:09:53.450 بیا شریک تجاری بشیم نمی‌تونی خودت تنهایی اوراق بهادری این شرکت رو بفروشی 00:09:54.242 --> 00:09:57.716 اینا واسه‌ی تو فقط یه مشت کاغذ بی ارزشن 00:10:00.349 --> 00:10:09.443 ولی من می‌تونم اینا رو به پول تبدیل کنم من ‏اینا ‏رو ‏می‌فروشم، ‏و ‏اگه ‏تمام ‏اینا ‏رو ‏توی ‏وام ‏من ‏سرمایه ‏گذاری کنی ‏هیچ ‏پولی ‏ازت ‏نمی‌گیرم 00:10:10.959 --> 00:10:12.722 چی؟ 00:10:12.761 --> 00:10:17.030 بهت قول میدم از این سرمایه سالانه هشت درصد سود کنی 00:10:19.067 --> 00:10:23.003 یه سرمایه صدهزار دلاری برات هشت هزار دلار سود میاره و ‏یک ‏میلیون ‏دلارش ‏میشه ‏هشتاد ‏هزار ‏دلار 00:10:23.271 --> 00:10:27.207 تقریباً اندازه‌ی حقوق رئیس یه شرکت کوچیکه 00:10:29.750 --> 00:10:38.770 قبوله؟ این معامله فقط برد داره هیچ کس توش نمی‌بازه راه ‏خوبی ‏واسخ ‏پول ‏در ‏آوردنه، ‏با ‏هم ‏شریک ‏می‌شیم 00:10:39.788 --> 00:10:42.823 کی گفته باهات شریک میشم؟ 00:10:43.592 --> 00:10:47.460 من می‌خوام صادقانه زندگی کنم 00:10:48.530 --> 00:10:55.266 اون هشت درصد سود کثیفت هم نمی‌خوام می‌خوای ‏پول ‏و ‏به ‏جیب ‏بزنی ‏و ‏در ‏بری؟ 00:10:57.839 --> 00:11:02.330 من که خر نیستم برام ‏هیچ ‏اهمیتی ‏نداره 00:11:02.355 --> 00:11:07.036 میرم پیش پلیس و همه چیز رو بهشون میگم 00:11:07.249 --> 00:11:09.276 مهم نیست بیفتم گوشه‌ی زندان قبلاً ‏تصمیمم ‏رو ‏گرفتم 00:11:12.154 --> 00:11:13.320 واقعاً؟ 00:11:18.660 --> 00:11:21.220 پس هرکاری دلت می‌خواد بکن 00:11:21.263 --> 00:11:23.356 می‌خوای لوم بدی 00:11:27.269 --> 00:11:35.743 اما اینو بدون قبل از اینکه بیفتی زندان می‌کشمت 00:11:41.817 --> 00:11:46.670 عزیزم چاره‌ی دیگه‌ای نداریم بهتره ‏به ‏حرفش ‏گوش ‏کنیم 00:11:48.123 --> 00:11:52.025 کاری نمی‌تونیم بکنیم 00:12:02.838 --> 00:12:06.296 شنیدم پدرتون خیلی ناگهانی از دنیا رفت 00:12:06.341 --> 00:12:08.994 و خیلی سختی کشیدین 00:12:11.646 --> 00:12:15.548 و مجبور شدین فکر تحصیل خارج از کشور رو از بیخیال شین 00:12:17.552 --> 00:12:19.065 بله 00:12:20.756 --> 00:12:23.736 می‌دونین زندگی خیلی عجیبه 00:12:24.659 --> 00:12:26.583 همیشه همینطور بوده 00:12:27.562 --> 00:12:30.496 یهو می‌بینی بی‌اختیار توی یه مسیر ناخواسته افتادی 00:12:32.267 --> 00:12:33.783 زندگی همینه دیگه 00:12:37.072 --> 00:12:47.943 آرزوی من این بود یه کافه بزنم و همینطور که موسیقی گوش میدم چرت بزنم 00:12:49.317 --> 00:12:54.276 هیچ علاقه‌ای به تجارت نداشتم 00:13:01.429 --> 00:13:06.836 دوست پسر دارین درسته؟ می‌خوایین باهاش برین کنسرت؟ 00:13:10.939 --> 00:13:14.102 کلی پول برای این بلیط ها دادم ولی انگار قسمت نیست برم 00:13:14.142 --> 00:13:16.790 میتونین با دوست پسرتون برین؟ 00:13:22.184 --> 00:13:28.363 وای خدای من خیلی دلم می‌خواست این رو ببینم ممنونم رئیس 00:13:51.513 --> 00:13:53.330 برای چی صدام کردی؟ 00:13:55.250 --> 00:14:01.376 خیلی پررویی، چه سلام و احوالپرسیه گرمی 00:14:03.825 --> 00:14:09.610 هی آجوشی، چه اشکالی داره مردا هم عذرخواهی کنن 00:14:10.432 --> 00:14:15.250 فقط کافی بود بگی متاسفم، اگه می‌گفتی می‌بخشیدمت همیشه ‏اینقدر ‏بی ‏احساس ‏و ‏بی ‏فکری؟ 00:14:15.837 --> 00:14:19.010 برای چی باید معذرت خواهی کنم؟ چرا؟ 00:14:19.841 --> 00:14:24.403 ببخشید کی بود فکر می‌کرد من آقای مین رو دوست دارم دیشب ‏از ‏دستت ‏خواب ‏به ‏چشم ‏نیومد 00:14:26.263 --> 00:14:29.426 جدی؟ خوابت نبرد؟ 00:14:29.451 --> 00:14:30.110 چیه؟ 00:14:30.151 --> 00:14:31.977 این منم که دیشب از دستت تا صبح بیدار بودم 00:14:34.155 --> 00:14:36.919 دروغ نمیگم بخدا اصلاً نخوابیدم 00:14:36.958 --> 00:14:37.925 هی دردم میاد 00:14:37.959 --> 00:14:40.928 خب منم می‌خوام دردت بیاد 00:14:40.962 --> 00:14:46.496 هی فکر کردی من نمی‌تونم کاری بکنم دردت بیاد؟ 00:15:07.622 --> 00:15:08.987 بد جنس 00:15:09.024 --> 00:15:11.891 برام هزارتا مشکل درست کردی 00:15:11.927 --> 00:15:15.863 وای ببین کی داره اینو میگه تو همش من رو تو دردسر می‌ندازی 00:15:19.134 --> 00:15:23.070 می‌دونی چرا از دستت عصبانی شدم، نمی‌دونی نه؟ 00:15:24.539 --> 00:15:27.997 تو گفتی اینجا زندگی کردن برات سخته، مثل کابوسه؟ 00:15:28.043 --> 00:15:38.803 دوباره شروع کردی اینو ‏گفتم ‏چون ‏باید ‏با ‏دوتا ‏برادرام ‏توی ‏اتاق ‏زندگی ‏کنم ‏خودتم ‏می‌دونی ‏منظورم ‏همین ‏بود 00:15:39.795 --> 00:15:43.697 اوپا خودتو بذار جای من اگه مجبور بودی با خواهرت توی یه اتاق زندگی کنی چیکار می‌کردی؟ 00:15:51.900 --> 00:15:55.836 می‌تونستی تحمل کنی؟ 00:15:56.905 --> 00:15:59.965 ولی چیزی که خیلی عصبانیم کرد این بود که فکر کردی رئیس رو دوست دارم 00:16:00.008 --> 00:16:04.643 می‌دونی اصلاً چند سالشه؟ طلاق گرفته دخترش ‏همسن ‏برادرمه 00:16:06.214 --> 00:16:08.903 چطور تونستی همچین فکری بکنی؟ 00:16:13.621 --> 00:16:19.250 رئیس بلیط داده بریم باله تماشا کنیم 00:16:20.528 --> 00:16:23.150 چطور تونستی فکر کنی بهش علاقه دارم 00:16:26.190 --> 00:16:32.983 حالا اگه برد پیت رو از آنجلینا جولی دزدیده بودم یا با دیوید بکها فرار کرده بودم 00:16:33.341 --> 00:16:36.708 باز یه چیزی 00:16:36.745 --> 00:16:39.003 ولی چطور تونستی اینجوری دربارم فکر کنی 00:16:43.151 --> 00:16:47.337 حالا واقعاً آقای مین این بلیط ها رو بهت داده که باهم بریم 00:16:48.189 --> 00:16:49.310 آره 00:16:51.012 --> 00:16:53.263 حالا فهمیدی اشتباه می‌کردی؟ 00:16:55.764 --> 00:16:57.176 وای چقدر ماه خوشگله 00:17:03.204 --> 00:17:05.866 این کنسرت فردا برگزار میشه؟ 00:17:05.907 --> 00:17:11.743 فردا برنامه نچینی ها به خودت برس و خوش تیپ بیا باشه؟ 00:17:24.926 --> 00:17:27.843 گون سه می‌خواد براشون آشپزی کنم باورم نمیشه 00:17:29.737 --> 00:17:33.696 می‌دونه که منظوری نداشت، شاید منظورش اینه که از ما نگهداری کنه 00:17:33.875 --> 00:17:35.934 به هرحال من با ازدواجشون موافق نیستم 00:17:36.024 --> 00:17:37.150 ای بابا بیخیال 00:17:37.305 --> 00:17:40.502 ولی نمی‌تونه قبل از برادر بزرگ‌ترش ازدواج کنه 00:17:40.542 --> 00:17:43.272 اینطوری گون وو واقعاً از پا در میاد 00:17:43.311 --> 00:17:48.416 منم واقعا نگرانم ولی نمیشه که گون سه هم نادیده بگیریم 00:17:51.086 --> 00:17:53.350 به هر حال من نمی‌تونم باهاش موافقت کنم 00:17:53.388 --> 00:18:00.996 مهم نیست چقدر دنیا عوض شده باشه نمی‌تونم بذارم قبل از گون وو ازدواج کنه 00:18:01.729 --> 00:18:03.596 اینجوری همه به گون وو به چشم احمق نگاه می‌کنن 00:18:15.510 --> 00:18:19.756 وای باورم نمیشه اینقدر ورزش نکردم دور کمرم پهن شده چیکار کنم 00:18:20.415 --> 00:18:24.351 یونگ جو دامنه خیلی تنگه نه؟ 00:18:24.519 --> 00:18:25.985 نه خوبه 00:18:27.132 --> 00:18:29.781 نونا جایی می‌خوای بری؟ 00:18:29.824 --> 00:18:32.436 با گون وو میرن تماشای نمایش باله 00:18:32.530 --> 00:18:35.796 عالیه تو باله خیلی دوست داری نه؟ 00:18:35.830 --> 00:18:36.990 آره 00:18:37.031 --> 00:18:39.516 الان هم خیلی هیجان زده و خوشحالم 00:18:42.437 --> 00:18:44.632 ولی با این لباس چیکار کنم خیلی تنگه 00:18:44.672 --> 00:18:48.608 یونگ جه این قشنگ‌تره یا این؟ 00:18:49.878 --> 00:18:51.641 هر دوتاشون قشنگن 00:18:51.679 --> 00:18:53.442 یونگ جو این رو بگیر 00:18:53.481 --> 00:18:55.623 ممنون لطف کردید 00:18:56.184 --> 00:18:58.049 جایی می‌خوای بری؟ 00:18:58.086 --> 00:19:00.716 نونا امشب با گون وو هیونگ میرن تماشای باله 00:19:01.676 --> 00:19:05.578 پس به خاطر همین از صبحه داری لباس عوض می‌کنی؟ 00:19:07.195 --> 00:19:09.409 به نظرتون این تنگه نه؟ 00:19:09.744 --> 00:19:14.010 نه بابا دور کمرت خیلی باریکه، به این میگن کمر واقعی 00:19:27.455 --> 00:19:28.649 صبح بخیر عمو 00:19:28.850 --> 00:19:34.743 صبح بخیر، هی گون وو برگ‌‌ها رو نباید اینور جمع کنی 00:19:35.023 --> 00:19:36.183 چی؟ 00:19:36.224 --> 00:19:40.126 خب باید برگای خونه رو اونور جمع کنی نه اینور 00:19:41.229 --> 00:19:42.323 چرا؟ 00:19:43.831 --> 00:19:47.289 شنیدم گون سه داره زودتر ازدواج می‌کنه 00:19:47.335 --> 00:19:52.756 چون داداش کوچیکت داره زودتر ازدواج می‌کنه 00:19:54.142 --> 00:19:56.316 باید برگ‌های حیاط رو اونوری جمع کنی تا ‏ترتیب ‏ازدواجتون ‏برعکس ‏بشه 00:19:58.126 --> 00:19:59.423 حتماً متوجه شدم 00:20:03.451 --> 00:20:07.590 هی گون وو داشت برگ‌ها رو طرف خونه جمع می‌کرد 00:20:07.615 --> 00:20:12.730 هی اینطوری گون وو رو اذیت نکن ممکنه از این قضیه ناراحت باشه 00:20:13.021 --> 00:20:16.957 ولی ما هم هنوز با ازدواج گون سه موافقت نکردیم 00:20:17.629 --> 00:20:19.950 به خاطر اینکه نمی‌خوایین گون وو رو ناراحت کنین؟ 00:20:24.205 --> 00:20:25.172 صبح بخیر استاد 00:20:25.450 --> 00:20:26.718 صبح بخیر بچه‌ها 00:20:30.676 --> 00:20:33.536 وای دارم از حسادت می‌ترکم 00:20:37.248 --> 00:20:39.248 واقعا حسودیم میشه 00:20:40.087 --> 00:20:42.943 آره منم همینطور اصلاً منصفانه نیست 00:20:43.856 --> 00:20:47.035 هیچی تو زندگی منصفانه نیست باید بهش عادت کنین 00:20:47.616 --> 00:20:48.916 سونبه نیم 00:20:49.874 --> 00:20:52.507 از خودم نمیگم اینا حرفای بیل گیتسه 00:20:52.643 --> 00:20:55.429 خب حالا درباره‌ی چی حرف می‌زنین 00:20:55.493 --> 00:20:56.966 راجب تو حرف میزنیم سونبه نیم 00:20:58.066 --> 00:21:01.740 سونبه نیم انگار نمیدونی اگه میخوای بدونی باید مشتلق بدی 00:21:02.151 --> 00:21:03.777 منظورت چیه؟ 00:21:05.114 --> 00:21:11.503 یعنی مقاله کی رو تو این مجله خیلی معتبر 00:21:11.528 --> 00:21:12.749 انتخاب و چاپ کردن 00:21:12.774 --> 00:21:15.630 چی؟بهترین مقاله رو انتخاب کردن؟کیه اون؟ 00:21:21.361 --> 00:21:25.297 مقاله سونبه نیم انتخاب شده 00:21:25.693 --> 00:21:27.693 جدی مقاله‌ی من رو انتخاب کردن؟ 00:21:27.717 --> 00:21:30.283 واسه همینه که میگم بی انصافیه باید ‏یه ‏نوشیدنی ‏مهمونمون ‏کنی 00:21:30.357 --> 00:21:31.510 خیلی بهت حسودیم میشه سونبه نیم 00:21:31.690 --> 00:21:33.141 سونبه نیم باید سور بدی ها 00:21:34.649 --> 00:21:37.663 تبریک میگم سونبه نیم واقعا بهت تبریک میگم 00:21:38.343 --> 00:21:40.427 خیلی ممنون 00:21:40.836 --> 00:21:48.556 می‌دونی پروفسورا دارن در مورد مقاله‌ت حرف می‌زنن خیلی خوشحالم برات- باید ‏ببریمون ‏یه ‏جای ‏گرون ‏مهمونمون ‏کنی- 00:22:04.801 --> 00:22:07.360 نباید اینجا وایسی- ببخشید- 00:22:07.460 --> 00:22:10.267 اینجا که جای وایستادن نیست خطرناکه- ببخشید- 00:22:10.291 --> 00:22:22.291 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:03.330 --> 00:23:04.194 بابا 00:23:04.231 --> 00:23:05.704 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:23:09.809 --> 00:23:11.703 مراقب باش 00:23:19.446 --> 00:23:20.913 اینجایی 00:23:20.948 --> 00:23:23.041 عمو سلام 00:23:23.083 --> 00:23:25.313 سرت خیلی شلوغه چی شده اومدی اینجا؟ 00:23:25.352 --> 00:23:27.320 این پسرتونه؟ 00:23:27.354 --> 00:23:29.618 خیلی جذابه 00:23:29.657 --> 00:23:31.625 آره 00:23:31.650 --> 00:23:35.586 بذار معرفی شون کنم اونا همکارای من هستن 00:23:35.611 --> 00:23:40.730 اون پسر بزرگمه دکترا داره و به زودی پروفسور میشه 00:23:41.969 --> 00:23:43.834 سلام 00:23:43.871 --> 00:23:47.671 هی یونگ سوپ همه همکارا گون وو رو می‌شناسن 00:23:47.708 --> 00:23:56.230 معلومه که می‌شناسیم آقای یونگ همیشه از شما تعریف می‌کنه میگه خوشتیپ و باهوشی همیشه ‏برامون پز پسرش رو میده 00:23:56.943 --> 00:24:00.045 هی نه نگفتم داره شوخی می‌کنه 00:24:01.690 --> 00:24:04.183 مگه امروز کلاس نداشتی اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:24:04.225 --> 00:24:07.750 مقاله‌م توی مجله به عنوان بهترین مقاله‌ی سال چاپ شده 00:24:08.036 --> 00:24:10.300 می‌خواستم اول به شما نشونش بدم 00:24:10.831 --> 00:24:12.799 واقعاً ببینم 00:24:12.833 --> 00:24:14.698 کجاست؟ 00:24:14.735 --> 00:24:16.498 اوه راست میگه 00:24:16.537 --> 00:24:23.573 نگاه کنید مقاله‌ی پسرم به عنوان بهترین مقاله انتخاب شده 00:24:24.545 --> 00:24:26.285 وای خیلی خوبه 00:24:27.348 --> 00:24:29.248 همه دست بزنید 00:24:29.283 --> 00:24:31.756 هی شماهم دست بزنید 00:24:35.756 --> 00:24:39.383 دوباره 00:24:52.910 --> 00:24:54.623 خیلی خوشحالی؟ 00:24:54.808 --> 00:24:58.744 معلومه پدربزرگت بهت افتخار می‌کنه 00:25:02.543 --> 00:25:03.936 بابا 00:25:05.219 --> 00:25:06.196 بله 00:25:07.003 --> 00:25:13.423 فکر کنم بهتره بذارین اول گون سه ازدواج کنه اگه ‏قبل ‏از ‏من ‏ازدواج ‏کنه ‏ناراحت ‏نمیشم 00:25:15.643 --> 00:25:20.436 اون همیشه هوای من رو داشته 00:25:21.756 --> 00:25:25.692 همیشه کارهای خونه رو انجام می‌داد تا من بتونم درس بخونم 00:25:28.630 --> 00:25:30.170 خب گون وو 00:25:30.270 --> 00:25:33.190 دلم می‌خواد یه فداکاریه کوچولو براش بکنم 00:25:35.983 --> 00:25:39.919 واقعاً مشکلی نداره؟ 00:25:39.970 --> 00:25:40.969 نه 00:25:50.590 --> 00:25:51.390 بفرما آجوشی 00:25:52.399 --> 00:25:54.183 ممنون 00:25:57.518 --> 00:26:02.450 هیوک جو من بیشتر از هر چیزی به ‏پدرهایی ‏حسودیم ‏میشه ‏که ‏پسر ‏دارن 00:26:05.016 --> 00:26:09.990 بیشتر به اونا حسودیم میشه تا کسایی که لاتاری برنده میشن یا ‏کسی ‏که ‏صدسال ‏زندگی ‏کرده 00:26:10.710 --> 00:26:20.750 بابا، بابا خیلی خوبه آدم پسر خوبی داشته باشه که بابا صداش کنه 00:26:25.216 --> 00:26:29.268 پدر، بابا خیلی دلم می‌خواد بدونم آدم چه احساسی داره وقتی بابا صداش می‌کنن 00:26:36.890 --> 00:26:38.603 آجوشی 00:26:41.915 --> 00:26:47.640 میشه شما رو بابا صدا کنم؟ 00:26:51.450 --> 00:26:53.576 واقعاً؟ 00:26:54.300 --> 00:26:55.336 آره 00:26:57.604 --> 00:27:04.940 بابا امروز خیلی کار کردی خسته شدی 00:27:08.509 --> 00:27:16.603 پسر با این حرفت داری اشکم رو در میاری، ممنون 00:27:24.876 --> 00:27:27.270 چرا دوباره به گون وو اوپا زنگ نمی‌زنی؟ 00:27:27.490 --> 00:27:31.694 جواب نمیده، چرا نمیاد خیلی دیر کرد 00:27:31.732 --> 00:27:36.056 وای همه‌ی پروفسورها منتظرن ببینش، چرا نمیاد 00:27:36.743 --> 00:27:39.936 منظورت اینه که به جز رئیس دانشگاه بقیه‌ی پروفسورها هم منتظرشن؟ 00:27:40.250 --> 00:27:43.510 آره، رئیس دانشگاه حتماً میاد 00:27:43.544 --> 00:27:46.930 نمی‌تونیم اینجا بمونیم باید حتماً بریم اونجا 00:27:47.130 --> 00:27:49.750 خیلی خب شما برید من میارمش 00:27:50.250 --> 00:27:52.363 خیلی خب روت حساب می‌کنیم بیا بریم 00:27:58.578 --> 00:27:59.840 بالاخره اومدی سونبه نیم 00:27:59.993 --> 00:28:01.243 آره هنوز اینجایی 00:28:01.656 --> 00:28:04.054 کجا بودی؟ 00:28:04.098 --> 00:28:08.034 باید می‌رفتم جایی، چی‌ می‌خواستی بگی؟ پروفسورها ‏چی ‏می‌خوان؟ 00:28:08.783 --> 00:28:12.423 آخه اونا منتظر تو هستن می‌خوان ‏دعوتت ‏کنن 00:28:14.030 --> 00:28:16.530 آخه امشب قرار دارم، نمی‌تونم برم 00:28:23.870 --> 00:28:25.483 چی، عکس بابام؟ 00:28:26.036 --> 00:28:29.890 آره، یه عکس جدید از پدرت می‌خوام لازم دارم بهت برمی‌گردونم 00:28:34.750 --> 00:28:40.843 مثل اینکه برای گم شدنش هم پرونده تشکیل دادین نه؟ اون هم می‌خوام ببینم 00:28:41.730 --> 00:28:44.356 آره پرونده رو داریم 00:28:45.672 --> 00:28:49.608 ولی برای چی می‌خوایین مادربزرگ؟ 00:28:49.663 --> 00:28:52.110 خب می‌خوام بررسیش کنم 00:28:54.203 --> 00:28:57.623 یه کارآگاه خصوصی می‌شناسم که توی پیدا کردن افراد گمشده استاده 00:28:59.270 --> 00:29:00.650 واقعاً؟ 00:29:01.074 --> 00:29:06.216 آره، ولی به خواهر و برادرت نباید بگی 00:29:07.094 --> 00:29:13.123 ممکنه مشکوک بشن و من حوصله ندارم، فهمیدی؟ 00:29:14.875 --> 00:29:18.156 بله ممنونم مادربزرگ 00:29:18.976 --> 00:29:21.830 اینقدز ضعیف نباش، مثلاً یه مرد جوونی 00:29:24.936 --> 00:29:27.376 ببخشید 00:29:27.814 --> 00:29:31.216 در ضمن زیاد هم امیدوار نباش 00:29:32.623 --> 00:29:40.223 واقعاً ممنونم، خوشحالم که حرفم رو باور کردیم و بهم اعتماد کردین 00:29:46.596 --> 00:29:55.203 وقتی که بهم گفتی جسد بابات رو پیدا نکردی مطمئنی زنده‌ست خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:29:57.823 --> 00:30:01.947 ولی باید بدونی که امید همیشه جواب نمیده 00:30:04.030 --> 00:30:07.970 نمی‌خوام باز هم تکرار کنم 00:30:09.356 --> 00:30:14.050 ولی نباید به هیچکس در مورد این جستجو چیزی بگی 00:30:16.931 --> 00:30:18.723 باشه 00:30:57.137 --> 00:30:59.503 خیلی خوشگل شدی 00:31:00.179 --> 00:31:01.646 اومدین 00:31:01.671 --> 00:31:04.186 اینطوری بهم زل نزن 00:31:08.315 --> 00:31:10.063 سلام 00:31:12.252 --> 00:31:14.856 امروز با این لباسا خیلی خوشگل شدی 00:31:15.123 --> 00:31:19.257 خودم قشنگم، ولی توهم خیلی خوشگل شدی 00:31:22.643 --> 00:31:24.436 بریم تو 00:31:25.666 --> 00:31:29.016 دوست پسرم هنوز نرسیده، وقتی اومد میاییم تو 00:31:29.056 --> 00:31:30.196 باشه 00:31:30.530 --> 00:31:32.950 جی نا بیا بریم تو 00:31:47.608 --> 00:31:52.149 استاد کیم گون وو تبریک میگم این یه موفقیت بزرگه 00:31:52.926 --> 00:31:53.963 بهت افتخار می‌کنیم 00:31:54.454 --> 00:31:57.490 ممنونم 00:31:59.785 --> 00:32:03.721 وقتی به رئیس دانشگاه خبر دادم خیلی خوشحال شد 00:32:04.238 --> 00:32:08.174 می‌خواست خودش شخصاً بهت تبریک بگه 00:32:09.296 --> 00:32:12.190 و همه‌ی قرارهاش رو کنسل کرده 00:32:12.215 --> 00:32:13.661 ممنونم 00:32:16.562 --> 00:32:19.190 ولی باید بیشتر تلاش کنین 00:32:19.215 --> 00:32:20.978 بله قربان بله ‏قربان 00:32:21.003 --> 00:32:22.350 پس بیایین نوشیدنی بخوریم 00:32:26.894 --> 00:32:29.954 به سلامتیه استاد کیم گون وو 00:32:30.694 --> 00:32:32.387 به سلامتی 00:33:28.054 --> 00:33:29.843 چرا دیر کرد؟ 00:33:33.070 --> 00:33:36.183 الو اوپا کجایی؟ چرا دیر کردی؟ 00:33:38.064 --> 00:33:41.410 سونگ جو ببخشبد نمی‌تونم بیام 00:33:43.123 --> 00:33:46.329 منظورت چیه؟ تو که گفتی میای؟ 00:33:46.849 --> 00:33:51.710 آره می‌دونم ولی الان با پروفسورهامم شام دعوتم کردن 00:33:53.043 --> 00:33:54.596 نمی‌تونم بیام 00:33:55.215 --> 00:34:01.649 پس من چی؟ بهشون بگو قرار داری باید بری نمایش ‏داره ‏شروع ‏میشه 00:34:03.416 --> 00:34:05.530 زود خودت رو برسون 00:34:08.128 --> 00:34:10.136 سونگ جو، سونگ جو 00:34:11.231 --> 00:34:14.689 سونبه نیم رئیس دانشگاه می‌خواد ببینتت 00:34:15.528 --> 00:34:17.629 باشه فهمیدم 00:34:33.196 --> 00:34:35.076 ببخشید یه لحظه صبر کنین 00:34:35.610 --> 00:34:41.016 برنامه ‏داره ‏شروع ‏میشه ‏می‌خواییم ‏درها ‏رو ‏ببندیم ‏بعد ‏از ‏شروع ‏کسی ‏نمی‌تونه ‏وارد ‏بشه 00:35:04.918 --> 00:35:07.356 دوست پسر اونی نیومده 00:35:19.232 --> 00:35:20.165 اونی 00:35:20.905 --> 00:35:23.038 چرا دوست پسرت نیومد؟ 00:35:32.090 --> 00:35:35.183 وای پسر امروز اولین روزیه که اعتصاب غذا کردم 00:35:38.470 --> 00:35:40.916 دارم از گشنگی می‌میرم 00:35:44.885 --> 00:35:48.844 برام مهم نیست اگه گشنته یه چیزی بخور 00:35:49.910 --> 00:35:56.303 شکمم تو رفته همین روزهاست که از گشنگی بمیرم 00:35:59.703 --> 00:36:06.016 وای خدا جون دارم می‌میرم 00:36:06.616 --> 00:36:09.810 دایی اینو برای تو آوردم 00:36:13.920 --> 00:36:16.483 پینک به کسی نگو این ور برام آوردی باشه 00:36:18.124 --> 00:36:20.876 باشه به کسی نمیگم چیزی خوردی 00:36:21.428 --> 00:36:27.143 آفرین پینک وای ‏خدا ‏جون ‏دارم ‏از ‏گشنگی ‏می‌میرم 00:36:28.940 --> 00:36:30.940 نمیخوای اون صدای نکره ات رو ببری 00:36:31.849 --> 00:36:36.275 چطور می‌تونی قبل از برادر بزرگ‌ترت ازدواج کنی 00:36:40.016 --> 00:36:44.549 وای نه فکر کنم غذا پریده تو گلوش 00:36:48.158 --> 00:36:48.978 آب آب 00:36:58.698 --> 00:37:06.516 چرا اینقدر عجله دارین زود ازدواج کنین؟ خب ‏یه‌کم ‏دیرتر ‏ازدواج ‏کنین، ‏اول ‏نامزد ‏کنین ‏بعد ‏عروسی ‏کنین 00:37:07.267 --> 00:37:15.663 باید به گون وو هم احترام بذارین درست ‏نیست ‏گون ‏سه ‏قبل ‏از ‏برادرش ‏ازدواج ‏کنه 00:37:18.210 --> 00:37:20.270 تو هم پاشو بشامت رو بخور دیگه 00:37:24.763 --> 00:37:31.063 وای، خودمم نمی‌دونم چرا میرم ببینم مستاجرم هام غذاشون رو خوردن یا نه بهتره ‏بری ‏غذا ‏بخوری 00:37:33.933 --> 00:37:38.323 چطوری می‌تونم غذا بخورم وقتی گون سه اعتصاب غذا کرده هیچی ‏نمی‌خورم 00:37:41.341 --> 00:37:45.909 وای خدایا چقدر وفاداری آخه می‌خوای ‏بدم ‏یکی ‏برات ‏یادبود ‏وفای ‏عشق ‏بسازه 00:37:48.715 --> 00:37:52.742 میونگ اوک هیچکس رو مثل یو سون پیدا نمی‌کنی خیلی ‏دختر ‏لایقیه 00:37:52.786 --> 00:37:59.003 حالا نمیشه با ازدواجشون موافقت کنی؟ اگه ‏با ‏گون ‏سه ‏ازدواج ‏کنه ‏همسایه‌ها ‏کلی ‏بهت ‏حسودی ‏می‌کنن 00:38:01.380 --> 00:38:05.316 مطمئنم اگه گون سه پسرت بود این حرف رو نمی‌زدی چطور ‏می‌تونی ‏بگی 00:38:08.189 --> 00:38:12.537 اگه گون سه با یو سون ازدواج کنه مردم بهم حسودی می‌کنن؟ 00:38:13.506 --> 00:38:15.983 مگه چه گلی می‌خواد به سرم بزنه 00:38:16.236 --> 00:38:18.969 خب مگه گون سه چه تحفه‌ایه؟ 00:38:21.060 --> 00:38:24.490 پس فکر کنم واسه پسر بی ارزشم زیادی پر توقع‌ام 00:38:25.218 --> 00:38:28.151 میونگ اوک وایسا بذار حرفم رو تموم کنم 00:38:29.923 --> 00:38:32.283 بازم می‌خوای درباره‌ی پسر بی ارزشم حرف بزنی؟ 00:38:37.116 --> 00:38:42.009 تو نشستی خونه از بیرون خبر نداری من ‏یه ‏راننده ‏تاکسی‌ام، ‏آدما ‏خیلی ‏عوضی ‏شدن 00:38:43.336 --> 00:38:50.363 خیلی از این دخترای خوشگل یا کلاهبردارن یا ‏بدهی‌های ‏کلون ‏مالی ‏دارن، ‏خیلی ‏از ‏زنای ‏جوون ‏هم ‏الکلی‌ان 00:38:51.077 --> 00:38:52.635 چی داری میگی؟ یا ‏بدهی‌های ‏کلون ‏مالی ‏دارن، ‏خیلی ‏از ‏زنای ‏جوون ‏هم ‏الکلی‌ان 00:38:52.679 --> 00:38:56.581 دخترای خوشگل و لایق هم زیادن چرا ‏فقط ‏از ‏بداشون ‏حرف ‏می‌زنی؟ 00:38:57.050 --> 00:39:01.863 معلومه که زیادن، ولی بیشترشون مثل پرنسس‌ها رفتار می‌کنن چرا ‏فقط ‏از ‏بداشون ‏حرف ‏می‌زنی؟ 00:39:02.029 --> 00:39:05.709 دنبال شوهر پولدار می‌گردن که میلیونی واسشون پول خرج کنه 00:39:06.446 --> 00:39:09.883 هی نمیشه اون روغن کنجد رو ببری 00:39:13.199 --> 00:39:15.963 اینکه نصفه‌ست 00:39:16.170 --> 00:39:20.106 گون سوک تو فکر نمی‌کنی یو سون زن خوبی واسه گون سه باشه؟ 00:39:22.230 --> 00:39:24.076 هه، واسه گون سه؟ 00:39:24.110 --> 00:39:28.069 پس واقعاً می‌خواد باهاش ازدواج کنه، خیلی خنده داره 00:39:28.114 --> 00:39:34.356 عروس جدید همسایه‌مون رو می‌شناسی؟ پسرش ‏سالی ‏چهل ‏هزارتا ‏در ‏میاره، ‏ولی ‏زنش ‏بیست ‏هزار ‏دلار ‏بدهی ‏داره 00:39:35.822 --> 00:39:42.109 همش لباس‌های گرون گرون میخره بنده ‏خدا ‏هرچی ‏در ‏میاره ‏خرج ‏زنش ‏می‌کنه 00:39:42.929 --> 00:39:44.943 میونگ اوک دوست داری گون سه با یکی مثل اون ازدواج کنه؟ بنده ‏خدا ‏هرچی ‏در ‏میاره ‏خرج ‏زنش ‏می‌کنه 00:39:45.223 --> 00:39:49.190 بیست هزارتا داره؟ تو این دور زمونه اینکه چیزی نیست 00:39:52.569 --> 00:39:56.875 اینجوری نگاه نکن، نترسین من هیچ بدهی‌ای ندارم 00:39:59.710 --> 00:40:03.948 ببین سخته بتونی دختر نجیبی مثل یو سون پیدا کنی 00:40:04.664 --> 00:40:06.603 آره منم قبول دارم 00:40:06.638 --> 00:40:09.801 راستش من دخترایی مثل اون رو دوست ندارم 00:40:10.557 --> 00:40:13.617 هیچی از مد حالیش نیست، تازه همش هم کار می‌کنه 00:40:13.660 --> 00:40:16.629 از همچین دخترایی حالم بهم می‌خوره 00:40:16.654 --> 00:40:17.640 چی میگی؟ 00:40:18.178 --> 00:40:22.114 ولی عروس خوبی میشه، کسب و کار خودش رو داره دختر ‏زحمت ‏کشیه 00:40:38.845 --> 00:40:41.383 ممنون آقای مین نمایش عالی بود 00:40:43.089 --> 00:40:44.681 بذارین تا خونه برسونمتون 00:40:44.724 --> 00:40:47.596 نه ممنون، باید برم جایی 00:40:48.254 --> 00:40:49.247 آها 00:40:52.072 --> 00:40:55.235 چون دوست پسرت نیومده عصبانی‌ای، دیگه نباید بهش محل بدی 00:40:55.260 --> 00:40:56.633 تحویلش نگیر 00:41:34.473 --> 00:41:36.643 به چی زل زدی؟ 00:41:55.007 --> 00:41:56.114 سونگ جو 00:41:58.054 --> 00:42:01.649 پس اینجاست، درست اومدم 00:42:05.204 --> 00:42:08.264 تو هم اینجایی آره؟ 00:42:11.243 --> 00:42:15.803 اینجا چیکار می‌کنی؟ چرا اینقدر مستی؟ 00:42:16.909 --> 00:42:24.003 چی یون سو آه تو از کی تا حالا اینقدر نگران منی؟ 00:42:29.762 --> 00:42:31.150 خیلی خب بیا بریم بیرون بیا 00:42:31.864 --> 00:42:34.523 بهم دست نزن، گون وو کجاست؟ 00:42:35.168 --> 00:42:39.104 هی کیم گون وو کجایی؟ 00:42:39.176 --> 00:42:40.536 کیم گون وو 00:42:41.574 --> 00:42:44.556 اوه پس اینجایی 00:42:46.913 --> 00:42:48.009 سونگ جو 00:42:48.147 --> 00:42:50.266 چیه اوپا؟ 00:42:55.588 --> 00:43:00.803 اوه پروفسور سلام 00:43:01.227 --> 00:43:05.529 ببخشید واقعاً ببخشید 00:43:06.132 --> 00:43:07.698 بیا بریم بیرون 00:43:11.243 --> 00:43:16.403 ولم کن، هی کیم گون وو چرا این روزا رفتارت اینقدر سرد شده؟ 00:43:17.350 --> 00:43:22.109 چرا همش من رو ناراحت می‌کنی؟ ها؟ 00:43:24.530 --> 00:43:37.316 لباس‌هام رو نگاه کن، تمام روز هیچی نخوردم که این لباس تنم بره دارم ‏از ‏گرسنگی ‏می‌میرم 00:43:37.823 --> 00:43:50.609 نگاه بنداز، خدا لعنتت کنه گون ‏وو ‏می‌دونی ‏من ‏چقدر ‏خوشحال ‏بودم ‏که ‏می‌خوام ‏با ‏تو ‏برم ‏اون ‏نمایش ‏رو ‏ببینم 00:43:52.216 --> 00:43:59.996 اگه یه بار دیگه اینجوری من رو قال بذاری خودم می‌کشمت 00:44:04.024 --> 00:44:06.423 بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:44:07.447 --> 00:44:10.970 می‌دونی امروز چقدر ناراحتم کردی عوضی؟ 00:44:41.413 --> 00:44:43.940 خب حالا حتماً باید ازدواج کنی؟ 00:44:45.017 --> 00:44:48.578 آره 00:44:49.028 --> 00:44:52.964 می‌خوای با یو سون ازدواج کنی چون دلت براش می‌سوزه؟ 00:44:54.073 --> 00:44:56.670 چون یتیمه دلت می‌سوزه نه؟ 00:44:58.978 --> 00:45:01.879 مامان می‌دونم قبولش نداری 00:45:01.904 --> 00:45:04.310 ولی من تصمیمم رو گرفتم 00:45:05.045 --> 00:45:08.947 عمه برام داستان ازدواجتون با بابا رو تعریف کرده 00:45:11.050 --> 00:45:17.836 چون دلت برای هیونگ و نونا سوخت که مادر ندارن تصمیم گرفتی ازدواج کنی و به این خاطر جلوی همه وایستادی 00:45:21.508 --> 00:45:24.375 ولی هنوز هم از زندگی‌تون راضی‌ای 00:45:24.544 --> 00:45:26.776 و ازدواجتون هنوز هم پابرجاست 00:45:29.581 --> 00:45:33.517 آره خیلی زندگیه خوبی دارم معلومه 00:45:36.068 --> 00:45:38.956 واقعاً فکر می‌کنی راضی‌ام؟ 00:45:43.242 --> 00:45:46.663 شاید گون وو و بابات دوست نداشته باشن این رو بشنون ولی بعضی وقتا پشیمون میشم 00:45:49.015 --> 00:45:52.116 تو داری اشتباه من رو تکرار می‌کنی 00:46:00.493 --> 00:46:08.483 چرا اینقدر دلت می‌خواد مثل من باشی؟ 00:46:10.470 --> 00:46:16.063 خودمم نمیخوام مثل تو باشم ولی دست خودم نیست 00:46:16.942 --> 00:46:23.916 مامان من می‌خوام کار کنم و زندگیه خوبی داشته باشم قول میدم 00:46:44.617 --> 00:46:47.890 چقدر خوبه پسرجون حالم بهتر شد 00:46:53.832 --> 00:46:58.203 تو ‏از ‏کارت ‏مطمئنی ‏پسرم؟ ‏مطمئنی ‏که ‏خوشبخت ‏میشی؟ 00:47:00.410 --> 00:47:01.776 بابا 00:47:03.703 --> 00:47:05.170 بابابزرگ 00:47:05.204 --> 00:47:06.530 چی‌شده چرا داد می‌زنی؟ 00:47:06.555 --> 00:47:07.710 بابابزرگ 00:47:12.071 --> 00:47:15.729 بابابزرگ من دارم ازدواج می‌کنم 00:47:17.650 --> 00:47:20.175 ازدواج می‌کنی 00:47:20.219 --> 00:47:27.123 بابابزرگ چندتا نتیجه می‌خوای؟ سه‌تا، ‏چهارتا، ‏پنج‌تا، ‏شیش‌‌تا، ‏هفت‌تا 00:47:28.880 --> 00:47:30.603 بابابزرگ 00:47:31.931 --> 00:47:33.663 بابا 00:47:38.972 --> 00:47:41.133 چرا اینقدر مست کردی؟ 00:47:41.374 --> 00:47:43.209 ولم کن 00:47:44.911 --> 00:47:47.636 سونگ جو صاف وایسا 00:47:50.724 --> 00:47:52.784 نمی‌تونی صاف وایسی 00:48:16.042 --> 00:48:18.306 خب همه اینجان 00:48:18.531 --> 00:48:22.433 پینک ببین همه اینجا هستن 00:48:23.649 --> 00:48:27.608 بله، بابابزرگ پیر، بابابزرگ، مامان بزرگ، دایی و مامان 00:48:28.421 --> 00:48:32.323 عزیزم ببین سونگ جو رو نگفتی 00:48:32.558 --> 00:48:36.494 اوه آره زن دایی سونگ جو نیست 00:48:36.929 --> 00:48:42.656 عزیزم سونگ جو هنوز زن داییت نشده ولی یو سون از این به بعد زن دایی واقعیته فهمیدی ‏عزیزم؟ 00:48:44.537 --> 00:48:46.676 پس زن دایی سونگ جو، الکیه؟ 00:48:46.866 --> 00:48:49.739 اون الکی نیست بعداً قراره بشه 00:48:50.205 --> 00:48:54.107 پس چرا اون اینجا نیست؟ 00:48:54.132 --> 00:48:57.011 به خاطر اینکه سونگ جو حسابی با گون وو دعوا کرده 00:49:02.874 --> 00:49:04.637 خیلی خب 00:49:05.397 --> 00:49:09.189 بابا خیلی خوبه که همه‌ی خونواده اینجا جمع شدن نه؟ 00:49:09.775 --> 00:49:11.321 آره خیلی خوبه 00:49:11.381 --> 00:49:17.441 لطفا ‏یه‌کم ‏برامون ‏صحبت ‏کنین حتما خیلی خوشحالین که اولین عروس پسرتون رو می بینین 00:49:17.466 --> 00:49:19.856 آره خیلی خوبه که می‌بینمش 00:49:19.905 --> 00:49:22.911 هی بابا بزرگ اینا رو بیخیال 00:49:24.388 --> 00:49:26.356 تو رو خدا زود برین سر اصل مطلب 00:49:27.578 --> 00:49:29.578 دل تو دلم نیست 00:49:32.135 --> 00:49:36.037 خجالتم خوب چیزیه بزرگترا اینجان هان 00:49:36.061 --> 00:49:39.541 بابا گون سه داره ازدواج میکنه 00:49:39.794 --> 00:49:42.227 براشون دعای خیر کن 00:49:43.975 --> 00:49:46.781 اون بزرگه نه بلکه این کوچیکه 00:49:47.589 --> 00:49:49.354 بله درسته بابابزرگ 00:49:49.746 --> 00:49:51.323 گون سه اول داره ازدواج میکنه 00:49:51.476 --> 00:49:54.376 دارین میگین پسر دومیه اول ازدواج میکنه؟ 00:49:54.509 --> 00:49:59.376 بله خب پیش اومد دیگه 00:50:03.570 --> 00:50:06.897 چطور پسر دوم می‌تونه قبل از برادرش ازدواج کنه؟ 00:50:06.922 --> 00:50:08.527 این غیرقابل قبوله 00:50:08.565 --> 00:50:12.126 این وحشتناکه بزرگتری گفتن کوچیکتری گفتن 00:50:12.169 --> 00:50:16.105 اول باید بزرگه ازدواج کنه بعد نوبت کوچیکه ست 00:50:16.129 --> 00:50:19.103 بابابزرگ خواهش میکنم درک کن باشه؟ 00:50:19.227 --> 00:50:21.583 چی رو درک کنم پسره هول بیشعور 00:50:25.315 --> 00:50:29.274 چطور میتونی وقتی برادرت زن نگرفته حرف زن گرفتن رو پیش بکشی 00:50:30.723 --> 00:50:32.723 بابا 00:50:32.747 --> 00:50:35.506 اول میوه رسیده چیده میشه تو هنوز چاقاله ای 00:50:39.529 --> 00:50:40.689 حقته 00:50:51.731 --> 00:50:53.494 هی برو صورتت رو بشور 00:50:53.532 --> 00:50:55.396 سلام حرف ‏نزن 00:50:57.236 --> 00:50:59.295 من صورتم رو بشورم 00:50:59.338 --> 00:51:05.943 کار زیادی نمی‌تونم بکنم، واسه همین تا روز عروسیت هر روز به پوستت می‌رسم 00:51:08.049 --> 00:51:11.816 خیلی خب، بیا فقط دراز بکش 00:51:11.851 --> 00:51:16.716 خب به جاش میشه باهام خوب حرف بزنی و صمیمی شی؟ 00:51:17.470 --> 00:51:21.372 می‌خوای باهات مثل یه زن داداش رفتار کنم؟ 00:51:22.155 --> 00:51:24.503 باشه بعد از عروسی باهات یه جور دیگه رفتار می‌کنم 00:51:24.528 --> 00:51:27.009 حالا دراز بکش 00:51:27.667 --> 00:51:29.726 باشه 00:51:29.769 --> 00:51:37.323 آرایش روز عروسیت رو خودن انجام میدم پول ‏لباس ‏عروست ‏هم ‏میدم، ‏این ‏میشه ‏هدیه‌ی ‏من 00:51:39.183 --> 00:51:40.712 چی لباس عروس؟ 00:51:40.737 --> 00:51:44.990 آره، یه جا رو می‌شناسم لباس عروس اجاره میده، هر لباسی دوست داشتی انتخاب کن 00:51:51.023 --> 00:51:54.584 وای پوستت خوبه 00:51:54.609 --> 00:52:00.645 می‌دونی، اگه همسایه‌ها بعد از رسیدگیه من پوستت ببینتت از حسودی می‌ترکن 00:52:03.903 --> 00:52:07.839 خیلی خب حالا پوست درمانیه سه مرحله‌ایم رو شروع می‌کنم 00:52:08.554 --> 00:52:10.850 اینجا وایسا 00:52:12.545 --> 00:52:14.703 وای، خوشگل شدی دوستش داری؟ قشنگه؟ 00:52:15.040 --> 00:52:16.598 آره 00:52:16.943 --> 00:52:20.363 هی گون سه بیا تو و یه نگاهی بنداز 00:52:20.387 --> 00:52:32.387 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:32.411 --> 00:52:44.411 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.