WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:09.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.915 --> 00:00:13.373 خواهر محبوبم قسمت 29 00:00:13.418 --> 00:00:16.387 هی، هیونگ، زود بیا بیرون 00:00:16.421 --> 00:00:20.357 دارم میام، چرا داد می‌زنی؟ 00:00:21.026 --> 00:00:23.494 حالا چرا کله سحر داری ورزش می‌کنی؟ 00:00:23.528 --> 00:00:30.530 آخه قراره همین روزا عروسی کنم می‌خوام توی عکس‌های عروسی هیکلم میزون باشه 00:00:31.636 --> 00:00:37.572 واسه شب عروسی لازمه تو که هنوز از این چیزا سرت نمی‌شه 00:00:38.043 --> 00:00:39.670 خفه شو 00:00:40.946 --> 00:00:44.416 بیا تا چشمه باهم مسابقه بذاریم،ببینیم کی تندتر می‌دوئه 00:00:44.469 --> 00:00:46.263 گون وو، وایستا 00:00:48.954 --> 00:00:52.890 واقعا استاد آب زیرکایی هستی وایسا ببینم 00:01:02.167 --> 00:01:05.463 چرا ایستادی؟ نکنه اینجا گنجی چیزی پیدا کردی؟ 00:01:09.107 --> 00:01:10.796 هی واقعا که 00:01:13.111 --> 00:01:13.811 چی؟ 00:01:15.714 --> 00:01:17.917 گون سو داره ازدواج می‌کنه؟ 00:01:18.256 --> 00:01:22.192 واقعا گون وو در موردش بهت چیزی نگفته؟ این روزا نمی‌بینیش؟ 00:01:25.023 --> 00:01:26.516 شماها باهم دعوا کردین؟ 00:01:26.785 --> 00:01:30.721 نه بابا، هی یونگ جو، کارنامه‌ات کو؟ نشون بده ببینم 00:01:33.971 --> 00:01:35.603 هنوز که نگرفتمش 00:01:36.334 --> 00:01:42.470 منظورت چیه؟ از مدرسه‌ات بهم زنگ زدن گفتن کارنامه‌ها رو دادن کجاست؟ همین الان نشونم بده ببینم 00:01:55.567 --> 00:02:02.403 چی؟! تو شاگرد 165ام شدی! باز نمره‌هات افت کرده 00:02:03.875 --> 00:02:05.516 متاسفم، سونگ جو 00:02:05.731 --> 00:02:09.196 انقدر بهش سخت نگیر، اون معلم خصوصی که نداره 00:02:13.104 --> 00:02:17.040 تو با این نمره‌های پایینت باعث سرافکندگی می‌شی، می‌فهمی؟ 00:02:21.513 --> 00:02:22.775 گون سو- چیه؟- 00:02:22.814 --> 00:02:25.374 می‌خوای بعد ازدواج یو سون رو بیاری باهامون زندگی کنه؟ 00:02:25.417 --> 00:02:26.803 خب، معلومه 00:02:27.072 --> 00:02:29.438 من مخالفم، ببرش یه جای دیگه 00:02:29.463 --> 00:02:35.483 ولی دلم نمی‌خواد، دلم می‌خواد توی خونه‌ی خانوادگیمون با یو سون به خوبی و خوشی زندگی کنم تا تو حسودیت شه 00:02:35.787 --> 00:02:38.051 یو سون هم دوست داره با مامان بابا زندگی کنه 00:02:38.150 --> 00:02:39.913 گفتم ببرش یه جای دیگه، باشه؟ 00:02:40.131 --> 00:02:44.033 عمرا، اصلا نمی‌تونم به دور از مامان و بابا زندگی کنم 00:02:44.482 --> 00:02:48.418 تو خیلی پسر عجیبی هستی اکثر پسرها دوست دارن به دور از پدر و مادرشون زندگی کنن 00:02:49.541 --> 00:02:52.903 خب، حالا کادوی عروسی چی می‌خوای بهمون بدی؟ 00:02:53.498 --> 00:02:55.966 چی دوست داری؟ 00:02:56.548 --> 00:03:00.484 یه ماشین برام بخر یه ماشین با موتور 30 هزار اسب بخار 00:03:00.525 --> 00:03:04.188 مسخره بازی در نیار 00:03:04.756 --> 00:03:13.324 یه پسر عزب حسود داره یه داماد رو می‌کشه- هی تمومش کن- داره منو می‌کشه- تمومش کن، گردنت رو می‌شکونما - 00:03:28.452 --> 00:03:30.130 صبح بخیر، زود داری می‌ری سر کار 00:03:31.216 --> 00:03:35.896 آره، شنیدم می‌خوای ازدواج کنی مبارکه 00:03:36.347 --> 00:03:39.111 ممنون 00:03:39.724 --> 00:03:42.090 گون وو، من میرم- باشه- بدش من- 00:03:46.204 --> 00:03:47.810 زود داری می‌ری 00:03:48.734 --> 00:03:55.536 آره، قبل از اینکه برم سرکار باید از یه مغازه خرده فروشی یکم خرید کنم، یه کم دوره 00:03:57.942 --> 00:04:01.878 امشب کی کارت تموم می‌شه؟ می‌خوام باهم شام بخوریم 00:04:02.026 --> 00:04:04.970 امشب نمی‌تونم باید تا دیر وقت کار کنم 00:04:06.484 --> 00:04:08.003 خب، فردا چی؟ 00:04:08.667 --> 00:04:12.110 فردا هم نمی‌تونم، یه جلسه‌ی خیلی مهم دارم 00:04:15.654 --> 00:04:18.283 خیلی خب، دیرت می‌شه بهتره بری 00:04:19.605 --> 00:04:20.663 اهوم 00:04:24.843 --> 00:04:26.296 اوپا 00:04:31.202 --> 00:04:34.632 بابت اتفاقی که اون روز افتاد معذرت می‌خوام 00:04:48.076 --> 00:04:50.114 می‌خوای از اتاق یو سون استفاده کنه؟ 00:04:50.140 --> 00:04:52.802 بله، می‌خوام اگه بشه اون اتاق رو سونگ جو برداره 00:04:53.131 --> 00:04:55.998 آره، آفرین، به نظر منم فکر خوبیه 00:04:56.034 --> 00:05:00.290 حتما خیلی سختشه با برادرهاش توی یه اتاق زندگی کنه و بخوابه 00:05:02.883 --> 00:05:10.609 خوب راستش دیشب، بعد از اینکه مست و پاتیل اومد خونه صدای گریه‌اش رو شنیدم 00:05:11.416 --> 00:05:13.409 داشت زار میزد هععی، خیلی دلم براش سوخت 00:05:19.137 --> 00:05:21.043 اجاره اون اتاق چقدره؟ 00:05:22.233 --> 00:05:30.203 خب، بذار ببینم هی، هی با عمه‌ت حرف می‌زنم سعی می‌کنم ازش تخفیف بگیرم، باشه؟ نگران نباش 00:05:32.056 --> 00:05:36.540 هی، یو سون به جای اینکه اتاق رو ازمون اجاره کنه رهن کرده بود ولی سونگ جو می‌تونه اجاره کنه 00:05:38.109 --> 00:05:42.045 فقط باید ماهی 150 دلار بده 00:05:44.716 --> 00:05:47.210 هاهاها، پس با 120 دلار موافقی؟ 00:05:48.476 --> 00:05:51.382 می‌تونه 5000 دلار پیش بده، نه؟ 00:05:51.422 --> 00:05:55.358 اگه هم نتونه من بهش 5000 دلار پیش میدم 00:05:57.028 --> 00:05:59.792 چون داره توی یه شرکت بزرگ کار می‌کنه می‌تونه از شرکت 5000 دلار وام بگیره 00:05:59.831 --> 00:06:04.963 عمه می‌شه خودتون حرفش رو پیش بکشین بهش نگین که خواسته من بوده 00:06:05.670 --> 00:06:08.990 خیلی خب، آبتون باهم توی یه جوی نمی‌ره، نه؟ 00:06:09.193 --> 00:06:14.129 باهم قهر نکنین، سونگ جو خیلی فکرش درگیره شنیدم نمره‌های یونگ جو، چنگی به دل نمی‌زنه 00:06:15.256 --> 00:06:19.516 پول نداره توی اون کلاس‌های تقویتی که بچه‌ها این روزا می‌رن شرکت کنه 00:06:20.659 --> 00:06:22.429 وای، خدا 00:06:26.291 --> 00:06:31.930 وای، خیلی عالیه، اگه یه کم بیشتر تلاش می‌کردی می‌تونستی شاگرد آخر مدرسه بشی 00:06:35.319 --> 00:06:37.184 حالا چرا می‌خندی؟ 00:06:37.395 --> 00:06:39.761 خب، من سعیم رو کردم 00:06:39.884 --> 00:06:42.352 سونگ جو، امروز زود رفت سر کار 00:06:42.707 --> 00:06:45.950 آره خیلی سرگرم کاره، کم پیش میاد استراحت کنه 00:06:47.512 --> 00:06:49.956 شب‌ها موقع خواب خیلی بلند خروپف می‌کنه 00:06:52.743 --> 00:06:57.196 من امروز و فردا یه کم سرم خلوته می‌تونم باهات درس بخونم، باشه؟ 00:06:57.868 --> 00:07:00.632 باشه- پسر خوب- 00:07:00.925 --> 00:07:02.236 جهیزیه عروس؟ 00:07:02.307 --> 00:07:06.570 نه بابا، نمی‌خواد همینطوری خوبه من فقط برات یه حلقه و لباس عروس می‌گیرم 00:07:08.066 --> 00:07:12.556 اما باز از مامانت بپرس به عنوان جهیزیه چی باید بگیرم من نمی‌دونم چی باید بگیرم 00:07:13.618 --> 00:07:16.990 بعدا از خواهرم گون سوک بپرس اون احتمالا می‌دونه 00:07:34.731 --> 00:07:37.495 برای مامانم کت خز بخر، کت بلند نه‌ها 00:07:37.541 --> 00:07:40.030 اونا خیلی گرونن، یه کت خز کوتاه 00:07:41.419 --> 00:07:47.156 برای بابام یه کت‌وشلوار و کت پشمی بگیر کد زمستونیش خیلی کهنه شده 00:07:47.852 --> 00:07:51.788 برای بابابزرگم یه کت شلوار و یه پتو بگیر 00:07:52.030 --> 00:07:55.966 هی گوش کن می‌دونی برای گون وو هم باید یه چیز خیلی خوب بگیری براش یه کارت هدیه بگیر 00:07:56.327 --> 00:08:00.263 که باهاش بتونه یه کت شلوار و یه جفت کفش شیک بخره 00:08:01.319 --> 00:08:07.790 برای عمه و شوهر عمه هم باید یه چیز خوب بگیری، اونا بچه ندارن پس باید براشون یه کادوی خوب بگیری 00:08:09.807 --> 00:08:12.810 کسی رو از قلم ننداختم؟ 00:08:13.978 --> 00:08:15.036 اوه، منو... 00:08:15.473 --> 00:08:20.470 نه من لازم ندارم، همه چی دارم پس برای مامان و بابام یه چیز شیک بگیر 00:08:22.473 --> 00:08:24.813 واقعا نباید برای تو چیزی بگیرم؟ 00:08:25.977 --> 00:08:30.790 من؟!... نه بابا، مهم نیست 00:08:31.783 --> 00:08:35.719 واقعا نمی‌خوای برات چیزی بگیرم؟ 00:08:36.988 --> 00:08:43.888 واقعا نمی‌خوای برام چیزی بگیری؟ من از کادوهای ارزون خوشم نمیاد، پس یا برام یه کیف درست و حسابی بگیر یا اصلا چیزی نگیر 00:08:45.897 --> 00:08:47.236 به خودت بستگی داره 00:08:51.743 --> 00:08:55.702 هی، چه عروس قشنگی خیلی خوشگل شدی 00:08:59.203 --> 00:09:01.144 شماها آماده‌این؟ 00:09:01.179 --> 00:09:02.943 وای! دایی چقدر خوشگل شده 00:09:03.033 --> 00:09:06.154 خوشتیپ شدم؟- آره- 00:09:07.000 --> 00:09:10.936 چه عروس جذابی دارم 00:09:13.191 --> 00:09:15.455 ولی چقدر آرایشش غلیظه 00:09:15.633 --> 00:09:19.091 هی، خنگ خدا- مگه چیه؟- 00:09:19.276 --> 00:09:25.678 عکس‌های عروسیتون یه عمر براتون می‌مونه حتی بعد از مرگتون هم می‌مونه 00:09:25.870 --> 00:09:33.830 فکر کن بعد از مرگتون نوه‌هاتون به عکس‌های عروسیتون نگاه می‌کنن و ممکنه بگن وای مامان‌بزرگ چقدر خوشگل بوده یا ممکنه بگن وای چقدر زشت بوده 00:09:33.855 --> 00:09:36.896 این یه چیز خیلی مهم و برای همیشه یادگاری می‌مونه 00:09:43.181 --> 00:09:45.741 هی، چرا پاکش کردی؟ 00:09:46.190 --> 00:09:47.996 چون از آرایش غلیظ خوشم نمیاد 00:09:48.726 --> 00:09:53.362 آقا، می‌شه زودتر عکسمون رو بندازین؟ من کلی کار دارم 00:10:00.204 --> 00:10:04.416 خیلی خب، حالا لبخند بزنین، لبخند، خوبه، خیلی خوبه 00:10:08.116 --> 00:10:12.549 آقای داماد، حالا عروس رو ببوسین یه بوسه کوچیک روی گونه‌اش 00:10:14.339 --> 00:10:16.110 خیلی خب، آماده باشین 00:10:56.683 --> 00:11:00.183 هی، گون سو، شبیه اردک شدی لبات رو اونجوری نکن 00:11:02.767 --> 00:11:06.210 بخندین، بگین چیک، چیک 00:11:08.406 --> 00:11:11.170 گون سو خیلی خوشگل شدی، هردوتون خوشگل شدین 00:11:11.209 --> 00:11:13.003 پس چی 00:11:14.111 --> 00:11:20.590 گون سوک بهت گفته برای مامانش یه کت خز بخری؟ راست می‌گه یه کت خز کوتاه، کت خز کوتاه که ارزون‌تره 00:11:22.620 --> 00:11:25.487 آخه گون سوک بهم گفته برای اونم یه کیف شیک بخرم 00:11:25.523 --> 00:11:27.491 جدی؟ 00:11:27.525 --> 00:11:30.585 خب، اگه خواهر شوهرت دوست نداشته باشه برات دردسر درست می‌کنه 00:11:30.628 --> 00:11:35.803 پس باید براش یه هدیه‌ی مخصوص بگیری اینطوری زندگیت راحت‌تر می‌شه، حتما براش بخر 00:11:38.236 --> 00:11:43.576 راستش من تا حالا کیف شیک ندیدم جهیزیه‌ام که لازم دارم نمی‌دونم چقدر خرج برمی‌داره 00:11:45.643 --> 00:11:50.696 جهیزیه عروس ممکنه 10 هزار دلار خرج برداره، پس بهتره واسه‌ی خودت یه بودجه‌ای تعیین کنی 00:11:52.736 --> 00:11:55.816 خب پس، دیگه چی باید بگیرم؟ 00:11:56.221 --> 00:11:59.703 لباس‌های خوب برای پدر شوهر و مادر شوهرت و پتو 00:12:00.511 --> 00:12:03.463 اعه، داشت یادم می‌رفت باید برای عمه‌ش هم یه کادوی خوب بگیری 00:12:03.682 --> 00:12:07.345 عمه‌ی گون سو اون رو مثل پسر خودش دوست داره 00:12:07.370 --> 00:12:15.956 پس باید برای اونم یه کادوی خوب بگیری عمه‌ش گفته بعد از مرگ می‌خواد همه مال‌ومنالش رو برای گون سو بذاره پس براش یه چیزی خوب بگیر، باشه؟ 00:12:18.382 --> 00:12:22.576 فکر کنم بهتره برای عمه‌اش کت خز بگیری نه واسه‌ی مامانش 00:13:37.621 --> 00:13:41.383 خانم یون، خسته نباشین بفرمایین قهوه 00:13:41.425 --> 00:13:45.191 خیلی ممنون قربان، بعد از اینکه اینجا کارم تموم شد می‌خورم 00:13:45.830 --> 00:13:48.056 عجله‌ای نیست، یه استراحت کوتاه بکنین 00:13:48.081 --> 00:13:50.076 خیلی خب 00:13:56.654 --> 00:13:58.596 سلام سونگ جو، زود اومدی 00:13:58.621 --> 00:14:02.557 ببخشید پیدا کردن فروشگاه یه کم سخت بود 00:14:03.788 --> 00:14:06.882 چطور تونستین روز افتتاحیه فروشگاه انقدر دیر بیاین؟ 00:14:07.284 --> 00:14:10.447 زود باشین زمین رو جارو کنین- بله، قربان- 00:14:10.488 --> 00:14:13.150 بعدشم این جعبه‌ها رو جابه‌جا کنین 00:14:13.175 --> 00:14:14.836 باشه 00:14:18.896 --> 00:14:22.798 کارمندهای دفتر نظافتچی که نیستیم این کار رو بکن، اون کار رو بکن 00:14:23.020 --> 00:14:27.616 توقع داره ما هر کاری بکنیم، واقعا که- ایش- مدیرای فروشگاه که نیستن- 00:14:28.706 --> 00:14:30.330 بیا 00:14:32.849 --> 00:14:34.016 این دیگه چیه؟ 00:15:09.616 --> 00:15:14.217 من؟! اوم، نمی‌خواد برای من چیزی بگیری، جدی می‌گم 00:15:14.338 --> 00:15:17.190 ولی برای شوهرم یه کادو بگیر 00:15:17.387 --> 00:15:21.346 آخه می‌دونی گون سه برای اون مثل پسرش می‌مونه 00:15:21.499 --> 00:15:23.316 چی باید براشون بگیرم؟ 00:15:24.135 --> 00:15:28.636 نمی‌دونم خیلی پرروییه اگه ازت بخوام براشون یه دست کت و شلوار بگیری، نه؟ 00:15:31.688 --> 00:15:40.463 شوهرم به پلی استر حساسیت داره پس فقط براش یه ژاکت پشم خالص بگیر 00:15:41.112 --> 00:15:42.996 خیلی خوشحال می‌شه می‌دونی ما روز عروسیتون کلی پول نقد بهتون دادیم 00:15:43.614 --> 00:15:46.174 باشه، یه ژاکت پشمی برای شوهر عمه 00:15:46.217 --> 00:15:52.224 راستی برای سونگ جو هم یه کادوی کوچیک بگیر براش جوراب شیشه‌ای بگیر، اون یه روزی جاریت می‌شه 00:15:52.249 --> 00:15:56.424 پس اگه براش چیزی نگیری گون وو ناراحت می‌شه 00:15:58.729 --> 00:16:07.770 برای عمه‌ی بزرگ گون سو هم یه کادو بگیر براش یه جفت جورابی چیزی بگیر که یه وقت ازت ناراحت نشه 00:16:10.701 --> 00:16:18.537 اصلا سه‌تا بلوز برای خودش و شوهرش بگیر و یه چیزی هم برای عروسش بگیر، می‌تونی شال بگیری، ها؟ 00:16:19.469 --> 00:16:26.783 اونا هر سال برامون برنج می‌فرستن باید براشون کادو بگیری وگرنه بهشون برمی‌خوره، خب اونا هم جز خانواده‌ان 00:16:28.092 --> 00:16:32.503 به نظرتون کی باید این همه کادو بگیرم؟ من خیلی سرم شلوغه 00:16:33.418 --> 00:16:35.386 آره، راست می‌گی 00:16:35.900 --> 00:16:39.802 بسپر به مادر گون سه بذار هدیه‌ها رو اون بخره فکر خوبیه 00:16:42.706 --> 00:16:46.642 لطفا این پول رو بگیرین و برای فامیل‌ها و آشناها کادو بخرین جهیزیه عروسی می‌شه 00:16:46.810 --> 00:16:48.243 اگه بازم پول لازم داشتین بهتون میدم 00:16:49.813 --> 00:16:53.003 ولی خودت باید بخری، چرا از من می‌خوای هدیه‌هات رو بخرم؟ 00:16:53.717 --> 00:16:59.616 من وقتی خرید کردن ندارم و نمی‌دونم این لباس‌ها رو از کجا بخرم 00:16:59.924 --> 00:17:04.526 با اینکه توی کار فروش لباسم ولی می‌دونین تا حالا کت خز ندیدم 00:17:05.763 --> 00:17:07.243 کت خز؟ 00:17:07.825 --> 00:17:09.087 بله 00:17:09.366 --> 00:17:17.523 در ضمن فقط شنیدم که یه کیف شیک 10 هزار دلار قیمت داشته باشه ولی هیچوقت تا حالا از نزدیک ندیدم 00:17:19.376 --> 00:17:26.190 ولی کسی از این ازت نخواسته که اون چیزا رو برامون بگیری لزومی نداره که اون چیزا رو برامون بگیری، نمی‌خواد بگیری 00:17:27.176 --> 00:17:30.483 عزیزم- بله- از توی کمد یه جفت دستکش کار جدید بهم بده- 00:17:30.661 --> 00:17:32.128 سلام 00:17:32.690 --> 00:17:37.436 من کار اتاقی رو که قراره توش زندگی کنین تموم کردم برو یه نگاهی بهش بنداز 00:17:38.022 --> 00:17:41.970 بعدا می‌بینم، باید زودتر برگردم کارگاه 00:17:42.374 --> 00:17:51.700 مادر جون، وقتی رفتین برای خودتون کت خز بخرین کیف گون سوک و کت پدرجون یادتون نره من دیگه باید برم 00:17:57.270 --> 00:17:59.830 ...اما- عزیزم بیا، این خوبه؟- 00:18:01.452 --> 00:18:03.650 چی؟ کت خز برای چی؟ 00:18:06.268 --> 00:18:08.236 برای کی می‌خوای کت خز بگیری؟- چرا داد می‌زنی؟- 00:18:11.605 --> 00:18:18.210 چرا بابا از دستتون عصبانی شد؟- اول بهم بگو چرا به یونسون گفتی برامون کت خز بگیره؟- 00:18:19.169 --> 00:18:25.776 کی بهت گفته من کت خز می‌خوام لطفا توی این کار دخالت نکن، بابا به خاطر این قضیه کلی سرم داد زد من از کسی کت خز نخواستم، لازمش هم ندارم 00:18:26.076 --> 00:18:30.012 برای چی بهش گفتی برات کیف گرون قیمت بخره؟ 00:18:30.960 --> 00:18:34.896 خیلی دختر بی‌فکری هستی 00:18:36.133 --> 00:18:40.069 به یو سون بگو لازم نیست اون چیزا رو بخره 00:18:40.618 --> 00:18:44.554 من کی بهش گفتم، ولی گفت تو بهش گفتی اون کادوها رو بخره 00:18:45.897 --> 00:18:49.130 پس بهش بهش بگو لازم نیست با خودش جهیزیه بیاره 00:18:59.650 --> 00:19:02.517 هی، خوب گوش کن 00:19:02.619 --> 00:19:06.487 برای جهیزیه یه چیزای دیگه هم باید بگیری یادت باشه 00:19:08.052 --> 00:19:11.988 هی، برای بابا بزرگ یه کتاب سنتی طلاکوب بگیر 00:19:12.289 --> 00:19:15.884 برای خونه هم یه یخچال و یه تلویزیون خیلی نو بگیر، فهمیدی؟ 00:19:16.126 --> 00:19:20.085 برای دختر منم یه بلوز و یه پیرهن مارک‌دار بگیر،فهمیدی؟ 00:19:20.664 --> 00:19:24.063 چی می‌گی؟! باورم نمی‌شه می‌خوای ورشکسته‌ام کنی 00:19:24.261 --> 00:19:28.197 من دارم ازدواج می‌کنم، نمی‌خوام زیر بار قرض برم 00:19:29.173 --> 00:19:34.010 هی، خنگ خدا، خیلی شانس آوردی یکی مثل گون سه داره باهات عروسی می‌کنه 00:19:34.678 --> 00:19:39.763 نمی‌فهمم منظورت چیه! نکنه فکر می‌کنی شوهر برای من قحطه، ها؟ 00:19:40.284 --> 00:19:44.220 مثل اینکه متوجه نیستی نمی‌فهمی این ازدواج چقدر به نفعته 00:19:46.490 --> 00:19:59.083 اولا تو که پدر و مادر نداری پس اگه با گون سه عروسی کنی یه دفعه صاحب پدر ، مادر، عمه، شوهر و خواهرزاده می‌شی 00:20:00.003 --> 00:20:03.939 می‌فهمی؟! تو همه‌ی اینا رو به دست میاری تازه صاحب یه برادر شوهر پروفسور هم می‌شی 00:20:04.708 --> 00:20:06.369 ایش، اینکه چیزی نیست 00:20:06.410 --> 00:20:09.843 چی؟! چی گفتی؟- آه- 00:20:10.316 --> 00:20:14.450 ایش، حرفات تموم شد؟- نه هنوز، گوش کن ببین چی می‌گم- 00:20:14.878 --> 00:20:18.814 واقعا خیلی سخته واسه مامانم کت خز بخری؟ 00:20:20.324 --> 00:20:25.076 پس خیلی خنگی، با کمتر از 1000 دلار می‌شه یه کت خز کوتاه خرید 00:20:26.330 --> 00:20:29.590 در عوض فکر کردی بعد از ازدواج چی می‌شه؟ 00:20:30.033 --> 00:20:35.609 تو مامان نداری پس مامان احتمالا هر روز برات غذا می‌پزه 00:20:36.273 --> 00:20:39.363 کیم چی درست می‌کنه بعد می‌تونی مفت و مجانی خمیر سویای خوشمزه بخوری 00:20:40.644 --> 00:20:44.580 بعد فکر کردی کی می‌خواد از بچه‌هات نگهداری کنه؟ 00:20:45.030 --> 00:20:50.676 تو فک و فامیلی داری که بتونن کمکت کنن؟ خودت می‌خوای بچه‌هات رو بزرگ کنی؟ 00:20:54.804 --> 00:20:59.077 خدایا کت خز خریدن برای مامانم خیلی به نفعته در ضمن اگه برای من کیف دستی بگیری بهم نزدیک می‌شی 00:20:59.157 --> 00:21:05.483 ببین من به پوستت می‌رسم و آرایش روز عروسیت رو انجام می‌دم و تا آخر عمرت براشینگ و شینیون موهات مجانیه 00:21:05.902 --> 00:21:11.976 تازه فقط همین نیست، اگه تو زن برادرم بشی هیچ‌کس این دور و برها جرأت نمی‌کنه بهت چپ نگاه کنه 00:21:12.609 --> 00:21:16.272 اگه کسی بهت گیر بده من خودم حالش رو جا میارم 00:21:16.313 --> 00:21:21.510 پس چرا یه کیف خوشگل مارک‌دار برام نمی‌گیری؟ نکنه خسیسی؟ زورت میاد؟ ها؟ ها؟ 00:21:22.185 --> 00:21:24.450 اعه، این کار رو نکن 00:21:25.148 --> 00:21:32.043 اصلا ازدواج با گون سه رو بی‌خیال شو به نظرم اون اصلا نباید با دختر بی‌کلاسی مثل تو ازدواج کنه 00:21:51.155 --> 00:21:53.316 خانم یون، رشته‌ی دانشگاهیتون چی بوده؟ 00:21:54.257 --> 00:21:55.918 من هنر می‌خوندم 00:21:56.253 --> 00:21:58.250 هیچوقت کلاس زبان نرفتین؟ 00:21:58.282 --> 00:22:00.944 این چه گزارشیه که نوشتین؟ 00:22:01.031 --> 00:22:04.899 با این دانش زبانی که دارین آبروی شرکت رو می‌برین، واقعا که 00:22:07.865 --> 00:22:09.537 متاسفم 00:22:10.501 --> 00:22:13.550 زودتر تمومش کنین، بجنبین 00:22:13.837 --> 00:22:15.304 چشم، قربان 00:22:15.652 --> 00:22:19.418 ولی باید یه چیزی رو به عرضتون برسونم 00:22:19.530 --> 00:22:22.276 چیه؟ بگو 00:22:22.344 --> 00:22:29.596 گزارش نویسی انگلیسیم خوب نیست ولی کارهای دیگه رو خوب انجام می‌دم می‌شه بهم یه کاری بدین که بتونم خوب انجام بدم 00:22:29.853 --> 00:22:31.593 چه کاری بلدی؟ 00:22:32.623 --> 00:22:41.270 خوب به جای ترجمه، می‌شه یه کار خلاق و هنری بهم بدین؟ فکر می‌کنم از پس اونجور کارها بر بیام 00:22:41.732 --> 00:22:44.796 واقعا فکر می‌کنی استعداد هنری داری؟ 00:22:47.738 --> 00:22:50.190 بله، فکر می‌کنم 00:22:51.268 --> 00:22:54.296 خوشت میاد شوخی کنی، ها؟ خانم یون سونگ جو 00:22:55.245 --> 00:22:57.216 فکر کردی ما یه مارک هنری کوچیک هستیم؟ 00:22:59.081 --> 00:23:06.717 ما به کسایی نیاز داریم که در زمینه‌ی اداره، عرضه، توسعه‌ی محصول و تولید مهارت کافی داشته باشن 00:23:08.492 --> 00:23:13.183 مسئول‌های حوزه‌ی ما فوق‌لیسانس هنر و مهارت هستن 00:23:13.897 --> 00:23:15.043 اصلا از این قضیه خبر داشتی؟ 00:23:25.108 --> 00:23:27.003 سونگ جو، دوست پسرت اومده ببینتت 00:23:27.027 --> 00:23:39.027 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:57.140 --> 00:23:59.030 بیا بریم باهم یه فنجون قهوه بخوریم 00:23:59.743 --> 00:24:01.910 بهت که گفته بودم امشب باید تا دیر وقت کار کنم 00:24:04.348 --> 00:24:07.543 خیلی خب، این دور و اطراف بودم گفتم بیام بهت یه سری بزنم 00:24:09.086 --> 00:24:11.423 واسه چی این همه راه رو اومدی اینجا و وقت خودت رو تلف کردی؟ 00:24:11.902 --> 00:24:13.803 خیلی خب، ناراحت نشو 00:24:14.591 --> 00:24:15.804 همین دور و برها بودم 00:24:18.996 --> 00:24:22.110 من میرم، خداحافظ 00:25:21.591 --> 00:25:27.563 به این نگاه کردی، ها؟ یو سون برای هر یه قرون از پول‌هاش زحمت کشیده چطور ازش خواستی برات کت خز بخره؟ 00:25:28.699 --> 00:25:32.157 چرا از دست من عصبانی می‌شی؟ من ازش نخواستم 00:25:32.202 --> 00:25:34.696 ولی من مطمئنم تو ازش خواستی 00:25:36.632 --> 00:25:40.395 اوه، نه من بهش نگفتم که همچین چیزی می‌خوام 00:25:41.336 --> 00:25:53.036 ولی همسایه‌هامون وقتی پسرشون عروسی می‌کنه همچین کادوهایی می‌گیرن عروس خانم شین براش یه کت خز خرید، اونم یه کت خز بلند 00:25:54.532 --> 00:25:56.323 برو گون سوک رو بیار اینجا 00:25:58.375 --> 00:26:01.310 رفتم، خونه نبود 00:26:04.827 --> 00:26:07.653 بگو...چی شده؟ 00:26:08.199 --> 00:26:12.708 با این حال پریشونم ازم نپرس باهات ازدواج نمی‌کنم همینی که گفتم 00:26:13.223 --> 00:26:15.536 بگو ببینم چی ناراحتت کرده؟ 00:26:15.579 --> 00:26:19.990 فکر می‌کنی ازدواج با تو خیلی به نفعمه؟ به هر حال من باهات ازدواج نمی‌کنم 00:26:21.771 --> 00:26:25.707 چی داری می‌گی؟! قشنگ تعریف کن ببینم چی شده 00:26:26.590 --> 00:26:30.492 از من نپرس، برو از خواهرت بپرس اون می‌دونه 00:26:31.368 --> 00:26:33.368 خواهرم بهت چی گفته؟ 00:26:34.978 --> 00:26:38.880 گون سه 00:26:42.906 --> 00:26:46.842 خواهرت میخواد که باهات ازدواج نکنم 00:26:51.014 --> 00:26:58.090 ولی من واقعا تو رو دوست دارم اما اون انگار میخواد باهات ازدواج نکنم به خاطر اون نمی‌تونم باهات ازدواج کنم 00:27:07.464 --> 00:27:12.123 یو سون، گریه نکن، ای بابا بسه یو سون، من طرف توام 00:27:19.476 --> 00:27:22.016 آره، من بهش گفتم، خب که چی؟ 00:27:22.318 --> 00:27:25.776 برای چی همچین حرفی بهش زدی؟ اون قراره زنم شه 00:27:25.990 --> 00:27:29.153 برای چی باید بهش فشار بیاری، ها؟ 00:27:29.339 --> 00:27:31.603 بچه پررو، تو چی گفتی؟ 00:27:31.775 --> 00:27:35.421 آخه این روزها نگران خیلی چیزهاست 00:27:35.495 --> 00:27:39.936 اون هیچ‌کس رو نداره برای عروسی دعوت کنه، تو دلت براش نمی‌سوزه؟ 00:27:44.429 --> 00:27:50.510 اون هیچ خانواده‌ای نداره و حاضر برای این کار پول خرج کنه 00:27:52.035 --> 00:27:55.971 می‌دونی این قضیه چقدر می‌تونه قبل از ازدواج اذیتش کنه؟ 00:27:56.566 --> 00:27:59.228 به چه جرأتی با من اینطوری حرف میزنی؟ 00:27:59.263 --> 00:28:03.170 من خیلی دلم براش می‌سوزه و اگه می‌تونستم به مردم پول میدادم 00:28:03.195 --> 00:28:05.668 به عنوان خانواده‌اش توی عروسی شرکت کنن 00:28:07.738 --> 00:28:09.523 ولی من پولی ندارم و حتی بعد از ازدواج هم کار زیادی از دستم برنمیاد 00:28:09.584 --> 00:28:13.670 خیلی حس بدی دارم، آخه این چه حرف‌هایی بود بهش زدی؟ 00:28:17.701 --> 00:28:21.036 اصلا شما چرا انقدر با هم دعوا می‌کنین؟ 00:28:22.372 --> 00:28:30.769 زن و شوهرها همش باید به هم لبخند بزنن و با همدیگه مهربون باشن 00:28:31.729 --> 00:28:35.665 چرا صدات رو روی زنت بلند کردی؟ برای چی دعواتون شده بود؟ آخه برای چی؟ 00:28:35.979 --> 00:28:38.243 ببخشید، بابا 00:28:38.488 --> 00:28:39.763 معذرت می‌خوام، بابا 00:28:40.950 --> 00:28:43.136 بابابزرگ 00:28:45.495 --> 00:28:47.360 پینک، چرا گریه می‌کنی؟ 00:28:47.397 --> 00:28:50.270 مامان و دایی دارن باهم دعوا می‌کنن 00:28:52.869 --> 00:28:55.633 عه، خیلی خب، فهمیدم، حالا فهمیدم 00:28:55.739 --> 00:29:00.870 می‌خوای 10 هزار پول پیشت رو ازمون پس بگیری، مگه نه؟ 00:29:02.692 --> 00:29:07.656 هه، معلومه اگه الان بتونی پسش بدی می‌تونم ازش استفاده کنم 00:29:08.697 --> 00:29:13.497 آها، خیلی خب، ولی من هیچ پس‌اندازی ندارم پس از اینجا میرم 00:29:13.739 --> 00:29:16.002 اینطوری می‌تونی پول پیشت رو پس بگیری 00:29:16.186 --> 00:29:18.030 من کی گفتم می‌خوام از اینجا بری؟ 00:29:18.862 --> 00:29:21.776 خب، تو پولت رو می‌خوای، منم بهت می‌دم 00:29:26.730 --> 00:29:29.494 هی پینک، تو اسباب‌بازی‌هات رو جمع کن 00:29:29.873 --> 00:29:31.738 اینجا چه خبره؟ 00:29:31.775 --> 00:29:36.790 خداحافظ بابا، هی پینک، کتت رو بپوش داریم می‌ریم، زودباش 00:29:36.906 --> 00:29:38.593 حالا بهم بگو باز دیگه چی شده؟ 00:29:38.661 --> 00:29:41.221 زود باش کتت رو بپوش 00:29:41.246 --> 00:29:48.443 بابا از حرفی که زدم معذرت می‌خوام امیدوارم سالیان سال در کنار عروس خسیسون زندگی کنین 00:29:48.679 --> 00:29:51.944 چی شده؟- چی شده؟، صبر کن- 00:29:52.028 --> 00:29:55.930 مامان من دارم می‌رم نمی‌دونم دوباره کی می‌تونم ببینمتون 00:29:55.955 --> 00:29:59.857 هی وایستا ببینم- صبر کن، گون سوک، گون سوک- 00:30:00.991 --> 00:30:04.927 گون سوک، نمی‌شه همینطوری بذاری بری- من نمیام، مامان- 00:30:06.683 --> 00:30:10.619 گفتم ولم کن، نمیام- گوش کن عزیزم، بیا کمکم کن- 00:30:13.002 --> 00:30:15.956 وای خدا، من از اینجا می‌رم- بیا تو- 00:30:16.746 --> 00:30:18.714 بذارین بره، مامان اون گفت می‌خواد بره 00:30:19.222 --> 00:30:22.282 پسره‌ی پررو، اونطوری با خواهرت حرف نزن 00:30:22.325 --> 00:30:25.692 وای عزیزم، نزنش اون دیگه بزرگ شده 00:30:25.729 --> 00:30:28.976 بابابزرگ، دایی رو نزنین 00:30:29.001 --> 00:30:37.391 مامان بزرگ، من نمی‌خوام برم من می‌خوام اینجا با شما، دایی و مامانم زندگی کنم 00:30:37.415 --> 00:30:44.036 من می‌خوام همین جا زندگی کنم- باشه پینک، آروم باش، آروم باش- 00:30:54.136 --> 00:30:56.730 بیشتر از اون چیزیه که انتظارش رو داشتم 00:30:56.873 --> 00:31:00.832 ولی چرا انقدر مالیات ازمون کم می‌شه؟ 00:31:02.653 --> 00:31:04.518 چی شده، سونگ جو؟ 00:31:04.667 --> 00:31:06.362 چیزی نیست 00:31:06.403 --> 00:31:11.669 باید امشب جشن بگیریم- اوه، آره خیلی عالی می‌شه، بریم یه چیزی بخوریم کجا بریم؟- 00:31:11.808 --> 00:31:14.572 من نمی‌تونم بیام می‌خوام مشروب رو ترک کنم 00:31:14.611 --> 00:31:18.283 ای بابا ول کن بیا بریم خوش می‌گذره- ای بابا ول کن بیا بریم خوش می‌گذره- 00:31:24.207 --> 00:31:29.170 نمی‌دونم باید قبول کنم یا نه، معمولا آدم وقتی اولین حقوقش رو می‌گیره برای پدر و مادرش هدیه می‌خره 00:31:30.060 --> 00:31:34.919 خواهش می‌کنم قبول کنین اگه کمک شما نبود نمی‌تونستم این کار رو پیدا کنم 00:31:36.873 --> 00:31:38.363 امتحانش کنین، مامان بزرگ 00:31:38.494 --> 00:31:39.530 الان نه 00:31:41.237 --> 00:31:43.743 خب، حالا از حقوقت راضی هستی؟ 00:31:44.334 --> 00:31:45.596 بله، خانم 00:31:46.163 --> 00:31:50.099 چطور از حقوقت راضی؟ آدم باید جاه‌طلب باشه تو دختر جوونی هستی و آینده‌ی خوبی پیش رو داری 00:31:51.961 --> 00:31:54.760 پس خودت رو به وضعیت الانت راضی نکن 00:31:58.301 --> 00:32:01.250 می‌خوام در مورد یه مسئله‌ای باهات صحبت کنم 00:32:01.858 --> 00:32:05.726 درباره‌ی وضعیت خونه‌تون یه چیزایی شنیدم 00:32:07.143 --> 00:32:14.603 ما توی خونه کلی اتاق مهمون داریم که همشون هم خالین 00:32:14.783 --> 00:32:18.465 توی حیاط پشتی یه کلبه‌ی دو خوابه داریم یه کلبه خصوصیه که از خونه جداست 00:32:18.508 --> 00:32:22.444 دوست داری اونجا زندگی کنی؟ البته، اجاره‌اش رو ازت می‌گیریم 00:32:23.713 --> 00:32:27.649 می‌تونی روزایی که سر کار نمی‌ری به جی نا درس بدی 00:32:29.919 --> 00:32:36.430 اوه، نه، خیلی ممنون از پیشنهادتون خیلی لطف دارین ولی من خونه‌ی خودمون رو دوست دارم 00:32:36.773 --> 00:32:40.732 انقدر سریع پیشنهادم رو رد نکن، در موردش فکر کن، باشه؟ 00:32:43.320 --> 00:32:46.810 واقعا نمی‌تونم، اما ممنون از پیشنهادتون 00:32:47.197 --> 00:32:49.757 آدم عاقل از روی غرور پیشنهاد دیگران رو رد نمی‌کنه 00:32:50.286 --> 00:32:54.222 چون شنیدم با برادرات توی یه اتاق می‌خوابی خواستم کمکت کنم 00:32:54.247 --> 00:32:56.863 اگه نمی‌خوای بیای اینجا، هیچ ایرادی نداره 00:33:01.971 --> 00:33:05.065 نونا حقوقت رو گرفتی، نه؟ 00:33:05.469 --> 00:33:07.027 بیا 00:33:07.490 --> 00:33:14.749 هیوک جو لطفا دیگه کارگری نکن چون می‌تونم شهریه کلاس‌های آمادگیت رو پرداخت کنم باید برگردی دانشگاه 00:33:15.298 --> 00:33:19.200 سونگ جو، من کارم رو دوست دارم می‌خوام خودم شهریه دانشگاهم رو در بیارم 00:33:19.269 --> 00:33:26.143 تو که نمی‌تونی هم کار کنی و هم درس بخونی شرکتمون به اعضای خانواده‌هایی که درس می‌خونن وام تحصیلی می‌ده 00:33:26.809 --> 00:33:28.956 چه شرکت خوبی 00:33:29.412 --> 00:33:31.778 نمی‌خوای شام مهمونمون کنی؟ 00:33:31.814 --> 00:33:36.203 اونقدر پول ندارم که شام مهمونتون کنم باید پس‌انداز کنم 00:33:37.716 --> 00:33:40.581 نونا، باید چند دست لباس نو بخری 00:33:40.623 --> 00:33:44.525 نه بابا، شرکتمون تولید کننده‌ی لباسه بهمون لباس مجانی میده 00:33:46.696 --> 00:33:48.864 هان به نظر می‌رسه که امروز جشن گرفتین 00:33:49.332 --> 00:33:52.597 آجوما خواهرم امروز حقوق گرفته 00:33:52.635 --> 00:33:55.203 ها، چه عالی، مبارک باشه 00:33:55.772 --> 00:33:57.338 خیلی ممنون 00:34:04.670 --> 00:34:08.823 چرا نمی‌ری توی اتاق یو سون زندگی کنی؟ چون دوست دختر گون وویی باهات ارزون حساب می‌کنم 00:34:08.848 --> 00:34:11.589 خیلی‌ها چشمشون به دنبال اون اتاقه 00:34:12.789 --> 00:34:16.691 ممنونم، ولی من نمی‌خوام بدینش به یکی دیگه 00:34:17.727 --> 00:34:24.163 ولی تو با برادرهات می‌خوابی بهتره بری اتاق یوسون اجاره‌اش رو کمتر بده، 100 دلار باهات کمتر حساب می‌کنم 00:34:24.776 --> 00:34:28.903 دلیل اینکه نمی‌خوام اونجا رو اجاره کنم اینه که می‌خوام سال دیگه از اینجا برم 00:34:29.905 --> 00:34:31.372 چرا؟ 00:34:31.547 --> 00:34:34.889 به خاطر اینکه دوست ندارم وبال گردن گون وو اوپا باشم 00:34:42.243 --> 00:34:47.763 عزیزم، پاشو لطفا ها از کاری که کردم متاسفم، باشه؟ 00:34:48.356 --> 00:34:53.109 آخه تا کی می‌خوای توی تخت بمونی؟ نه چیزی می‌خوری نه حرف می‌زنی 00:34:53.429 --> 00:34:55.856 اگه اینطوری کنی از گرسنگی می‌میری‌‌ها 00:34:59.435 --> 00:35:01.563 وای، نمی‌دونستم همچین بلایی سرمون میاد 00:35:01.751 --> 00:35:06.003 من که نمی‌دونستم اون داره برامون نقشه می‌کشه 00:35:08.996 --> 00:35:14.614 عزیزم فعلا کاری از دستمون بر نمیاد پس بهتره هر کاری که میگه رو انجام بدیم 00:35:16.158 --> 00:35:20.117 من نمیذارم برای همیشه ازمون سوءاستفاده کنه 00:35:20.189 --> 00:35:25.436 بیا یه چیزی بخور حتما پول رو ازش پس می‌گیریم، باشه؟ 00:35:28.463 --> 00:35:32.456 اگه لازم باشه خودم می‌کشمش، باشه؟ 00:35:34.704 --> 00:35:37.283 وای تو رو خدا باهام حرف بزن، عزیزم 00:35:41.269 --> 00:35:45.247 هی، بابات از گرسنگی داره می‌میره 00:35:48.084 --> 00:35:54.016 خیلی کله شقه، به محض اینکه تصمیم خودش رو بگیره دیگه به حرفم گوش نمیده 00:35:55.483 --> 00:36:00.483 می‌گم دخترم چرا تو نمی‌ری بابا باهات حرف بزنی، ها؟ 00:36:02.084 --> 00:36:05.952 آه، خدای من، فقط امیدوارم از گرسنگی نمی‌ره، وای 00:36:07.370 --> 00:36:10.237 اصلا چرا همه چیز رو خراب کردی، مامان؟ چرا اونطوری با طلبکارها قرار مدار گذاشتی؟ 00:36:10.273 --> 00:36:12.983 حالا چه بلایی سرمون میاد 00:36:20.183 --> 00:36:25.416 بابا تو رو خدا بهمون بگو چرا داری اینطوری می‌کنی؟ 00:36:27.490 --> 00:36:31.392 دخترم، مگه حیوون هم حرف می‌زنه؟ 00:36:31.527 --> 00:36:33.350 بابا 00:36:33.664 --> 00:36:38.476 فراموشش کن، من از حیوون هم پست‌ترم 00:36:39.408 --> 00:36:42.350 ما همه‌مون از حیوون هم پست‌تریم 00:36:46.122 --> 00:36:50.058 ای وای، من هیچ پولی ندارم که به سونگ جو برگردونم و ازش طلب بخشش کنم 00:36:51.494 --> 00:36:53.883 تنها کاری که از دستم بر میاد اینه که از فرط گناه سرم رو بذارم و بمیرم 00:36:55.418 --> 00:37:01.710 از باباش خواهش می‌کنم منو ببخشه 00:37:04.981 --> 00:37:11.540 دست از سرم بردارین می‌خوام همین طوری بمیرم 00:37:13.100 --> 00:37:15.343 بابا 00:37:16.105 --> 00:37:20.856 حداقل تو برو از سونگ جو معذرت خواهی کن شاید ما رو ببخشه 00:37:21.370 --> 00:37:24.250 می‌دونی که هیچ امیدی به مامانت نیست اون عاشق پوله 00:37:24.795 --> 00:37:30.509 ولی تو چرا پات رو جای پای اون گذاشتی؟ ای وای، خدا جون منو ببخش 00:37:33.979 --> 00:37:45.916 باشه من می‌رم از سونگ جو معذرت خواهی می‌کنم این کار خوشحالت میکنه؟ پس دیگه پاشو 00:37:49.212 --> 00:37:51.976 بابا، خواهش می‌کنم، بابا 00:38:27.577 --> 00:38:31.513 سرم شلوغه زودتر حرفت رو بزن، چیه؟ برای چی اومدی اینجا؟ 00:38:34.383 --> 00:38:35.950 کار جدیدت مبارک 00:38:40.590 --> 00:38:45.329 فکر کنم ما ناخواسته شرایط رو برای تو و برادرهات سخت کریم 00:38:47.497 --> 00:38:51.399 می‌خوام از این بابت ازت عذرخواهی کنم، واقعا متاسفم 00:38:55.505 --> 00:38:57.370 واقعا؟ 00:38:57.406 --> 00:39:01.342 نمی‌دونم باز چی شده خیلی عجیبه که یهویی انقدر رنگ عوض کردی 00:39:02.311 --> 00:39:03.810 اگه کار دیگه‌ای نداری برگردم سر کارم 00:39:08.551 --> 00:39:14.103 بابام مریضه، اصلا حالش خوب نیست، می‌شه اگه نمی‌تونی بیای عیادتش بهش زنگ بزنی؟ 00:39:21.163 --> 00:39:25.065 خواهش می‌کنم این لطف رو در حقم بکن 00:39:35.778 --> 00:39:41.203 نه، بهش زنگ نمی‌زنم، ببخشید 00:39:45.075 --> 00:39:47.016 اوه، یون سونگ جو 00:39:47.971 --> 00:39:49.563 سلام، آقای رئیس 00:39:51.027 --> 00:39:54.350 چرا درخواست کردی توی بخش جدید مشغول به کار بشی؟ 00:39:54.897 --> 00:39:58.799 گفتی دوست داری جایی کار کنی که بالاترین حقوق رو داشته باشه، ناامیدم کردی 00:40:13.015 --> 00:40:16.550 ببخشید گون سوک، معذرت می‌خوام، واقعا معذرت می‌خوام 00:40:17.320 --> 00:40:20.187 ببخشید، منم معذرت می‌خوام 00:40:20.222 --> 00:40:23.782 منظوری نداشتی، نه؟ احتمالا فکر می‌کردی داری کار درستی می‌کنی؟ 00:40:24.045 --> 00:40:26.177 حالا می‌خوای جلوی اینا خودت رو نشون بدی؟ 00:40:26.529 --> 00:40:28.942 اوه نه، من واقعا معذرت می‌خوام 00:40:30.533 --> 00:40:33.183 اینطوری نکن من خودم می‌دونم تو چقدر پول داری 00:40:33.736 --> 00:40:37.672 من که ازت توقع زیادی ندارم، تو که پولداری 00:40:40.743 --> 00:40:44.679 ازت معذرت خواهی کرد، مگه نشنیدی معذرت خواهی کرد 00:40:45.848 --> 00:40:48.203 بابابزرگ، دردم گرفت 00:40:50.386 --> 00:40:52.354 هی، نخند 00:40:52.655 --> 00:40:58.290 بابا، باز هم بزنیدش هر سه تاشون رو بزنین، هر سه‌تاتون باید تنبیه شین 00:40:58.470 --> 00:41:00.026 ساکت باش 00:41:00.062 --> 00:41:04.629 تو چرا هیچ کاری نکردی؟- بابا، تو رو خدا جلوی بچه‌ها این کار رو نکنین- 00:41:06.702 --> 00:41:11.203 آره حق با شماست، آخه منم سعی نکردم جلوشون رو بگیرم 00:41:11.707 --> 00:41:15.643 بابا تنبیهم کنین، باشه؟ 00:41:17.306 --> 00:41:21.174 نه این کار رو نکنین، خواهش می‌کنم بابا، بابا 00:41:21.317 --> 00:41:24.183 جاش منو تنبیه کنین 00:41:25.721 --> 00:41:31.903 ابریشم هر چقدر هم که لطیف باشه می‌دونی که لطیف‌تر از کلمات مودبانه نیست 00:41:33.229 --> 00:41:38.703 مار هر چقدر هم که زهرش تند باشه تندتر از کلمات بد نیست 00:41:40.036 --> 00:41:47.203 آدم باید مواظب حرف زدنش باشه که یه وقت حرفای زشت نزنه و بدجنسی نکنه 00:41:48.744 --> 00:41:50.116 درسته، دختر؟ 00:41:50.860 --> 00:41:53.226 اوه، بله، بله، حق با شماست، نزنین 00:41:53.251 --> 00:41:57.585 بابابزرگ نمی‌تونین اونو بزنین، قراره زن من بشه 00:41:59.134 --> 00:42:00.920 تقصیر توئه، پسره‌ی خنگ 00:42:20.910 --> 00:42:24.846 شماین؟ سلام، خوش اومدین، خوش اومدین 00:42:41.130 --> 00:42:45.032 با عرض خیر مقدم خدمت تمام مهمانان گرامی 00:42:58.547 --> 00:43:01.520 آقای داماد لطفا تشریف بیارین 00:43:10.279 --> 00:43:12.663 عروس خانم لطفا تشریف بیارین 00:43:18.949 --> 00:43:22.183 عروس خانم لطفا به آقای داماد تعظیم کنین 00:43:32.595 --> 00:43:33.488 عالیه 00:43:36.112 --> 00:43:40.048 آقای داماد شما هم به عروس خانم تعظیم کنین 00:43:47.429 --> 00:43:51.331 داماد رو ببین ای خدا چقدر خوشحاله 00:43:54.336 --> 00:43:55.842 خواهش می‌کنم شراب تشریفاتی رو بیارین 00:44:37.713 --> 00:44:41.649 کنار هم بایستین 00:44:50.259 --> 00:44:54.218 به مهمون‌ها تعظیم کنین 00:44:56.232 --> 00:45:00.134 خیلی ممنون که تشریف آوردین 00:45:51.046 --> 00:45:54.209 بابا می‌شه اینو بدین بهشون 00:45:54.523 --> 00:45:56.123 عزیزم، تو هم بگیر 00:45:59.128 --> 00:46:02.894 دعای خیرم بدرقه‌ی راهتون 00:46:02.932 --> 00:46:04.695 بیاین 00:46:04.733 --> 00:46:06.036 براتون آرزوی خوشبختی می‌کنیم 00:46:06.168 --> 00:46:10.104 همدیگه رو دوست داشته باشین 00:46:17.593 --> 00:46:20.096 بیاین، نوبت شماست 00:46:34.396 --> 00:46:36.883 عزیزم، تو نباید تعظیم کنی 00:46:42.905 --> 00:46:44.743 گون سه می‌دونی چه آرزویی دارم، نه؟ 00:46:44.768 --> 00:46:46.360 از آرزوی منم که خبر داری، نه؟ 00:46:46.589 --> 00:46:50.344 سه قلو بیارین 00:46:50.796 --> 00:46:52.271 بیا، عزیزم 00:46:52.314 --> 00:46:56.250 اها، این- وای خدا، ایشالا خوشبخت شین- 00:47:04.259 --> 00:47:08.450 بی‌خیال پسرت داره ازدواج می‌کنه، چرا گریه می‌کنی؟ بیا بگیرش 00:47:09.823 --> 00:47:12.009 بیا بگیرش 00:47:16.372 --> 00:47:18.936 بگیرش 00:48:04.920 --> 00:48:06.593 اوپا می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:48:12.430 --> 00:48:18.676 من جلوی استادات آبروت رو بردم و مامان بابات هم ازم خوششون نمیاد 00:48:19.982 --> 00:48:21.836 اینطور نیست 00:48:24.973 --> 00:48:30.550 اگه دوست دخترت نبودم قبل از گون سو ازدواج می‌کردی 00:48:32.781 --> 00:48:34.863 و جلوی استادا خجالت نمی‌کشیدی 00:48:37.586 --> 00:48:45.049 درسته گون سه قبل از من ازدواج کرد و استادا همیشه به خاطر دوست دختر الکلیم بهم طعنه می‌زنن 00:48:45.554 --> 00:48:46.787 خیالت راحت شد؟ 00:48:51.280 --> 00:48:52.983 واقعا متأسفم 00:48:58.207 --> 00:49:01.596 نمی‌دونم چرا انقدر برات دردسر درست می‌کنم 00:49:06.148 --> 00:49:08.623 این بار چی توی سرته؟ 00:49:15.157 --> 00:49:17.103 می‌خوام ازت یه خواهشی بکنم 00:49:21.463 --> 00:49:23.136 انقدر باهام مهربون نباش 00:49:24.266 --> 00:49:26.996 نذار انقدر بهت وابسته باشم 00:49:27.469 --> 00:49:31.583 انقدر منو به گریه کردن روی شونه‌هات عادت نده 00:49:34.035 --> 00:49:39.716 اینطوری خیلی طول می‌کشه راه خودم رو پیدا کنم و روی پای خودم وایسم 00:49:46.588 --> 00:49:49.823 باشه، متوجه‌ی منظورت شدم 00:49:51.553 --> 00:49:55.590 بیا از این به بعد کمتر همدیگه رو ببینیم 00:50:02.604 --> 00:50:07.316 من وقت ندارم دوست پسر داشته باشم 00:50:07.340 --> 00:50:19.340 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:19.364 --> 00:50:31.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.