WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:09.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.043 --> 00:00:11.979 خواهر محبوبم قسمت 30 00:00:12.043 --> 00:00:13.550 وای اینم از تازه عروس و دامادمون 00:00:21.023 --> 00:00:23.223 ماه عسلتون چطور بود؟ 00:00:23.955 --> 00:00:26.423 معلومه، عالی بود 00:00:26.457 --> 00:00:27.719 مامان منتظرمونه، نه؟ 00:00:27.759 --> 00:00:29.807 معلومه از صبح داره از پنجره بیرون رو نگاه می‌کنه 00:00:29.832 --> 00:00:30.721 زود برین خونه 00:00:30.762 --> 00:00:31.729 باشه 00:00:31.763 --> 00:00:33.321 بریم عزیزم 00:00:33.364 --> 00:00:36.629 صبر کن عزیزم، تو برو، من زود میام 00:00:36.668 --> 00:00:38.123 آجوما 00:00:39.470 --> 00:00:41.836 خب وقتی رسیدم خونه باید چیکار کنم؟ 00:00:41.873 --> 00:00:44.137 به پدر و مادرش باید تعظیم کنم، آره؟ 00:00:44.175 --> 00:00:45.688 معلومه 00:00:45.908 --> 00:00:50.213 به محض اینکه پات رو از در گذاشتی تو میگی بابا بزرگ 00:00:50.238 --> 00:00:54.317 اومدم بهتون ادای احترام کنم و جلوش خم می‌شی 00:00:54.342 --> 00:00:55.718 چی؟! ادای احترام؟ 00:00:55.743 --> 00:01:00.089 اصولا باید انقدر با خودت غذا ببری که بتونین دسته‌جمعی جشن بگیرین 00:01:00.114 --> 00:01:02.470 ولی الان نمی‌تونی این کار رو بکنی پس باید انقدر جلوشون تعظیم کنی 00:01:02.883 --> 00:01:05.412 که بدونن چقدر تربیت خوبی داری و یه خانم تموم‌عیاری 00:01:07.990 --> 00:01:09.695 چرا انقدر طولش می‌دی؟ 00:01:09.734 --> 00:01:10.663 الان میام 00:01:11.736 --> 00:01:14.370 بعد از تعظیم باید چیکار کنم؟ 00:01:24.449 --> 00:01:28.385 باورم نمی‌شه یو سون بالاخره از زیر جهیزیه در رفت 00:01:28.466 --> 00:01:31.526 می‌دونی که بابات خیلی مخالف بود 00:01:32.056 --> 00:01:35.025 در ضمن خواهش می‌کنم در مورد زن داداشت اینطوری حرف نزن 00:01:35.070 --> 00:01:38.927 راست میگه باید به عروسمون احترام بذاری 00:01:38.963 --> 00:01:40.836 اون دیگه دوستت نیست 00:01:41.273 --> 00:01:45.209 ولی گون سوک هم بد نمیگه‌ها 00:01:46.098 --> 00:01:49.465 کره‌ای‌ها باید به آداب و رسومشون پایبند باشن 00:01:49.490 --> 00:01:51.458 درست نمی‌گم، عمه جون؟ 00:01:51.776 --> 00:01:55.712 مامان، شما و بابا باید واسه‌ی خونه یه سری قانون تعیین کنین 00:01:55.737 --> 00:01:57.245 خیلی خب، باشه 00:01:57.282 --> 00:01:59.273 اون تصمیم داره یه چیزایی رو واسه‌ی جهیزیه بگیره 00:01:59.317 --> 00:02:00.750 جدی؟- آره- 00:02:00.785 --> 00:02:04.186 خودش گفت می‌خواد واسه همه‌مون لباس نو بخره 00:02:04.222 --> 00:02:05.985 پس باهاش خوب باشین 00:02:06.024 --> 00:02:07.787 بستگی داره چه جور زن داداشی باشه 00:02:07.825 --> 00:02:09.793 اگه خوب باشه منم باهاش خوبم 00:02:09.827 --> 00:02:13.092 اگه پررو بازی در بیاره حالش رو جا میارم 00:02:13.131 --> 00:02:14.470 یعنی چی حالش رو جا میارم؟ 00:02:14.495 --> 00:02:16.909 بهتره مواظب رفتارت باشی 00:02:18.202 --> 00:02:24.156 خیلی خب، باشه، با عروس عزیزتون خوش رفتاری می‌کنم خیالتون راحت باشه 00:02:24.443 --> 00:02:25.709 ما برگشتیم 00:02:25.743 --> 00:02:27.404 خودشونن، حتما برگشتن 00:02:28.285 --> 00:02:29.385 خدای من 00:02:31.749 --> 00:02:34.718 خوش اومدین، منتظرتون بودیم 00:02:34.752 --> 00:02:37.696 خوش برگشتین 00:02:40.258 --> 00:02:43.022 بذار یه نگاه به صورت آقای داماد بندازم 00:02:43.061 --> 00:02:46.030 ماه عسلتون خوب بود، یو سون؟- خیلی عالی بود- 00:02:46.064 --> 00:02:47.326 هی هیونگ 00:02:47.365 --> 00:02:49.629 بذار با آقای داماد دست بدم 00:02:49.667 --> 00:02:51.576 خوشحالی؟ 00:02:51.623 --> 00:02:54.030 متاهل بودن چه حسی داره؟ 00:02:54.072 --> 00:02:58.008 واقعا نمی‌تونم بهت بگم چه حس خوبی دارم 00:02:58.276 --> 00:03:01.143 خجالتم خوب چیزیه اینجوری جلوی همه حرف نزن 00:03:01.179 --> 00:03:04.218 مامان، گرسنمه کی غذا می‌خوریم؟ 00:03:04.425 --> 00:03:08.330 ای وای تو دیگه یه مرد متاهلی دیگه باید مثل اونا رفتار کنی 00:03:09.020 --> 00:03:12.888 گون سه، اول باید بابا بزرگت رو ببینی 00:03:12.924 --> 00:03:15.570 راست میگه برو به بابا بزرگت سلام بده 00:03:15.643 --> 00:03:17.643 زودباشین برین 00:04:24.748 --> 00:04:26.340 ما از ماه عسلمون برگشتیم 00:04:45.536 --> 00:04:49.495 هی یو سون، انگار باید یه کمی وزن کم کنی‌ها 00:05:07.504 --> 00:05:10.769 بابابزرگ، بابا، خانم‌ها و آقایون 00:05:10.908 --> 00:05:14.844 اینجانب کیم گون سو داماد جدید خانواده 00:05:15.013 --> 00:05:17.777 به خاطر تموم دردسرهایی که تا به امروز به وجود آوردم معذرت می‌خوام 00:05:17.816 --> 00:05:20.182 ولی از امروز من و خانم یو سون بهترین زوج 00:05:20.403 --> 00:05:21.776 روی زمین خواهیم شد 00:05:21.986 --> 00:05:24.045 قول میدم 00:05:24.630 --> 00:05:26.482 ممنون 00:05:26.507 --> 00:05:29.965 من که اصلا باورم نمی‌شه گون سه عروسی کرده 00:05:30.028 --> 00:05:32.292 زمان مثل باد می‌گذره، مگه نه یونگ سوپ؟ 00:05:32.330 --> 00:05:34.743 آره، همینطوره 00:05:37.035 --> 00:05:40.493 زندگی خوبی داشته باشین، خوشبخت شین 00:05:40.538 --> 00:05:44.474 هی دختر، ببخشید یعنی زن داداش 00:05:44.563 --> 00:05:48.196 راحت غذات رو بخور، چرا ناخونک می‌زنی 00:05:49.347 --> 00:05:53.283 من که دارم مثل همیشه غذا می‌خورم 00:05:53.308 --> 00:05:55.943 آره راست می‌گی، جون خودت- یه لحظه بیا- 00:05:56.154 --> 00:06:00.796 بابا می‌دونی یو سون معمولا غذاش چقدره؟ همیشه زیاد غذا می‌خوره 00:06:01.890 --> 00:06:03.656 راست می‌گی، خوش اشتهایی خیلی خوبه 00:06:03.695 --> 00:06:07.062 از نظر من ایرادی نداره، یو سون 00:06:07.098 --> 00:06:10.331 مثل اینکه منظورم رو متوجه نشدی بابا منظورم اینه که اون همیشه بشقابش رو پر می‌کنه 00:06:10.404 --> 00:06:14.547 تا نبینی متوجه نمی‌شین 00:06:15.507 --> 00:06:18.169 پس واقعا خوش اشتهاست، مگه نه عزیزم؟ 00:06:18.221 --> 00:06:20.086 خب، اون خیلی کار می‌کنه 00:06:20.111 --> 00:06:22.650 کی توی خونه کار نمی‌کنه؟ 00:06:22.914 --> 00:06:26.850 هی یو سون، شرط می‌بندم دو بسته نودل غذای یه وعده‌ته نه؟ 00:06:28.019 --> 00:06:28.781 جدی می‌گی؟ 00:06:28.820 --> 00:06:30.516 معلومه 00:06:32.524 --> 00:06:34.683 خودم دیدم 00:06:36.828 --> 00:06:42.564 این رو جدا بسته‌بندی کردم که بعدا خودت ببری بدیش به سونگ جو و برادرهاش 00:06:42.834 --> 00:06:44.893 نمی‌خواد، لازم نیست نگران اونا باشی 00:06:44.936 --> 00:06:47.803 بده بهش، بالاخره ما با هم همسایه‌ایم 00:06:47.839 --> 00:06:50.307 باید یه کم از غذامون رو با خانواده‌اش تقسیم کنیم 00:06:50.341 --> 00:06:51.706 لازم نیست 00:06:51.743 --> 00:06:56.636 اسم برادر کوچیکه‌ش یونگ جو بود دیگه، نه؟ 00:06:56.661 --> 00:07:00.358 اون پسر توی سن رشده، الان وقتشه که خوب غذا بخوره 00:07:00.841 --> 00:07:04.603 فکر می‌کردم که ازم تشکر می‌کنی چرا انقدر بی‌احساس شدی تو؟ 00:07:07.690 --> 00:07:12.716 یه کم آب تربچه‌ی کیمچی هم دارم الان واسش یه کم می‌ریزم 00:07:12.988 --> 00:07:14.989 یکم صبر کن 00:07:57.170 --> 00:08:00.877 اوپا با اولین حقوقم یه چیزی برات خریدم 00:08:01.613 --> 00:08:04.446 امیدوارم از کرواتت خوشت بیاد 00:08:04.970 --> 00:08:09.262 خیلی ارزون‌تر از کروات‌هاییه که قبلا بهت دادم 00:08:09.287 --> 00:08:12.347 ولی این اولین هدیه‌ایه که با حقوق خودم برات خریدم 00:08:12.390 --> 00:08:14.950 امیدوارم دفعه‌های قبل فرق داشته باشه 00:08:14.993 --> 00:08:18.929 همینطور امیدوارم به خاطر اون روز از دستم ناراحت نشده باشی 00:08:19.898 --> 00:08:25.471 اگه تو نبودی نمی‌تونستم به این زودی روی پای خودم وایستم 00:08:26.204 --> 00:08:32.443 من تا الان همیشه زیر چتر عشق تو بودم ولی می‌خوام یواش یواش محبت‌هات رو جبران کنم 00:08:32.610 --> 00:08:34.475 روی من حساب کن 00:08:34.612 --> 00:08:36.796 دوستت دارم، سونگ جو 00:08:49.894 --> 00:08:54.190 اوپا جلوی در یه چیزی برات گذاشتم سونگ جو 00:09:02.052 --> 00:09:04.123 دنبال این اومدی؟ 00:09:04.342 --> 00:09:07.663 ولی خودش رفت 00:09:17.470 --> 00:09:20.790 این ماه فقط همین مقدار رو داری؟ تا آخر ماه بسه؟ 00:09:22.276 --> 00:09:27.296 قبض موبایل‌هامون رو دادم، یه کم هم خواربار خریدم 00:09:27.626 --> 00:09:32.203 همینقدر مونده نمی‌دونم این ماه رو چطور می‌خوایم بگذرونیم 00:09:32.269 --> 00:09:35.636 می‌گم چطوره قرارداد موبایلمون رو فسخ کنم آخه من اصلاً به جایی زنگ نمی‌زنم 00:09:36.007 --> 00:09:41.296 نه، من کمکت می‌کنم آی، کمرم 00:09:41.913 --> 00:09:44.403 گفتم دیگه نمی‌خواد سر ساختمون کار کنی 00:09:44.610 --> 00:09:46.010 درست رو ادامه بده 00:09:46.770 --> 00:09:51.216 می‌دونی این روزها هزینه‌ی کلاس‌های فشرده چقدر گرون شده؟ 00:10:01.056 --> 00:10:04.590 یونگ جو، چی؟! پات چی شده؟ 00:10:04.635 --> 00:10:05.602 چیزی نیست 00:10:05.636 --> 00:10:07.123 بذار ببینم 00:10:07.554 --> 00:10:09.543 چرا انقدر ورم کرده؟ 00:10:09.803 --> 00:10:12.169 درد نداره؟ 00:10:14.545 --> 00:10:19.610 هی پاهات بزرگ شدن، نه؟ کفش‌هات دیگه برات خیلی کوچیکن 00:10:21.853 --> 00:10:23.821 کفش‌هات برات کوچیک شدن؟ 00:10:24.163 --> 00:10:25.638 چرا بهم نگفتی؟ 00:10:26.036 --> 00:10:27.620 فردا برو یه جفت کفش نو بخر، باشه؟ 00:10:29.271 --> 00:10:30.422 ببخشید، نونا 00:10:30.904 --> 00:10:32.737 چیزی برای عذرخواهی نیست 00:10:32.761 --> 00:10:34.185 فردا برو یه کفش نو بخر 00:10:35.067 --> 00:10:36.966 فردا سر کار نمی‌ری، نه؟ باهاش برو 00:10:37.112 --> 00:10:38.644 برای یونگ جو جفت کفش نو بخر 00:10:39.381 --> 00:10:41.890 ولی ما با این پول نمی‌تونیم کفش بخریم 00:10:45.676 --> 00:10:47.556 بیا 00:10:51.482 --> 00:10:53.450 معذرت می‌خوام 00:10:53.484 --> 00:10:55.990 گفتم الکی معذرت خواهی نکن 00:10:56.243 --> 00:10:58.889 خیلی خوبه که داری انقدر زود رشد می‌کنی 00:11:18.103 --> 00:11:20.702 نباید به خاطرش ناراحت باشی 00:11:20.745 --> 00:11:23.383 وای اصلا باورم نمی‌شه نمی‌دونم چرا تا حالا نفهمیده بودم انقدر خوشگلی 00:11:26.651 --> 00:11:30.519 قول می‌دم تا عمر دارم به هیچ مرد دیگه‌ای نگاه نکنم 00:11:30.555 --> 00:11:33.623 قول میدم تا وقتی بمیرم شوهرم رو دوست داشته باشم 00:11:34.859 --> 00:11:36.121 شوخی نمی‌کنم، جدی می‌گم 00:11:36.160 --> 00:11:38.822 می‌خوام اینا رو بلند تکرار کنی 00:11:38.863 --> 00:11:42.731 خیلی خب، باشه 00:11:42.767 --> 00:11:47.896 قسم می‌خورم تا آخر عمرم عاشق گون سه باشم 00:11:48.673 --> 00:11:51.642 تو هم باید بگی 00:11:51.916 --> 00:11:55.852 قسم می‌خورم من تا آخر عمرم زنم رو دوست داشته باشم 00:12:37.255 --> 00:12:43.116 مهم نیست چقدر هزینه برمی‌داره می‌خوام بفهمم هنوز زنده‌ست یا نه 00:12:45.463 --> 00:12:47.829 برای اینکه شک دارم 00:12:47.865 --> 00:12:51.116 جسد ایشون توی دریا گم شده باشه 00:12:52.270 --> 00:13:00.783 پس باید دریای چین و دریای تایوان رو خوب بگردین شاید موفق به پیدا کردنش بشین 00:13:03.910 --> 00:13:05.511 خب، ببخشید، من دیگه قطع می‌کنم 00:13:05.550 --> 00:13:09.509 منتظر خبرتون هستم، خداخافظ 00:13:15.126 --> 00:13:17.788 تازه اومدی خونه؟ 00:13:17.828 --> 00:13:19.386 بله 00:13:19.430 --> 00:13:23.366 مامان، با کی داشتین حرف می‌زدین؟ 00:13:29.140 --> 00:13:34.130 فکر می‌کنین رئیس یون وون جون هنوز زنده‌ست و توی دریا گم نشده؟ 00:13:34.845 --> 00:13:36.710 نه 00:13:36.747 --> 00:13:39.703 پس چرا دنبال جسدش می‌گردین؟ 00:13:40.251 --> 00:13:45.383 بهت گفتم، فقط دلم واسه‌ی اون بچه‌ها می‌سوزه 00:13:46.657 --> 00:13:47.919 مادر 00:13:47.959 --> 00:13:50.723 لطفا باهام روراست باشین 00:13:51.401 --> 00:13:55.337 چرا انقدر به بابای یون سونگ جو فکر می‌کنین؟ 00:13:57.668 --> 00:14:01.604 فکر نکنم فقط از روی دلسوزی واسه‌ی بچه‌هاش باشه 00:14:01.639 --> 00:14:06.116 چه رابطه‌ای باهاش دارین؟ می‌شه به منم بگین، باید بدونم 00:14:07.876 --> 00:14:09.577 هیچ رابطه‌ای باهاش ندارم 00:14:09.614 --> 00:14:11.411 سنم ایجاب می‌کنه 00:14:11.862 --> 00:14:14.623 واسه مردم دلسوزی کنم 00:14:18.962 --> 00:14:21.382 همون لحظه که چشمم بهت افتاد فهمیدم 00:14:21.425 --> 00:14:25.361 منو تو هر دومون عین همیم 00:14:27.370 --> 00:14:31.116 آتیش طمع رو توی چشم‌هات دیدم 00:14:39.243 --> 00:14:41.507 همون موقع متوجه شدم که تو از قماش منی 00:14:41.545 --> 00:14:45.447 مهم نیست پول برای کیه اگه بخوای می‌تونیم همه‌ی پول‌ها رو برش داریم مال خودمون، موافقی؟ 00:14:55.083 --> 00:14:57.023 توی این پاکت چیه؟ 00:14:57.061 --> 00:15:01.623 این بهره‌ی پولیه که بهمون سپردی 00:15:04.001 --> 00:15:05.662 خب، حلا چی می‌گی؟ 00:15:05.802 --> 00:15:10.676 خیلی بهتر از اینه که پول رو بزاری توی کمد خاک بگیره، ها؟ 00:15:11.409 --> 00:15:15.345 چرا از این به بعد نمیای اینجا همراه خودم کار کنی؟ 00:15:15.872 --> 00:15:18.170 اگه موافقی بیا باهام کار کن، ها؟ 00:15:18.249 --> 00:15:20.562 حقوق خوبی بهت میدم 00:15:22.315 --> 00:15:25.282 چه کاری؟ من کار خلاف نمی‌کنم 00:15:25.896 --> 00:15:28.190 از نظر خودت کار خلاف چیه؟ 00:15:28.225 --> 00:15:30.386 تعریف از خودم نباشه 00:15:30.428 --> 00:15:34.387 ولی من طوری کار می‌کنم که هیچکس نمی‌تونه مچم رو بگیره 00:15:34.432 --> 00:15:39.396 این توانایی منه که رفتارهای غیرقانونی رو از طریق قانونی رسیدگی می‌کنم 00:15:41.739 --> 00:15:46.443 با اینکه میخوام دزد بازی دربیارم ولی نمیخوام همه عمر زندونی باشم 00:15:48.846 --> 00:15:52.748 این خصوصیات مشترکمونه، نه؟ 00:15:55.836 --> 00:15:57.596 نگران نباش 00:15:58.556 --> 00:16:00.023 نونیم 00:16:00.601 --> 00:16:03.196 پول، پول میاره، چشم روی هم بذاری 00:16:03.894 --> 00:16:10.663 همونطور که پول روی پول میاد پول رو هم می‌شه از راه حلال درآورد و هم از راه نزول 00:16:12.403 --> 00:16:14.871 چه فرقی داره 00:16:14.905 --> 00:16:18.841 آدم واسه پول درآوردن مثل سگ جون میکنه و گرگی خرج میکنه 00:16:35.025 --> 00:16:37.216 پس واقعا 00:16:37.307 --> 00:16:38.719 دیگه نمی‌خوای با زنت حرف بزنی؟ 00:16:43.060 --> 00:16:44.421 عه، به من دست نزن 00:16:45.810 --> 00:16:48.723 چرا می‌خوای سر به کوه و بیابون بذاری؟ می‌خوای تارک دنیا شی؟ 00:16:49.140 --> 00:16:52.730 من از این دنیا خیری ندیدم 00:16:53.043 --> 00:16:59.479 و نمی‌خوام با آدمای زندگی کنم که فقط به فکر پولن 00:17:09.256 --> 00:17:11.061 این دیگه چیه؟ 00:17:11.501 --> 00:17:13.976 این دفعه از کی دزدی کردی؟ 00:17:15.016 --> 00:17:17.458 این بهره‌ی پول خودمونه 00:17:17.501 --> 00:17:19.765 بهره‌ی پولی که اون آدم عوضی ازمون گرفته بود 00:17:20.330 --> 00:17:23.649 دقیقا 8 درصد سودمون 00:17:23.674 --> 00:17:27.633 بیا- اعه، چه خوب- 00:17:28.813 --> 00:17:32.715 یه لحظه آروم باش می‌خوام که با دقت به حرف‌هام گوش کنی بعدش بگو درسته یا غلط 00:17:33.743 --> 00:17:38.236 هیچ‌کس دزد یا کلاهبردار به دنیا نیومده 00:17:38.422 --> 00:17:43.350 آدما واسه حفظ زندگیشون تغییر می‌کنن 00:17:43.427 --> 00:17:47.363 کی بدش میاد پاک زندگی کنه 00:17:48.076 --> 00:17:50.195 ولی زندگی به این آسونی‌ها نیست 00:17:50.334 --> 00:17:54.270 ولی من اینطوری نیستم من ترجیح می‌دم از گرسنگی بمیرم ولی دزدی نکنم 00:17:58.396 --> 00:18:01.489 نه، تو هم به بدی منی 00:18:03.163 --> 00:18:06.255 تو، من، اون عوضی، همه‌مون عین همیم 00:18:07.970 --> 00:18:12.136 واقعیت اینه که تو می‌تونستی اون پول رو به پلیس لو بدی 00:18:12.567 --> 00:18:14.370 ولی ندادی، درسته، نه؟ 00:18:16.494 --> 00:18:18.155 حتما دلیلی داشته که این کار رو نکردی 00:18:18.195 --> 00:18:19.856 می‌تونستی قبل از اینکه من پول رو بدم به سونگ جو بری پیش پلیس 00:18:19.897 --> 00:18:22.356 ولی نرفتی خب حالا چرا این کار رو نکردی؟ 00:18:22.710 --> 00:18:25.662 خودت هم می‌دونی فقط به خاطر سو آ نتونستم به پلیس خبر بدم 00:18:25.763 --> 00:18:29.883 وگرنه من خیلی دوست دارم خودم رو به پلیس معرفی کنم 00:18:30.716 --> 00:18:33.067 آره، می‌دونم عزیزم دقیقا راجع به همین دارم حرف می‌زنم 00:18:33.110 --> 00:18:37.690 همه به خاطر خانواده‌شون خلاف می‌کنن 00:18:38.630 --> 00:18:43.316 آخه ما هم یه آدم معمولیم، مثل بقیه آدما، ها؟ 00:18:43.621 --> 00:18:47.580 ما هم مثل بقیه پدر و مادرهایی هستیم که واسه حمایت بچه‌هاشون زندگی می‌کنن 00:18:47.625 --> 00:18:51.843 هر دومون هم من هم تو 00:18:54.431 --> 00:18:55.489 عزیزم، عزیزم، تا اینجا که اومدیم 00:18:55.533 --> 00:19:01.130 بیا مثل سگ پول در بیاریم و گرگی خرج کنیم 00:19:01.438 --> 00:19:05.923 ما می‌تونیم پولدار بشیم و وقتی سوگ جو، یونگ جو و هیوک جو خواستن ازدواج کنن 00:19:06.076 --> 00:19:08.636 لااقل بتونیم کمکشون کنیم 00:19:08.679 --> 00:19:12.196 شهریه‌ی دانشگاه سو آه رو بدیم و کمکش کنیم پروفسور شه 00:19:12.236 --> 00:19:15.467 بیا اونجوری زندگی کنیم عزیزم، چی می‌گی؟ 00:19:15.986 --> 00:19:21.613 تنها کاری که باید بکنی اینه که چشم‌هات رو ببندی وانمود کنی همچین اتفاقی نیوفتاده 00:19:21.637 --> 00:19:27.263 بعدش می‌تونیم تا آخر عمرمون راحت زندگی کنیم 00:19:27.298 --> 00:19:32.750 حالا اگه هنوز هم می‌خوای بری پیش پلیس باشه، بــــرو، ها؟ 00:19:33.904 --> 00:19:37.550 ولی خودت رو آماده کن که 00:19:37.651 --> 00:19:41.169 برای همیشه زن و دخترت رو از دست بدی 00:19:41.423 --> 00:19:44.432 خودت هم می‌دونی همچین آدمی نیستی 00:19:44.515 --> 00:19:49.551 خواهش می‌کنم، عزیزم فقط همین یه بار 00:20:13.916 --> 00:20:15.921 اگه می‌خوای همه فکر کنن یه خانم متشخصی هستی 00:20:15.946 --> 00:20:18.141 باید هر روز صبح و عصر به پدر شوهر و مادر شوهرت احترام بذاری 00:20:18.182 --> 00:20:23.996 اگه جلوشون دولا راست شی حسابی قند توی دلشون آب می‌شه 00:20:26.557 --> 00:20:30.459 پدر جون مادرجون اومدم ادای احترام کنم 00:20:34.096 --> 00:20:38.032 عزیزم، عزیزم... اون یو سون نیست؟ 00:20:38.168 --> 00:20:40.932 چی؟ این وقت صبح که وقت حرف زدن نیست 00:20:40.971 --> 00:20:42.010 ولی باید بیدار شی 00:20:42.035 --> 00:20:44.433 داره یه چیزی می‌گه 00:20:44.475 --> 00:20:46.238 کی داره چی می‌گه؟ 00:20:46.276 --> 00:20:49.439 پدر جون مادرجون، بیدار شدین؟ 00:20:49.480 --> 00:20:51.583 می‌خوام ادای احترام کنم 00:20:51.776 --> 00:20:56.010 هان؟! چی شده؟ چیزی شده یو سون؟ کاری داری؟ 00:20:56.403 --> 00:20:59.765 دارم میام تو ببینمتون 00:20:59.883 --> 00:21:05.390 گفت داره میاد تو ببینتمون، چراغ رو روشن، کن ای بابا 00:21:11.335 --> 00:21:14.304 اوه، عزیزم آخه این ساعت روز اینجا چیکار می‌کنه 00:21:14.338 --> 00:21:17.416 زود باش لباست رو عوض کن 00:21:17.579 --> 00:21:21.515 عزیزم، یه دقیقه صبر کن، باشه؟ یه دقیقه دیگه آماده می‌شیم 00:21:22.646 --> 00:21:26.030 ما باید لباس رسمی بپوشیم 00:21:29.653 --> 00:21:32.510 من چه می‌دونم، زود باش لطفا زود باش بلند شو 00:21:35.859 --> 00:21:39.795 پدرجون مادرجون من دارم میام تو 00:22:02.319 --> 00:22:06.221 پدرجون مادرجون، حالتون خوبه خوب خوابیدین؟ (م: نه بابا، بد خوابشون کردی بنده خداها رو) 00:22:07.624 --> 00:22:10.593 آه، بله، تو چی خوب خوابیدی؟ 00:22:10.627 --> 00:22:12.288 بله- اتاقتون به اندازه کافی گرم بود؟- 00:22:12.329 --> 00:22:15.890 بله انقدر خوب و گرم بود که خیلی خوب خوابیدم 00:22:15.933 --> 00:22:18.396 عالیه، خوشحالم که راحتی 00:22:19.550 --> 00:22:24.472 خب دیگه، حالا باید برم به بابابزرگ ادای احترام کنم 00:22:25.656 --> 00:22:28.577 باشه، برو دخترم- چشم، مادرجون- 00:22:46.063 --> 00:22:49.624 انقدر نخند، خجالت زده‌اش نکن 00:22:49.666 --> 00:22:52.530 خوب خودت چرا می‌خندی؟ 00:22:52.970 --> 00:22:56.235 خب، الان ساعت چنده؟ 00:22:56.273 --> 00:22:59.710 تازه ساعت 5 صبحه 00:23:01.078 --> 00:23:04.912 اوه عزیزم اگه فردا بازم بخواد همین کار رو بکنه، چی؟ 00:23:08.910 --> 00:23:10.776 راحت خوابیدی؟- بله- 00:23:11.390 --> 00:23:14.789 باید به تو هم ادای احترام کنم؟ 00:23:15.025 --> 00:23:16.323 !ها؟ 00:23:17.027 --> 00:23:19.996 باید به تو هم تعظیم کنم؟ 00:23:20.030 --> 00:23:21.793 آها، نه، لازم نیست این کار رو بکنی 00:23:21.832 --> 00:23:25.768 باید بری بابا بزرگ رو ببینی 00:23:29.640 --> 00:23:37.376 خیلی خوشحالم از اینکه می‌شنوم تو هم مثل خودم هم عقیده‌ای واقعاً که تو هم عین خودمی 00:23:48.659 --> 00:23:52.963 بابابزرگ می‌خواستم بهتون ادای احترام کنم 00:24:09.513 --> 00:24:10.980 سونبه نیم 00:24:11.014 --> 00:24:12.606 من گرسنمه 00:24:12.649 --> 00:24:14.674 یه چیزی مهمونمون می‌کنی؟ 00:24:15.136 --> 00:24:15.996 آره 00:24:16.156 --> 00:24:18.297 از گرسنگی نمی‌تونم کار کنم 00:24:18.528 --> 00:24:20.736 سو آه، تو هم گرسنه‌اته، نه؟ 00:24:22.926 --> 00:24:23.790 خیلی‌ خب 00:24:23.827 --> 00:24:25.795 چی می‌خواین؟ 00:24:25.829 --> 00:24:28.807 کیک برنج ترد و سوسیس ماهی سرخ شده خیلی می‌چسبه 00:24:28.832 --> 00:24:30.493 خودمون می‌ریم می‌خریم و میاریم 00:24:30.903 --> 00:24:31.796 خب، باشه 00:24:31.963 --> 00:24:36.256 زورتون فقط به من می‌رسه، نه؟ 00:24:40.536 --> 00:24:44.211 ای بابا، غذا این روزا گرون شده 00:24:44.248 --> 00:24:48.184 زود برمی‌گردیم- ممنون- 00:24:55.656 --> 00:24:58.994 اوپا 00:25:01.043 --> 00:25:04.332 من با سونگ جو آشتی کردم 00:25:07.035 --> 00:25:08.270 جدی؟ 00:25:09.116 --> 00:25:11.483 خوبه 00:25:13.796 --> 00:25:17.732 ولی خیلی بدجنسی کردم، فکر کنم از روی بی‌تجربگیم بود 00:25:18.563 --> 00:25:20.990 قول می‌دم دیگه تکرار نمی‌شه 00:25:22.519 --> 00:25:24.180 ...دیگه 00:25:24.236 --> 00:25:28.123 نگران من نباش 00:25:29.190 --> 00:25:34.523 می‌تونی باهام راحت باشی و مثل یه دوست خوب روم حساب کنی درست مثل قدیما 00:25:36.863 --> 00:25:38.555 حتما 00:25:51.716 --> 00:25:53.530 راستی، سونگ جو جابه‌جا شد؟ 00:25:57.476 --> 00:25:59.587 هنوز نشده؟ 00:26:00.803 --> 00:26:02.248 چی؟! کجا می‌خواد بره؟ 00:26:02.292 --> 00:26:07.043 تو هنوز نمی‌دونی؟ 00:26:07.798 --> 00:26:13.976 شنیدم یونگ جو گفت بابای جی نا رئیس سونگ جو رو می‌گم 00:26:15.105 --> 00:26:18.543 از خانواده‌ی سونگ جو خواستن برن با اونا زندگی کنن 00:26:18.776 --> 00:26:21.286 فکر کنم می‌خوان اسباب‌کشی کنن به اونجا 00:26:21.870 --> 00:26:24.712 حتما رئیسش خیلی دوستش داره 00:26:24.748 --> 00:26:28.083 آخه سونگ جو شخصیت خیلی دوست داشتنی‌ای داره 00:26:34.276 --> 00:26:39.590 شنیدم که زنش طلاق گرفته، درسته؟ 00:26:39.614 --> 00:26:51.614 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:10.594 --> 00:27:12.255 هیونگ 00:27:12.925 --> 00:27:14.726 اینجا خیلی گرونه 00:27:14.874 --> 00:27:16.161 بیا بریم یه جای دیگه 00:27:16.199 --> 00:27:17.564 یه جای دیگه، مثلا کجا؟ 00:27:17.916 --> 00:27:20.161 کفش‌های داخل بازار ارزون‌ترن 00:27:21.529 --> 00:27:23.243 نه، از اینجا هم می‌تونیم بخریم 00:27:24.207 --> 00:27:25.970 هی، این چطوره؟ 00:27:26.009 --> 00:27:28.510 تو این مارک رو دوست داری، نه؟ 00:27:28.765 --> 00:27:30.050 وای، اینا خیلی باحالن 00:27:30.113 --> 00:27:31.375 من که خیلی خوشم اومد 00:27:31.415 --> 00:27:35.894 هیوک جو، ولی این مارک از همه کفش‌های اینجا گرون‌تره 00:27:36.403 --> 00:27:39.821 ازت پرسیدم خوشت میاد یا نه نپرسیدم قیمتش چنده 00:27:41.183 --> 00:27:43.092 ببخشید، اونا رو برمی‌دارین؟ 00:27:43.563 --> 00:27:45.676 بله، باشه 00:27:46.296 --> 00:27:48.264 اوه، اینا خیلی خوشگلن 00:27:48.591 --> 00:27:50.149 شما خیلی سلیقه‌تون خوبه 00:27:50.233 --> 00:27:53.100 این جدیدترین و محبوب‌ترین مدلمونه 00:27:53.136 --> 00:27:57.483 ضربه‌گیرهای بادیش از پا مراقبت می‌کنه جفتشون خوبن 00:27:57.714 --> 00:28:00.182 اعه، جدی؟ پس جفتشون رو می‌بریم 00:28:00.343 --> 00:28:02.834 سایزشون رو بدین، لطفا- بله- 00:28:03.304 --> 00:28:04.771 هیونگ 00:28:04.796 --> 00:28:06.536 نمی‌خوام چیزی بشنوم 00:28:16.330 --> 00:28:18.996 دیوونه شدی، دیوونه‌ای، نه؟ 00:28:19.082 --> 00:28:20.836 !دویست‌وپنجاه دلار 00:28:23.100 --> 00:28:26.943 هی، می‌دونی درآمد ماهانه‌مون چقدره؟ 00:28:27.090 --> 00:28:28.455 ...با 250 دلار می‌تونیم 00:28:28.490 --> 00:28:29.650 آره خوبم می‌دونم 00:28:29.690 --> 00:28:31.283 پس دیگه انقدر غر نزن 00:28:31.934 --> 00:28:33.094 تو چت شده؟ 00:28:33.296 --> 00:28:36.390 هی، بلند شو ببینم 00:28:37.112 --> 00:28:40.411 ما برای یونگ جو بدترین خواهر و برادرهای روی زمینیم 00:28:40.630 --> 00:28:43.178 می‌دونی؟ 00:28:43.439 --> 00:28:47.102 ما حتی نمی‌تونیم برای برادر کوچیکمون یه جفت کفش شیک بخریم 00:28:47.582 --> 00:28:48.927 بقیه هم همینطور زندگی می‌کنن 00:28:49.242 --> 00:28:50.686 به جیبشون نگاه می‌کنن بعد خرج می‌کنن 00:28:50.727 --> 00:28:51.694 فکر می‌کنی راحته؟ 00:28:51.728 --> 00:28:53.992 ما یه عمر توی نازونعمت زندگی کردیم 00:28:54.410 --> 00:28:56.571 یه شبه نمی‌تونیم عوض شیم 00:28:56.683 --> 00:28:59.498 من و تو وقتی هم‌سن یونگ جو بودیم 00:28:59.536 --> 00:29:01.299 هر چی می‌خواستیم داشتیم 00:29:01.637 --> 00:29:03.434 اگه چیزی می‌خواستیم، می‌خریدیم 00:29:03.463 --> 00:29:04.538 ولی اون چی؟ 00:29:04.670 --> 00:29:08.510 چرا یونگ جو حتی نمی‌تونه یه جفت کفش خوب بخره؟ 00:29:09.079 --> 00:29:12.981 اه، من این چیزا توی کتم نمی‌ره 00:29:13.116 --> 00:29:17.075 هی، حرف‌هام تموم نشده 00:29:39.504 --> 00:29:41.165 سونبه نیم فردا می‌بینمت 00:29:41.190 --> 00:29:43.123 وای دلم درد می‌کنه 00:29:43.613 --> 00:29:44.705 خداحافظ، سونبه نیم 00:29:44.748 --> 00:29:47.581 خداحافظ سوآه- فردا میبینمتون - 00:29:47.617 --> 00:29:51.519 هی، یادت نره همراه خودت دستمال توالت ببری 00:29:52.122 --> 00:29:54.196 منم از همینجا خداحافظی می‌کنم 00:29:55.025 --> 00:29:58.791 اوپا، سوار شو تا خونه می‌رسونمت 00:29:59.056 --> 00:30:02.764 نه، من خوبم، می‌خوام یه کم راه برم، خداحافظ 00:30:04.556 --> 00:30:07.970 باشه پس، خداحافظ 00:30:44.874 --> 00:30:51.143 ای وای، بابابزرگ گفتم اینا مال تو نیستن ای بابا، چیکار می‌کنی؟ 00:30:51.487 --> 00:30:53.887 ولی این قشنگه 00:30:54.030 --> 00:30:57.676 من از چیزهای قشنگ خوشم میاد 00:30:57.988 --> 00:31:01.822 یو سون، همه رخت‌های تمیز رو به هم ریخته 00:31:02.325 --> 00:31:03.485 ...وای 00:31:03.526 --> 00:31:07.292 وای! خدای من، بابا چیکار می‌کنین؟ وای نه 00:31:07.723 --> 00:31:09.088 مامان‌بزرگ 00:31:09.296 --> 00:31:11.895 بابابزرگ میگه این لباس خیلی قشنگه 00:31:11.935 --> 00:31:15.098 بیاین، زود باشین شلوار‌هاتون رو پاتون کنین 00:31:15.138 --> 00:31:19.483 نمی‌خوام میونگ اوک، من چیزهای قشنگ رو دوست دارم 00:31:20.649 --> 00:31:23.183 !به تو چه؟ تو کی هستی که بهم بگی 00:31:23.208 --> 00:31:25.661 چی از خونه بردارم چی برندارم 00:31:26.483 --> 00:31:31.163 ولی خواهر شوهر جون حالا من حق این رو دارم که بهت بگم چه کاری بکنی 00:31:32.696 --> 00:31:37.096 چی؟ چطور جرأت می‌کنی باهام اینطوری حرف بزنی؟ 00:31:37.260 --> 00:31:41.630 چی داری می‌گی تو؟! من عروس این خونه‌ام 00:31:41.665 --> 00:31:45.328 معلومه که می‌تونم بهت بگم چیکار کنی چیکار نکنی 00:31:45.548 --> 00:31:48.517 از این به بعد مواظب حرف زدنت باش 00:31:48.556 --> 00:31:51.636 ...باشه از این به بعد سعی می‌کنم، ولی خودت رو ببین 00:31:51.675 --> 00:31:56.836 فقط چند روزه عضو این خانواده شدی چی شده؟! فکر کردی اینجا خونه‌ی توئه؟ 00:31:57.030 --> 00:31:59.376 مهم نیست چند وقته اینجام این خونه فعلا تحت مدیریت منه 00:31:59.416 --> 00:32:03.318 و اینجا هم خونه‌ی تو نیست، چون با یه خانواده‌ی دیگه ازدواج کردی 00:32:04.937 --> 00:32:07.989 برای همین می‌تونم بهت بگم چیکار کنی و چیکار نکنی 00:32:08.024 --> 00:32:09.787 بهتره از این به بعد مواظب باشی 00:32:10.250 --> 00:32:12.488 و به وسایل آشپزخونه‌ام دستبرد نزن 00:32:12.869 --> 00:32:16.805 آه، در ضمن، از این به بعد وقتی باهام حرف می‌زنی مودب باش 00:32:18.435 --> 00:32:20.596 چطور جرأت می‌کنی اینطوری باهام حرف بزنی؟ 00:32:20.637 --> 00:32:23.156 نیم وجبی 00:32:23.606 --> 00:32:27.542 الان یه درسی بهت می‌دم تا عمر داری فراموش نکنی 00:32:31.570 --> 00:32:34.423 همین الان تمومش کنین، با هر دوتونم 00:32:35.051 --> 00:32:38.418 واسه‌ی همین گفتم گون سه و زنش باید جدا باشن 00:32:38.455 --> 00:32:41.322 نمی‌دونم از این به بعد چطوری خونه رو مدیریت کنیم 00:32:41.584 --> 00:32:43.102 باز چی شده؟ 00:32:43.580 --> 00:32:47.516 امروز گون سوک و یو سون باهم دعواشون شد کلی داد و بیداد کردم 00:32:48.525 --> 00:32:51.290 مطمئنم گون سوک شروع کرده 00:32:51.916 --> 00:32:55.029 این حرف رو نزن، تو که نمی‌دونی چی شده 00:32:55.071 --> 00:33:01.883 هرچی باشه گون سوک خواهر شوهر یو سونه اون اصلا حق نداره با خواهر شوهرش اینطوری حرف بزنه 00:33:02.965 --> 00:33:08.136 بعدش هم از یوسون خواستم لباس زیرها رو بشوره اونم همه لباس زیرها رو باهم قاطی کرد 00:33:08.318 --> 00:33:13.570 اوه، پس واسه‌ی همین زیر شلواری بابام توی کشوی من بود 00:33:14.324 --> 00:33:15.382 آه من دیگه طاقتم طاق شده 00:33:15.425 --> 00:33:18.792 می‌دونم کار می‌کنه ولی باید اساس خونه داری رو بهش یاد بدم 00:33:18.828 --> 00:33:22.104 ولش کن، کار می‌کنه و مطمئنم به مرور زمان بهتر می‌شه 00:33:22.584 --> 00:33:25.667 تو که می‌دونی چقدر سرش شلوغه، نمی‌شه لباس‌ها رو خودت بشوری؟ 00:33:26.035 --> 00:33:28.003 اینطوری مشکل حل می‌شه 00:33:28.550 --> 00:33:32.486 چرا مثل برده باهاش رفتار می‌کنی؟ 00:33:33.335 --> 00:33:37.271 چی؟ مثل برده باهاش رفتار می‌کنم؟ 00:33:37.766 --> 00:33:43.368 شرط می‌بندم من بهترین مادر شوهر دنیام- !چی؟- 00:33:43.987 --> 00:33:45.545 بهتون گفته من دیر جوشم؟ 00:33:45.570 --> 00:33:46.822 آره 00:33:47.016 --> 00:33:50.918 گفت توی خانواده، تو از همه دیر جوش‌تری 00:33:53.463 --> 00:33:55.226 می‌دونی چقدر براش سخته 00:33:55.265 --> 00:33:57.743 تا به امروز همیشه تنها زندگی می‌کرده 00:33:57.844 --> 00:34:01.780 اما حالا داره با پدر شوهر و مادر شوهر و یه برادر شوهر مجرد زندگی می‌کنه 00:34:01.805 --> 00:34:04.350 در ضمن، تو یه برادر شوهر معمولی نیستی 00:34:04.400 --> 00:34:07.016 تو دکتر کیم گون وو هستی، یادت رفته؟ 00:34:09.483 --> 00:34:10.178 آره 00:34:10.213 --> 00:34:11.510 من کوتاه فکرم 00:34:11.548 --> 00:34:13.914 می‌خوای بگی تا حالا نمی‌دونستی؟ 00:34:13.950 --> 00:34:16.475 این چیزی نیست که بهش افتخار کنی 00:34:16.519 --> 00:34:19.249 عروس جدیدت انقدر برات عزیزه؟ 00:34:19.469 --> 00:34:23.089 لطفا انقدر علنیش نکن، می‌شه؟ 00:34:23.126 --> 00:34:25.670 خب، می‌گی چیکار کنم؟ 00:34:26.181 --> 00:34:30.117 می‌دونی چقدر به پسر بزرگمون فشار میاد 00:34:31.281 --> 00:34:35.217 مطمئنم خیلی توی خونه معذب شده 00:34:35.438 --> 00:34:37.201 این روزها انقدر افسرده شده که وقتی می‌بینمش دلم کباب می‌شه 00:34:37.240 --> 00:34:41.383 ازدواج گون سه باعث شده همه‌ی همسایه‌ها به پسر بزرگمون بد نگاه کنن 00:34:42.245 --> 00:34:46.770 خب ما که نمی‌تونیم به خاطرش روش زندگیمون رو تغییر بدیم می‌تونیم؟ 00:34:54.223 --> 00:34:57.290 جی نا، چی شده انقدر تند تند میای اینجا؟ 00:34:58.262 --> 00:35:00.389 ...ها، من گفتم بیام 00:35:00.429 --> 00:35:01.642 بیام کیک برنج تند بخورم 00:35:01.937 --> 00:35:05.270 از محل خودتون هم می‌تونید کیک برنج تند بخری 00:35:05.367 --> 00:35:08.663 چرا باید بیای خونه یونگ جو کیک بخوری؟ 00:35:09.656 --> 00:35:12.732 پینک، چی شده؟ 00:35:12.775 --> 00:35:15.972 اشکالی نداره، گفته بودی یونگ جو رو دوست داری نه، کوچولو؟ 00:35:16.176 --> 00:35:18.412 من کوچولو نیستم 00:35:18.448 --> 00:35:20.313 وقتی بزرگ شدم باهاش عروسی می‌کنم 00:35:20.350 --> 00:35:23.430 پینک با یونگ جو عروسی می‌کنه 00:35:24.020 --> 00:35:26.284 آه، پینک 00:35:26.336 --> 00:35:27.894 باشه، حتما با هرکی دلت می‌خواد عروسی کن 00:35:28.124 --> 00:35:30.776 خوشبخت شین 00:35:32.017 --> 00:35:33.770 راستی، یونگ جو 00:35:34.342 --> 00:35:39.636 مامان بزرگم گفت ازت بپرسم از آخرین باری که بابات رو دیدی 00:35:39.661 --> 00:35:44.841 ساعتی چیزی همراهش بود یا روی تنش جای زخم یا خال داشت یا نه؟ 00:35:45.041 --> 00:35:49.000 گردنبند نداشت من ساعت بابام رو می‌شناسم ...جای زخم 00:35:49.045 --> 00:35:50.830 اوه، آره 00:35:50.856 --> 00:35:55.983 اون شکمش رو عمل کرده‌، زیر شکمش یه زخم ال مانند داره، خیلی بزرگه 00:35:57.249 --> 00:35:59.918 مگه مامان‌بزرگت چیزی پیدا کرده؟ 00:35:59.956 --> 00:36:01.996 نه 00:36:02.316 --> 00:36:06.528 ولی من فهمیدم مامان بزرگم چرا انقدر علاقه داره بابات رو پیدا کنه 00:36:07.997 --> 00:36:16.423 بابات رئیس یه شرکت بوده، نه؟ روی یه پروژه‌ی ساحلی کار می‌کرده، آره؟- آره، چطور؟- 00:36:17.006 --> 00:36:21.369 وقتی مامان بزرگم با تلفن حرف می‌زد صداش رو شنیدم 00:36:21.523 --> 00:36:24.674 چی گفت، بهم بگو 00:36:25.174 --> 00:36:30.956 وقتی مامان بزرگم ژاپن بوده واسه سرمایه‌گذاری توی شرکت بابات اقدام می‌کنه ولی بعد نظرش عوض می‌شه 00:36:31.646 --> 00:36:35.789 توی ژاپن؟! می‌خواست توی شرکت بابام سرمایه‌گذاری کنه؟ 00:36:37.927 --> 00:36:39.993 هی، اونی اومدی- نونا- 00:36:40.830 --> 00:36:45.923 جی نا، تو...چی گفتی؟ 00:36:46.603 --> 00:36:48.290 واقعیت داره؟ 00:36:53.543 --> 00:36:55.690 مادربزرگ کجاست؟ 00:36:55.896 --> 00:36:57.976 وا، خانوم سونگ جو چی شده؟ 00:37:01.250 --> 00:37:04.549 این همه سروصدا واسه چیه؟ 00:37:04.574 --> 00:37:06.555 مادربزرگ 00:37:06.589 --> 00:37:08.983 باید یه چیزی ازتون بپرسم 00:37:15.770 --> 00:37:21.149 اون سرمایه‌گذار ثروتمند ژاپنی که آخرین لحظه سرمایه‌گذاریش رو کنسل کرد، شما بودین؟ 00:37:23.569 --> 00:37:26.366 از کجا شنیدی؟ 00:37:26.409 --> 00:37:34.923 شغل بابام، پروژه‌ی جزیره‌ی گمشده شما از بین بردینش پس شما بودین، آره؟ 00:37:36.329 --> 00:37:39.820 این یه تضمین کاری بود، هیچ چاره‌ای نداشتم 00:37:40.896 --> 00:37:43.681 شما اونی بودین که کسب‌و‌کار پدرم را از بین بردین 00:37:43.726 --> 00:37:45.284 اگه آخرین لحظه تصمیمتون رو عوض نکرده بودین 00:37:45.328 --> 00:37:47.193 بابا اونجوری زمین نمی‌خورد 00:37:47.230 --> 00:37:49.790 صبح زود نمی‌رفت دریا 00:37:49.832 --> 00:37:52.494 اگه نظرتون رو عوض نمی‌کردین، بابام الان زنده بود 00:37:52.535 --> 00:37:55.609 چطور جرأت می‌کنی صدات رو واسه‌ی من ببری بالا؟ 00:37:57.703 --> 00:38:00.409 فکر می‌کنی تجارت یه نوع بازیه؟ 00:38:00.696 --> 00:38:02.902 تو از تجارت چی می‌فهمی؟ 00:38:03.296 --> 00:38:07.242 من وقتی به مدیریت شرکت اعتماد نداشته باشم سرمایه‌گذاریم رو کنسل می‌کنم 00:38:07.417 --> 00:38:10.147 به چه جرعتی درباره‌ی اداره‌ی شیوه‌ی کارم سرم داد می‌زنی؟ 00:38:10.736 --> 00:38:12.154 چرا؟ 00:38:13.856 --> 00:38:16.090 چرا بابام اعتماد نداشتین؟ 00:38:16.292 --> 00:38:18.658 چطور می‌تونستم؟ 00:38:18.695 --> 00:38:22.024 یه تاجر باید درباره‌ی شیوه‌ی کسب درآمدش حرف بزنه 00:38:22.977 --> 00:38:25.564 بابات فقط درباره‌ی آرزوهاش حرف می‌زد 00:38:25.601 --> 00:38:28.470 نمی‌تونستم پولم رو روی همچین آدمی سرمایه‌گذاری کنم 00:38:29.930 --> 00:38:31.264 مگه بده که آدم از آرزوهاش حرف بزنه؟ 00:38:31.756 --> 00:38:35.243 آرزوهای واهی بدبختی به بار میارن 00:38:41.837 --> 00:38:45.116 پس واسه اینکه می‌دونستین من کی‌ام 00:38:46.183 --> 00:38:49.323 ازم خواستین بیام باهاتون زندگی کنم؟ 00:38:52.149 --> 00:38:54.993 چون بچه‌های مردی هستیم که شما زندگیشون رو از بین بردین 00:38:55.031 --> 00:38:56.636 از روی ترحم 00:38:56.716 --> 00:38:59.399 منو به این خونه دعوت کردین 00:38:59.816 --> 00:39:03.303 واسه همین خواستین معلم جی نا بشم و توی شرکتتون کار کنم واسه چی؟ 00:39:03.479 --> 00:39:06.783 می‌خواستین با صدقه دادن بهمون 00:39:07.116 --> 00:39:11.676 وجدان خودتون رو آروم کنین؟ 00:39:12.014 --> 00:39:14.744 واقعا چه بچه‌ی گستاخی هستی 00:39:15.170 --> 00:39:16.246 بله، من گستاخم 00:39:16.464 --> 00:39:18.610 من همیشه هرچی توی سرم باشه به زبون میارم 00:39:21.516 --> 00:39:23.154 یادتون باشه 00:39:23.192 --> 00:39:28.556 یه کاری می‌کنم از کاری که با بابام کردین پشیمون شین 00:39:32.430 --> 00:39:34.763 این روز رو یادتون نره 00:39:47.750 --> 00:39:51.379 خانوم یون سونگ جو، یه لحظه 00:39:51.420 --> 00:39:53.916 یون سونگ جو، سونگ جو، یه دقیقه وایستا 00:39:55.825 --> 00:39:57.588 داری چیکار می‌کنی؟ 00:39:58.203 --> 00:40:00.456 فکر نمی‌کردم همچین آدمی باشی 00:40:13.069 --> 00:40:14.510 خل شدی؟ 00:40:15.043 --> 00:40:17.513 مگه من بابات رو کشتم، آره؟ 00:40:17.547 --> 00:40:23.163 می‌دونم از اینکه وقتی بابات زنده بود دختر دردسرسازی بودی، عذاب وجدان داری 00:40:23.553 --> 00:40:26.920 چرا میندازی گردن ما؟! اینطوری دلت خنک می‌شه؟ 00:40:27.249 --> 00:40:31.151 بابای من گم شده، هنوز نمرده 00:40:33.362 --> 00:40:35.910 باشه، معذرت می‌خوام 00:40:37.290 --> 00:40:39.633 ولی، حالا فرض کن 00:40:40.168 --> 00:40:43.530 ما روی پروژه‌ی بابات سرمایه‌گذاری کنیم 00:40:43.673 --> 00:40:44.537 فکر می‌کنی 00:40:44.574 --> 00:40:46.235 می‌تونی به تنهایی کار بابات رو ادامه بدی؟ 00:40:46.275 --> 00:40:50.211 فکر می‌کنی می‌تونی پروژه‌ی به اون بزرگی رو 00:40:50.379 --> 00:40:54.179 که به طور حتم مسئولیت بسیار سنگینی داره رو اداره کنی؟ 00:40:54.217 --> 00:40:55.976 می‌تونی از پسش بر بیای؟ 00:41:01.016 --> 00:41:02.500 مامانم با این کارش 00:41:03.216 --> 00:41:06.250 فقط می‌خواد بهت کمکی کرده باشه 00:41:07.009 --> 00:41:09.796 البته من تا این اواخر خیلی باهاش مخالف بودم 00:41:10.976 --> 00:41:12.692 پس شما 00:41:12.735 --> 00:41:16.463 برای استخدامم از نفوذتون استفاده کردین؟ 00:41:17.165 --> 00:41:18.325 !چی؟ 00:41:18.350 --> 00:41:23.290 پرسیدم تو هم مثل مادرت از روی دلسوزی منو استخدام کردی؟ 00:41:25.616 --> 00:41:28.612 چیه؟! اگه بگم آره استعفا می‌دی؟ 00:41:28.824 --> 00:41:30.963 شهامتش رو داری؟ 00:41:32.576 --> 00:41:35.856 آره، فورا استعفا میدم 00:41:36.763 --> 00:41:41.036 امیدوارم که دیگه هیچوقت نبینمتون 00:41:42.365 --> 00:41:44.216 باشه، استعفا بده 00:41:44.336 --> 00:41:45.633 برام مهم نیست 00:41:46.023 --> 00:41:48.330 خیلی راحت یکی دیگه رو استخدام می‌کنم 00:41:48.371 --> 00:41:50.635 ولی شرکت ما خیلی بهتر از این حرف‌هاست 00:41:51.076 --> 00:41:53.938 سونگ جو، تو با مهارت و توانایی خودت این کار رو به دست آوردی 00:41:53.976 --> 00:41:58.543 من توی مصاحبه از همه کمتر بهت امتیاز دادم حالا خود دانی 00:42:10.232 --> 00:42:11.597 کارائوکه 00:42:11.914 --> 00:42:15.263 بله، دایی گفت همه باید بیان شما هم باید برین 00:42:15.831 --> 00:42:18.095 اوه، فکر کنم گون سه حوصله‌اش سر رفته 00:42:18.134 --> 00:42:22.867 نه دایی گون سه نه، دایی گون وو 00:42:23.160 --> 00:42:23.901 دایی گون وو گفتش 00:42:23.940 --> 00:42:25.999 !گون وو؟ 00:42:26.295 --> 00:42:27.902 بله 00:42:28.690 --> 00:42:30.310 گفت که زود بیاین 00:42:30.334 --> 00:42:34.032 وگرنه تا وقتی که زنده‌ست دیگه نمی‌بینتتون 00:42:35.250 --> 00:42:38.515 پس بیاین بریم، زود باشین 00:42:38.554 --> 00:42:40.522 دارم میوفتم، عزیزم می‌شه ولم کنی؟ 00:42:40.556 --> 00:42:42.820 چرا انقدر اذیت می‌کنی؟ می‌شه به حرفم گوش کنی؟ 00:42:42.858 --> 00:42:44.519 چی؟! هی 00:42:44.560 --> 00:42:46.221 من مادرتم، نه تو، باشه؟ 00:42:46.262 --> 00:42:48.230 همه‌ش حرف خودت رو می‌زنی 00:42:48.264 --> 00:42:51.324 مامان چرا انقدر کله شقی 00:42:52.356 --> 00:42:55.326 وای، تو مطمئنی دایی گون وو اینو گفته؟ 00:42:56.016 --> 00:42:57.635 اصلا این کارها بهش نمیاد 00:42:57.673 --> 00:42:59.038 فقط دنبالم بیا 00:42:59.094 --> 00:43:02.586 هی، یواش الان میفتم 00:43:02.611 --> 00:43:06.206 انقدر دست منو نکش، دختر 00:43:06.248 --> 00:43:11.296 گون سوک، بیا تو- بیا اینجا بشین- 00:43:18.138 --> 00:43:19.002 مامانی 00:43:19.027 --> 00:43:19.787 زن دایی 00:43:19.812 --> 00:43:21.490 عمه‌ جون، خودم 00:43:21.530 --> 00:43:28.270 عمو جون، بابا بزرگ، مامان بزرگ خب همه اینجان 00:43:28.437 --> 00:43:33.923 پینک، تو مطمئنی که دایی گون وو این برنامه رو ریخته؟ 00:43:34.609 --> 00:43:36.511 بله، اون گفت همه رو جمع کنم 00:43:36.545 --> 00:43:37.807 شماها می‌چین یعنی چی شده؟ 00:43:37.847 --> 00:43:43.689 من فکر می‌کردم دکتر کیم از رقص و آواز خوشش نمیاد 00:43:44.030 --> 00:43:46.976 چرا همه‌مون رو اینجا جمع کرده؟ تو می‌دونی، نه؟ 00:43:49.136 --> 00:43:51.723 اعه، وای، چقدر بده آدم با خانواده‌اش اینجا بیاد 00:43:51.761 --> 00:43:54.321 من نمی‌تونم اینجا بمونم، میرم 00:43:54.363 --> 00:43:58.299 یه لحظه 00:44:12.691 --> 00:44:14.103 خواهر 00:44:14.183 --> 00:44:16.398 کجا میری؟ 00:44:17.699 --> 00:44:22.598 این اولین دورهمی خانوادگی‌ایه که دکتر کیم گون وو همچین جایی گذاشته باید خیلی جدیش بگیریم 00:44:23.125 --> 00:44:27.061 پس تویی گون سه، نشناختمت 00:44:29.231 --> 00:44:32.056 عحب دلقکی هستی تو 00:44:35.337 --> 00:44:37.716 هیونگ، بیا تو 00:44:45.350 --> 00:44:46.470 عصر بخیر 00:44:46.930 --> 00:44:50.341 من دکتر کیم گون وو، از خانواده‌ی کیم هستم 00:44:50.953 --> 00:44:55.630 من این دورهمی رو واسه این گذاشتم که بعد از عروسی حال و هوای مامان و بابا یه کم عوض شه 00:44:55.858 --> 00:44:59.196 و ورود یو سون رو به جمع خانوادگیمون خوش آمد بگم 00:45:02.598 --> 00:45:06.557 عمه، عمو ممنون از اینکه همیشه باهامون بودین 00:45:06.602 --> 00:45:10.538 پینک دوست داشتنی و نونا 00:45:12.108 --> 00:45:14.576 و همچنین پدربزرگ محترم 00:45:15.316 --> 00:45:17.374 بله 00:45:17.413 --> 00:45:19.608 خواهشا همه‌ی دغدغه‌هاتون رو کنار بذارین 00:45:19.648 --> 00:45:22.879 و توی این لحظه از آزادی و خوشی لذت ببرین 00:45:22.918 --> 00:45:26.479 یو سون، دوستت داریم به خانواده‌ی کیم خوش اومدی (م: هوس بستنی کیم کردم) 00:45:26.522 --> 00:45:28.643 به افتخارش یه کف بزنین 00:45:33.329 --> 00:45:34.990 خواهر دوست داشتنی من 00:45:35.030 --> 00:45:37.616 لطفا با زنم مهربون باش 00:45:38.734 --> 00:45:42.670 هی، تمومش کن، می‌دونم چی تو سرته، هه 00:45:44.340 --> 00:45:49.446 بابا باید به عنوان بزرگ خانواده یه چیزی بگین خواهش می‌کنم 00:45:56.051 --> 00:45:58.212 آه، چی باید بگم پسرم، من حرفی نمی‌زنم 00:45:58.254 --> 00:46:00.518 اومدیم اینجا بزنیم و برقصیم 00:46:00.556 --> 00:46:04.390 اون رو بدش بهم- پس، بیاین شروع کنیم- 00:49:55.224 --> 00:49:56.923 اوپا 00:50:15.744 --> 00:50:19.646 خوب نیست؟- اهوم- 00:50:23.952 --> 00:50:27.210 خیلی خوبه، عالیه 00:50:29.558 --> 00:50:31.321 سخته، نه؟ 00:50:31.360 --> 00:50:33.890 خواهر بزرگتر بودن رو میگم 00:50:38.635 --> 00:50:40.603 چه شباهتی، منم همین شرایط رو دارم 00:50:40.628 --> 00:50:43.392 پسر ارشد یه خانواده‌ی کره‌ای بودن 00:50:43.843 --> 00:50:46.488 نوه پسری اول بودن 00:50:46.919 --> 00:50:48.919 خیلی سخته 00:50:48.943 --> 00:51:00.943 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:00.967 --> 00:51:12.967 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.