WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:12.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.655 --> 00:00:14.318 (قسمت سی و یکم) 00:00:15.655 --> 00:00:18.256 عزیزم عزیزم زودباش بلند شو 00:00:19.359 --> 00:00:21.870 چی‌شده؟ 00:00:22.028 --> 00:00:24.588 الانه که عروسمون بیاد 00:00:24.764 --> 00:00:28.700 بلند شو که ایندفعه از قبل آماده باشیم 00:00:28.725 --> 00:00:31.285 نمی‌خوام بلند بشم بهش بگو دیگه نیاد 00:00:31.310 --> 00:00:33.076 گفتم بلند شو 00:00:33.140 --> 00:00:35.836 فایده نداره گوش نمی‌ده 00:00:35.876 --> 00:00:38.343 پدر جون مادر جون 00:00:39.579 --> 00:00:41.137 بیا اومد 00:00:41.181 --> 00:00:43.342 عزیزم 00:00:43.383 --> 00:00:46.036 این چرا اینجوری می‌کنه 00:00:47.575 --> 00:00:50.380 پدر جون من اومدم 00:00:50.423 --> 00:00:52.448 باشه باشه 00:00:52.492 --> 00:00:54.185 یه لحظه صبر کن 00:01:01.434 --> 00:01:02.474 بیا تو 00:01:29.062 --> 00:01:31.223 پدر جون 00:01:31.264 --> 00:01:33.528 خوب خوابیدین؟ 00:01:33.567 --> 00:01:37.190 آره تو چی؟- بله- 00:01:37.316 --> 00:01:38.977 هوا خیلی سرد شده، نه؟ 00:01:39.172 --> 00:01:43.470 بله- مادر جون خوب خوابیدین؟- 00:01:44.377 --> 00:01:46.436 آره 00:01:46.479 --> 00:01:49.448 از فردا دیگه صبح بلندمون نکن باشه؟ 00:01:49.482 --> 00:01:51.541 چی گفتین مادر جون؟ 00:01:51.585 --> 00:01:58.090 من خوشم نمیاد صبح زود بلند بشم دوست دارم تا دیروقت بخوابم 00:01:59.693 --> 00:02:01.396 چته؟ 00:02:02.028 --> 00:02:05.930 آخه خودت هم تو زحمت میوفتی 00:02:06.219 --> 00:02:09.985 از فردا دیگه نمی‌خواد بیای فقط استراحت کن 00:02:10.136 --> 00:02:14.072 نه زحمتی نیست پدر جون 00:02:15.008 --> 00:02:18.967 چرا زحمتت می‌شه دیگه 00:02:19.145 --> 00:02:21.113 نه واقعا می‌گم مادر جون 00:02:21.448 --> 00:02:27.007 هر روز که این لباس رو می‌پوشم می‌فهمم که واقعا ازدواج کردم 00:02:27.031 --> 00:02:32.376 و خانواده‌ای دارم که می‌تونم بهشون سلام کنم 00:02:33.660 --> 00:02:35.924 واقعا ممنونیم ازت 00:02:35.962 --> 00:02:38.829 ببین عزیزم 00:02:38.865 --> 00:02:41.629 من دوست دارم تا دیروقت بخوابم 00:02:41.668 --> 00:02:45.126 و برام سخته صبح به این زودی بلند بشم 00:02:45.171 --> 00:02:46.934 پس لطفا دیگه این کار رو نکن 00:02:46.973 --> 00:02:50.841 مادر جون اگه صبح زود بیدار بشین روزها طولانی می‌شن 00:02:50.877 --> 00:02:52.763 راحت بهش عادت می‌کنین 00:02:54.180 --> 00:02:57.843 چرا نمیری به پدربزرگ ادای احترام کنی؟ 00:02:57.884 --> 00:03:01.752 باشه پس شما استراحت کنین تا من صبحونه رو آماده کنم 00:03:11.391 --> 00:03:14.360 پدربزرگ اومدم بهتون سر بزنم 00:03:14.634 --> 00:03:18.570 باشه بیا تو 00:03:27.947 --> 00:03:31.883 تو کی هستی 00:03:32.452 --> 00:03:36.388 چطور اینقدر خوشگلی 00:03:37.743 --> 00:03:41.702 ممنون ممنون 00:03:44.964 --> 00:03:46.170 واقعا که 00:03:47.667 --> 00:03:51.535 آره الان دیگه عروست از من بهتره 00:03:51.571 --> 00:03:55.507 فقط بذار یکم بیشتر بخوابم 00:03:55.675 --> 00:04:00.411 حالا لازم نیست تشکر کنی ولی اونطوری هم بهش نگو ناراحت می‌شه 00:04:02.015 --> 00:04:05.303 کی بود می‌گفت عروس همسایه خیلی بده چون به بزرگتراش احترام نمیذاره 00:04:05.423 --> 00:04:08.364 و فقط ماهی یه بار زنگ می‌زنه 00:04:10.857 --> 00:04:11.936 من 00:04:13.012 --> 00:04:15.378 عزیزم خواهش می‌کنم 00:04:15.428 --> 00:04:18.668 بهش بگو دیگه نیاد من از بی‌خوابی سر درد می‌گیرم 00:04:23.837 --> 00:04:24.667 ای بابا 00:04:24.704 --> 00:04:27.023 چته؟ 00:04:27.640 --> 00:04:29.403 تا حالا تو عمرت تا دیروقت نخوابیدی؟ 00:04:29.442 --> 00:04:33.401 هر موقع گذاشتنت توی قبر تا ابد بخواب 00:04:33.446 --> 00:04:35.209 لطفا 00:04:35.248 --> 00:04:40.623 همین الان بلند شو بهم تو آماده کردن صبحونه کمک کن 00:04:42.655 --> 00:04:44.247 بزار یکم دیگه بخوابم 00:04:44.290 --> 00:04:45.917 من صبحونه نمی‌خوام 00:04:45.959 --> 00:04:47.517 بذار بخوابم 00:04:47.560 --> 00:04:50.120 نخیر 00:04:50.163 --> 00:04:54.530 اگه می‌دونستم ازدواج اینطوریه هیچوقت زن نمی‌گرفتم 00:04:56.369 --> 00:04:58.030 دیگه واقعا شورش رو در آوردن 00:04:58.071 --> 00:04:59.576 عزیزم وایسا نرو 00:04:59.753 --> 00:05:01.026 تو دخالت نکن 00:05:02.006 --> 00:05:05.377 همین الان بلند شو 00:05:05.412 --> 00:05:07.316 پتو رو بده 00:05:28.775 --> 00:05:33.050 فکر کردی تجارت مسخره بازیه؟ تو از تجارت چی می‌فهمی؟ 00:05:34.240 --> 00:05:38.176 من اگه به مدیریت یه شرکت اعتماد نداشته باشم 00:05:38.745 --> 00:05:41.009 سرمایه گذاریم رو کنسل می‌کنم 00:05:41.047 --> 00:05:44.983 پرسیدم مثل مادرتون به خاطر دلسوزی من رو استخدام کردین؟ 00:05:47.554 --> 00:05:48.670 چیه؟ 00:05:49.255 --> 00:05:51.155 اگه بگم آره استعفا میدی؟ 00:05:51.191 --> 00:05:52.904 جراتش رو داری؟ 00:05:54.561 --> 00:06:02.750 آره همین الان استعفا میدم و امیدوارم دیگه هیچوقت نبینمتون 00:06:23.556 --> 00:06:26.889 دارم میرم سر کار صبح زود یه جلسه دارم 00:06:26.926 --> 00:06:29.190 لطفا برو با اون دختر حرف بزن 00:06:30.330 --> 00:06:35.170 یون سونگ جو؟ نه 00:06:35.735 --> 00:06:38.397 به جی نا فکر کن که اینقدر دلش شکسته 00:06:38.438 --> 00:06:40.804 چیزی بود که خودتون شروعش کردین 00:06:40.840 --> 00:06:42.416 الان هم خودتون درستش کنین 00:06:46.946 --> 00:06:49.915 اگه اینقدر نگرانشین 00:06:49.949 --> 00:06:53.510 چرا خودتون بهش زنگ نمی‌زنین 00:06:53.553 --> 00:06:54.750 من دیگه میرم 00:06:56.990 --> 00:07:00.892 واو 00:07:01.895 --> 00:07:04.210 خدای من 00:07:10.657 --> 00:07:13.083 وای 00:07:17.810 --> 00:07:19.072 همه اینا رو 00:07:19.112 --> 00:07:20.670 خودت تنهایی آماده کردی؟ 00:07:20.713 --> 00:07:24.274 بله بفرمایین بخورین 00:07:24.317 --> 00:07:28.390 ولی برنج من زیاده 00:07:28.674 --> 00:07:32.610 بابا بدین به من براتون کم می‌کنم 00:07:33.626 --> 00:07:36.686 خدای من چه خبره؟ 00:07:36.729 --> 00:07:38.594 سر صبحی مهمونی‌ گرفتین؟ 00:07:38.631 --> 00:07:40.496 مامان گوشت هم هست 00:07:40.533 --> 00:07:46.490 با این همه برنجی که پختین شبیه مهمونی کشتی‌گیراست 00:07:50.797 --> 00:07:54.255 واقعا حرف نداره 00:07:54.447 --> 00:07:57.210 از این بخور 00:07:58.451 --> 00:08:00.282 هر روز میره ادای احترام می‌کنه؟ 00:08:00.320 --> 00:08:02.151 یو سون؟ 00:08:02.188 --> 00:08:03.177 آره 00:08:03.222 --> 00:08:07.181 تازه فقط به مامان بابا ادای احترام نمی‌کنه میره به بابابزرگ هم سر میزنه 00:08:07.393 --> 00:08:10.260 واقعا جلب توجه کرده 00:08:10.296 --> 00:08:14.062 هر روز ساعت پنج شیش بلندشون می‌کنه 00:08:14.100 --> 00:08:15.761 هانبوک می‌پوشه؟ 00:08:15.802 --> 00:08:19.670 آره و با قدم های کوچولو کوچولو میره بیرون 00:08:19.706 --> 00:08:23.665 هر روز تعظیم می‌کنه 00:08:23.710 --> 00:08:25.268 چرا هر روز؟ 00:08:25.311 --> 00:08:26.972 من از کجا بدونم 00:08:27.013 --> 00:08:29.072 باید میز صبحونه رو می‌دیدی 00:08:29.115 --> 00:08:33.051 انگار مهمونی گرفته بود میز اینقدر پر بود گفتم الان می‌شکنه 00:08:33.219 --> 00:08:38.636 فکر کنم چون همیشه تنها بوده به یه خانواده شلوغ عادت نداره 00:08:38.725 --> 00:08:43.736 حتما از غذا درست کردن واسه اون همه آدم خوشش میاد خوش به حالش، حسودیم شد 00:08:44.704 --> 00:08:46.672 چیزی واسه حسودی کردن نیست 00:08:46.733 --> 00:08:50.669 میونگ اوک عاشق خواب صبحه فکر کن واسش چه عذابیه هر روز کله سحر بیدار بشه 00:08:52.238 --> 00:08:52.795 ای وای 00:08:52.839 --> 00:08:54.500 باید برم داره دیرم می‌شه 00:08:54.540 --> 00:08:55.006 رفتم 00:08:55.041 --> 00:08:55.700 من رفتم 00:08:55.742 --> 00:08:56.535 باشه برو 00:08:58.011 --> 00:09:00.707 ‌قراره واسه سمینار امروز این کراوات رو بزنم 00:09:00.980 --> 00:09:02.447 می‌خوام همشون رو تحت تاثیر قرار بدم 00:09:02.482 --> 00:09:04.463 همیشه کنارتم فایتینگ 00:09:09.922 --> 00:09:11.651 قرار نیست بری سرکار؟ 00:09:11.691 --> 00:09:13.454 چرا 00:09:13.493 --> 00:09:17.470 دیرتر میری؟- آره- 00:09:18.297 --> 00:09:22.199 فکر کنم خیلی خسته‌ای صورتت که داد می‌زنه 00:09:23.403 --> 00:09:26.063 عصر بیا خونه‌ام ماساژت میدم 00:09:27.026 --> 00:09:28.687 پس من دیگه میرم 00:09:29.008 --> 00:09:31.003 خداحافظ 00:09:43.362 --> 00:09:46.991 سلام قربان 00:09:47.212 --> 00:09:48.270 سلام 00:09:48.295 --> 00:09:53.543 خانم یون سونگ جو امروز هم نیومده؟- نه- 00:09:55.070 --> 00:09:57.598 چند روزه که نیومده؟ 00:09:57.637 --> 00:10:01.123 سه روز 00:10:03.743 --> 00:10:05.802 بهش زنگ زدین؟ 00:10:05.845 --> 00:10:07.038 جواب نمیده 00:10:09.649 --> 00:10:12.950 مثل اینکه باید یه کاری کنم 00:10:23.763 --> 00:10:24.627 صبح بخیر 00:10:24.664 --> 00:10:26.325 اومدی 00:10:26.365 --> 00:10:28.230 همه چیز آماده ست؟ 00:10:28.267 --> 00:10:30.150 آره 00:10:31.471 --> 00:10:33.439 میگم اوپا 00:10:33.473 --> 00:10:38.610 یه کراوات برات خریدم به جای اون بزنی 00:10:41.421 --> 00:10:42.716 چرا؟ 00:10:43.683 --> 00:10:44.963 به نظرم این بهتره 00:10:46.085 --> 00:10:48.645 نه من همین رو دوست دارم 00:10:48.688 --> 00:10:51.030 بدش به یکی دیگه مال من خوبه 00:10:55.101 --> 00:10:57.365 دارم می‌میرم 00:10:57.797 --> 00:10:58.855 صبح بخیر 00:10:58.898 --> 00:11:00.578 سلام 00:11:01.634 --> 00:11:05.400 اگه باز مجبور بشم واسه یه سمینار دیگه آماده بشم 00:11:05.438 --> 00:11:07.976 پرفسور نشده جوون مرگ می‌شم 00:11:08.741 --> 00:11:11.904 سونبه تو چرا اینقدر انرژی داری 00:11:11.944 --> 00:11:15.956 تو که سنت از من بیشتره 00:11:16.950 --> 00:11:20.056 هرچند که بهت نمی‌خوره 00:11:21.053 --> 00:11:23.021 اینقدر غر نزنین 00:11:23.055 --> 00:11:26.991 به من باشه یه هفته دیگه هم می‌تونم دووم بیارم 00:11:27.360 --> 00:11:29.828 باز شروع شد 00:11:29.862 --> 00:11:32.626 انرژی بیش از حدش یه بیماریه 00:11:32.665 --> 00:11:34.724 چی‌کارش کنیم 00:11:34.767 --> 00:11:38.703 بیماری شاهزاده درمانی نداره 00:11:47.280 --> 00:11:51.216 شاید که ما سعی داریم توی این دوران پر از ناامیدی رویاپردازی کنیم 00:11:55.688 --> 00:11:59.624 مردم الان دیگه علاقه‌ای به کتاب و ادبیات ندارن 00:12:00.359 --> 00:12:03.795 و توی این جامعه چندقطبی خودشون رو با سرگرمی های مهیج مشغول می‌کنن 00:12:03.830 --> 00:12:08.836 و برای همینه که خیلی‌ها از افت ارزش ادبیات اظهار تاسف می‌کنن 00:12:14.240 --> 00:12:18.176 اما من معتقدم قضیه کاملا برعکسه 00:12:18.845 --> 00:12:21.636 حتی توی همچین دورانی 00:12:22.348 --> 00:12:25.112 که سیستم های ارزشی موجود دارن از بین میرن 00:12:25.151 --> 00:12:30.276 ادبیات تونسته به صورت مستقلی در مقابل این تغییرات ایستادگی کنه 00:12:31.691 --> 00:12:34.091 اصل و بنیان این تحقیق همینه 00:12:35.962 --> 00:12:42.236 و در نتیجه ادبیات باید در مرکز همه اخلاقیات جدید قرار بگیره 00:13:40.459 --> 00:13:43.170 همینجا نگه دار- چشم- 00:13:54.574 --> 00:13:56.570 داری دشمن فرضیت رو می‌زنی؟ 00:14:00.346 --> 00:14:02.530 خیلی محکم داری می‌زنی 00:14:06.419 --> 00:14:10.430 نمی‌دونستم تو شرکتم استخدام شدی که تهش بیای پتو بشوری 00:14:12.425 --> 00:14:14.011 اینجا چی‌کار می‌کنین؟ 00:14:16.329 --> 00:14:19.310 به یه قهوه هم مهمونم نمی‌کنی؟ 00:14:22.134 --> 00:14:25.523 ببخشید ولی قهوه‌امون تموم شده 00:14:27.440 --> 00:14:29.203 یون سونگ جو 00:14:29.241 --> 00:14:30.841 همیشه اینقدر غیرمنطقی رفتار می‌کنی؟ 00:14:33.045 --> 00:14:34.706 نمی‌تونی زندگی شخصی رو از کار جدا کنی؟ 00:14:34.747 --> 00:14:36.570 چرا چند روزه نیومدی شرکت؟ 00:14:39.051 --> 00:14:42.364 من نمی‌تونم برای کسی کار کنم که به بابام توهین می‌کنه 00:14:44.190 --> 00:14:49.043 من شخصا بابات رو نمی‌شناختم ولی اگه شبیه تو بوده درک می‌کنم 00:14:50.150 --> 00:14:51.943 مادرم آدم شناس خوبیه 00:14:53.472 --> 00:14:57.408 نمی‌شه به آدم های سست اراده و احساساتی‌ای مثل تو اعتماد کرد 00:14:57.757 --> 00:14:59.987 شما حق ندارین به بابام توهین کنین 00:15:00.339 --> 00:15:07.956 اگه من پدرت بودم به جای ماهیگیری وکیل می‌گرفتم و از سرمایه ‌گذارها شکایت می‌کردم 00:15:10.616 --> 00:15:13.523 هیچوقت هم اجازه نمی‌دادم بچه هام توی همچین جایی زندگی کنن 00:15:15.621 --> 00:15:17.154 حرفاتون تموم شد؟ 00:15:18.157 --> 00:15:20.337 اگه آره بفرمایین برین 00:15:22.428 --> 00:15:23.986 به هر حال که داشتم می‌رفتم 00:15:24.030 --> 00:15:26.423 دلیلی نداره توی همچین محله‌ای بمونم 00:15:27.533 --> 00:15:30.093 بزار یه چیزی بهت بگم 00:15:30.136 --> 00:15:34.072 اگه همینجوری ادامه بدی درست مثل بابات شکست می‌خوری 00:15:35.696 --> 00:15:37.248 چی؟ 00:15:37.543 --> 00:15:40.808 وقتی می‌بینی قصد دارم برت گردونم شرکت برگرد 00:15:40.846 --> 00:15:44.782 اگه می‌خوای انتقام بگیری اول قوی شو بعد بیا باهام بجنگ 00:15:45.151 --> 00:15:47.076 اینقدر بچه نباش 00:15:48.354 --> 00:15:52.603 نخیر، تا وقتی عذرخواهی نکردین بر نمی‌گردم 00:15:56.702 --> 00:15:58.036 بله بله 00:15:58.864 --> 00:16:02.163 شکست آدم رو قوی تر می‌کنه 00:16:02.201 --> 00:16:05.541 مطمئنم این دفعه باهام هم عقیده شدین 00:16:05.905 --> 00:16:09.773 بله؟ حتما، دفعه بعد 00:16:09.809 --> 00:16:12.263 ممنون خداحافظ 00:16:14.914 --> 00:16:19.449 اینم یه مشتری دیگه که واسه ورشکسته نشدن وام گرفت 00:16:21.720 --> 00:16:25.622 به خاطر اعتبار خدشه دار شدش هیچ بانکی بهش وام نمیده 00:16:25.925 --> 00:16:27.586 اینقدر 00:16:27.626 --> 00:16:30.190 از کمکم خوشحاله که می‌خواست برای شام دعوتم کنه 00:16:32.531 --> 00:16:37.163 چطوره؟ می‌بینی شرکتمون چقدر به بقیه کمک می‌کنه؟ 00:16:38.749 --> 00:16:41.136 البته 00:16:41.640 --> 00:16:43.699 چطوره که 00:16:43.742 --> 00:16:45.403 یه مثال بزنم براتون 00:16:45.444 --> 00:16:47.105 فرض کنین یه خونه خریدین 00:16:47.146 --> 00:16:50.206 و بعد از بازسازی با یه قیمت بالا می‌فروشین 00:16:50.249 --> 00:16:52.308 کار ما هم همینه 00:16:52.351 --> 00:16:55.623 به کسایی که نیاز دارن وام می‌دیم و بعد سودش رو می‌گیریم 00:16:56.355 --> 00:16:59.910 پول پول میاره، موافق نیستین؟ 00:17:01.594 --> 00:17:03.755 آدم که نمی‌کشیم 00:17:03.796 --> 00:17:06.503 از راه مسالمت آمیز همه چی رو حل می‌کنیم 00:17:08.868 --> 00:17:12.463 ازم راه و روش کار رو یاد بگیرین 00:17:12.505 --> 00:17:14.623 به نظرم خیلی سریع پیشرفت می‌کنین 00:17:19.571 --> 00:17:20.629 الو 00:17:20.696 --> 00:17:22.781 بله بله سلام 00:17:22.815 --> 00:17:25.477 می‌خواین دوباره سالن زیباییتون رو باز کنین؟ 00:17:25.518 --> 00:17:26.849 تبریک می‌گم 00:17:26.886 --> 00:17:28.786 البته 00:17:28.821 --> 00:17:31.517 باید بگم مکان سالنتون جای فوق العاده‌ایه 00:17:31.557 --> 00:17:37.223 بله، بله؟ کمک می‌خواین؟ کمک می‌کنیم 00:17:46.338 --> 00:17:47.600 سلام 00:17:47.640 --> 00:17:49.301 بفرمایین 00:17:49.341 --> 00:17:53.277 این‌ کفش‌ها رو 00:17:56.549 --> 00:17:59.017 می‌خواد پسشون بده 00:17:59.051 --> 00:18:00.746 فاکتورشون رو آوردین؟ 00:18:00.786 --> 00:18:03.676 آره فاکتور رو بده 00:18:06.792 --> 00:18:09.260 بفرمایین 00:18:09.295 --> 00:18:11.363 چند لحظه صبر کنین 00:18:12.798 --> 00:18:15.596 احمق واسه اینم خجالت می‌کشی 00:18:22.107 --> 00:18:23.236 چطوره جی نا 00:18:24.410 --> 00:18:28.346 نه خوب نیست صبر کن 00:18:34.920 --> 00:18:36.290 این چطوره 00:18:41.727 --> 00:18:43.876 همین خوبه بگیرش 00:18:45.431 --> 00:18:49.390 آجوشی این قیمتش چنده؟ 00:18:49.435 --> 00:18:52.556 بیست و هشت دلاره 00:18:52.838 --> 00:18:55.898 چون دوست دخترت خوشگله یه دلار هم تخفیف میدم 00:18:55.941 --> 00:18:57.499 بیست و پنج می‌بریمش 00:18:57.543 --> 00:18:58.776 باشه آجوشی؟ 00:18:59.245 --> 00:19:00.758 باشه 00:19:03.782 --> 00:19:06.616 بهم دوکبوکی بدهکاریا 00:19:19.698 --> 00:19:21.010 هنوز 00:19:21.600 --> 00:19:24.068 می‌خوای با اون نزول‌خور کار کنی؟ 00:19:24.103 --> 00:19:26.571 می‌فهمی داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:19:26.605 --> 00:19:27.730 آره 00:19:28.707 --> 00:19:31.476 متوجه هستی کارش چیه؟ 00:19:32.311 --> 00:19:33.676 مگه چیه؟ 00:19:33.712 --> 00:19:35.873 به کسایی که خیلی نیاز دارن پول می‌ده 00:19:35.914 --> 00:19:39.136 بعدش درصدی بهره‌اش رو می‌گیره 00:19:39.818 --> 00:19:43.720 اگه می‌خوای غر بزنی و سرزنش کنی بکن 00:19:44.156 --> 00:19:45.020 زن بد 00:19:45.057 --> 00:19:45.887 بگو دزد 00:19:45.924 --> 00:19:48.143 هر چقدر دلت می‌خواد دادشون بزن 00:19:50.929 --> 00:19:52.089 ولی 00:19:52.131 --> 00:19:56.033 تو یه چیزی رو نمی‌دونی 00:19:57.636 --> 00:19:59.501 یه سری آدم‌ها واقعا به پول نیاز دارن 00:19:59.538 --> 00:20:01.506 و بانک بهشون وام نمی‌ده 00:20:01.540 --> 00:20:02.983 پس همین وام های شخصی نجاتشون می‌ده 00:20:05.844 --> 00:20:07.812 هدف من پول در آوردنه 00:20:07.846 --> 00:20:11.250 حرف دیگران برام مهم نیست 00:20:11.750 --> 00:20:15.023 پس خودت رو خسته نکن 00:20:17.589 --> 00:20:21.050 من ازش کار کردن رو یاد می‌گیرم 00:20:21.460 --> 00:20:23.336 و پول در میارم 00:20:32.071 --> 00:20:36.007 غذا درست کردم بخور بعد بخواب 00:20:36.175 --> 00:20:38.503 اگه هی به خودت گرسنگی بدی مریض می‌شی 00:20:42.081 --> 00:20:44.447 هرکاری می‌خوای بکنی بکن 00:20:44.483 --> 00:20:46.710 من دیگه حرفی نمی‌زنم 00:20:47.086 --> 00:20:48.526 فقط مراقب خودت و سلامتیت باش 00:20:50.543 --> 00:20:52.374 عزیزم 00:20:52.991 --> 00:20:58.763 هر مردی به خاطر خوشبختی زن و بچه‌اش زندگی می‌کنه 00:21:02.434 --> 00:21:04.616 دیگه کاری بهت ندارم 00:21:05.337 --> 00:21:10.270 فقط می‌تونم مراقب خورد و خوراکت باشم 00:21:23.489 --> 00:21:26.322 من اومدم 00:21:26.358 --> 00:21:27.825 بابا 00:21:27.860 --> 00:21:30.021 چرا داری کیمچی بسته بندی می‌کنی 00:21:30.362 --> 00:21:34.264 حتی اگه ازم بدشون میاد 00:21:34.666 --> 00:21:36.823 چطور می‌تونم اون بچه‌ها رو نادیده بگیرم؟ 00:21:37.970 --> 00:21:41.337 می‌خوای ببریشون برای سونگ جو؟ 00:21:41.373 --> 00:21:47.376 یواش یواش تاوان گناهم رو میدم 00:21:47.780 --> 00:21:51.476 حداقل اینجوری وقتی مردم یکم خیالم راحت تره 00:21:53.972 --> 00:21:57.874 حتی اگه هیوک جو دوباره برام دردسر درست کنه باز هم میرم 00:22:00.092 --> 00:22:03.926 می‌دونم یونگ جو چقدر کیمچی دوست داره 00:22:05.431 --> 00:22:08.776 بابا حالت خوب نیست بده من می‌برم 00:22:09.635 --> 00:22:10.602 واقعا؟ 00:22:10.636 --> 00:22:12.903 آره من می‌رم دیدنش 00:22:13.466 --> 00:22:15.525 خیلی خب 00:22:15.941 --> 00:22:22.263 توام که عاشق کسی شدی که مناسبت نیست و باعث ناراحتیت می‌شه 00:22:24.950 --> 00:22:26.270 برو دیگه 00:22:37.162 --> 00:22:39.323 سو آه 00:22:39.364 --> 00:22:41.423 سلام عمه جون 00:22:41.467 --> 00:22:45.130 اون چیه دستت؟ 00:22:45.170 --> 00:22:46.535 کیمچی 00:22:46.572 --> 00:22:48.363 سونگ جو خونه ست؟ 00:22:48.774 --> 00:22:52.141 نمی‌دونم تا یکم پیش که خونه بود 00:22:52.177 --> 00:22:53.256 باشه 00:22:54.680 --> 00:22:57.960 کیمچی رو این همه راه برای سونگ جو آوردی؟ 00:23:00.619 --> 00:23:02.678 واقعا خیلی مهربونی 00:23:02.728 --> 00:23:07.550 نه، دوست داشتم بیشتر کمک کنم ولی چیز زیادی از دستم بر نمیاد 00:23:08.227 --> 00:23:10.286 شما داشتین جایی می‌رفتین؟ 00:23:10.329 --> 00:23:12.388 آره دارم می‌رم خونه گون وو اینا 00:23:12.431 --> 00:23:16.299 پس حتما به خانم کیم بگین مامانم دلتنگشه 00:23:16.335 --> 00:23:17.393 باشه می‌گم 00:23:17.436 --> 00:23:19.676 برو داخل دیگه- باشه- 00:23:32.951 --> 00:23:34.111 تو 00:23:34.152 --> 00:23:35.232 اونی 00:23:40.058 --> 00:23:42.650 کی بهت اجازه داده بیای اینجا 00:23:43.862 --> 00:23:46.708 کیمچی آوردم بچه‌ها کجان؟ 00:23:48.667 --> 00:23:50.470 لازم نکرده 00:23:52.871 --> 00:23:55.250 نمی‌دونم چرا یهو رفتارت عوض شده 00:23:56.375 --> 00:23:58.434 ولی لازم نیست از این کارها بکنی 00:23:58.477 --> 00:24:00.150 فقط برو 00:24:02.127 --> 00:24:03.200 اونی 00:24:05.927 --> 00:24:08.552 اینقدر ازم بدت میاد؟ 00:24:09.221 --> 00:24:10.276 چی؟ 00:24:10.956 --> 00:24:12.981 اینقدر ازم بدت میاد؟ 00:24:13.025 --> 00:24:16.023 آره خیلی ازت بدم میاد از اینجا برو 00:24:19.131 --> 00:24:22.498 زیاده‌روی می‌کنی 00:24:22.534 --> 00:24:23.750 نونا 00:24:25.337 --> 00:24:26.201 سلام سو آه نونا 00:24:26.238 --> 00:24:29.503 یونگ جو حالت چطوره؟ 00:24:29.541 --> 00:24:32.510 کلاس تموم شد؟ 00:24:32.544 --> 00:24:33.704 توئم اومدی جی نا 00:24:33.745 --> 00:24:34.945 سلام اونی 00:24:36.248 --> 00:24:39.012 ولی اونی شنیدم دیگه نمیری سرکار 00:24:39.051 --> 00:24:40.110 چرا؟ 00:24:41.053 --> 00:24:43.110 بابام چیزی گفته؟ 00:24:44.443 --> 00:24:45.863 نه اینطور نیست 00:24:47.960 --> 00:24:49.933 حال نونا خوب نبود 00:24:51.863 --> 00:24:53.363 الان خیلی بهترم 00:24:54.366 --> 00:24:58.132 این چیه؟ 00:24:58.170 --> 00:25:00.229 بازم کفش خریدی؟ 00:25:00.272 --> 00:25:01.496 نه 00:25:07.679 --> 00:25:09.044 این چیه؟ 00:25:09.214 --> 00:25:10.983 نونا 00:25:11.416 --> 00:25:14.385 از این کفش‌ها بیشتر خوشم میاد 00:25:14.419 --> 00:25:15.796 برای همین قبلی‌ها رو عوض کردم 00:25:19.324 --> 00:25:23.650 گفت قبلی‌ها خیلی گرونن واسه همین پسشون داد 00:25:24.229 --> 00:25:26.891 بعد خودش این‌ها رو خرید 00:25:26.932 --> 00:25:28.991 رفتارش عجیبه نه 00:25:29.034 --> 00:25:31.901 یونگ جو کی بهت گفت همچین کاری بکنی؟ 00:25:31.937 --> 00:25:35.873 نه واقعا این‌ها رو بیشتر دوست دارم 00:25:36.241 --> 00:25:39.108 بعدش هم من توی سن رشدم 00:25:39.144 --> 00:25:43.236 سریع کفش عوض می‌کنم پس گرون به دردم نمی‌خوره 00:25:43.949 --> 00:25:45.809 چرا اینجوری می‌کنی 00:25:50.489 --> 00:25:53.903 بیا بریم مگه نگفتی دوکبوکی می‌خری برام 00:26:03.301 --> 00:26:04.268 گفتم که 00:26:04.302 --> 00:26:08.616 من بیشتر از پنجاه سنت نمیدم دیگه خودت می‌دونی 00:26:08.907 --> 00:26:09.566 بله 00:26:09.608 --> 00:26:12.975 سرجمع نباید بیشتر از دو هزار و پونصد دلار بشن 00:26:13.011 --> 00:26:18.303 بابابزرگم از قبر هم در بیاد من بیشتر نمی‌دم 00:26:19.618 --> 00:26:20.676 عجبا 00:26:20.719 --> 00:26:23.017 برام مهم نیست برو به یه جای دیگه بفروش 00:26:23.055 --> 00:26:25.023 من از این بیشتر پول نمیدم 00:26:25.057 --> 00:26:26.490 بله خدانگهدار 00:26:26.525 --> 00:26:27.996 واقعا که 00:26:30.509 --> 00:26:32.983 فکر کرده اگه تهدید کنه باهاش راه میام؟ 00:26:35.634 --> 00:26:39.570 الو؟ بله رئیس نو هستم 00:26:39.938 --> 00:26:42.623 لطفا برو اتاق ادامه بده 00:26:42.887 --> 00:26:44.149 الو 00:26:44.342 --> 00:26:48.536 همه محصولات فروشنده جدید رو بنداز 00:26:48.847 --> 00:26:53.256 برام مهم نیست چی به سرش میاد 00:26:53.852 --> 00:26:59.083 …فکر کرده کیه اگه تهدید کنه 00:26:59.458 --> 00:27:03.292 پس دیگه نمی‌خوام باهاش کار کنم 00:27:03.434 --> 00:27:05.197 عجبا 00:27:05.397 --> 00:27:07.661 این دختر واقعا عروستونه 00:27:07.699 --> 00:27:10.110 سرم می‌خواد بترکه 00:27:11.803 --> 00:27:14.896 این همه دختر خوب و آروم هست 00:27:16.108 --> 00:27:18.975 داشتم میومدم سو آه رو دیدم 00:27:19.010 --> 00:27:30.456 چرا با یه دختری مثل سو آه ازدواج نکرد 00:27:31.156 --> 00:27:36.315 برای سونگ جو یه عالمه کیمچی آورده بود 00:27:37.028 --> 00:27:39.770 واقعا دختر به این مهربونی کم پیدا می‌شه 00:27:40.532 --> 00:27:43.695 فکر کردی به خاطر تو اومدم؟ 00:27:43.735 --> 00:27:45.743 بهتره دست از توهماتت برداری سونگ جو 00:27:47.239 --> 00:27:48.139 چی؟ 00:27:49.141 --> 00:27:51.139 هنوز هم به خودت می‌نازی؟ 00:27:51.443 --> 00:27:55.379 حتی نمی‌تونی واسه داداشت یه جفت کفش بگیری 00:27:56.748 --> 00:27:58.850 باید بابت هرچیزی که برات میارم ممنون باشی 00:27:59.851 --> 00:28:01.751 مراقب حرف زدنت باش 00:28:03.670 --> 00:28:05.689 چرا نمیری‌ خونه رئیست زندگی کنی 00:28:08.393 --> 00:28:09.796 حتما موافقت می‌کنه 00:28:12.197 --> 00:28:15.166 مهم نیست که قبلا ازدواج کرده 00:28:15.200 --> 00:28:17.456 به هرحال واسه تو فقط پول مهمه 00:28:18.804 --> 00:28:21.663 واسه همین گون وو رو دور انداختی 00:28:31.416 --> 00:28:33.281 چیه؟ 00:28:33.318 --> 00:28:37.118 حقیقت تلخه؟ 00:28:37.155 --> 00:28:38.943 نمی‌خوام دیگه ببینمت 00:28:39.524 --> 00:28:41.797 برو بیرون 00:28:44.377 --> 00:28:46.529 باورنکردنیه 00:28:48.633 --> 00:28:52.890 راستش من هم اصلا دلم نمی‌خواد تو رو ببینم 00:29:07.802 --> 00:29:08.637 هی 00:29:14.516 --> 00:29:15.596 این رو هم با خودت ببر 00:30:19.978 --> 00:30:23.880 برای چی سرخود کفش‌ها رو پس دادی 00:30:25.263 --> 00:30:28.176 اگه فقط می‌پوشیدیشون الان اینقدر اعصابش خرد نبود 00:30:28.566 --> 00:30:30.796 به خاطر من نیست 00:30:31.770 --> 00:30:35.410 یکم پیش سو آه نونا اومده بود 00:30:36.574 --> 00:30:38.838 فکر کنم به خاطر اونه 00:30:38.877 --> 00:30:39.584 چی؟ 00:30:40.278 --> 00:30:41.800 اومد اینجا چی بگه؟ 00:30:42.580 --> 00:30:44.046 نفهمیدم چی گفتن 00:30:45.383 --> 00:30:47.403 …اون دختره و خانواده لعنتیش 00:30:49.387 --> 00:30:51.656 این دفعه چی گفته که نونا اینقدر ناراحت شده 00:30:52.217 --> 00:30:56.496 باید حسابشون رو بذارم کف دستشون 00:30:59.597 --> 00:31:01.792 چقدر سرده 00:31:01.833 --> 00:31:03.730 این چه وضعیه 00:31:04.121 --> 00:31:05.179 الکی حروم شدن 00:31:05.236 --> 00:31:06.882 کار کیه؟ 00:31:13.445 --> 00:31:14.956 خوشمزه ست 00:31:28.460 --> 00:31:29.736 یون سونگ جو 00:31:30.468 --> 00:31:32.732 چت شده؟ 00:31:32.851 --> 00:31:35.230 پاشو ماساژت بدم 00:31:37.869 --> 00:31:41.676 اگه ماساژ نمی‌خوای دوست داری مشروب بزنیم؟ 00:31:43.530 --> 00:31:47.129 ببخشید ولی می‌شه تنهام بذاری 00:31:53.785 --> 00:31:56.345 زیر پتو مچاله شده بود و به زور نفسش بالا میومد 00:31:56.388 --> 00:31:58.007 فکر کنم کل روز رو گریه کرده 00:32:00.825 --> 00:32:04.727 حتما اتفاقی افتاده که خیلی ناراحتش کرده 00:32:06.331 --> 00:32:08.417 مثل اینکه سه روزه نرفته شرکت 00:32:12.337 --> 00:32:16.000 حال سونگ جو چطوره؟ 00:32:16.041 --> 00:32:18.703 معلومه که خیلی ناراحته 00:32:18.743 --> 00:32:22.679 وضعیتشون اینقدر بده که نمی‌تونه یه جفت کفش خوب برای یونگ جو بخره 00:32:26.051 --> 00:32:27.356 اما خیلی مغروره 00:32:31.890 --> 00:32:37.143 راستی شما چه رابطه‌ای با بابای یونگ جو داشتین؟ 00:32:42.667 --> 00:32:46.603 اگه کار اشتباهی کردین باید ازش عذرخواهی کنین 00:33:09.427 --> 00:33:11.696 امروز خیلی روز افتضاحی بود 00:33:13.531 --> 00:33:15.192 بابای جی نا 00:33:15.233 --> 00:33:16.598 نه 00:33:16.634 --> 00:33:19.823 اون مرتیکه 00:33:21.539 --> 00:33:24.423 کلی به بابام توهین کرد 00:33:26.344 --> 00:33:29.450 می‌گفت حرف های آرمان گرایانه بابام هیچ ارزشی ندارن 00:33:31.950 --> 00:33:35.103 به نظر من که حرف های خودش هیچ ارزشی ندارن 00:33:40.258 --> 00:33:41.811 ولی 00:33:42.260 --> 00:33:44.120 با سو آه هم بحث کردی؟ 00:33:49.067 --> 00:33:51.823 انگار فقط به دنیا اومده که من رو ناراحت کنه 00:33:52.757 --> 00:33:56.693 این بار چی گفته؟ 00:33:57.175 --> 00:33:59.443 نمی‌خوام بگم 00:34:00.612 --> 00:34:02.652 ارزشش رو نداره 00:34:10.455 --> 00:34:11.870 اوپا 00:34:13.424 --> 00:34:16.023 شاید استعفا بدم 00:34:16.294 --> 00:34:17.983 چرا؟ 00:34:18.997 --> 00:34:21.316 یادته دفعه پیش گفتم 00:34:22.734 --> 00:34:26.693 چون سرمایه ‌گذارها یهو کنار کشیدن 00:34:26.738 --> 00:34:28.968 شرکت بابام ورشکسته شد؟ 00:34:29.007 --> 00:34:30.702 خب 00:34:34.188 --> 00:34:42.836 الان فهمیدم که اون سرمایه گذارها مامان بزرگ و بابای جی نا بودن 00:34:45.790 --> 00:34:49.109 پس از اول می‌دونستن کی هستی؟ 00:34:52.864 --> 00:34:54.203 آره 00:34:59.470 --> 00:35:02.149 نگفتن چرا یهو کنار کشیدن؟ 00:35:02.974 --> 00:35:05.850 گفتن نمی‌تونستن به بابام اعتماد کنن 00:35:07.478 --> 00:35:14.176 چون اون به رویاهاش بیشتر از پول در آوردن اهمیت می‌داده 00:35:15.220 --> 00:35:17.226 کی همچین چیزی گفت؟ 00:35:20.425 --> 00:35:23.329 بابای جی نا امروز اومد باهام حرف زد 00:35:25.496 --> 00:35:31.970 بهم گفت مثل بابام تو زندگی شکست می‌خورم 00:35:40.445 --> 00:35:42.031 ولی اوپا 00:35:44.249 --> 00:35:47.569 من رویاهای پدرم رو دوست داشتم 00:35:49.354 --> 00:35:51.354 و بهش افتخار می‌کردم 00:35:58.463 --> 00:36:02.365 از همون بار اولی که دیدمش 00:36:02.400 --> 00:36:04.868 می‌دونستم آدمیه که می‌شه روش حساب کرد 00:36:04.902 --> 00:36:07.590 باید هم بهش افتخار کنی 00:36:16.414 --> 00:36:17.970 ممنون اوپا 00:37:03.695 --> 00:37:05.896 ممنون 00:37:11.903 --> 00:37:14.370 خیلی خوشمزه به نظر می‌رسن 00:37:15.714 --> 00:37:17.773 عجب بوی خوبی دارن 00:37:18.009 --> 00:37:20.034 بسته‌ای چنده آجوشی 00:37:20.265 --> 00:37:22.736 سه دلار 00:37:29.854 --> 00:37:32.823 پولم فقط به یکی می‌رسه 00:37:32.857 --> 00:37:34.430 یه بسته بدین لطفا 00:37:35.900 --> 00:37:39.063 هنوز هم اول صبح بهت ادای احترام می‌کنه؟ 00:37:39.230 --> 00:37:40.891 حتما خیلی خوشحالی 00:37:40.932 --> 00:37:45.756 نه بابا به خاطر مراسم سر صبح اون کل روز خسته‌ام 00:37:46.437 --> 00:37:48.997 فکر نمی‌کردم نصیحت بقیه رو 00:37:49.476 --> 00:37:51.910 اینقدر جدی بگیره 00:37:53.544 --> 00:37:55.011 کی نصیحت کرده؟ 00:37:55.046 --> 00:37:58.556 من هم نمی‌دونم 00:37:58.950 --> 00:38:02.249 خوبه که یکی هر روز بهت تعظیم کنه 00:38:02.286 --> 00:38:06.188 من بودم همه جا پزش رو می‌دادم 00:38:08.593 --> 00:38:10.436 تخم مرغ‌ها کجان 00:38:18.302 --> 00:38:20.390 انگار یه چیزی سریع رد شد 00:38:21.619 --> 00:38:23.342 آره 00:38:26.811 --> 00:38:28.870 خوشمزه به نظر میان 00:38:28.913 --> 00:38:30.881 از کجا می‌دونستی من عاشق شاه بلوطم 00:38:30.915 --> 00:38:37.051 مثلا زنمی معلومه که می‌دونم 00:38:38.208 --> 00:38:39.266 خب 00:38:39.357 --> 00:38:46.943 تا از دهن نیوفتاده بخوریم مثل جت اومدم که داغ بمونن 00:38:47.996 --> 00:38:49.998 چرا فقط یه بسته گرفتی 00:38:50.034 --> 00:38:53.056 مگه نمی‌دونی تعدادمون زیاده 00:38:53.638 --> 00:38:56.698 به اندازه کافی پول نداشتم 00:38:56.741 --> 00:39:00.609 پس تا بقیه نیومدن سریع بخور و بعدشم درموردش حرف نزن 00:39:02.480 --> 00:39:04.141 مطمئنی کار درستیه؟ 00:39:04.182 --> 00:39:06.596 معلومه که آره 00:39:06.784 --> 00:39:09.981 دهنت رو باز کن 00:39:10.021 --> 00:39:13.980 این کارها چیه 00:39:20.598 --> 00:39:22.403 خوشمزست نه؟ 00:39:23.501 --> 00:39:27.437 پس توام دهنت رو باز کن 00:39:38.115 --> 00:39:42.051 بابابزرگ توهم یه بوی خوشمزه حس می‌کنی؟ 00:39:42.220 --> 00:39:43.915 آره حس می‌کنم 00:39:43.955 --> 00:39:46.250 …ولی این 00:40:21.959 --> 00:40:25.861 ما هم باید پوستش رو بدیم به مامان و بابا 00:40:29.166 --> 00:40:32.056 زودباش بخور 00:40:37.856 --> 00:40:38.937 بابابزرگ 00:40:38.976 --> 00:40:42.912 دارین یه چیز خوشمزه می‌خورین 00:40:43.881 --> 00:40:45.348 دایی چی‌ می‌خورین؟ 00:40:45.383 --> 00:40:48.841 بیاین باهم بخوریم منم عاشق شاه بلوطم 00:40:48.886 --> 00:40:52.788 ما چیزی نخوردیم مگه نه عزیزم؟ 00:40:53.124 --> 00:40:55.236 آره 00:41:02.143 --> 00:41:03.595 می‌گم هیچی نخوردیم بابابزرگ 00:41:03.634 --> 00:41:06.216 چرا همش میاین تو اتاق تازه عروس و داماد 00:41:06.938 --> 00:41:09.890 بیاین بریم بیرون 00:41:19.650 --> 00:41:23.017 ما فقط بوش رو حس کردیم 00:41:23.054 --> 00:41:25.750 بابابزرگ گفتم که هیچی نخوردیم 00:41:25.790 --> 00:41:29.749 منم می‌خوام بخورم دایی 00:41:29.794 --> 00:41:31.955 چه خبر شده گون سو؟ 00:41:32.163 --> 00:41:37.996 مامان بزرگ دایی و زن دایی باهم یه بسته شاه بلوط خوردن 00:41:38.022 --> 00:41:40.786 و به من و بابابزرگ هیچی ندادن 00:41:40.972 --> 00:41:42.735 مامان 00:41:42.773 --> 00:41:44.832 ای وای بابا 00:41:44.875 --> 00:41:46.776 باید مراقب باشین 00:41:46.865 --> 00:41:49.490 بابابزرگ 00:41:53.677 --> 00:41:57.078 مادرجون بابابزرگ 00:41:57.221 --> 00:42:00.384 بابا جاییت درد می‌کنه؟ 00:42:00.424 --> 00:42:05.043 ما قبلا شاه بلوط می‌خریدیم با همه تقسیم می‌کردیم 00:42:06.030 --> 00:42:09.529 خوبم خوبم ممنون 00:42:15.339 --> 00:42:19.275 نگاه کنین دایی اینا همشون رو خوردن 00:42:26.350 --> 00:42:28.470 چی‌شده؟ 00:42:35.787 --> 00:42:38.347 مامان اینطوری نیست 00:42:38.462 --> 00:42:42.749 یه بسته شاه بلوط ارزش این همه سر و صدا رو داشت؟ 00:42:43.167 --> 00:42:44.725 مامان می‌گم اینجوری نیست 00:42:44.769 --> 00:42:47.431 این همه برات زحمت کشیدم و بزرگت کردم 00:42:47.471 --> 00:42:49.370 که فقط حواست به زنت باشه؟ 00:42:49.395 --> 00:42:53.161 اشتباه فهمیدی مامان 00:42:53.330 --> 00:42:55.890 من هم بلوط می‌خوام 00:42:55.980 --> 00:43:00.486 اگه الان دختر خوبی باشی خودم بعدا یه بسته می‌خرم برات 00:43:23.040 --> 00:43:24.302 بله؟ 00:43:24.341 --> 00:43:27.090 یه آقایی به اسم کیم گون وو می‌خوان شما رو ببینن 00:43:28.546 --> 00:43:30.207 کی؟ 00:43:30.247 --> 00:43:31.509 کیم گون وو؟ 00:43:31.549 --> 00:43:33.203 همچین کسی نمی‌شناسم 00:43:33.651 --> 00:43:36.723 می‌گن می‌خوان درمورد موضوع مهمی حرف بزنن 00:43:37.769 --> 00:43:40.810 چیز دیگه‌ای نگفت؟ شغلش چیه؟ 00:43:41.058 --> 00:43:44.196 گفتن اگه بگم دوست خانم یون سونگ جو هستن متوجه می‌شین 00:43:50.668 --> 00:43:51.436 بله 00:44:04.014 --> 00:44:05.481 سلام 00:44:05.516 --> 00:44:06.836 من کیم گون وو هستم 00:44:08.219 --> 00:44:10.414 بله سلام 00:44:10.439 --> 00:44:12.636 دفعه پیش توی بیمارستان همدیگه رو دیدیم 00:44:13.257 --> 00:44:14.303 واقعا؟ 00:44:14.725 --> 00:44:16.490 متاسفانه یادم نمیاد 00:44:17.027 --> 00:44:19.583 خب مشکلی پیش اومده؟ 00:44:27.438 --> 00:44:29.599 خب شما 00:44:29.640 --> 00:44:32.507 چه حقی دارین که درمورد این موضوع با من حرف بزنین؟ 00:44:32.543 --> 00:44:39.409 فکر کنید به خاطر احترامی که برای مدیر یون قائلم اومدم اینجا 00:44:41.452 --> 00:44:44.443 خیلی خب حالا چی می‌خواین؟ 00:44:45.189 --> 00:44:49.148 می‌خوام از سونگ جو به خاطر توهین به پدرش عذرخواهی کنین 00:44:51.061 --> 00:44:53.421 واقعا داره شورش رو در میاره 00:44:55.065 --> 00:44:58.125 چی گفتین؟ 00:44:58.169 --> 00:45:01.709 ببینید کیم گون وو بودین دیگه؟ 00:45:02.406 --> 00:45:05.967 می‌دونم آدم‌ها که عاشق می‌شن غیرمنطقی رفتار می‌کنن 00:45:06.010 --> 00:45:09.946 ولی شمایی که استاد دانشگاه هستین نباید عاقلانه تر رفتار کنین؟ 00:45:10.614 --> 00:45:12.129 چه دلیلی داره خودتون رو قاطی کنید؟ 00:45:13.117 --> 00:45:16.230 همین الان برین بیرون 00:45:16.654 --> 00:45:18.916 انگار نمی‌خواین اشتباه بودن رفتارتون رو قبول کنین 00:45:20.057 --> 00:45:24.016 من برای شما کار نمی‌کنم که مجبور باشم از دستوراتتون اطاعت کنم 00:45:24.728 --> 00:45:27.996 چی باعث شده فکر کنین همه قراره ازتون اطاعت کنن؟ 00:45:29.420 --> 00:45:30.537 چی؟ 00:45:30.835 --> 00:45:34.563 صادقانه ازش عذرخواهی کنین 00:45:35.439 --> 00:45:37.805 هم به خاطر توهینی که به پدرش کردین 00:45:37.842 --> 00:45:45.716 هم به خاطر نابود کردن زندگی مردی که ساده لوح خطابش می‌کنین 00:45:46.750 --> 00:45:52.603 اگه می‌خواین برگرده شرکت باید این کار رو بکنین 00:45:55.766 --> 00:45:58.826 به نگهبان بگو همین الان بیاد اینجا 00:45:58.922 --> 00:46:02.756 اگه فکر کردین همه مثل خودتونن در اشتباهین 00:46:03.300 --> 00:46:08.769 برای بعضی آدم‌ها رویاهای بچگیشون 00:46:09.506 --> 00:46:12.183 از پول و ماشین گرون قیمت خیلی مهم تره 00:46:26.857 --> 00:46:28.196 برای چی خواستین من رو ببینین 00:46:32.649 --> 00:46:34.116 امروز فقط می‌خواستم 00:46:34.331 --> 00:46:41.856 به یه غذای خوشمزه مهمونت کنم پس بیا درمورد چیز دیگه‌ای حرف نزنیم 00:46:46.049 --> 00:46:48.210 با اینکه ظاهرش معمولیه 00:46:48.445 --> 00:46:50.009 اما غذاهاش عالیه 00:46:50.848 --> 00:46:53.316 گفته بودی سوشی دوست داری 00:46:53.350 --> 00:46:54.930 منم همینطور 00:47:02.593 --> 00:47:07.113 من به رویاهای پدرت باور نداشتم 00:47:08.399 --> 00:47:11.857 اصلا بهش اعتماد نداشتم نمی‌خواستم به خاطر همچین چیزی سرم کلاه بره 00:47:11.902 --> 00:47:16.129 ساخت یه مجتمع ساحلی که به طبیعت آسیب نمی‌زنه 00:47:16.322 --> 00:47:25.363 استفاده از انرژی باد توی کشوری که منبع طبیعی نداره بزرگ ترین آرزوی پدرم بود 00:47:26.395 --> 00:47:29.296 و این فقط یه رویا نبود 00:47:29.853 --> 00:47:32.617 الان تازه این موضوع رو درک می‌کنم 00:47:32.656 --> 00:47:35.887 ولی اون موقع فکر می‌کردم می‌خواد ازمون کلاهبرداری کنه 00:47:35.926 --> 00:47:40.583 پدرم تموم پولش رو توی یه کشور غریبه سرمایه گذاری کرد 00:47:41.311 --> 00:47:44.474 قطعا کلاهبردار نبود 00:47:44.735 --> 00:47:46.556 واقعا متاسفم 00:47:50.641 --> 00:47:53.089 من رئیس یون رو اشتباه قضاوت کرده بودم 00:47:54.871 --> 00:47:56.736 کاریش نمی‌شه کرد 00:47:56.947 --> 00:47:59.203 الان می‌دونم که واقعا مرد قابل اعتمادی بود 00:48:18.802 --> 00:48:21.703 معذرت می‌خوام 00:48:23.707 --> 00:48:25.470 از صمیم قلب 00:48:25.509 --> 00:48:27.816 ازت معذرت می‌خوام 00:48:38.655 --> 00:48:41.590 واقعا ببخشید بابا 00:48:41.625 --> 00:48:43.709 اون موقع پول همراهم نبود 00:48:45.329 --> 00:48:50.003 نمی‌دونی اگه اندازه یه بسته پول داشتی باید به کی بدیشون؟ 00:48:50.034 --> 00:48:53.970 عزیزم اگه تو بودی به کی می‌دادی؟ 00:48:54.138 --> 00:48:56.106 …قطعا می‌دادم به تو 00:48:56.140 --> 00:48:59.200 به بابات می‌دادم به بابات 00:48:59.225 --> 00:49:01.343 ببخشید دیگه همچین کاری نمی‌کنم 00:49:02.780 --> 00:49:05.716 می‌دونی کجای کارت اشتباه بود؟ 00:49:07.396 --> 00:49:09.375 اینکه کم خریدم 00:49:11.522 --> 00:49:13.402 خدای من 00:49:15.692 --> 00:49:18.957 عاقلانه رفتار کردن راحت نیست 00:49:18.996 --> 00:49:21.260 با بالا رفتن سن و ازدواج کردن 00:49:21.285 --> 00:49:23.931 رفتار آدم یهو درست نمی‌شه 00:49:25.302 --> 00:49:29.238 باید از لحاظ ذهنی پخته بشی متوجهی چی می‌گم؟ 00:49:34.111 --> 00:49:37.623 باز سونگ جو چی‌کار کرده 00:49:38.715 --> 00:49:42.651 اگه بگم ناراحت می‌شین 00:49:42.820 --> 00:49:44.329 بهتره چیزی نگم 00:49:45.155 --> 00:49:47.308 نه لطفا بگو 00:49:49.226 --> 00:49:53.128 چندوقت پیش داشتیم با همکارهامون غذا می‌خوردیم 00:49:53.530 --> 00:49:56.349 که سونگ جو کاملا مست اومد تو 00:49:57.935 --> 00:49:59.596 …اون 00:49:59.636 --> 00:50:02.901 می‌خواد همه جوره آبروی پسرم رو ببره 00:50:02.926 --> 00:50:06.103 باعث شد گون وو توی دردسر بیوفته 00:50:06.143 --> 00:50:10.079 و چندبار از استادها عذرخواهی کنه 00:50:10.247 --> 00:50:12.909 چرا همچین کاری کرد 00:50:12.950 --> 00:50:17.549 ولی سونگ جو توی شرایط بدیه باید درکش کنیم 00:50:18.188 --> 00:50:20.290 چه شرایط بدی مثلا؟ 00:50:21.558 --> 00:50:25.460 مطمئنم به رئیسش مربوط می‌شه 00:50:26.663 --> 00:50:28.056 رئیسش؟ 00:50:29.266 --> 00:50:32.929 من بیشتر از این چیزی نمی‌گم مادر جان 00:50:32.970 --> 00:50:36.183 حس می‌کنم دارم زیرآبش رو می‌زنم 00:50:37.074 --> 00:50:39.440 ولی من حق دارم بدونم 00:50:39.476 --> 00:50:41.536 لطفا بهم بگو 00:50:43.380 --> 00:50:47.823 گون وو اوپا حتما عصبانی می‌شه که این رو گفتم 00:50:47.847 --> 00:50:59.847 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:59.871 --> 00:51:11.871 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.