WEBVTT 00:00:13.900 --> 00:00:34.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.193 --> 00:00:36.820 سو آه 00:00:36.862 --> 00:00:40.236 سونبه‌نیم خیلی دیر اومدی 00:00:44.903 --> 00:00:49.639 بهشون گفتم کلاس عقب میفته تقریبا بیست دقیقه دیر کردی 00:00:59.536 --> 00:01:00.702 ممنونم 00:01:14.498 --> 00:01:18.434 چرا جدیدا انقدر دیر میای؟ خیلی از کلاسارو از دست دادی 00:01:20.171 --> 00:01:23.029 خب... پیش میاد 00:01:25.176 --> 00:01:28.343 احیانا اتفاقی تو خونه پیش اومده؟ 00:01:28.980 --> 00:01:30.796 نه اینطور نیست 00:01:35.093 --> 00:01:37.336 انگار باید بیشتر عجله کنم 00:01:38.595 --> 00:01:39.342 چی؟ 00:01:40.091 --> 00:01:43.530 ها؟ نه هیچی 00:01:52.404 --> 00:01:56.683 بابت قهوه ممنونم ببخش، دفعه ی بعدی دیگه دیر نمیکنم 00:02:04.249 --> 00:02:08.556 بهت گفتم عروستو به کار بگیر یکم کمکت کنه 00:02:09.202 --> 00:02:12.685 اون وقت این همه رو تنهایی درست کردی؟ 00:02:12.710 --> 00:02:17.476 برای چی اونو خبر کنم برام کیمچی درست کنه 00:02:18.430 --> 00:02:21.528 ببینم خوشمزه شده 00:02:21.566 --> 00:02:24.096 طعمش خوبه 00:02:27.272 --> 00:02:31.208 رسیدی؟ چرا انقدر زیاد خریدی 00:02:31.562 --> 00:02:33.282 سلام 00:02:35.780 --> 00:02:40.016 انگار قراره یه چیز خوشمزه برای برادرات بپزی آره؟ 00:02:40.665 --> 00:02:43.429 بده ببینم چیا خریدی 00:02:43.588 --> 00:02:47.547 سبزیجات تازه و گوشت خوک گرفتی 00:02:47.592 --> 00:02:49.438 چرا گردن خوک نگرفتی؟ 00:02:49.995 --> 00:02:53.931 گردن خوک خوشمزه تره؟- پس چی! چجوری باید اینو خورد؟- 00:02:54.899 --> 00:02:58.536 یجوری میپزمش 00:02:58.782 --> 00:03:04.543 وقتی آب پزش کنی و زنجبیل بریزی با کیمچی خیلی خوشمزه میشه 00:03:06.244 --> 00:03:10.180 یکم کیمچی برات تو اتاق گذاشتم حتما بخورشون 00:03:15.053 --> 00:03:18.955 ممنونم حتما میخورم 00:03:54.592 --> 00:03:56.743 خوشمزه ست 00:04:01.900 --> 00:04:05.030 پس بالاخره به عنوان عروست قبولش کردی؟ 00:04:07.256 --> 00:04:10.098 نه بابا چه حرفیه میزنی 00:04:10.141 --> 00:04:12.903 ولی انگار یکم باهاش کنار اومدی 00:04:13.070 --> 00:04:16.780 ساکت ببینم ولی چرا جدیدا نمیره سر کارش؟ 00:04:17.549 --> 00:04:18.863 یکم باهاش کنار اومدیا 00:04:21.419 --> 00:04:23.887 نامه‌ی استعفا داده؟ 00:04:23.922 --> 00:04:27.510 بله خیلی دختر لجبازیه 00:04:28.563 --> 00:04:31.988 بعد تو هم نمیخوای کاری کنی برگرده؟ 00:04:33.164 --> 00:04:35.976 آدمی نیست که با دعوا مرافعه برگرده 00:04:38.870 --> 00:04:44.806 لازم نیست برش گردونیم گیر آوردنش زحمت زیاد میخواد 00:04:46.678 --> 00:04:51.763 من میدونم که زندگی سختی داره یعنی باید بشینم و فقط نظاره کنم؟ 00:04:56.087 --> 00:05:03.023 اونا الان میتونستن زندگی خوبی داشته باشن ولی پدرشون رو به خاطر من از دست دادن 00:05:03.803 --> 00:05:05.843 اون چه ربطی به شما داره 00:05:06.704 --> 00:05:08.524 تقصیر من بود 00:05:11.236 --> 00:05:15.172 به هر حال من باید یه بار ببینمش 00:05:16.141 --> 00:05:18.656 نه مادر بهتره نبینینش 00:05:19.423 --> 00:05:24.180 من میرم دیدنش و دوباره تشویقش میکنم برگرده 00:05:25.049 --> 00:05:29.070 آره همین کار درسته 00:05:29.654 --> 00:05:33.956 شاید خوشش نیاد منو ببینه 00:05:34.759 --> 00:05:36.165 بله 00:05:38.605 --> 00:05:42.026 مادربزرگ اجازه بده سونگ جو اونی تو خونه ی ما زندگی کنه 00:05:42.066 --> 00:05:43.727 یونگ جو هم همینطور 00:05:43.768 --> 00:05:46.737 واقعا چجوری میخوان سه نفره تو یه اتاق کوچک زندگی کنن؟ 00:05:46.771 --> 00:05:48.270 جی نا 00:05:49.974 --> 00:05:53.876 مادربزرگ همین الانشم مدام نگران سونگ جوئه 00:05:54.212 --> 00:05:55.990 اتاقای خالی زیادی هم که داریم 00:06:08.226 --> 00:06:09.386 سلام 00:06:09.427 --> 00:06:13.850 خانم یون سونگ جو بیاین شرکت با هم صحبت کنیم 00:06:14.632 --> 00:06:17.123 اگه نمیتونی بیای من میام خونه ی شما 00:06:24.542 --> 00:06:28.023 واقعا نمیخوای برگردی شرکت؟ 00:06:31.249 --> 00:06:34.218 فهمیدم پس تصمیمت رو گرفتی 00:06:34.243 --> 00:06:36.883 به هر حال به زور نمیشه کسی رو برگردوند 00:06:38.103 --> 00:06:42.039 پس دوباره میخوای دانشجو بشی؟ 00:06:46.264 --> 00:06:49.430 نمیخوای جواب سوالام رو بدی؟ 00:06:52.042 --> 00:06:56.241 هنوز نمیدونم شاید بتونم کار دیگه ای هم انجام بدم 00:06:57.675 --> 00:07:01.703 ممنون بابت نگرانیتون اگه حرف دیگه ای ندارین من میرم 00:07:02.580 --> 00:07:03.806 صبر کن 00:07:06.618 --> 00:07:10.663 میخوام یه پیشنهادی بهت بدم گوش میکنی؟ 00:07:13.825 --> 00:07:19.761 من هزینه ی تحصیل تو و برادرات رو میدم 00:07:21.332 --> 00:07:24.843 چطوره؟ البته همینجوری هم بهت نمیدم 00:07:24.868 --> 00:07:26.300 فکر کن قرضه 00:07:30.642 --> 00:07:31.783 چرا؟ 00:07:35.463 --> 00:07:39.630 اون وقت به ازاش چی باید بدم؟ 00:07:39.990 --> 00:07:41.270 چی؟ 00:07:43.755 --> 00:07:47.691 شما میدونین برام غیر ممکنه که اون‌قدر پول رو تو مدت کم بهتون پس بدم 00:07:47.959 --> 00:07:50.723 پس چرا همچین لطفی میکنین؟ 00:07:50.762 --> 00:07:55.103 حتما به ازاش چیزی میخواین 00:07:56.567 --> 00:07:59.035 واقعا آدم بدبینی هستی 00:07:59.070 --> 00:08:01.010 این چه رفتاریه 00:08:04.709 --> 00:08:09.983 ببین بعضی وقتا باید قبول کنی آدما قصد خوبی از کمک بهت دارن 00:08:10.715 --> 00:08:15.263 اگه فکر کردی قراره ازت سود یا چیزی بگیرم در اشتباهی 00:08:17.250 --> 00:08:18.488 یون سونگ جو 00:08:18.523 --> 00:08:19.888 من یه تاجرم 00:08:20.203 --> 00:08:23.642 بعضی اوقات برای سود بیشتر به دیگران از پشت خنجر میزنم 00:08:24.329 --> 00:08:28.265 اینجور وقتا حس گناه یقه‌ام رو میگیره 00:08:29.110 --> 00:08:32.676 از خدا میترسم و سعی میکنم چند تا کار خوب انجام بدم 00:08:33.438 --> 00:08:35.689 دلیلش رو این در نظر بگیر 00:08:36.923 --> 00:08:40.744 نمیخوام این "کار خوب"تون رو قبول کنم 00:08:40.778 --> 00:08:43.210 ازتون ممنونم ولی باید ردش کنم 00:08:44.543 --> 00:08:49.583 یون سونگ جو این باور های مسخره ت رو باید کنار بذاری 00:09:03.676 --> 00:09:07.236 سونبه‌نیم کجا میری؟ سوار شو میرسونمت 00:09:07.956 --> 00:09:08.910 نه لازم نیست تو برو 00:09:09.707 --> 00:09:12.267 سوار شو آخه نگران به نظر میای 00:09:12.310 --> 00:09:13.943 لازم نیست من دیگه میرم 00:09:33.331 --> 00:09:35.350 هر جور بهش فکر میکنم بازم عجیبه 00:09:36.750 --> 00:09:38.603 پولای هیونگ از کجا اومدن؟ 00:09:42.240 --> 00:09:44.243 از جایی وام گرفته؟ 00:09:45.643 --> 00:09:47.590 نکنه سراغ نزول خورا رفته؟ 00:09:49.234 --> 00:09:50.394 نه غیر ممکنه 00:09:50.748 --> 00:09:53.363 چی داری میگی؟ نزول خور؟ 00:09:55.273 --> 00:09:56.703 چیزی نیست 00:09:57.355 --> 00:10:00.222 چیشده؟ یه چیزی رو داری ازم قایم میکنی 00:10:00.258 --> 00:10:01.850 حرف بزن باهام 00:10:03.683 --> 00:10:06.330 نمیگی؟ پس طلاق میگیرما 00:10:07.265 --> 00:10:09.190 باشه فهمیدم فهمیدم 00:10:11.269 --> 00:10:15.205 هیوک جو داداش سونگ جو رو که میشناسی 00:10:16.774 --> 00:10:18.332 ...هیوک جو 00:10:18.376 --> 00:10:20.100 سلام 00:10:20.100 --> 00:10:22.155 سلام گون سه شی 00:10:22.180 --> 00:10:24.341 سونگ جو شی اومدی 00:10:24.382 --> 00:10:25.542 سلام چطورین 00:10:25.583 --> 00:10:26.550 ممنون 00:10:26.584 --> 00:10:31.716 یو سون شی این شلواریه که دیشب آماده ش کردم نگاه کن چطوره 00:10:31.789 --> 00:10:33.036 بذار ببینم 00:10:34.292 --> 00:10:35.953 خوبه 00:10:35.993 --> 00:10:37.460 بشینین لطفا 00:10:37.495 --> 00:10:39.053 ممنون 00:10:39.096 --> 00:10:44.376 میخواستم ببینم نظرت چیه چی کار کنم مشتریای بیشتری جذب شن 00:10:44.702 --> 00:10:46.334 باشه پس 00:10:48.873 --> 00:10:50.730 عزیزم 00:10:53.411 --> 00:10:56.676 الان درباره‌ی هیوک جو حرف میزدی نگفتی چیشده 00:10:56.714 --> 00:10:58.773 هیوک جوی ما؟ 00:10:58.816 --> 00:10:59.803 چی شده؟ 00:11:01.083 --> 00:11:04.940 هیوک جو درسش خیلی خوبه 00:11:07.658 --> 00:11:10.126 از کلاسا هم در نمیره 00:11:10.161 --> 00:11:15.230 قهوه هم گذاشتم اونجا کافئینش کمه 00:11:27.812 --> 00:11:29.390 مامان بزرگ 00:11:30.982 --> 00:11:36.243 اوه خدایا سو آه اومدی؟ زود بیا داخل 00:11:36.667 --> 00:11:39.033 اومونی حالتون چطوره 00:11:39.290 --> 00:11:41.743 خوبم بیا اینجا بشین 00:11:49.500 --> 00:11:51.656 مامان و بابات حالشون خوبه؟ 00:11:52.003 --> 00:11:54.369 بله 00:11:54.405 --> 00:11:56.930 ولی یهو چیشده یاد من کردی؟ 00:11:58.423 --> 00:12:03.011 اومونی احیانا اتفاقی تو خانواده تون افتاده؟ 00:12:04.856 --> 00:12:06.356 نه چطور مگه؟ 00:12:06.851 --> 00:12:10.243 مثلا کسی هست خیلی به پول نیاز داشته؟ 00:12:11.455 --> 00:12:13.263 نه همچین چیزی نشنیدم 00:12:13.758 --> 00:12:16.124 واقعا نشنیدین؟ 00:12:16.160 --> 00:12:17.476 آره 00:12:18.162 --> 00:12:23.756 البته یه بار همینجوری گفتم برای سالن زیبایی گون سوک پول میخوام ولی جدی نبود 00:12:29.887 --> 00:12:33.789 اوه مهمون داری 00:12:39.984 --> 00:12:42.851 پدر جون مادر جون 00:12:42.887 --> 00:12:52.823 من همیشه گون وو اوپا رو تحسین میکردم چون همیشه دنبال رویاهاش میره 00:12:54.999 --> 00:12:58.935 شاید بعضیا بگن زیادی لجباز و یه دنده ست 00:12:59.416 --> 00:13:06.940 ولی من از همین گون وو اوپا خوشم میاد که ساعت ها خودش رو وقف درس و رویاش میکنه 00:13:08.876 --> 00:13:10.363 همینطوره 00:13:11.749 --> 00:13:16.716 ببخشید شاید موقع خوبی نبود که برای این موضوع سر زده بیام اینجا 00:13:17.355 --> 00:13:20.116 ولی نتونستم بشینم و فقط نگاه کنم 00:13:22.159 --> 00:13:27.095 مثل این که گون وو اوپا داره همزمان تو چند تا موسسه تدریس میکنه 00:13:28.186 --> 00:13:33.023 این خبر تو دانشکده پخش شده و رئیس هم قضیه رو فهمیده 00:13:34.736 --> 00:13:38.308 ممکنه برای گون وو اوپا دردسر بشه 00:13:40.084 --> 00:13:42.356 مگه مشکلش چیه؟ 00:13:43.080 --> 00:13:51.982 ممکنه برای استاد تمام شدنش بهش سخت تر بگیرن 00:14:09.440 --> 00:14:16.903 ...سو آه ...گون ووی ما... سوآه گون وو چرا باید 00:14:17.948 --> 00:14:21.850 منم نمیدونم برای همین اومدم از شما بپرسم 00:14:25.056 --> 00:14:27.456 من اومدم 00:14:28.212 --> 00:14:29.975 مهمون داریم 00:14:30.000 --> 00:14:33.936 سلام ما برگشتیم 00:14:34.238 --> 00:14:37.130 ...این... این 00:14:41.772 --> 00:14:47.708 گون سه تو میدونستی؟ تو میدونستی هیونگت داره چی کار میکنه؟ 00:14:49.953 --> 00:14:53.855 اگه چیزی میدونی زود تر بگو 00:15:29.453 --> 00:15:30.663 من اومدم 00:15:33.057 --> 00:15:36.618 اوه گون وو رسیدی 00:15:36.956 --> 00:15:38.525 چرا جو خونه اینطوریه؟ 00:15:38.562 --> 00:15:42.498 واقعا ناراحت کننده ست چرا این کار رو کردی؟ 00:15:44.368 --> 00:15:48.304 برای چی این کار رو کردی؟ همه دارن از کار هات دیوونه میشن 00:15:50.674 --> 00:15:52.716 گون وو اگه اومده بیاد اینجا 00:16:03.587 --> 00:16:05.230 بابا منو صدا کردین 00:16:14.963 --> 00:16:19.956 راسته که به خاطر این قید دانشگاه رو زدی؟ 00:16:22.940 --> 00:16:26.356 از رویای استاد دانشگاه شدنت دست کشیدی تا پول بیشتر دربیاری 00:16:26.693 --> 00:16:30.693 بعد رفتی تو این موسسه کار میکنی؟ 00:16:32.850 --> 00:16:34.143 بله 00:16:38.055 --> 00:16:39.356 !چی کار میکنی عزیزم 00:16:42.459 --> 00:16:46.703 چرا وسایل سمت صورت بچه ت پرت میکنی وقتی میشه حرف زد 00:16:50.070 --> 00:16:53.503 از جلوی چشمام گم شو 00:16:56.583 --> 00:16:58.110 دیگه نمیخوام صورت نحست رو ببینم 00:16:59.129 --> 00:17:03.065 !آبوجی! عزیزم 00:17:03.681 --> 00:17:08.090 هیونگ بلند شو! بلند شو 00:17:13.324 --> 00:17:14.876 خوبی؟ 00:17:16.686 --> 00:17:28.622 من هیچوقت برای این که زندگی پر رفاهی داشته باشم سر کسی کلاه نذاشتم 00:17:31.108 --> 00:17:35.044 گوش نمیکردم بقیه چی میگن و رو باور خودم می ایستادم 00:17:35.044 --> 00:17:36.810 همه ش به خاطر شما ها 00:17:39.850 --> 00:17:43.581 پسر من کی بهت گفتم پول بیشتری باید دربیاری؟ 00:17:43.621 --> 00:17:47.580 کی بهت گفتم بیشتر پول دربیار تا من زندگی ثروتمندانه ای داشته باشم؟ 00:17:49.860 --> 00:17:53.936 مگه مرد واقعی برای این که پول بیشتری دربیاره از رویاش میگذره؟ 00:18:05.796 --> 00:18:10.411 بابا راستش این روزا تدریس تو موسسه ها هم کار خیلی خوبیه 00:18:11.515 --> 00:18:16.417 استاد دانشگاهی به چه دردی میخوره وقتی وقتت رو میگیرن و پولی به ازاش بهت نمیدن 00:18:17.480 --> 00:18:18.640 هی 00:18:18.822 --> 00:18:22.758 اینجوری بهتر هم هست خوبی استاد دانشگاه بودن چیه؟ 00:18:23.327 --> 00:18:30.123 اگه بتونه تو اون موسسه خوب عمل کنه و معروف شه میتونه موسسه ی خودش رو بزنه 00:18:30.234 --> 00:18:32.603 چقدر حرف میزنی نمیبینی بابا حالش خوب نیست؟ 00:18:32.681 --> 00:18:34.945 دارم میبینم و برای همینم دارم میگم 00:18:35.476 --> 00:18:39.823 بابا این روزا تو این موسسه ها کار کردن هم خیلی عالیه 00:19:09.406 --> 00:19:14.543 تو باید یکم پدرت رو درک کنی 00:19:17.082 --> 00:19:25.721 کار ساخت و ساز هم همینه میشه سریع ساخت و کلی پول درآورد 00:19:26.323 --> 00:19:29.523 ولی هیونگ هیچ وقت این کار رو نکرده 00:19:29.754 --> 00:19:32.621 اون هیچوقت اونجوری زندگی نمیکنه 00:19:32.930 --> 00:19:39.856 پسر من تبدیل به این آدم شده چون من هیچوقت سر کسی کلاه نذاشتم 00:19:40.137 --> 00:19:42.456 هیونگ‌نیم با همین تفکر تا الان پیش اومده 00:19:45.242 --> 00:19:49.144 گون وو با این صورتی که داری بابات آرزو داشت نه تنها استاد دانشگاه بشی 00:19:49.546 --> 00:19:52.256 بلکه رئیس دانشگاه هم بشی 00:19:55.472 --> 00:19:59.983 بذار بهت بگم هیونگ نیم از ته قلبش دوست داره تو یه روز وزیر علوم بشی 00:20:00.958 --> 00:20:02.663 البته این چیزیه که من میدونم 00:20:03.861 --> 00:20:07.836 ولی برای این که وزیر علوم بشی 00:20:08.071 --> 00:20:12.590 تاریخچه اعمال پدر و پدربزرگت هم درمیارن 00:20:12.970 --> 00:20:15.176 برای همین هم خیلیا رد میشن 00:20:16.936 --> 00:20:20.383 برای همین هیونگ نیم 00:20:20.911 --> 00:20:25.991 برای این که پسرش به همچین جایگاهی برسه 00:20:26.037 --> 00:20:29.436 ترجیح داد اونطوری زندگی کنه حنی اگه به خاطرش گرسنه می‌موند 00:20:29.829 --> 00:20:32.297 همچین آدمیه 00:20:32.589 --> 00:20:36.548 عمو این حرفا چیه زمونه عوض شده 00:20:36.960 --> 00:20:42.074 الان تو تدریس کردن تو موسسه ها حتی مقام بالاتری از یه استاد دانشگاه ساده رو داره 00:20:42.099 --> 00:20:45.256 اون میتونه اینجوری معلم معروفی بشه و این خیلی عالیه 00:20:45.281 --> 00:20:48.944 ولی نسل قدیم که هیونگ‌نیم باشه اینطور فکر نمیکنه 00:20:49.496 --> 00:20:55.943 گون وو هر چقدر هم از دستش ناراحت باشی باید درکش کنی 00:20:56.213 --> 00:21:02.916 خیلی رو اعصابه چرا اون پسره ی احمق باید اونو میزد که ما به این روز بیفتیم 00:21:03.120 --> 00:21:06.612 اگه میخواد دعوا راه بندازه حداقل باید بدونه کی و کجا ها رو بهتره بزنه 00:21:07.016 --> 00:21:10.636 چرا یکی رو زده که چیزی ازش نمیدونه 00:21:10.661 --> 00:21:13.496 واقعا که 00:21:18.602 --> 00:21:21.264 سو آه بیا سر غذا 00:21:21.289 --> 00:21:30.225 هی دختره اگه تا فردا پولم رو برنگردونی میرم سراغ نامزدت و همه چیز رو بهش میگم فهمیدی؟ 00:21:31.081 --> 00:21:34.983 ولش کن عزیزم غدات رو بخور سو آه بیا 00:21:36.186 --> 00:21:38.848 گوشت بخارپز پختی عزیزم 00:21:38.873 --> 00:21:42.639 اون دختری که الان بهش زنگ زدم 00:21:42.664 --> 00:21:49.676 دختر یه خانواده‌ی پولداره ولی مامان باباش روحشون هم خبر نداره دختره ده میلیون به من بدهکاره 00:21:49.800 --> 00:21:54.736 پول قرض گرفت که لباسای برند بخره ولی حالا حتی بهره‌ش رو هم نمیتونه بده 00:21:54.736 --> 00:22:01.156 یکم پیش رو زانو هاش نشسته بود و التماسم میکرد 00:22:01.245 --> 00:22:03.656 واقعا کار خیلی راحتیه 00:22:05.048 --> 00:22:06.670 این کار راحته؟ 00:22:07.451 --> 00:22:09.817 معلومه که راحته 00:22:11.751 --> 00:22:15.676 این حرفا رو جلوی سو آه نزن 00:22:16.059 --> 00:22:18.425 باشه باشه فهمیدم 00:22:18.890 --> 00:22:23.550 سو آه 00:22:24.315 --> 00:22:27.978 بیا غذا بخوریم 00:22:28.071 --> 00:22:31.283 مامان میشه یکم پول بدی بهم؟ 00:22:32.463 --> 00:22:34.367 پول؟ برای چی؟ 00:22:34.411 --> 00:22:36.203 دلیل خاصی نداره 00:22:37.470 --> 00:22:38.883 چقدر؟ 00:22:41.418 --> 00:22:45.320 وای چقدر قشنگ شد از هر انگشتت یه هنر میریزه 00:22:46.123 --> 00:22:48.257 واقعا استعدادش رو داری 00:22:48.292 --> 00:22:51.243 تازه فهمیدی اونیت چقدر استعداد داره؟ 00:22:54.097 --> 00:22:55.564 سونگ جو خونه ای؟ 00:22:55.599 --> 00:22:59.535 بله اینجام 00:23:00.304 --> 00:23:01.965 چیزی شده؟ 00:23:02.005 --> 00:23:03.470 یونگ جو تو هم اینجایی 00:23:05.528 --> 00:23:07.428 بیا بیرون حرف بزنیم 00:23:07.678 --> 00:23:09.270 چشم 00:23:09.746 --> 00:23:12.223 نونا من میرم کتابفروشی 00:23:35.372 --> 00:23:38.823 مادرجون کیمچی ای که درست کرده بودی خیلی خوشمزه بود 00:23:43.080 --> 00:23:44.983 تو چرا با ما اینجوری میکنی؟ 00:23:46.903 --> 00:23:52.910 انقدر نفرتت به گون ووی ما زیاده که هر بار جلوی موفقیتش رو میگیری؟ 00:23:55.192 --> 00:23:56.270 بله؟ 00:23:56.994 --> 00:23:59.310 چرا هر بار این کار رو میکنی؟ 00:24:00.397 --> 00:24:03.636 چرا هر بار آینده‌ی گون ووی ما رو بهم میریزی؟ 00:24:06.277 --> 00:24:11.716 دیگه حرف بیشتری نمیزنم چون گون وو دوستت داشت میخواستم باهات خوب رفتار کنم 00:24:12.373 --> 00:24:16.373 ولی دیگه کافیه باید دنبال یه جای دیگه برای زندگی بگردی 00:24:17.516 --> 00:24:22.043 من واقعو نمیدونم چی شده چه کار اشتباهی کردم؟ 00:24:22.352 --> 00:24:25.670 یعنی تو نمیدونی برادر کوچکت چی کار کرده؟ 00:24:30.560 --> 00:24:34.876 ازت خواهش میکنم حتی اگه لازمه زانو میزنم و التماست میکنم 00:24:35.966 --> 00:24:38.090 هر کاری بگی میکنم 00:24:38.568 --> 00:24:41.916 فقط از گون وو دور بمون 00:24:42.896 --> 00:24:46.208 اونی چرا اینجوری میگی 00:24:47.343 --> 00:24:50.576 اون باید التماست کنه این کارو نکن 00:24:50.981 --> 00:24:55.843 میخواستم بگم اشکالی نداره و بگذرم 00:24:56.787 --> 00:25:00.723 حتی وقتی شنیدم مست شدی و جلوی همکارای گون وو 00:25:00.723 --> 00:25:04.590 اون حرفارو زدی و خرابش کردی ازت گذشتم 00:25:04.828 --> 00:25:10.063 گفتم درکش میکنم گفتم حتما دلیلی برای رفتارش داره و گذشتم 00:25:11.935 --> 00:25:14.423 ولی الان دیگه نه 00:25:16.139 --> 00:25:18.570 از گون ووی من دور بمون 00:25:24.247 --> 00:25:28.476 هر چقدر هم نمک نشناش باشی نباید این کارارو با زندگیش میکردی 00:25:28.552 --> 00:25:35.454 من گون وو رو سی ساله دارم هر روز میبینم ولی تو این مدت هیچ وقت از کسی چیزی نخواست 00:25:35.479 --> 00:25:39.415 ولی به خاطر تو 00:25:39.440 --> 00:25:43.376 این کار رو کرد 00:25:46.870 --> 00:25:50.806 من هیچ وقت تو زندگیم با کسی تند حرف نزدم 00:25:52.470 --> 00:25:54.783 ولی الان با تو فرق میکنه 00:25:55.011 --> 00:25:59.496 لطفا از زندگی گون ووی من بیرون برو 00:26:01.885 --> 00:26:03.650 ازت خواهش میکنم 00:26:13.576 --> 00:26:18.550 همه چیز زیر سر توئه که اون پسره رو زدی و ما رو به این روز انداختی 00:26:19.003 --> 00:26:21.570 یه جو عقل تو سرت نداری؟ 00:26:44.988 --> 00:26:46.790 واقعا کسی رو زدی؟ 00:26:47.664 --> 00:26:49.770 اونقدر که رفته بیمارستان؟ 00:26:50.967 --> 00:26:53.176 بعد گون وو اوپا اومده تا ماجرا رو حل کنه؟ 00:27:05.115 --> 00:27:07.830 چرا اون کار رو کردی چرا 00:27:10.546 --> 00:27:13.583 چرا به من نگفتی؟ 00:27:17.327 --> 00:27:20.476 نونا 00:27:22.270 --> 00:27:23.389 متاسفم 00:27:43.854 --> 00:27:51.110 وقتی پسرت بهت دروغ میگه تو باید از خودت خجالت بکشی که اینطور پدری شدی 00:27:52.683 --> 00:27:54.526 این الان چه کاریه 00:27:54.564 --> 00:27:56.483 پاشو ببینم 00:27:57.767 --> 00:27:59.632 ببخشید 00:27:59.669 --> 00:28:03.605 بابابزرگ لطفا برو بیرون 00:28:08.156 --> 00:28:11.703 بابا بچه های درس خون هیچوقت از بچه بازی دست برنمیدارن 00:28:13.429 --> 00:28:16.762 ولی بچه های سرکش عین من تبدیل به کسی میشن که بلدن چطور فرزندی باشن 00:28:18.121 --> 00:28:20.282 درست میگه 00:28:20.323 --> 00:28:29.930 پدر و مادر بچه ی درس خون همیشه از اون بچه تعریف میکنن پس وقتی بزرگ میشه همین میشه 00:28:31.043 --> 00:28:38.510 ولی بچه ای که درس نمیخونه و پدر و مادرش مدام دعواش میکنن دیگه بعدا بچه بازی رو کنار میذاره 00:28:38.542 --> 00:28:40.635 راه دور نریم 00:28:40.677 --> 00:28:43.703 همین خانواده ی پارک 00:28:43.747 --> 00:28:48.243 پسر بزرگشون که یه ذره هم عقل نداشت 00:28:48.885 --> 00:28:51.547 الان کلی پول درمیاره 00:28:51.655 --> 00:29:01.363 پدر و مادرش رو سفر میفرسته تایلند و سایپان 00:29:02.518 --> 00:29:06.386 حالا بچه های پارک وقتی بچه بودن همیشه به گون وو حسودیشون میشد 00:29:06.703 --> 00:29:08.496 واقعا که 00:29:12.909 --> 00:29:17.103 بابا من آزمون آرایشگریم رو قبول شدم 00:29:17.360 --> 00:29:20.036 از الان به بعد پول بیشتری هم درمیارم 00:29:21.618 --> 00:29:25.520 یکم زندگی رو آسون بگیر و راحت زندگی کن 00:29:26.123 --> 00:29:29.658 راستش همیشه از قد و بالای گون وو تعجب میکنم 00:29:30.423 --> 00:29:36.862 همیشه فکر میکردم زیر اون همه فشار و انتظاراتی که ازش دارین می‌مونه و قد نمیکشه 00:29:38.390 --> 00:29:41.069 تو، برو دیگه 00:29:42.138 --> 00:29:45.356 چشم میرم 00:29:49.379 --> 00:29:50.505 چیه 00:29:50.547 --> 00:29:52.913 شوهر عمه تو بمون همین جا 00:29:53.730 --> 00:29:56.851 باشه فهمیدم 00:29:58.955 --> 00:30:00.970 هیونگ نیم 00:30:01.358 --> 00:30:03.826 پدر راست میگه 00:30:03.860 --> 00:30:07.103 اینا همه تقصیر خودمه 00:30:07.303 --> 00:30:09.066 ای بابا 00:30:09.466 --> 00:30:15.303 اگه من پول داشتم اون مجبور نمیشد اینطوری کار کنه 00:30:16.385 --> 00:30:20.287 خب تا حدی همینطوره 00:30:20.610 --> 00:30:28.103 درسته که هنوز ازدواج نکردن ولی نمیتونسته ببینه برادر زنش میفته زندان 00:30:29.586 --> 00:30:34.030 درسته حتما خیلی بابتش سختی کشیده 00:30:35.736 --> 00:30:40.003 آره همه ش تقصیر منه 00:30:40.697 --> 00:30:43.163 اینطور پیش بری که همه چیز تقصیر خودته 00:30:43.900 --> 00:30:47.983 ولی نه نه تقصیر تو نیست هیونگ نیم 00:30:48.170 --> 00:30:50.670 این تقصیر کسیه که دعوا رو راه انداخته 00:30:50.707 --> 00:30:53.699 نه اینجوری گفتنش هم درست نیست 00:30:53.743 --> 00:30:56.769 تقصیر کسیه که اول فکر کرد مشکلی وجود داره 00:30:56.813 --> 00:30:58.678 خیلی پیچیده شد 00:30:58.715 --> 00:31:02.236 یعنی تقصیر کسیه که زده؟ 00:31:21.310 --> 00:31:23.469 اوپا راست میگن؟ 00:31:25.575 --> 00:31:29.477 به خاطر هیوک جو رفتی تو موسسه ها درس میدی؟ 00:31:34.184 --> 00:31:35.970 بهم بگو 00:31:39.089 --> 00:31:41.353 سونگ جو به حرفم گوش کن 00:31:41.391 --> 00:31:42.976 ولم کن 00:31:45.495 --> 00:31:48.362 به خاطر من این وضعیت پیش اومده نه؟ 00:31:48.398 --> 00:31:50.056 به خاطر من 00:31:52.802 --> 00:31:53.889 اوپا 00:31:54.904 --> 00:31:58.840 دیگه چقدر میخوای اوضاع رو برام بد تر کنی؟ بهم بگو 00:31:59.409 --> 00:32:04.183 اوپا تو رویات اینه که رسما استاد دانشگاه بشی فکر کردی اگه به خاطر من از رویات دست بکشی 00:32:04.334 --> 00:32:05.892 من خوشحال میشم؟ 00:32:06.049 --> 00:32:09.314 ممنون میشم که به خاطرم اشک ریختی؟ 00:32:09.352 --> 00:32:11.115 من ازش دست نکشیدم 00:32:11.154 --> 00:32:15.834 تو دانشگاه این خبر پخش شده که دیگه سر کلاسا نمیری و جاش تو موسسه ها درس میدی 00:32:15.859 --> 00:32:19.030 میتونم باهاشون حرف بزنم و قانعشون کنم 00:32:19.555 --> 00:32:21.510 همه چیز حل میشه 00:32:22.565 --> 00:32:24.363 این اصلا ممکنه؟ 00:32:25.468 --> 00:32:28.883 اوپا تو این همه اونجا زحمت کشیدی 00:32:30.073 --> 00:32:31.376 ولی حتی تایید نکردن تا استاد تمام بشی 00:32:31.775 --> 00:32:34.163 حالا فکر کردی باهات موافقت میکنن و حل میشه؟ 00:32:35.712 --> 00:32:39.045 پس باید چی کار میکردم؟ 00:32:39.082 --> 00:32:41.836 باید میذاشتم هیوک جو بره زندان؟ 00:32:42.886 --> 00:32:47.343 چه میرفت زندان چه می‌مرد تو نباید دخالت میکردی انگار که اصلا چیزی ندیدی 00:33:05.441 --> 00:33:06.850 اوپا 00:33:11.347 --> 00:33:13.690 بیا از هم جدا شیم 00:33:17.153 --> 00:33:18.889 سونگ جو 00:33:20.002 --> 00:33:24.716 آره مادرت درست میگه 00:33:26.963 --> 00:33:30.899 من کسی نیستم که بتونم کنارت باشم 00:33:31.467 --> 00:33:37.403 ما از اولش هم به هم نمیخوردیم 00:33:44.380 --> 00:33:48.282 من فقط سد راهت میشم ...نه 00:33:48.985 --> 00:33:50.530 ما سد راه هم دیگه ایم 00:33:52.288 --> 00:33:55.553 من به خاطر تو نمیتونم خیلی کار ها رو انجام بدم 00:33:55.592 --> 00:33:59.528 چون زیادی بهت متکی ام 00:34:01.998 --> 00:34:04.656 بیا تمومش کنیم 00:34:07.337 --> 00:34:09.805 اینجوری نکن سونگ جو 00:34:09.839 --> 00:34:15.996 نه، ما از اول هم اینو میدونستیم 00:34:18.648 --> 00:34:22.106 فقط به زبون نمیاوردیم 00:34:22.151 --> 00:34:24.023 تو مگه من رو دوست نداری؟ 00:34:24.721 --> 00:34:26.976 این چیزی نیست که بتونی بهم دروغ بکی 00:34:27.557 --> 00:34:29.763 میتونی بدون من به زندگیت ادامه بدی؟ 00:34:36.733 --> 00:34:45.523 اکثر آدما یه روزی کسی که عاشقش بودن رو تو قلبشون دفن میکنن 00:34:49.112 --> 00:34:53.071 ما هم همین کار رو میکنیم اوپا 00:34:53.289 --> 00:34:55.553 میخوام که ما هم 00:34:55.578 --> 00:34:57.451 همین کار رو کنیم اوپا 00:35:18.341 --> 00:35:21.242 همه‌ی پولارو پس گرفتی؟ 00:35:21.277 --> 00:35:23.336 آره 00:35:23.379 --> 00:35:28.776 واقعا دست مریزاد چجوری از همچین زن یه دنده ای تونستی پول پس بگیری 00:35:29.152 --> 00:35:31.176 جوری که تو یادم دادی انجامش دادم 00:35:32.655 --> 00:35:33.963 من یاد دادم؟ 00:35:34.657 --> 00:35:38.230 اگه طرف به خودش مغروره، غرورشو خورد کن 00:35:38.861 --> 00:35:44.797 صبح زود میری و تو ساختمونش با صدای بلند قشقرق به پا میکنی 00:35:45.741 --> 00:35:48.790 خانم کیم یونگ سو تو واحد 1002 00:35:50.473 --> 00:35:56.203 خیلی زود این کارارو یاد گرفتی واقعا دست مریزاد 00:35:56.246 --> 00:35:58.963 سخت براش تلاش کردی گارت خوب بود 00:35:59.942 --> 00:36:04.063 به عنوان جایزه یه روش دیگه هم یادت میدم 00:36:07.783 --> 00:36:11.149 موشی که تو یه گوشه گیر افتاده رو چیکار میکنی؟ 00:36:11.194 --> 00:36:12.610 اون که راه فراری نداره 00:36:12.795 --> 00:36:15.662 نه غلطه غلطه باید گوشه رو تنگ تر کنی و مستقیم بری سراغش 00:36:15.932 --> 00:36:22.868 موشی که یه گوشه گیرمیفته مقاومت نمیکنه بلکه ناامید تر هم میشه 00:36:24.340 --> 00:36:26.416 آدما هم همینن 00:36:29.679 --> 00:36:35.638 اوه راستی راستش یه چیزی میخوام 00:36:37.754 --> 00:36:42.723 میشه سی میلیونش رو به من بدی؟ 00:36:43.159 --> 00:36:46.756 هر چی میخوای بردار به هر حال خودت به دستش آوردی 00:36:47.163 --> 00:36:49.109 هر چقدر میخوای بردار 00:36:50.266 --> 00:36:53.629 ولی منم یه درخواستی دارم 00:36:55.371 --> 00:37:00.789 ولی اگه برای خودت میخوایش برش دار هیچوقت نباید به کسی لطف کرد 00:37:03.263 --> 00:37:06.473 اگه میخوای شبیه آدمای پولداری بشی که بقیه کل عمر حسرتشون رو میخورن 00:37:06.516 --> 00:37:10.976 باید از شر دوست و آشنا خلاص بشی 00:37:11.670 --> 00:37:13.536 به کسی لطف نکن 00:37:14.724 --> 00:37:16.563 همینو میخواستم بگم 00:37:19.354 --> 00:37:20.874 فهمیدم 00:37:25.134 --> 00:37:27.170 باید سود بهره ش رو بدیا 00:37:27.950 --> 00:37:30.919 ممنونم مامان 00:37:31.340 --> 00:37:34.741 بهش بگو لازم نیست برای پس دادنش عجله کنه 00:37:34.777 --> 00:37:36.203 باشه 00:37:37.146 --> 00:37:41.048 ای احمق کیم گون وو انقدر برات مهمه؟ 00:37:47.457 --> 00:37:52.396 هیونگ راسته؟ به گون وو سونبه از ترم بعد کلاس نمیدن؟ 00:37:53.763 --> 00:37:55.230 آره 00:37:55.509 --> 00:37:57.603 گون وو الان تو دفتر رئیسه 00:38:00.470 --> 00:38:03.633 آخه از کجا فهمیدن؟ 00:38:04.136 --> 00:38:08.303 تو اون موسسه گفته که استاد این دانشگاه هم هست و لابد یکیشون اومده و به مدیر لو داده 00:38:09.445 --> 00:38:13.404 ولی بازم پایان نامه‌ی سونبه از همه بهتر بود و تو سمینار هم نظرات خوبی گرفت 00:38:13.916 --> 00:38:17.376 این که تو یه موسسه هم درس میده چه اشکالی داره؟ 00:38:18.121 --> 00:38:21.579 درسته که عجیبه ولی بازم کارش اشتباه بود 00:38:21.624 --> 00:38:26.836 راستش رو بگم وقتی تو یه موسسه‌ی دیگه درس میده دیگه نمیتونه رو کلاسای اینجا تمرکز کنه مدیر نمیتونه از این چشم پوشی کنه 00:38:27.530 --> 00:38:29.690 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:38:30.032 --> 00:38:32.091 هیونگ همچین آدمی نیست 00:38:32.135 --> 00:38:33.435 نکنه تو بهشون گفتی؟ 00:38:33.495 --> 00:38:35.199 چجوری میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:38:35.501 --> 00:38:37.798 بسه 00:38:37.840 --> 00:38:38.683 سونبه‌نیم 00:38:51.854 --> 00:38:54.322 این چیه؟ 00:38:54.357 --> 00:38:58.293 پولی که خیلی بهش نیاز داری 00:38:59.262 --> 00:39:01.423 الان دیگه نیازی بهش ندارم 00:39:01.464 --> 00:39:03.290 به هر حال آب از سرم گذشته 00:39:07.203 --> 00:39:11.139 از ترم بعد دیگه اینجا نمیام 00:39:12.608 --> 00:39:14.703 تدريس هم نمیکنم 00:39:29.596 --> 00:39:36.976 چرا یه بار هم از من کمک نخواستی؟ 00:39:39.535 --> 00:39:42.356 از بقیه خیلی راحت درخواست میکنی 00:39:43.610 --> 00:39:53.490 ولی چرا به من چیزی نمیگی؟ منم میخواستم کمکت کنم 00:39:54.050 --> 00:39:57.952 بسه همین الانش هم خسته ام 00:40:01.157 --> 00:40:05.093 من مگه تا حالا چیزی ازت خواستم؟ 00:40:05.779 --> 00:40:07.456 نخواستم 00:40:09.365 --> 00:40:14.656 گفتی حداقل میتونم به عنوان دونسنگت باشم 00:40:18.420 --> 00:40:20.762 یا نه حداقل به عنوان سال پایینیت 00:40:21.911 --> 00:40:24.823 انقدر سخته ازم چیزی بخوای؟ 00:40:27.183 --> 00:40:33.085 من هیچ جایگاهی پیشت ندارم؟ 00:40:34.190 --> 00:40:35.849 سو آه 00:40:37.593 --> 00:40:41.552 مگه همیشه طرفت نبودم؟ 00:40:41.597 --> 00:40:46.350 مگه همیشه یک طرفه منتظرت نبودم‌؟ 00:41:05.354 --> 00:41:06.754 اومدی اینجا چی کار 00:41:10.860 --> 00:41:13.470 میخواستم باهاتون حرف بزنم 00:41:20.169 --> 00:41:23.203 بشین بشین و حرفت رو بزن 00:41:35.516 --> 00:41:41.050 ممنونم که تا الان حواستون بهم بود 00:41:42.938 --> 00:41:44.598 دیگه از اینجا میرم 00:41:49.398 --> 00:41:56.334 هیچوقت لطف و محبتتون رو فراموش نمیکنم 00:42:02.183 --> 00:42:05.070 باید قبل این که گون وو اوپا بیاد برم 00:42:06.549 --> 00:42:09.803 واقعا متاسفم 00:42:12.855 --> 00:42:16.791 باشه خدا نگهدارت 00:42:18.461 --> 00:42:23.356 امیدوارم آدمای خوبی تو زندگیت ببینی و زندگی شادی داشته باشی 00:42:34.977 --> 00:42:36.444 بیا تو 00:42:36.812 --> 00:42:39.349 ممنونم 00:43:44.980 --> 00:43:47.244 شما گفتین بیاد اینجا؟ 00:43:47.283 --> 00:43:48.396 من مخالفم مادر 00:43:49.485 --> 00:43:50.850 چرا؟ 00:43:50.886 --> 00:43:53.650 ناجوره 00:43:53.689 --> 00:43:57.250 از چه نظر ناجوره؟ 00:43:57.275 --> 00:44:00.148 اصلا نمیذارم هم دیگه رو ببینین 00:44:01.641 --> 00:44:05.343 بهتره بذاریم تو مرکز آموزش بمونه 00:44:06.210 --> 00:44:08.294 اونجا خیلی دوره 00:44:08.337 --> 00:44:10.100 دیگه هم حرف نزن 00:44:10.139 --> 00:44:14.870 تازه اینجوری برای منم بهتر میشه دیگه نگران جی نا نمیشم 00:44:17.546 --> 00:44:20.383 چرا انقدر ساز مخالف میزنی؟ 00:44:21.583 --> 00:44:24.163 چیزی نیست اومونی هر کاری میخواین کنین 00:44:26.163 --> 00:44:30.076 باید دوباره بیام شرکت 00:44:30.459 --> 00:44:34.029 باید با چشم خودم ببینم شرکت داره چجوری اداره میشه 00:44:36.966 --> 00:44:42.902 راستی یون سونگ جو هم منشیمه 00:44:43.603 --> 00:44:46.083 دستورشو بفرست اداره 00:44:49.411 --> 00:44:53.370 حرفام تموم شد حالا برو 00:44:53.883 --> 00:44:55.416 چشم 00:45:24.743 --> 00:45:27.883 دعا میکنم زندگی ای سرشار از شادی و سلامتی داشته باشی 00:45:28.450 --> 00:45:29.943 ازت ممنونم 00:45:30.653 --> 00:45:32.312 از طرف یون سونگ جو 00:45:54.070 --> 00:45:55.731 گون سه 00:45:56.011 --> 00:45:59.803 گون سه‌ی عزیز ما 00:46:01.283 --> 00:46:02.648 هیونگ 00:46:02.685 --> 00:46:06.519 چیشده؟ بیا برگردیم 00:46:07.623 --> 00:46:11.559 اون رفت تموم شد 00:46:12.928 --> 00:46:14.763 کی؟ 00:46:15.124 --> 00:46:16.823 یون سونگ جو 00:46:18.033 --> 00:46:21.016 زنی که برادرت دیوانه وار عاشقشه 00:46:23.539 --> 00:46:26.633 دیگه رفته 00:46:26.675 --> 00:46:28.529 خداحافظی کرد 00:46:29.378 --> 00:46:32.576 دیگه کاملا ازم خداحافظی کرد 00:46:33.349 --> 00:46:36.756 حالا دیگه غریبه ایم 00:46:37.353 --> 00:46:43.783 همه چیزم رو براش دادم ولی اون بازم رفت 00:46:46.762 --> 00:46:48.836 پس منم ازش دست کشیدم 00:46:49.264 --> 00:46:51.104 کارم خوب بود گون سه؟ 00:46:57.473 --> 00:46:59.210 واقعا؟ 00:47:00.075 --> 00:47:02.876 آره پسر 00:47:08.517 --> 00:47:11.269 هیونگ دیگه بسه 00:47:14.623 --> 00:47:17.749 دیگه ننوش بیا بریم 00:47:18.427 --> 00:47:23.840 گون سه‌ی ما حالا که ازدواج کرده دیگه مثل آدم بزرگا رفتار میکنه 00:47:24.233 --> 00:47:25.700 هیونگ 00:47:25.877 --> 00:47:29.813 فکر کردی هیونگت فقط تو درس خوندن خوبه و هیچ توانی نداره؟ 00:47:29.838 --> 00:47:33.740 بیا مثل بچگیامون با هم مسابقه بدیم 00:47:35.978 --> 00:47:39.937 هیونگ خوبی؟ 00:47:47.156 --> 00:47:51.683 خودم میتونم بیام ولم کن دیگه هوشیارم بابا 00:47:54.363 --> 00:47:57.323 ولم کن 00:48:02.971 --> 00:48:06.805 چه نسیم خنک و دلنشینیه 00:48:10.646 --> 00:48:13.983 چه نسیم خنک و دلنشینیه 00:48:27.229 --> 00:48:33.529 بچه‌ها برای همین به دنیا میان که پدر و مادرشون رو ناراحت کنن 00:48:34.636 --> 00:48:36.943 نگران نباش 00:48:37.740 --> 00:48:40.732 پدر 00:48:40.776 --> 00:48:47.735 راستش پسر منم خیلی قلبم رو شکسته 00:48:49.952 --> 00:48:53.854 بابابزرگ منظورت همین بابای ماست؟ 00:48:54.356 --> 00:48:56.136 درسته 00:48:58.460 --> 00:49:07.396 پینک وقتی درآمدم از سالن زیباییم زیاد شد یه قرون هم به تو نمیدم 00:49:08.303 --> 00:49:12.239 پس کاریت به من نباشه منم کاریم به تو نمیشه 00:49:13.855 --> 00:49:17.705 مامان من فقط بهت گفتم دیگه ننوشی 00:49:17.972 --> 00:49:19.535 عجب دختری دارم 00:49:21.216 --> 00:49:23.184 چی کار میکنی هیونگ 00:49:23.218 --> 00:49:24.685 ولم کن 00:49:24.720 --> 00:49:27.229 چیشده؟ 00:49:27.356 --> 00:49:30.325 هیونگ بیا بریم تو 00:49:30.526 --> 00:49:31.993 ولم کن پسر 00:49:32.027 --> 00:49:35.588 لطفا برین داخل 00:49:35.631 --> 00:49:38.896 بابابزرگ اینجاست داری چی کار میکنی؟ 00:49:38.934 --> 00:49:41.596 مامان هیونگ مسته بیا بریم 00:49:41.637 --> 00:49:49.043 من کیم گون وو ام از من دیگه چی میخواین؟ 00:49:54.049 --> 00:50:01.400 من همه ی عمرم سعی کردم اون بچه‌ی خوبی باشم که ازم انتظار دارین 00:50:02.416 --> 00:50:04.909 این همه‌ی زورم بود 00:50:07.162 --> 00:50:10.816 دیگه چی کار میتونم کنم؟ 00:50:15.571 --> 00:50:19.870 کارم خوب نبود؟ 00:50:28.784 --> 00:50:30.547 آره 00:50:30.586 --> 00:50:34.488 من همون الگوی محل، کیم گون وو ام 00:50:34.990 --> 00:50:39.656 کیم گون وویی که همیشه باید مثل یه ربات بی نقص عمل کنه 00:50:40.696 --> 00:50:44.632 ولی 00:50:46.201 --> 00:50:48.216 منم آدمم 00:50:50.606 --> 00:50:56.778 منم یه آدمم که عاشق میشه و خیال بافی میکنه 00:50:56.802 --> 00:51:08.802 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:08.826 --> 00:51:20.826 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.