WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.785 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.943 --> 00:00:06.879 خواهر محبوبم قسمت 35 00:00:07.609 --> 00:00:11.545 گون وو- سونگ جو، باید باهم حرف بزنیم، باهام بیا- 00:00:13.249 --> 00:00:16.184 هی آقا دستش رو ول کن- این مسئله بهتون ربطی نداره، حواستون به کار خودتون باشه 00:00:17.350 --> 00:00:18.915 خیلی هم بهم ربط داره 00:00:18.955 --> 00:00:22.516 گفتم دستش رو ول کن 00:00:23.510 --> 00:00:25.171 ببینم شما چی گفتی؟ 00:00:25.256 --> 00:00:27.320 یون سونگ جو داره اجاره می‌ده و توی خونه‌ی من زندگی می‌کنه 00:00:27.363 --> 00:00:29.810 کارمند شرکت منم هست 00:00:30.523 --> 00:00:33.233 پس حق دارم دخالت کنم، اینطور نیست؟ 00:00:33.269 --> 00:00:34.930 گون وو، خواهش می‌کنم اول حرفم رو گوش کن 00:00:34.971 --> 00:00:38.723 تا جایی که می‌دونم شما دوتا دیگه از هم جدا شدین 00:00:39.070 --> 00:00:40.440 و دیگه هیچ ربطی به هم ندارین 00:00:40.909 --> 00:00:44.845 به این ترتیب عملا شما دوتا دیگه باهم غریبه‌این 00:00:50.032 --> 00:00:51.897 فکر کردی کی هستی؟ 00:00:52.050 --> 00:00:54.251 برای چی دوروبر سونگ جو می‌پلکی؟ 00:00:55.323 --> 00:00:57.901 همه چیز رو توضیح می‌دم، خواهش می‌کنم این کار رو نکن 00:00:58.083 --> 00:01:00.590 حالا می‌فهمم که این دختر دلیل خوبی واسه به هم زدن داشته 00:01:00.630 --> 00:01:05.363 از اونجایی که تو یه آدم دانشگاهی هستی فکر می‌کردم که باید مودب باشی ولی خیلی مرد زورگویی هستی 00:01:05.703 --> 00:01:07.597 خوب شد که سوگ جو باهات به هم زد 00:01:08.343 --> 00:01:11.573 چی؟ 00:01:12.676 --> 00:01:15.001 گفتی اسمت کیم گون ووئه، درسته؟ 00:01:15.044 --> 00:01:20.010 معلومه خیلی ناراحتی، ولی نباید توی خیابون این رفتار رو بکنی 00:01:20.336 --> 00:01:21.316 گفتم سرت توی کار خودت باشه 00:01:21.350 --> 00:01:24.319 بریم تو حرف بزنیم 00:01:24.686 --> 00:01:28.049 چطور می‌تونی توی محل عمومی اینطوری رفتار کنی؟ 00:01:59.288 --> 00:02:01.882 واقعا همینقدر ارزش داری؟ 00:02:01.924 --> 00:02:05.826 حتی موقعیت رو نمی‌شناسی و همینطوری یه دفعه حمله می‌کنی گون وو 00:02:07.226 --> 00:02:09.251 پس تو چی؟ 00:02:09.276 --> 00:02:12.876 گفتی داری می‌ری خونه‌ی یه دوست، ولی اومدی توی اون خونه 00:02:13.608 --> 00:02:16.109 واسه تو چه فرقی می‌کنه من کجا می‌رم؟ 00:02:17.278 --> 00:02:18.142 چی گفتی؟ 00:02:18.216 --> 00:02:21.003 مامانت به عمه‌ت فکر می‌کنن من به کلی گند زدم به زندگیت 00:02:22.043 --> 00:02:25.979 چطور می‌تونستم اونجا زندگی کنم وقتی اونا اینطوری فکر می‌کردن 00:02:26.333 --> 00:02:30.269 باید فرار می‌کردم می‌رفتم هر جایی که می‌شد 00:02:32.096 --> 00:02:34.719 باشه، می‌فهمم 00:02:35.363 --> 00:02:36.520 ولی چرا آخه توی اون خونه؟ 00:02:36.559 --> 00:02:37.719 چرا پیش اون یارو؟ 00:02:39.760 --> 00:02:43.321 من نرفتم پیش اون، مادربزرگ جی نا ازم خواست برم پیشش 00:02:43.364 --> 00:02:46.170 اگه نمی‌رفتم، کجا رو داشتم که برم؟ 00:02:46.895 --> 00:02:50.763 پولی که برای مخارج بیمارستان هیوک جو بهم دادی 00:02:50.916 --> 00:02:52.937 از اون مرد قرض گرفته بودی؟ 00:02:52.973 --> 00:02:54.338 آره 00:02:54.375 --> 00:02:58.141 از مادربزرگ جی نا قرض کردم، درسته 00:02:58.178 --> 00:03:01.978 پول منو نگرفتی ولی پول اونا رو قبول کردی؟ 00:03:02.016 --> 00:03:04.985 آره 00:03:05.019 --> 00:03:07.283 نمی‌خواستم سر بارت باشم 00:03:07.321 --> 00:03:11.087 به خاطر من آینده‌ات رو خراب کردی تا اون پول لعنتی رو جور کنی 00:03:11.125 --> 00:03:14.185 نمی‌تونم حتی بهت نگاه کنم ازم متنفری 00:03:14.228 --> 00:03:18.164 واسه اونا 30 هزار دلار هیچی نیست 00:03:20.634 --> 00:03:23.194 پس اینجوریه؟ 00:03:23.237 --> 00:03:26.206 می‌تونی بهش تکیه کنی چون خیلی پولداره 00:03:26.240 --> 00:03:28.708 ولی نمی‌تونستی به من اعتماد کنی 00:03:28.742 --> 00:03:29.902 می‌خوای اینو بگی؟ 00:03:29.943 --> 00:03:31.001 همم 00:03:31.045 --> 00:03:32.205 ...یون سونگ جو 00:03:32.246 --> 00:03:36.182 این بهترین انتخابم بود 00:03:37.051 --> 00:03:39.918 حالا می‌دونی که من چه جوریم 00:03:39.953 --> 00:03:41.896 پس دیگه بهم نگو چطور زندگی کنم 00:03:46.860 --> 00:03:49.420 هیچوقت نمی‌خوام دوستت داشته باشم 00:03:49.463 --> 00:03:51.829 اگه پیشت باشم تموم عمرم زندگی رقت‌باری دارم 00:03:51.865 --> 00:03:54.396 بهونه‌ام برای فرار از دستت همین بود 00:03:55.569 --> 00:03:57.316 خداحافظ 00:04:20.127 --> 00:04:23.654 خب، مامان شما در مورد این نقشه چی می‌گین؟ 00:04:23.697 --> 00:04:27.599 هنوز هم نمی‌دونی که چی می‌گم؟ 00:04:27.634 --> 00:04:32.816 اینجا درست همون جاییه که بابای سونگ جو گم شده 00:04:33.147 --> 00:04:38.536 و قسمت پایینش همون جاییه که غواص‌ها اون قایق چینی رو پیدا کردن 00:04:40.130 --> 00:04:47.096 یعنی شما فکر می‌کنین که چینی‌ها منظورم اینه که قاچاقچی‌های چینی بابای سونگ جو رو گرفتن و مخفیش کردن؟ 00:04:47.841 --> 00:04:49.462 آره، دقیقا 00:04:50.758 --> 00:04:54.660 مامان وقتی بستری بودین، حتما خیلی رمان‌های جنایی خوندین 00:04:55.483 --> 00:05:01.056 این قاچاقچی‌ها دائما در حال فرارن آخه واسه چی باید از وسط اقیانوس یکی رو نجات بدن؟ 00:05:01.335 --> 00:05:07.010 بعدش هم اگرچه این دوتا نقطه روی نقشه نزدیک به نظر می‌رسن 00:05:07.376 --> 00:05:11.944 ولی توی واقعیت خیلی خیلی از هم دورن- باز که شروع کردی، دیگه کافیه، اصلا فراموش کن چی گفتم- 00:05:12.523 --> 00:05:17.072 حالا داستان اون قایق چینی رو از کجا شنیدین؟ 00:05:17.117 --> 00:05:19.123 مهم نیست 00:05:19.360 --> 00:05:21.021 خب، بهم بگین 00:05:21.321 --> 00:05:24.423 به هر حال فقط بهم می‌خندی 00:05:25.185 --> 00:05:33.530 یه نفر رو استخدام کردم که برام پیگیری کنه اون آدم روزنامه‌های محلی رو از همون موقع و همون تاریخ پیدا کرده و با این اطلاعات برگشته 00:05:42.280 --> 00:05:43.838 من برگشتم خانم 00:05:43.863 --> 00:05:45.002 آه، اومدی خونه؟ 00:05:45.045 --> 00:05:46.410 بله 00:05:46.447 --> 00:05:49.211 مهمونت رفته؟ 00:05:49.249 --> 00:05:50.807 بله 00:05:50.851 --> 00:05:53.217 مهمونت اومده بود اینجا؟ 00:05:53.253 --> 00:05:55.813 در واقع نه 00:05:55.856 --> 00:05:59.758 خیلی خب، امروز خیلی کار کردی برو توی اتاقت و استراحت کن 00:06:00.060 --> 00:06:02.170 ممنون 00:06:07.076 --> 00:06:09.536 مشکلش چی بود؟ 00:06:09.650 --> 00:06:12.813 مادر، اطلاعات تماس با اون آدم رو بهم بدین 00:06:13.093 --> 00:06:14.253 کی؟ 00:06:14.708 --> 00:06:17.043 همونی که استخدامش کردین به مسائل رسیدگی کنه 00:06:17.068 --> 00:06:19.983 فراموشش کن، برو بیرون 00:06:35.429 --> 00:06:37.903 نمی‌ری دانشگاه؟ 00:06:45.639 --> 00:06:48.390 سونگ جو رو دیدی؟ 00:06:52.674 --> 00:06:54.916 فراموشش کن 00:06:54.941 --> 00:06:58.877 گفت با خاطره‌های خوبت خودش رو آروم می‌کنه 00:07:01.114 --> 00:07:05.050 خیلی آروم بود، به نظر میاد کاملا فراموشت کرده 00:07:07.895 --> 00:07:11.831 گولمون زد، هیچوقت نباید این کار رو می‌کرد 00:07:12.373 --> 00:07:15.530 این احساس و عشق دیوونه واری که تو داری چند سالی دووم میاره دیگه لازم نیست بهش فکر کنی 00:07:20.294 --> 00:07:22.690 منو ببین، منم که دارم اینو بهت می‌گم 00:07:26.247 --> 00:07:33.910 آخه شوهر سابقم، همون آشغال... شنیدم توی بوسان داره با یه زن دیگه زندگی می‌کنه 00:07:35.956 --> 00:07:37.583 جدی می‌گی؟ 00:07:37.608 --> 00:07:38.996 آره 00:07:39.973 --> 00:07:43.909 چند روز پیش اتفاقی یکی از دوست‌هاش رو دیدم و بهم گفت 00:07:45.493 --> 00:07:49.429 زندگی خودم رو بکنم 00:07:50.317 --> 00:07:53.963 اون عوضی همیشه می‌گفت اگه نتونه با من باشه خودش رو از صخره پرت می‌کنه 00:07:54.241 --> 00:07:56.716 مجبورم کرد پدر و مادر و برادرم رو ول کنم و باهاش فرار کنم 00:08:00.194 --> 00:08:04.836 هه، عشق؟! عشق احمقانه‌ست عشق واسه سگ‌هاست 00:08:08.896 --> 00:08:14.610 اگه یه بار دیگه ازدواج کنم برای سودشه 00:08:15.736 --> 00:08:19.058 با مردی ازدواج می‌کنم که بتونه کمکم کنه یه آرایشگاه بزنم 00:08:19.099 --> 00:08:25.536 کسی رو پیدا می‌کنم که درآمدش خوب باشه تا دیگه لازم نباشه نگران مخارج پینک واسه تحصیل توی دانشگاه باشم 00:08:27.301 --> 00:08:30.270 چه اهمیتی داره اگه عشق واقعی نباشه 00:08:30.295 --> 00:08:33.590 زندگی همه‌ش اینه که خوب بخوری و خوب زندگی کنی 00:08:36.016 --> 00:08:37.410 اگه فکر کنی می‌بینی که زندگی هیچی نیست 00:08:43.650 --> 00:08:46.286 اینا دیگه چیه؟ 00:08:46.326 --> 00:08:49.887 من نخریدم، یونگ سوپ خریده، وقتی داشتم میومدم خونه دیدمش 00:08:49.930 --> 00:08:51.795 وای خدا این قلم‌های گفت خیلی گرونه 00:08:51.832 --> 00:08:54.300 تازه گوشت گاو هم گرفته 00:08:54.334 --> 00:08:58.270 میونگ اوک، یونگ سوپ این همه راه رو تا بازار گوشت رفته که اینا رو برای شما بخره 00:08:58.295 --> 00:09:02.596 عالیه، آخه این اواخر بابا به خاطر هوای بد یه کم ضعیف شده بودن 00:09:04.378 --> 00:09:08.314 وای، یونگ سوپ اینارو واسه این خریده که یو سون بارداره 00:09:08.339 --> 00:09:10.500 بابا، من اومدم 00:09:11.184 --> 00:09:14.370 اوه، منو باش چی فکر می‌کردم 00:09:14.476 --> 00:09:16.951 بگین ببینم حالا یو سون کجاست؟ 00:09:16.990 --> 00:09:18.753 اون و گون سه رفتن کارگاه 00:09:18.792 --> 00:09:20.851 آهان 00:09:21.310 --> 00:09:24.853 فهمیدم، خب، مثل اینکه باید برم با بابا سلام علیک کنم 00:09:24.898 --> 00:09:29.843 بابا، داماد دوست داشتنیتون اومده، من اومدم- وای خدا این قلم‌های گاو چه عالین- 00:09:38.712 --> 00:09:40.290 اون چيه؟ 00:09:40.914 --> 00:09:43.143 چی؟ 00:09:43.230 --> 00:09:44.484 اون چیه توی جیبت؟ 00:09:44.518 --> 00:09:47.870 اوه، هیجی 00:09:50.411 --> 00:09:53.778 وای خدای من، یوسون دختر خوش اقبالیه 00:09:53.861 --> 00:09:59.863 پدر شوهرش براش قلم گاو می‌خره عموش هم براش ویتامین‌های گرون می‌خره 00:10:00.070 --> 00:10:02.597 واقعا که دختر خوشبختیه 00:10:02.636 --> 00:10:05.503 نه، نه، عزیزم من... نخریدمش 00:10:05.539 --> 00:10:07.700 پس از کجا آوردیش؟ 00:10:07.741 --> 00:10:09.810 پس... از کجا آوردم؟ 00:10:09.857 --> 00:10:12.816 چرا حدس نمی‌زنی؟ 00:10:13.547 --> 00:10:15.208 آها، فهمیدم- چی- 00:10:15.248 --> 00:10:18.217 یه دوست دختر داروساز داری 00:10:19.136 --> 00:10:20.617 و اونم اینا رو مجانی بهت داده، آره؟ 00:10:20.654 --> 00:10:22.918 نمی‌تونی یه ذره واقعی‌تر فکر کنی؟ 00:10:23.076 --> 00:10:25.516 درباره‌ی یه چیز دیگه حدس بزن 00:10:25.559 --> 00:10:26.719 مثلا چی؟ 00:10:26.760 --> 00:10:31.883 مثلا اینکه شاید توی خیابون پیداش کرده باشم یه چیزی مثل این 00:10:34.267 --> 00:10:37.343 ببخشید، خب می‌خواستم اینا رو واسش ببرم 00:10:49.282 --> 00:10:53.218 بابا، داره برف میاد و جاده‌ها حسابی یخ زده 00:10:53.243 --> 00:10:58.770 خواهش می‌کنم نرین بیرون و توی اتاق این آبنبات‌ها رو نوش جون کن 00:11:00.694 --> 00:11:04.562 باشه، خیلی ممنون، همین کار رو می‌کنم 00:11:04.587 --> 00:11:06.858 بیا، بگیم آ 00:11:09.736 --> 00:11:13.903 حواستون باشه همه رو باهم نخورین، یکی یکی بخورین باشه. 00:11:14.741 --> 00:11:17.209 باشه 00:11:17.244 --> 00:11:21.210 وای شما چه آقای با شخصیتی هستین 00:11:22.749 --> 00:11:25.616 فامیلیتون چیه آقا؟ 00:11:25.652 --> 00:11:27.510 اوه، فامیلیم کیمه 00:11:27.535 --> 00:11:31.471 عه، اینطوریه، فامیلیتون باهام یکیه 00:11:33.186 --> 00:11:36.043 می‌شه شجره نامه‌تون رو بگین؟ 00:11:36.463 --> 00:11:38.522 ...خب 00:11:38.565 --> 00:11:41.534 دوباره داره برف میاد، دوباره هوا بد شد بیرون خیلی سرده 00:11:42.403 --> 00:11:44.935 وای بابا 00:11:44.971 --> 00:11:51.316 چرا پاهاتون هی لاغرتر می‌شه؟ خیلی ناراحت کننده‌ست 00:11:52.418 --> 00:11:54.682 باز چی شده؟ 00:11:54.774 --> 00:11:59.216 بابا، سال دیگه برین یه جایی بهتر از این دنیا 00:12:01.362 --> 00:12:05.264 جایی که دیگه مریض نشین و جایی که افکارتون شفاف باشه، هوم؟ 00:12:06.526 --> 00:12:08.650 ...تو... تو 00:12:09.015 --> 00:12:12.576 ولی دیدن اولین بچه‌ی گون سه ما رو ترک کنین 00:12:12.732 --> 00:12:16.668 خیلی طول می‌کشه تا گون وو بچه‌دار بشه پس قبل از اون می‌تونید برید 00:12:17.750 --> 00:12:24.230 برین و همسر دوست داشتنیتون رو ببینین و باهاش خوش و خرم زندگی کنین 00:12:26.246 --> 00:12:28.083 خیلی ممنون 00:12:46.963 --> 00:12:49.430 نمی‌خوای بخوری؟ 00:12:49.469 --> 00:12:51.690 توی سفارش‌ها پودینگ مجانی هم گذاشتن 00:12:52.320 --> 00:12:55.881 گرسنه نیستم، تو هرچی دوست داری بخور 00:12:55.929 --> 00:12:58.183 وای، داری وسواسی می‌شی 00:12:58.208 --> 00:13:02.076 آخه تنهایی چطور می‌تونم همه‌ی اینا رو بخورم 00:13:03.397 --> 00:13:05.656 عزیزم، یه سوال دارم 00:13:08.722 --> 00:13:12.343 اگه من... بمیرم تو چیکار می‌کنی؟ 00:13:13.494 --> 00:13:14.859 چی؟ 00:13:16.129 --> 00:13:21.843 اگه بچه رو به دنیا بیارم و بعدش بمیرم، چی؟ چیکار می‌کنی؟ 00:13:22.362 --> 00:13:26.298 تنها زندگی می‌کنی یا زن می‌گیری؟ 00:13:30.063 --> 00:13:32.276 زود باش جواب بده 00:13:33.654 --> 00:13:35.281 آب... آب بده 00:13:37.050 --> 00:13:40.019 کلاس تعطیله- خیلی ممنون، خداحافظ- 00:13:40.053 --> 00:13:43.989 فردا می‌بینمتون 00:13:48.862 --> 00:13:50.903 آقای کیم 00:13:52.019 --> 00:13:55.079 بفرمایین میل کنین 00:13:55.475 --> 00:13:58.176 ممنون 00:14:02.449 --> 00:14:05.612 آقای کیم، کلاستون تموم شد؟ 00:14:05.637 --> 00:14:06.797 بله 00:14:07.080 --> 00:14:11.016 درس دادن توی کلاس‌های آمادگی آزمون خیلی متفاوته 00:14:12.085 --> 00:14:16.021 از ترم دیگه توی دانشگاه درس نمی‌دین، نه؟ 00:14:17.038 --> 00:14:20.940 از دانشکده به خاطر مسائل مالی استعفا دادین؟ 00:14:27.634 --> 00:14:31.570 اگه اینجوری باشه باید تموم وقت باهامون کار کنین 00:14:31.839 --> 00:14:33.397 کلاس‌هاتون خیلی پرطرفداره 00:14:33.440 --> 00:14:36.102 حرف بین دانشجوها خیلی سریع پخش می‌شه 00:14:36.143 --> 00:14:39.601 می‌خوام تعداد کلاس‌هاتون رو بیشتر کنم 00:14:39.646 --> 00:14:42.130 البته، بستگی به این داره که خودتون بخواین یا نه 00:14:45.853 --> 00:14:48.219 این کار رو می‌کنم 00:14:48.244 --> 00:14:49.609 ممنونم 00:14:49.645 --> 00:14:56.063 برای کلاس‌های زمستون مدرس‌های ویژه می‌گیریم و حسابی هم تبلیغات می‌کنیم یه کلاس جدا از دانش آموزهای ممتاز مخصوص شما تشکیل می‌دیم 00:15:18.218 --> 00:15:20.686 وای، نصف شبی کجا می‌ری؟ 00:15:20.721 --> 00:15:23.010 تو، تو بگیر بخواب 00:15:26.527 --> 00:15:29.189 چرا، البته 00:15:29.229 --> 00:15:32.916 ولی این هوا که سرد به حساب نمیاد 00:15:32.941 --> 00:15:41.543 قدیم‌ها کوزه‌ها از سرما خود به خود می‌شکستن به اون هوا می‌گفتن هوای سرد 00:15:42.543 --> 00:15:44.450 آره، درسته 00:15:44.665 --> 00:15:50.630 اگه تربچه‌ها دم بلندی داشتن، نشونه‌ی این بود که اون سال زمستون سرد می‌شه 00:15:50.783 --> 00:15:54.890 یه زمستون خیلی سرد، توی روستامون، پیرمردی بود که 00:15:59.073 --> 00:16:04.523 هیچی نداشت بخوره، آخه زمستون خیلی سردی بود پس شروع کرد به خوردن پتوش 00:16:06.707 --> 00:16:11.596 ولی نتونست بره دستشویی، بعدش هم بیچاره مرد 00:16:13.686 --> 00:16:18.936 واقعا که، عجب افتضاحی بود پیرمرد بیچاره مرگ خیلی سختی داشت 00:16:21.102 --> 00:16:25.263 می‌گم بابا، حالا جای شما که سرد نیست؟ 00:16:25.525 --> 00:16:28.688 هوم، نه، گرمه و خیلی هم خوبه 00:16:28.721 --> 00:16:30.689 خیلی خب 00:16:30.714 --> 00:16:36.050 دیر وقته، به مهمون‌هاتون بگین دیگه برن خونه و شما هم استراحت کنین 00:16:36.430 --> 00:16:40.366 باشه، همین کار رو می‌کنم 00:16:40.734 --> 00:16:45.016 آقا، فردا می‌بينمتون 00:16:45.739 --> 00:16:50.410 امشب خوب و راحت بخوابین از اینکه مزاحم اوقاتتون شدم خیلی عذر می‌خوام 00:16:50.435 --> 00:16:53.252 خدانگهدار، بفرمایین 00:17:35.022 --> 00:17:38.583 چیه دخترم؟ مریض شدی؟ 00:17:38.625 --> 00:17:42.527 نه، الان می‌رم اتاقم، شب بخیر 00:17:58.004 --> 00:18:01.836 خانمم، یو سون مریضه؟ مثل اینکه حالش خوب نیست 00:18:02.362 --> 00:18:03.556 واسه‌ی چی می‌پرسی؟ 00:18:03.970 --> 00:18:07.545 تنها نشسته بود و انگار ناراحت بود 00:18:07.588 --> 00:18:13.003 واسه اینه که استرس داره، رفته بیمارستان و هیچ مشکلی هم نداشته 00:18:13.541 --> 00:18:17.650 می‌دونی که رفتار یه زن توی دوران بارداری چقدر می‌تونه پیچیده بشه 00:18:17.692 --> 00:18:22.972 نه... برو باهاش حرف بزن انگار یه نگرانی‌های دیگه هم داره که نمی‌تونه به ما بگه، برو پیشش 00:18:28.975 --> 00:18:31.739 گفتم که نگران نباش 00:18:32.012 --> 00:18:34.572 آخه چطور می‌تونم نگران نباشم 00:18:34.815 --> 00:18:38.683 نمی‌تونم بفهمم، داری ناامیدم می‌کنی 00:18:39.056 --> 00:18:41.586 چی شده؟ حالت خوب نیست؟ 00:18:41.622 --> 00:18:47.003 مامان منو اون بمیریم شما بچه‌مون رو بزرگ می‌کنین، درسته؟ 00:18:47.327 --> 00:18:49.090 این مزخرف‌ها چیه که می‌گین؟ 00:18:49.129 --> 00:18:53.065 اولین قول رو بهمون بدین اگه ما بمیریم، شما بچه‌مون رو بزرگ می‌کنین، درسته؟ 00:18:53.119 --> 00:18:56.179 شما دوتا باید خودتون بچه‌تون رو بزرگ کنین 00:18:56.436 --> 00:18:58.904 ...یعنی اگه ما این دنیا رو ترک کنیم و بچه‌مون رو بذاریم و بریم 00:18:58.939 --> 00:19:00.590 بسه دیگه، چرند نگین و بخوابین 00:19:03.076 --> 00:19:11.063 یوسون، عمو برات اون ویتامین‌های گرون رو خریده پدر شوهرت هم برات گوشت خوشمزه خریده 00:19:11.284 --> 00:19:15.220 هرچی که بخوای داری پس دیگه چرت‌وپرت نگو و بگیر بخواب 00:19:17.891 --> 00:19:21.793 اگه می‌خوای بچه‌ات سالم باشه پس باید خوب بخوری و خوب بخوابی 00:19:21.995 --> 00:19:25.931 تو که همیشه خیلی سرحالی، حالا چت شده؟ 00:19:30.571 --> 00:19:35.323 وای خدا، چی؟ چی شده؟ هی چت شده؟ ها؟ بهم بگو 00:19:35.347 --> 00:19:47.347 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:49.884 --> 00:19:51.351 چراغ رو خاموش کن 00:19:52.025 --> 00:19:55.927 هیونگ، می‌دونم که این روزها احساس بدی داری 00:19:56.430 --> 00:20:00.298 ولی باید کمکم کنی 00:20:00.333 --> 00:20:04.269 کمکم کن، دارم دیوونه می‌شم 00:20:05.699 --> 00:20:08.303 زود باش کمکم کن 00:20:11.945 --> 00:20:16.710 بسه دیگه اگه یکی اینجوری ببینتت فکر می‌کنی کسی توی خانواده‌مون مرده 00:20:16.923 --> 00:20:20.859 یو سون، یو سون، نگران نباش گون وو از بچه‌ات مراقبت می‌کنه 00:20:21.154 --> 00:20:25.113 یو سون من همه چیز رو شنیدم، نگران نباش 00:20:25.158 --> 00:20:32.370 یه اصطلاحاتی واسه چیزی که تو الان بهش دچار شدی هست توی روانشناسی‌ همش به خاطر نگرانی بیش از حد برای بچه‌ست 00:20:33.266 --> 00:20:37.202 هیونگ، داری سخنرانی می‌کنی تنها چیزی که می‌خوایم اینه که بهمون قول بدی بهش قول بده 00:20:37.771 --> 00:20:41.176 پسرم، براش یه کاری بکن، می‌تونی؟ 00:20:41.214 --> 00:20:46.716 پدرم قبل به دنيا اومدنم از دنيا رفت 00:20:47.180 --> 00:20:51.116 و مادرم هم موقع به دنيا اومدنم مرد 00:20:51.141 --> 00:20:56.449 همین اتفاق واسه‌ی منم میفته می‌دونم بچه‌ام رو تنها می‌ذارم، مطمئنم 00:20:59.085 --> 00:21:08.819 ...حتی اگه من و تو هم بمیریم، گون وو هیونگ، زود باش بهش قول بده که بچه‌مون رو خوب بزرگ می‌کنی 00:21:09.536 --> 00:21:14.390 باشه با اینکه این اتفاق هیچوقت نمیفته 00:21:14.841 --> 00:21:18.777 اگه اتفاقی پیش بیاد، خودم بچه‌تون رو بزرگ می‌کنم 00:21:19.876 --> 00:21:22.446 منم بچه رو بزرگ می‌کنم، قول می‌دم 00:21:22.549 --> 00:21:26.485 آره، منم کمکش می‌کنم، حالا خوشحال شدی؟ 00:21:27.053 --> 00:21:30.223 اما مامان، بابا، شما هر دوتاتون پیر شدین 00:21:30.410 --> 00:21:35.116 فکر می‌کنی می‌تونین تا وقتی که ازدواج کنه ازش نگهداری کنین؟ 00:21:35.195 --> 00:21:37.163 احتمالا نمی‌تونین 00:21:37.664 --> 00:21:42.963 گوش کن ما می‌تونیم بیشتر از 20 سال دیگه هم زندگی کنیم 00:21:43.170 --> 00:21:46.333 همین بابا بزرگ رو ببین توی این خانواده عمر آدم‌ها طولانیه 00:21:46.373 --> 00:21:51.696 چه اهمیتی داره که عمرتون طولانیه بابابزرگ رو نگاه کنین خیلی ناتوان و هیچی هم یادش نمیاد 00:21:52.279 --> 00:21:54.543 اون وقت کی از بچه‌ام مراقبت می‌کنه؟ 00:21:54.581 --> 00:22:00.169 حتما بچه‌ام مثل خودم از این خونه پرت می‌شه به اون خونه 00:22:00.266 --> 00:22:03.258 با بچه‌ام مثل یه بار اضافی برخورد می‌کنم- وای خدا ببین چی می‌گه- 00:22:03.623 --> 00:22:04.988 هیونگ، یه کاری بکن 00:22:05.025 --> 00:22:09.990 یو سون، قول می‌دم از بچه‌ت مراقبت کنم حالا دیگه نگران نباش 00:22:11.037 --> 00:22:14.200 حتی به تو هم نمی‌تونم اعتماد کنم، گون وو 00:22:14.534 --> 00:22:20.223 واسه چی نمی‌تونی بهش اعتماد کنی؟ داداشم دکترا داره پس بچه‌مون رو خوب بار میاره دیگه نگران هیچی نباش 00:22:20.841 --> 00:22:23.116 چه اهمیتی داره اگه دکترا هم داشته باشه 00:22:23.944 --> 00:22:30.480 آخه بدون سونگ جو اون هیچ وقت عروسی نمی‌کنه تموم عمرش رو تنها زندگی می‌کنه 00:22:31.144 --> 00:22:35.080 کی گفته؟ کی همچین حرفی زده؟ 00:22:35.856 --> 00:22:37.915 خب، گون سه بهم گفت 00:22:37.958 --> 00:22:45.703 گفت گون ووانقدر بهم ریخته که به جز سونگ جو حتی نمی‌تونه به زنه دیگه‌ای نگاه کنه و باید تمام عمرش رو تنها زندگی کنه 00:22:53.373 --> 00:22:55.763 هیس 00:22:59.306 --> 00:23:01.370 خوابیدی؟ 00:23:01.902 --> 00:23:03.796 نه 00:23:05.218 --> 00:23:07.063 می‌شه دستت رو بگیرم؟ 00:23:14.914 --> 00:23:18.323 واسه چی وقتی می‌خوابی چراغ رو خاموش نمی‌کنی؟ 00:23:19.933 --> 00:23:21.170 ...واسه اینکه 00:23:22.141 --> 00:23:24.701 از تاریکی می‌ترسی؟ 00:23:24.726 --> 00:23:26.620 همم 00:23:27.201 --> 00:23:31.137 از تاریکی خاطره‌ی بدی داری؟ 00:23:34.055 --> 00:23:36.922 باشه، بذار چراغ رو روشن بذاریم 00:23:37.964 --> 00:23:42.596 حالا که من اینجام، دیگه لازم نیست نگران هیچی باشی نگران نباش و بخواب 00:23:46.359 --> 00:23:48.876 اونی، ای کاش تو خواهر واقعیم بودی 00:23:51.264 --> 00:23:55.200 اگه بودم، هر روز کتکت می‌زدم 00:23:55.982 --> 00:24:02.790 یا اگه 10 سال دیگه بزرگتر بودی می‌تونستی حتما نامادریم بشی 00:24:03.243 --> 00:24:06.610 جی نا، دیگه بسه 00:24:06.635 --> 00:24:07.693 حالا بگیر بخواب 00:24:07.718 --> 00:24:11.279 شبت بخیر 00:24:11.344 --> 00:24:13.083 خواب‌های خوب ببینی 00:24:26.426 --> 00:24:27.949 بیا یه لحظه بشین 00:24:41.568 --> 00:24:45.504 اگه می‌خوای یه لیوان بخور من بعد از خوردن این می‌رم می‌خوابم 00:24:47.053 --> 00:24:49.723 از اتفاقی که افتاد متاسفم 00:24:50.403 --> 00:24:52.462 کیم گون وو 00:24:52.572 --> 00:24:56.474 به نظر مرد نجیبی میومد، چرا جدا شدین؟ 00:24:58.185 --> 00:25:00.483 این دنیا پر از آدم‌های بی‌نزاکته 00:25:00.679 --> 00:25:04.615 پیدا کردن آدمی به این چشم‌ودل پاکی خیلی سخته 00:25:06.662 --> 00:25:09.483 و هنوزم دوستش داری، درسته؟ 00:25:13.419 --> 00:25:14.510 بله 00:25:14.748 --> 00:25:16.463 پس چرا؟ 00:25:18.318 --> 00:25:19.756 به خاطر خودش بود 00:25:22.022 --> 00:25:25.924 دوستش داری اون وقت به خاطر خودش باهاش به هم زدی 00:25:27.427 --> 00:25:29.670 نمی‌دونستم هنوز هم مردم همچین کارهایی می‌کنن 00:25:32.232 --> 00:25:36.168 اینجور به نظر میاد که از اون آدم‌هایی نیست که به این سادگی‌ها تسلیم شه 00:25:36.609 --> 00:25:42.583 می‌دونی چطور یه راهی پیدا کنی که ترکت کنه؟ 00:25:43.343 --> 00:25:45.903 جوری که کاملا رهات کنه و بره 00:25:48.061 --> 00:25:50.850 می‌خوای یه راهی بهت نشون بدم؟ 00:25:53.592 --> 00:25:58.236 انگار فکر می‌کنی که من رقیبشم 00:25:58.704 --> 00:26:00.983 دیگه همه‌ی علاقه‌ش رو نسبت بهت از دست می‌ده 00:26:02.008 --> 00:26:03.443 آقای مین 00:26:04.898 --> 00:26:06.957 از این فکر خوشت نیومد، نه؟ 00:26:07.000 --> 00:26:10.136 نگران نباش، من هیچوقت با کارمندهام رسوایی به بار نمیارم 00:26:10.249 --> 00:26:11.807 تو هم استثنا نیستی، پس نگران نباش 00:26:12.105 --> 00:26:13.576 راحت باش 00:26:17.730 --> 00:26:21.244 شوخی کردم، اخم نکن 00:26:22.816 --> 00:26:26.752 تو چرا در مورد پدرت حرف نمی‌زنی؟ 00:26:28.087 --> 00:26:30.146 چی؟ از پدرم؟ 00:26:30.623 --> 00:26:32.090 بله 00:26:32.125 --> 00:26:33.863 بهم بگو چه جور آدمی بود؟ 00:26:38.852 --> 00:26:42.015 حتی از فکر کردن بهش هم گریه‌ت می‌گیره؟ 00:26:42.108 --> 00:26:45.271 خیلی خب، پس فراموش کن چی پرسیدم 00:26:45.451 --> 00:26:48.909 پدرم بهترین بابای دنیا بود 00:26:49.142 --> 00:26:50.790 چطور؟ 00:26:50.990 --> 00:26:54.448 پدرم همیشه می‌گفت 00:26:54.708 --> 00:26:58.644 نمی‌تونم اجازه بدم دخترم ازدواج کنه 00:26:59.485 --> 00:27:04.376 مهم نیست کجای دنیا رو بگردم هیچ مردی به اندازه‌ی کافی واسه دخترم خوب نیست 00:27:05.692 --> 00:27:08.916 واسه همین هم هیچ وقت نمی‌تونه ازدواج کنه 00:27:09.696 --> 00:27:13.359 همیشه اینطور می‌گفت 00:27:13.384 --> 00:27:15.410 پس بابای بدی بوده 00:27:15.475 --> 00:27:19.411 می‌خواسته دختر یکی یه دونش رو همیشه کنار خودش نگه داره 00:27:33.526 --> 00:27:37.189 وای، واقعا من این رو نمی‌خواستم 00:27:37.524 --> 00:27:42.256 هیونگ، فکر نمی‌کردم که به این زودی بابا بشم 00:27:42.642 --> 00:27:44.701 آخه چطوری می‌تونم بابا بشم؟ 00:27:45.031 --> 00:27:48.194 این خیلی غیرمنتظره بود 00:27:48.234 --> 00:27:52.170 فقط می‌خواستم باهاش یه زندگی بی‌قیدوبند داشته باشم 00:27:54.040 --> 00:27:57.976 بابا، بابا، وای این اون چیزی که نبود که می‌خواستم 00:28:00.547 --> 00:28:04.415 هیونگ، حالا که حامله شده شکمش گنده می‌شه 00:28:05.285 --> 00:28:09.221 و همه‌ش دلش می‌خواد که غذا بخوره 00:28:09.923 --> 00:28:14.796 می‌خواد نصف شب بیدار شه و یه چیزی بخوره مجبورم کنه نصف شب برم براش یه چیزی بخرم این دیگه خیلی بده 00:28:15.395 --> 00:28:20.754 از دوستان که بچه دارن شنیدم زن حامله نمی‌تونه گاز معده‌اش رو نگه داره 00:28:23.603 --> 00:28:26.367 واقعا از این یکی دیگه حالم به هم می‌خوره 00:28:26.406 --> 00:28:29.671 بچه لوس و ننر 00:28:29.709 --> 00:28:32.343 گون وو، بگو چه حسی داری؟ 00:28:34.514 --> 00:28:36.196 بیا اصلا دیگه حرفش رو نزنیم 00:28:37.517 --> 00:28:41.453 زندگی همیشه اونطور که تو می‌خوای نیست واسه تو، واسه من 00:28:43.817 --> 00:28:46.684 بیا یکی دیگه هم بخوریم، باشه؟ 00:28:46.873 --> 00:28:49.530 باشه 00:28:51.130 --> 00:28:52.696 هیونگ 00:28:54.234 --> 00:28:58.170 در مورد سونگ جو از وقتی که رفتش دیگه ندیدیش، درسته؟ 00:28:59.646 --> 00:29:03.896 اگه چهار سال باهاش قرار گذاشتی پس تا حالا دیگه باید دوست دخترت باشه 00:29:04.677 --> 00:29:08.135 حالا اگه نتونستی مال خودت بکنیش، باید بذاری بره 00:29:08.181 --> 00:29:12.117 و یه تکونی هم به خودت بدی یعنی به خودت برس 00:29:12.491 --> 00:29:14.254 خوشحال باش 00:29:14.487 --> 00:29:17.763 حالا که نشده پس بهترین کار اینه که فراموشش کنی 00:29:18.371 --> 00:29:21.135 انقدر ضعفت رو بهمون نشون نده 00:29:21.494 --> 00:29:24.570 دوست ندارم اینطوری ببینمت 00:29:26.099 --> 00:29:29.710 عزیزم، کجایی؟ گون سه 00:29:31.590 --> 00:29:34.058 عزیزم، اینجام، پیش گون وو 00:29:34.207 --> 00:29:38.803 هیونگ، فکر کنم قولی که بهش دادی حالش رو بهتر کرده خیلی ممنون 00:29:41.761 --> 00:29:44.936 عزیزم 00:29:59.339 --> 00:30:03.030 سونگ جو و برادرهاش رفتن خانواده‌ی آقای لو هم رفتن 00:30:05.758 --> 00:30:09.694 و حالا فقط ما دوتا موندیم و این خونه‌ی بزرگ‌ودرندشت 00:30:45.978 --> 00:30:47.946 گون وو، قبل از رفتننت یه چیزی بخور 00:30:47.980 --> 00:30:49.310 دیرم شده 00:30:49.415 --> 00:30:53.351 فقط یه لقمه، امروز صبح برات یه چیز خوشمزه پختم آماده‌ست 00:30:59.438 --> 00:31:01.936 حتی محل هم بهم نذاشت 00:31:03.396 --> 00:31:05.261 عزیزم 00:31:05.765 --> 00:31:09.223 نه خیر، نمی‌شه چند بار باید بهت بگم؟ 00:31:09.335 --> 00:31:14.490 اون تا وقتی که پیشم زانو نزنه و التماسم نکنه نگاهش هم نمی‌کنم 00:31:14.940 --> 00:31:18.808 صادقانه بگم این تویی که باید التماس کنی، نه هیوک جو 00:31:18.833 --> 00:31:19.850 چی گفتی؟ 00:31:19.891 --> 00:31:20.657 خیلی خب 00:31:20.682 --> 00:31:21.961 فراموشش کن 00:31:22.006 --> 00:31:24.735 اگه نمی‌خوای چیزی بخوری میل خودته 00:31:30.278 --> 00:31:34.214 حسابی بخور، هیوک جو- بیخیال- 00:31:34.914 --> 00:31:37.227 فکر کن من خواهر بزرگتم، پس اینجوری نباش- 00:31:39.751 --> 00:31:43.370 آره، آره، سو آه راست می‌گه 00:31:43.395 --> 00:31:50.684 بابات و من فامیل بودیم بابا بزرگ‌هامون هر دو باهم پسرعمو بودن می‌بینی، پس شما دوتا هم باهم فامیلین 00:31:50.963 --> 00:31:54.910 با اینکه فامیل نزدیک نیستیم 00:31:55.150 --> 00:31:57.538 ولی هرچی باشه باهم فامیلیم 00:32:02.543 --> 00:32:06.445 وای خدا، اگه هنوز بابات زنده بود، زندگی بهتری داشتیم 00:32:07.227 --> 00:32:08.990 بابا 00:32:09.029 --> 00:32:11.793 خیلی خب، سو آه 00:32:11.832 --> 00:32:14.596 هیوک جو، غذاتون رو بخورین 00:32:14.634 --> 00:32:17.923 وقتی شما دوتا باهم هستین احساس خوبی دارم 00:32:18.530 --> 00:32:20.956 بخورین دیگه، بخورین 00:32:24.644 --> 00:32:29.683 نمی‌فهمم، آخه واسه چی آوردتش اینجا؟چرا؟ چرا؟ 00:32:30.550 --> 00:32:34.486 وای به هر قیمتی شده باید دکش می‌کرد 00:32:35.155 --> 00:32:41.149 خیلی کله‌ش کار نمی‌کنه ...به راحتی می‌تونم ببینم که با یه حرف اشتباه 00:32:41.408 --> 00:32:44.468 ای وای، هیوک جو همه چیز رو می‌فهمه 00:32:45.772 --> 00:32:50.490 چیکار کنی اگه شروع کنه همه پازل‌ها رو کنار هم بذاره و بفهمه 00:32:52.098 --> 00:32:56.203 آه، وای، باورم نمی‌شه 00:32:57.577 --> 00:33:03.243 اگه یه سوتی بده، هیوک جو همه چیز رو بفهمه چی می‌شه؟ حالا چیکار کنیم؟ 00:33:06.736 --> 00:33:12.524 هومم، خیلی عالیه، عزیزم یه ذره از این بخور، آره 00:33:12.699 --> 00:33:14.758 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:33:14.928 --> 00:33:18.864 هیچی، یو سون، بیشتر بخور چرا نمی‌خوری، ها؟ 00:33:20.216 --> 00:33:22.993 ممنون 00:33:23.036 --> 00:33:27.556 میونگ اوک، می‌خوام یه کاسه از این رو با خودم ببرم سر کار، می‌شه؟ 00:33:27.641 --> 00:33:31.099 نه نمی‌شه، مال یو سونه، هیچی نبر 00:33:31.144 --> 00:33:32.805 وای خدا، چقدر خسیسی 00:33:32.846 --> 00:33:36.782 یو سون، خیلی خوش به حالت 00:33:37.203 --> 00:33:41.386 آخه صبح به این زودی چطوری می‌تونی این همه بخوری 00:33:42.088 --> 00:33:45.834 اگه می‌خواین سالم باشین باید صبحونه رو خوب بخورین 00:33:45.859 --> 00:33:48.726 بیشتر خوردن چیز خوبیه 00:33:48.762 --> 00:33:52.698 بابا بزرگ از وقتی زیاد می‌خوره بعضی وقت‌ها منو می‌ترسونه 00:33:52.866 --> 00:33:57.343 یو سون، نگران حرف‌هایی که می‌زنه نباش و یه عالمه بخور، باشه؟ 00:33:57.671 --> 00:33:59.430 چشم 00:34:00.106 --> 00:34:06.723 دوتا بچه بیار و خوب تربیتشون کن اگه فقط یه بچه داشته باشی، خیلی تنها می‌مونه پس دوتا بیار 00:34:07.914 --> 00:34:14.270 آه، مطمئنم که توی زندگی یه زن به غیر از بچه آوردن و بزرگ کردنشون چیزهای دیگه‌ای هم هست 00:34:15.021 --> 00:34:17.743 واقعا بچه بزرگ کردن سخته 00:34:19.526 --> 00:34:24.569 حالا، واقعا گون وو بدون صبحونه رفت سر کار؟ 00:34:28.835 --> 00:34:30.666 خب، برین بشینین 00:34:30.704 --> 00:34:32.604 ما می‌تونیم غذای خودمون رو آماده کنیم 00:34:32.639 --> 00:34:37.816 واسه چی غذای جدا درست کنیی؟ به هر حال شما دوتا خیلی کم غذایین 00:34:37.936 --> 00:34:39.508 یونگ جو، بیا اینجا، باشه؟ 00:34:39.546 --> 00:34:41.013 خیلی ممنون 00:34:41.047 --> 00:34:43.736 سونگ جو، بشین اینجا 00:34:44.891 --> 00:34:48.759 وای خیلی خوبه که این همه آدم دور یه میز نشستن 00:34:48.955 --> 00:34:50.513 آره 00:34:50.557 --> 00:34:53.209 یونگ جو، باید حسابی بخوری 00:34:53.626 --> 00:34:57.983 یونگ جو، چه غذایی دوست داری؟ 00:35:00.033 --> 00:35:03.935 خب، حالا غذات رو بخور- ممنون- 00:35:18.591 --> 00:35:20.256 وای خدا من، آه، خدای من 00:35:32.699 --> 00:35:35.167 صبح بخیر، سونبه نیم 00:35:35.201 --> 00:35:39.001 چیکار می‌کنی؟ داری واسه امتحان نهایی سوال طرح می‌کنی؟ 00:35:39.039 --> 00:35:43.436 همم، ولی آسون نیست این دیگه آخرین کلاسم توی اینجاست 00:35:46.546 --> 00:35:49.390 از تدریس توی مدرسه‌ی آمادگی آزمون خوشت میاد؟ 00:35:50.951 --> 00:35:53.818 آره، خوبه 00:35:53.853 --> 00:35:55.821 کاریه که خودم انتخاب کردم 00:35:55.855 --> 00:35:58.323 احساس راحتی می‌کنم 00:35:58.358 --> 00:36:02.192 باید حسابی کار کنم و پول دربیارم 00:36:15.308 --> 00:36:17.463 ...سونبه نیم، حالا 00:36:20.180 --> 00:36:24.139 واقعا دیگه سونگ جو رو نمی‌بینی، نه؟ 00:36:28.321 --> 00:36:29.870 همم 00:36:36.830 --> 00:36:40.766 سونبه نیم- سونبه نیم چقدر لاغر شدی- 00:36:41.034 --> 00:36:43.569 وای ولم کن، نفسم بند اومد 00:36:43.643 --> 00:36:45.611 آخه داشتم از دلتنگیت می‌مردم 00:36:45.919 --> 00:36:47.887 انقدر بهم نچسبین 00:36:48.041 --> 00:36:50.531 هی، وزن کم کردی 00:36:50.556 --> 00:36:52.343 حالا یه ماچ بهم نمی‌دی؟ 00:37:08.595 --> 00:37:12.258 من که گولتون نمی‌زنم، خودتون نگاه کنین، مامان 00:37:12.676 --> 00:37:15.358 دفترت رو ول کردی، کجا رفتی؟ 00:37:15.402 --> 00:37:17.736 با یکی قرار داشتم 00:37:21.207 --> 00:37:25.143 در واقع رفته بودم کسی رو ببینم تا در مورد تحقیقات شما حرف بزنم 00:37:25.949 --> 00:37:26.897 از چی حرف می‌زنی؟ 00:37:27.136 --> 00:37:28.474 بابای یون سونگ جو 00:37:28.515 --> 00:37:31.882 مقاله‌ی اون روزنامه در مورد قایق چینی‌ها راست بود 00:37:32.443 --> 00:37:33.886 بهت چی گفتن؟ 00:37:33.920 --> 00:37:38.700 می‌دونین اسناد اعتباریش توی بازار پخش شده این یعنی یه نفر 00:37:38.725 --> 00:37:40.886 اونا رو با تخفیف فروخته 00:37:41.143 --> 00:37:42.087 آره 00:37:42.128 --> 00:37:43.390 کی؟ 00:37:43.430 --> 00:37:44.988 هنوز نمی‌دونم 00:37:45.031 --> 00:37:47.090 حالا یون سونگ جو که نبوده؟ 00:37:47.430 --> 00:37:48.830 نه، نبوده 00:37:50.737 --> 00:37:53.297 خیلی خب، پیگیریش کن 00:37:53.339 --> 00:37:56.383 یه چیز عجیب و غریبی توی این موضوع باید باشه 00:37:58.445 --> 00:38:00.640 خوش به حالت نباید حسودی کنی 00:38:00.680 --> 00:38:03.945 من منشیش نیستم، بیشتر شبیه برده‌اشم 00:38:03.983 --> 00:38:06.144 با این همه خیلی خوش شانسی 00:38:06.186 --> 00:38:10.054 پس بیا جامون رو عوض کنیم ترجیح می‌دادم جعبه‌ها رو جابه‌جا می‌کردم 00:38:10.090 --> 00:38:11.648 پس بیا جامون رو عوض کنیم 00:38:11.691 --> 00:38:15.058 آقای مدیرمون همیشه عصبانیه 00:38:15.302 --> 00:38:17.579 و بقیه کارگرها هم اخلاقشون نفرت انگیزه 00:38:17.750 --> 00:38:19.558 فقط چون تازه استخدام شدیم 00:38:19.599 --> 00:38:21.157 این معنی رو نمی‌ده که برده‌شونیم 00:38:21.201 --> 00:38:22.668 تازه وضع ما بهتره 00:38:22.702 --> 00:38:29.689 پریروز طراح‌ها رو دیدم، که داشتن باهم دعوا می‌کردن که به همدیگه قیچی پرت می‌کردن 00:38:30.009 --> 00:38:33.143 وای، مطمئنا اداره‌ی زندگی سخته 00:38:33.930 --> 00:38:37.549 سونگ جو، با دوست پسرت همه چی خوب پیش می‌ره؟ 00:38:39.619 --> 00:38:41.749 به هم زدیم 00:38:43.423 --> 00:38:50.563 اوه، خانم کیم داره دنبالم می‌گرده دیگه باید برم، بعدا صحبت می‌کنیم، دخترا، بعدا می‌بینمتون- باشه، خداحافظ- 00:38:51.537 --> 00:38:54.597 تعجبی نداره که براش شایعه ساختن 00:38:54.734 --> 00:38:59.596 کدوم شایعه؟ کدومش؟ اونی که در مورد اون و رئیس شرکت ساختن؟- اهوم- 00:39:03.376 --> 00:39:06.236 بیا، بیا، اول این رو بخوریم 00:39:08.882 --> 00:39:10.941 هیوک جو، با فروش سیب زمینی سرخ کرده‌ی شیرین چطوری؟ 00:39:10.984 --> 00:39:13.830 سیب زمینی شیرین؟- آره- 00:39:13.930 --> 00:39:17.445 واسه راه انداختن این کار پول زیادی هم لازم نداریم شرط می‌بندم حسابی فروش می‌ره 00:39:17.490 --> 00:39:22.210 فروش سیب زمینی شیرین برای جوونا سودی توش نیست 00:39:22.790 --> 00:39:24.056 این جوریه؟ 00:39:24.097 --> 00:39:27.157 پس حالا چیکار کنیم؟ 00:39:27.200 --> 00:39:32.580 اها، چطوره دوکبوکی بپزیم؟ کیک ماهی خوشمزه هم بلدم درست کنم 00:39:33.130 --> 00:39:36.497 جاهای پرفروش واسه فروختن این چیزا رو هم گرفتن 00:39:36.748 --> 00:39:38.424 از این کار هم پول خوبی در نمیاد 00:39:38.515 --> 00:39:41.075 اه، پس تسلیم شدی؟ 00:39:41.412 --> 00:39:47.970 می‌دونم پول خیلی اهمیت داره به یه کاری فکر کنیم که دوتایی بتونیم انجامش بدیم 00:39:49.919 --> 00:39:51.682 آره، آخه چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 00:39:51.983 --> 00:40:00.990 ...باید مقدمه رو اینجوری شروع کنیم اگه سرمقاله‌های روزنامه‌ها رو بخونین بیشتر در مورد وقایع جاری‌ان 00:40:01.015 --> 00:40:04.236 اطلاعات بیشتری رو به دست میارین قصدشون ایجاد احساسه 00:40:04.276 --> 00:40:10.676 نکته‌هایی رو توی موضوعاتشون پیدا می‌کنن که همه باهاشون آشنا هستن 00:40:15.448 --> 00:40:20.843 این آسون‌ترین راه برای خوانندگان شماست که نقطه نظر شما رو تشخیص بدن 00:40:21.240 --> 00:40:28.603 ولی به همون اندازه که موضوعات عوام پسند هستن شما نمی‌تونین موضوع خودتون رو یه طرفه یا یه جانبه بنویسین این رو فراموش نکنین 00:41:25.784 --> 00:41:29.720 کیم گون وو، حتی درخواستش رو هم نداده؟- 00:41:29.989 --> 00:41:31.320 بله 00:41:31.357 --> 00:41:34.063 وای، چه مأیوس کننده 00:41:34.980 --> 00:41:38.916 واقعا دیگه سونگ جو رو نمی‌بینی، نه؟ 00:41:41.109 --> 00:41:42.903 همم 00:42:03.522 --> 00:42:05.888 ببخشید، این چیه؟ 00:42:06.243 --> 00:42:08.192 صبح به این زودی کلاس داشتن خیلی سخته 00:42:08.227 --> 00:42:11.890 خواستم شخصا ازتون تشکر کرده باشم 00:42:12.396 --> 00:42:16.190 مسیرهای حمل و نقل عمومی راحت نیستن پس از این به بعد با این ماشین برین، ماشین گرونی نیست 00:42:17.809 --> 00:42:20.603 ولی بهش احتیاجی ندارم 00:42:23.242 --> 00:42:27.008 منم رویای این رو داشتم که یه روزی پروفسور بشم 00:42:27.425 --> 00:42:31.361 اینکه نتونی به رویاهات برسی، می‌دونم به آدم چه حسی می‌ده 00:42:34.461 --> 00:42:36.438 چیزیه که خودم انتخابش کردم 00:42:36.463 --> 00:42:39.857 خیلی ممنون، ولی نمی‌تونم ازتون قبولش کنم 00:42:41.335 --> 00:42:43.581 آقای کیم 00:42:47.345 --> 00:42:51.281 فکر می‌کنین واسه چی اینجایین؟ یه روزی استاد دانشگاه بودین با رویاهای بزرگ 00:42:53.370 --> 00:42:56.032 اما اینجایین این به خاطر پول 00:42:56.057 --> 00:43:00.629 اینجا محیط دانشگاه نیست، الان شما به دنیای حرفه‌ای ملحق شدین 00:43:00.750 --> 00:43:03.395 پس باید مثل یه حرفه‌ای رفتار کنین 00:43:09.448 --> 00:43:12.775 خداحافظ، فردا می‌بینمتون 00:43:40.711 --> 00:43:42.679 نمی‌خوام سر بارت باشم 00:43:42.704 --> 00:43:46.572 تو واسه اون پول 30 هزار دلاری لعنتی از تموم آینده‌ات گذشتی به خاطر برادر من 00:43:47.454 --> 00:43:49.261 نمی‌تونم بهت نگاه کنم تو ازم متنفری 00:43:49.286 --> 00:43:53.222 ولی واسه اونا 30 هزار دلار هیچی نیست 00:43:55.067 --> 00:43:57.535 پس اینجوریه؟ 00:43:57.570 --> 00:44:00.562 می‌تونی بهش تکیه کنی چون خیلی پولداره 00:44:00.606 --> 00:44:02.972 ولی نمی‌تونی به من اعتماد کنی 00:44:03.009 --> 00:44:05.569 کل حرفی که می‌خوای بزنی اینه؟ 00:44:06.237 --> 00:44:07.397 یون سونگ جو 00:44:07.685 --> 00:44:09.816 این بهترین انتخابم بود 00:44:43.049 --> 00:44:45.517 وای خدا، ببین کی اینجاست 00:44:46.058 --> 00:44:47.025 چی؟ 00:44:47.072 --> 00:44:51.008 داداشت باید ماشین خریده باشه 00:45:00.199 --> 00:45:03.835 ماشین خودته، دایی؟ ماشین خودته، آره؟ 00:45:04.108 --> 00:45:05.370 خوشت میاد، پینک؟ 00:45:05.624 --> 00:45:08.483 آره، مامان ماشین دایی گون وو 00:45:08.508 --> 00:45:12.171 تو که می‌تونستی چرا یه ماشین خارجی نگرفتی؟ 00:45:12.777 --> 00:45:14.836 دایی، سوارم می‌کنی؟ 00:45:15.043 --> 00:45:17.676 آره، به مامانت بگو ببرتت 00:45:23.422 --> 00:45:24.980 می‌خوای بریم توی محوطه یه دوری بزنیم؟ 00:45:25.024 --> 00:45:27.603 آره 00:45:28.474 --> 00:45:30.756 سوار شو 00:45:38.638 --> 00:45:41.938 چیه؟- هی، گون سوک اون واقعا یه چیز دیگه‌ست‌ها 00:45:41.963 --> 00:45:47.370 کله‌ی سحر پیاده می‌ره سر کار، بعد از ظهر هم با یه ماشین صفر میاد خونه 00:45:47.760 --> 00:45:49.728 واقعا که، وایستا ببینم 00:45:50.389 --> 00:45:51.983 باید یه سری به مامانت بزنم 00:45:52.883 --> 00:45:54.911 پسرم ماشین خریده؟ 00:45:55.129 --> 00:45:57.438 من نمی‌دونستم 00:45:58.756 --> 00:46:01.788 باشه، خودم می‌رم بیرون نگاه می‌کنم 00:46:05.443 --> 00:46:08.462 منظورش چی بود از اینکه پسرم ماشین خریده؟ 00:46:17.796 --> 00:46:18.977 ماشین خریدی؟ 00:46:19.317 --> 00:46:21.555 نخریدم، مدرسه‌ی آمادگی آزمون بهم داد 00:46:21.614 --> 00:46:23.377 شام می‌خوری؟ 00:46:23.749 --> 00:46:26.183 نه 00:47:07.245 --> 00:47:09.611 گون سوک بردش یه دوری بزنه 00:47:09.802 --> 00:47:11.269 گون سوک برد؟ 00:47:11.296 --> 00:47:14.730 آره، می‌خواست تا شما میاین بره پینک هم با خودش برده 00:47:16.150 --> 00:47:19.169 وای خدا، آخه گون سوک دیگه چشه 00:47:19.205 --> 00:47:22.368 واقعا که چه ماشین خوشگلی بود 00:47:23.736 --> 00:47:25.777 حدس می‌زنم دیگه به کلی از اینکه استاد دانشگاه بشه منصرف شده 00:47:25.870 --> 00:47:29.347 می‌گم بیا بهار با اون ماشین بریم جشنواره‌ی گل و گیاه، باشه؟ 00:47:29.615 --> 00:47:31.763 !چی می‌گی 00:47:33.003 --> 00:47:37.503 نمی‌دونم آخه اون توی سال‌هایی که توی دانشگاه درس می‌داد حتی تاکسی هم نمی‌گرفت 00:47:38.563 --> 00:47:41.559 ولی امروز من 30 هزار دلار روی میزش پیدا کردم 00:47:42.407 --> 00:47:44.388 !راست می‌گی؟ 00:47:45.303 --> 00:47:47.965 وای خدا، اون واقعا یه چیز دیگه‌ست 00:47:48.129 --> 00:47:54.343 وای، تعجب آور از این به بعد دیگه باید بیشتر باهاتون صمیمی بشم 00:47:55.296 --> 00:47:58.776 وای، اصلا هرچی، هوا سرده، می‌رم خونه 00:48:11.176 --> 00:48:14.129 گرسنه‌ت نیست؟ شام می‌خوری؟ 00:48:18.743 --> 00:48:21.712 شنیدم ماشینت خیلی قشنگه 00:48:22.196 --> 00:48:25.536 ندیدمش چون گون سوک رفته باهاش یه دوری بزنه 00:48:25.561 --> 00:48:29.056 اگه یه وقت باهاش تصادف کنه، چی؟ 00:48:34.449 --> 00:48:41.027 توی اون پاکت یه عالمه پول دیدم، مال کیه پسرم؟ 00:48:54.326 --> 00:48:56.009 چیکارش کنم؟ 00:48:57.003 --> 00:48:59.302 می‌تونین پول رو بردارین 00:48:59.978 --> 00:49:02.750 ولی این همه پول رو کجا می‌تونم خرج کنم؟ 00:49:02.875 --> 00:49:06.811 ما داریم سختی می‌کشیم برای اینکه پول نداریم پس خرجش کنین 00:49:10.013 --> 00:49:13.949 براتون حسابی پول در میارم، پس برین خرجش کنین 00:49:16.023 --> 00:49:18.722 چرا اینجوری باهام رفتار می‌کنی؟ 00:49:19.191 --> 00:49:23.059 هی، هیونگ چه ماشین باحالی داری 00:49:23.809 --> 00:49:24.858 چرا اینجوری باهام رفتار می‌کنی؟ 00:49:25.258 --> 00:49:28.029 مگه چیکار کردم؟ 00:49:28.100 --> 00:49:29.761 باز چی شده؟ 00:49:29.802 --> 00:49:32.566 مگه چیکار کردم که اینطوری باهام رفتار می‌کنی، ها؟ 00:49:32.605 --> 00:49:38.123 کی گفته کاری کردین؟ شما و بقیه فقط عاشق پولین 00:49:38.262 --> 00:49:41.203 خب منم می‌گم خرجش کنین این چه مشکلی داره؟ 00:49:42.943 --> 00:49:45.875 چون سونگ جو رو فرستادم بره باهام اینجوری می‌کنی؟ 00:49:46.576 --> 00:49:49.854 اینجوریه دیگه؟ 00:49:50.623 --> 00:49:53.185 تو آینده خودت رو خراب کردی 00:49:53.225 --> 00:49:58.509 وظیفت این بود که یکم بیشتر درس می‌خوندی ولی ولش کردی 00:49:59.031 --> 00:50:04.476 چرا تقصیر من میندازی؟ تو آدمی نیستی که مست کنی و بزنی زیر گریه، اون آدم منم 00:50:04.501 --> 00:50:10.449 من و بابات 10 سال تموم صبر کردیم که آینده تو رو بسازیم چرا همه چیز رو به هم ریختی؟ آخه تو چته؟ 00:50:30.563 --> 00:50:34.863 اونی، بیا بریم اسکی، بابا برامون رزرو کرده 00:50:35.510 --> 00:50:36.432 اسکی؟ 00:50:36.468 --> 00:50:39.130 آره، هی، اسکی بلدی؟ 00:50:39.171 --> 00:50:43.107 منو دست کم نگیر، حرفه‌ای‌ام 00:50:44.634 --> 00:50:47.194 خب من نمی‌دونستم بابا می‌گه همگی باهم می‌ریم 00:50:47.705 --> 00:50:51.641 راستی اونی، بابام می‌خواد باهات حرف بزنه 00:51:00.815 --> 00:51:02.544 می‌خواستین منو ببینین؟ 00:51:02.569 --> 00:51:04.529 بله، می‌خواستم ازت یه چیزی بپرسم 00:51:05.130 --> 00:51:06.893 در مورد پدرته 00:51:07.356 --> 00:51:14.568 حتی اگه براش حادثه‌ای هم پیش اومده باشه نمی‌تونم بفهمم که چطور ناپدید شده بدون اینکه چیزی باقی بذاره 00:51:15.236 --> 00:51:17.607 واقعا همه جا رو خوب گشتین؟ 00:51:18.056 --> 00:51:19.896 بله 00:51:20.471 --> 00:51:22.530 شنیدم شرکتش ورشکست شده 00:51:22.763 --> 00:51:25.230 ولی شماره تلفن کارمندها رو داری، نه؟ 00:51:26.702 --> 00:51:30.043 لیست کارکنایی که اون موقع برای پدرت کار می‌کردن رو بده 00:51:30.129 --> 00:51:32.663 یه چیزی هست که باید بررسیشون کنم 00:51:32.687 --> 00:51:44.687 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:44.711 --> 00:51:56.711 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.