WEBVTT 00:00:04.025 --> 00:00:05.695 (قسمت سی و هفتم) 00:00:09.236 --> 00:00:15.295 فکر کردی چون پولداری می‌تونی هرکاری دلت خواست بکنی؟ 00:00:15.338 --> 00:00:17.416 ولم کن 00:00:17.676 --> 00:00:20.542 چی می‌گی؟ سریع بندازینش بیرون 00:00:21.945 --> 00:00:25.123 ولم کن می‌خوام باهاش حرف بزنم 00:00:26.450 --> 00:00:29.376 یون سونگ جو ازت انتظار نداشتم همچین آدمی باشی 00:00:37.561 --> 00:00:41.497 چه خبره؟ چطور اجازه میدین با رئیس اینجوری صحبت کنه؟ 00:00:41.826 --> 00:00:43.691 اشکال نداره 00:00:43.716 --> 00:00:46.276 معذرت می‌خوام رئیس 00:00:46.301 --> 00:00:50.203 حتما یه سوتفاهم بوده نگران من نباشین 00:00:51.708 --> 00:00:54.243 اشکالی نداره 00:00:57.481 --> 00:01:01.383 بریم دیگه 00:01:01.407 --> 00:01:15.707 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.999 --> 00:01:18.963 گون سه این چه کاری بود؟ 00:01:19.076 --> 00:01:21.943 خیلی بی رحمی 00:01:22.140 --> 00:01:27.616 از وقتی که فهمیدم قراره با داداشم ازدواج کنی فقط خوبیت رو گفتم 00:01:30.561 --> 00:01:33.621 واقعا خیلی بی رحمی 00:01:33.831 --> 00:01:36.389 چطور تونستی بهش خیانت کنی؟ 00:01:38.955 --> 00:01:42.803 به خاطر تو آینده گون وو خراب شده 00:01:42.870 --> 00:01:44.322 خانواده‌ام رو ناامید کردی 00:01:44.991 --> 00:01:48.552 یک ذره هم احساس پشیمونی نمی‌کنی؟ 00:01:48.577 --> 00:01:51.130 الانم می‌ری با یه پولدار قرار می‌ذاری؟ 00:01:54.739 --> 00:02:01.096 هیونگ به خاطر تو خیلی چیزها رو از دست داد 00:02:01.878 --> 00:02:05.712 بسه گون سه فهمیدم پس بس کن 00:02:05.737 --> 00:02:08.103 هنوز حرف‌هام تموم نشده 00:02:08.128 --> 00:02:11.563 فکر کردی اگه داداشم رو ول کنی بری با یه مرد پولدار خوشبخت می‌شی؟ 00:02:12.496 --> 00:02:14.464 اصلا همچین ازدواجی دووم میاره؟ 00:02:14.489 --> 00:02:16.320 گفتم بس کن 00:02:16.466 --> 00:02:20.425 خودم می‌دونم چه اشتباهی کردم لازم نیست تو بهم بگی 00:02:27.964 --> 00:02:30.176 از رئیسم عذرخواهی کن 00:02:32.369 --> 00:02:37.323 می‌بینیم که خوشبخت می‌شی یا نه 00:02:56.466 --> 00:02:57.783 بیا تو 00:03:04.187 --> 00:03:08.146 برادر کیم گون وو بود نه؟ 00:03:10.513 --> 00:03:11.673 آره 00:03:11.861 --> 00:03:13.616 پس رفتارش با عقل جور در میاد 00:03:16.860 --> 00:03:20.125 چون داداشش رو ول کردی عصبانیه 00:03:20.150 --> 00:03:24.786 و بعد می‌فهمه داری با یه مرد مسن قرار می‌ذاری 00:03:25.843 --> 00:03:29.523 هرچند حقیقت نداره 00:03:33.350 --> 00:03:36.012 ولی اون که نمی‌دونه 00:03:36.073 --> 00:03:38.296 من بودم یه مشت هم می‌زدم 00:03:42.339 --> 00:03:45.797 نگران نباش من خوبم 00:03:45.822 --> 00:03:48.416 راستی این کادو مال توئه 00:04:31.656 --> 00:04:34.625 بالاخره ترم پاییز تموم شد 00:04:34.650 --> 00:04:35.912 خسته نباشین 00:04:35.939 --> 00:04:38.203 سو آه امروز وقت داری؟ 00:04:38.608 --> 00:04:40.371 چطور؟ 00:04:40.396 --> 00:04:44.298 حالا که کلاس‌ها تموم شده بریم یه چیزی بخوریم 00:04:45.076 --> 00:04:47.542 خداحافظ 00:04:48.058 --> 00:04:51.118 هیونگ- سونبه نیم- 00:04:51.288 --> 00:04:52.346 اینجا چی‌کار می‌کنین؟ 00:04:52.371 --> 00:04:55.135 اومدیم دیدن تو دیگه 00:04:55.160 --> 00:05:00.430 حالا که داری این همه پول در میاری یه نوشیدنی مهمونمون کن 00:05:00.958 --> 00:05:02.083 به سلامتی 00:05:08.198 --> 00:05:09.690 چقدر خنکه 00:05:10.801 --> 00:05:14.737 سونبه نیم برخلاف چیزی که فکر می‌کردم حالت خیلی خوبه 00:05:16.165 --> 00:05:20.316 چرا نباید خوب باشم شغلیه که خودم انتخاب کردم 00:05:21.912 --> 00:05:24.472 بازیگر فقیری که بر روی صحنه 00:05:24.497 --> 00:05:28.058 خرامید و های و هوی کرد 00:05:28.318 --> 00:05:31.490 و سپس نه کسی او را دید و نه از او چیزی شنید 00:05:31.742 --> 00:05:36.778 اما بدان که زندگی همیشه سایه‌ای رونده است ای بازیگر 00:05:38.402 --> 00:05:40.563 این مال نمایشنامه مکبث نیست؟ 00:05:40.824 --> 00:05:43.670 داری شکسپیر نقل قول می‌کنی؟ 00:05:44.848 --> 00:05:48.113 زندگی بسیار بی اعتبار و پوچ است 00:05:48.138 --> 00:05:50.070 و من همچنان مشروبم رو می‌خورم 00:05:52.416 --> 00:05:56.045 این نمایشنامه رو هنوز یادمه خیلی خوب بازیش کردین 00:05:56.070 --> 00:05:59.631 بازیگر از این خوشتیپ تر واسه مکبث پیدا نمی‌شد 00:05:59.656 --> 00:06:00.896 کاملا موافقم 00:06:12.790 --> 00:06:17.876 فقط می‌خواستم هیجان کادو گرفتن برای یه زن رو دوباره تجربه کنم 00:06:19.302 --> 00:06:21.616 منظور دیگه‌ای پشتش نیست راحت ازش استفاده کن 00:06:21.641 --> 00:06:25.213 از یه حراجی گرفتمش 00:06:27.383 --> 00:06:29.112 اونی 00:06:30.914 --> 00:06:33.603 چقدر خوشگله 00:06:33.744 --> 00:06:35.712 واقعا؟ 00:06:35.912 --> 00:06:39.075 ولی قبول کردن همچین هدیه‌ای برام سخته 00:06:39.423 --> 00:06:44.710 بابام همیشه وقتی می‌ره سفر برای بقیه کادو می‌گیره 00:06:45.295 --> 00:06:46.748 با این حال 00:06:47.671 --> 00:06:52.323 ولی اونی فکر نمی‌کنی بابام این روزها خوشحال تره؟ 00:06:53.217 --> 00:06:55.879 واقعا؟ نظری ندارم 00:06:56.272 --> 00:06:58.365 جدیدا بیشتر لبخند می‌زنه 00:06:58.475 --> 00:07:00.416 قبلا خیلی سرد بود 00:07:01.344 --> 00:07:02.463 واقعا؟ 00:07:04.081 --> 00:07:05.703 دلیلش رو می‌دونم 00:07:08.638 --> 00:07:10.503 به خاطر توئه اونی 00:07:10.593 --> 00:07:14.051 چون از وقتی تو اومدی اینجا عوض شده 00:07:14.076 --> 00:07:19.043 امکان نداره من به چشم بابات یه مزاحمم 00:07:19.450 --> 00:07:23.301 …همین امروز هم ولش کن مهم نیست 00:07:24.601 --> 00:07:27.623 ولی واقعا بیشتر لبخند می‌زنه 00:07:29.876 --> 00:07:33.208 اونی چرا با بابام دوست نمیشی 00:07:33.724 --> 00:07:35.248 هی 00:07:35.458 --> 00:07:37.570 بابام خیلی تنهاست 00:07:38.842 --> 00:07:42.801 به خاطر من حتی نمی‌تونست با خانم‌ها یه فنجون قهوه بخوره 00:07:42.826 --> 00:07:44.849 چون گریه می‌کردم و جیغ می‌زدم 00:07:45.230 --> 00:07:48.996 خوب می‌شد اگه باهاش ازدواج می‌کردی 00:07:49.706 --> 00:07:53.905 چرا باهاش دوست نمی‌شی؟ 00:07:53.930 --> 00:07:58.316 اینقدر چرت و پرت نگو و بخواب 00:07:59.710 --> 00:08:02.990 دلت می‌خواد با یه مرد سن بالا عروسی کنم؟ 00:08:04.307 --> 00:08:05.503 آره دقیقا 00:08:06.710 --> 00:08:10.363 اگه باز چرت و پرت بگی اینقدر قلقلکت می‌دم تا نفست در نیاد 00:08:11.696 --> 00:08:14.163 باشه 00:08:36.132 --> 00:08:37.929 به جام درخواست دادی؟ 00:08:37.981 --> 00:08:45.823 خودت که اهمیت نمی‌دی پس به جات درخواست دادم 00:08:46.989 --> 00:08:50.948 لطفا بیخیال رویای پرفسور شدن نشو 00:08:50.973 --> 00:08:53.237 چرا وقتت رو تلف کردی 00:08:53.430 --> 00:08:55.694 قرار نیست استخدام بشم 00:08:55.759 --> 00:08:56.832 علاقه‌ای هم ندارم 00:08:58.795 --> 00:09:02.754 چرا کمک نمی‌کنی تا برم خارج کره‌ای تدریس کنم؟ 00:09:02.779 --> 00:09:04.483 می‌خوام برم خارج 00:09:05.562 --> 00:09:08.970 مجبور به رفتن نیستی 00:09:10.707 --> 00:09:12.550 می‌دونم داری نقش بازی می‌کنی 00:09:15.078 --> 00:09:18.936 تو آدمی نیستی که 00:09:18.983 --> 00:09:24.786 به این راحتی‌ها از رویات و سونگ جو دست بکشی 00:09:24.982 --> 00:09:27.803 نه همه چی تموم شده 00:09:33.443 --> 00:09:39.573 اگه واقعا همه چی بینتون تموم شده 00:09:40.070 --> 00:09:43.972 می‌تونی باهام بیای سینما؟ 00:09:44.735 --> 00:09:47.963 می‌تونی شام مهمونم کنی؟ 00:09:52.096 --> 00:09:55.336 دیدی؟ نمی‌تونی 00:10:04.427 --> 00:10:07.396 منظوری نداشتم اهمیت نده 00:10:09.065 --> 00:10:12.523 یواشکی چی بهم می‌گین؟ 00:10:12.548 --> 00:10:14.550 دقیقا اصلا به ما اهمیتی نمیدین 00:10:15.325 --> 00:10:19.227 مگه ما حرفی واسه یواشکی زدن داریم؟ 00:10:20.076 --> 00:10:25.110 آره از جوری که خلوت کرده بودین مشخص بود 00:10:25.509 --> 00:10:28.350 بسه آبجوت رو بخور 00:10:32.555 --> 00:10:34.550 چرا همچین کاری کردی؟ 00:10:34.645 --> 00:10:37.705 ...نمی‌خواستم چیزی بگم ولی اینقدر عصبانی شدم که 00:10:38.161 --> 00:10:39.636 از دست تو 00:10:40.590 --> 00:10:42.751 به گون وو بگم؟ 00:10:43.166 --> 00:10:46.470 معلومه که آره اگه بعدا بفهمه دیوونه می‌شه 00:10:46.495 --> 00:10:48.989 آخه چرا رفتی اونجا؟ 00:10:52.136 --> 00:10:54.297 من اومدم 00:10:54.611 --> 00:10:56.776 عجب حلال‌ زاده‌ای 00:11:03.383 --> 00:11:05.356 چیه؟ 00:11:17.460 --> 00:11:20.429 کی باز سوپ می‌خواد؟- من من- 00:11:20.804 --> 00:11:22.169 صبر کن 00:11:22.439 --> 00:11:24.716 بشین بشین نمی‌خواد بلند بشی 00:11:28.545 --> 00:11:30.436 اوپا چرا هیچی نمی‌خوری؟ 00:11:30.461 --> 00:11:33.136 درسته به پای اونی نمی‌رسم ولی دستپخت منم خوبه 00:11:35.051 --> 00:11:37.890 مثل اینکه مادرجون می‌خواد برای همیشه تو روستا بمونه 00:11:40.857 --> 00:11:43.129 بابا چرا به مامان زنگ نمی‌زنی؟ 00:11:43.154 --> 00:11:47.090 نیازی نیست گذاشته رفته اگه می‌خواد بذار همونجا بمونه 00:11:48.064 --> 00:11:49.410 بابا جدی حرف می‌زنی؟ 00:11:49.587 --> 00:11:53.523 معلومه به گون وو بگین نمی‌خواد بره دنبالش 00:11:56.373 --> 00:11:57.189 یعنی چی- بابا- 00:11:57.240 --> 00:11:59.401 این رفتار های بچگونه چیه؟ 00:11:59.462 --> 00:12:02.795 کی قراره عاقل بشی؟ 00:12:02.820 --> 00:12:06.890 اگه درست رفتار کرده بودی که اون نمی‌ذاشت بره 00:12:08.218 --> 00:12:11.483 هنوز نمی‌فهمی تقصیر کیه؟ 00:12:11.521 --> 00:12:12.696 متاسفم بابا 00:12:13.253 --> 00:12:19.796 زود برو عروسم رو برگردون بدون اون خونه صفایی نداره 00:12:19.929 --> 00:12:22.436 و سرد و خالی به نظر می‌رسه 00:13:06.776 --> 00:13:10.736 بیا یه چیز خوب بخوریم چرا همیشه از این قهوه های ارزون می‌خوری 00:13:12.715 --> 00:13:15.103 به نظرم خوشمزن 00:13:15.718 --> 00:13:21.896 داری دیوونم می‌کنی قیافت خیلی خنده داره شده 00:13:50.781 --> 00:13:52.823 سرت شلوغ بود؟ 00:13:53.943 --> 00:13:56.810 ببخشید که خواستم بیای بیرون 00:13:56.835 --> 00:13:59.804 اشکالی نداره 00:14:00.163 --> 00:14:04.031 شنیدم گون سه دردسر درست کرده 00:14:04.941 --> 00:14:08.877 می‌خوام از آقای مین عذرخواهی کنم تو دفترشه؟ 00:14:10.313 --> 00:14:14.215 نمی‌خواد آقای مین گفت مشکلی نیست 00:14:15.411 --> 00:14:19.313 تقصیر تو نبود که اومد پس نیازی به عذرخواهی نیست 00:14:24.760 --> 00:14:28.470 این مدت حالت خوب بود اوپا؟- آره- 00:14:37.560 --> 00:14:39.910 وقتی که 00:14:42.639 --> 00:14:45.603 داریم حرف می‌زنیم بهم نگاه کن 00:14:45.776 --> 00:14:50.030 حالا که رابطه‌امون تموم شده نیازی نیست نگاهت رو بدزدی 00:14:59.209 --> 00:15:01.736 لاغر شدی 00:15:04.294 --> 00:15:05.852 سرم شلوغ بوده 00:15:05.895 --> 00:15:08.330 هنوز کلاس تقویتی تدریس می‌کنی؟ 00:15:14.638 --> 00:15:20.750 به چیزایی که گفتی.... فکر کردم 00:15:23.713 --> 00:15:25.796 ما به درد هم نمی‌خوریم 00:15:26.849 --> 00:15:28.256 الان دیگه قبول کردم 00:15:29.379 --> 00:15:32.343 اتفاق دیروز دیگه تکرار نمی‌شه 00:15:33.816 --> 00:15:37.486 فعلا روی کارم تمرکز کردم 00:15:39.069 --> 00:15:42.816 و شاید سال دیگه با هر دختری خانوادم بگن ازدواج کنم 00:15:48.464 --> 00:15:50.261 پس نگران نباش 00:15:50.286 --> 00:15:53.070 دیگه تکرار نمی‌شه 00:15:57.456 --> 00:16:01.703 می‌شه به آقای مین بگی عذر می‌خوام؟ 00:16:06.729 --> 00:16:09.698 می‌دونی که من پسر بزرگ خانواده‌ام 00:16:09.723 --> 00:16:11.916 پس باید قوی بمونم 00:16:15.412 --> 00:16:16.790 دیگه می‌رم 00:16:18.067 --> 00:16:19.161 باشه 00:17:35.912 --> 00:17:37.556 مامان 00:17:40.817 --> 00:17:43.076 چرا تو این سرما بیرونی؟ 00:17:43.680 --> 00:17:46.636 چرا این همه راه رو تا اینجا اومدی؟ 00:17:48.210 --> 00:17:50.516 اومدم دنبال مامانم 00:17:55.131 --> 00:17:59.067 مامان بابت حرفی که زدم متاسفم 00:18:01.938 --> 00:18:05.772 عیب نداره هرکاری دوست داری بکن 00:18:09.045 --> 00:18:12.947 همونجوری که گفتی من نباید تو زندگی شما دخالت می‌کردم 00:18:12.982 --> 00:18:14.802 دیگه کاری بهتون ندارم 00:18:16.559 --> 00:18:21.030 فکر نکن نمی‌تونم بدون بچه‌هام زندگی کنم 00:18:23.092 --> 00:18:25.754 یاد گرفتم که 00:18:25.795 --> 00:18:29.731 اگه دیدگاهم رو عوض کنم می‌تونم خوشحال تر باشم 00:18:32.101 --> 00:18:36.037 پس تو به زندگی خودت برس منم به مال خودم 00:18:37.166 --> 00:18:41.125 من پسر بدی هستم مامان، نه؟ 00:18:44.914 --> 00:18:47.649 آره هستی 00:18:49.039 --> 00:18:52.975 چطور تونستی با مادرت اونجوری حرف بزنی 00:18:54.251 --> 00:18:56.515 مامان 00:18:56.972 --> 00:18:58.565 پسرت رو ببخش 00:19:02.031 --> 00:19:03.663 مامان 00:19:19.201 --> 00:19:24.709 وقتی اینقدری بودی برای اولین بار دیدمت 00:19:26.529 --> 00:19:30.465 عمه تم یه خواهرشوهر مطلقه داشت یه روز شنید یه مرد طلاق گرفته 00:19:33.615 --> 00:19:39.283 با پدرش و بچه هاش توی سئول زندگی می‌کنه 00:19:45.170 --> 00:19:47.356 تصمیم گرفت خواهرشوهرش رو به اون آقا معرفی کنه 00:19:49.138 --> 00:19:57.540 من بعد از گرفتن دیپلم تو یه شرکت کار می‌کردم 00:20:00.122 --> 00:20:02.730 از اونجایی که دختره سئول رو نمی‌شناخت 00:20:07.309 --> 00:20:09.550 رفتم تا ببرمش خونه بابات 00:20:13.336 --> 00:20:15.756 باید می‌رسوندمش و بر می‌گشتم 00:20:16.212 --> 00:20:20.870 خودم هم نفهمیدم چرا دنبالش رفتم داخل 00:20:24.666 --> 00:20:28.568 فکر کنم می‌شه بهش گفت سرنوشت 00:20:31.316 --> 00:20:37.130 وقتی اون لحظه بابات رو دیدم قلبم براش درد گرفت 00:20:39.042 --> 00:20:44.043 مرد آروم و خوشتیپی بود 00:20:44.882 --> 00:20:48.335 نمی‌دونستم چطور می‌خواد دوتا بچه رو بزرگ کنه 00:20:49.338 --> 00:20:52.603 تو اون موقع سه سالت بود 00:20:54.244 --> 00:20:59.923 سرما خورده بودی و همش گریه می‌کردی 00:21:00.804 --> 00:21:05.830 بابات همه جوره سعی داشت آرومت کنه 00:21:10.092 --> 00:21:14.696 شاید سرنوشت بود مادرت بشم 00:21:16.832 --> 00:21:20.768 همه می‌خواستن آرومت کنن ولی فایده نداشت 00:21:20.863 --> 00:21:29.676 منم بغلت کردم و گفتم کوچولوی عزیزم گریه نکن و تو آروم شدی 00:21:32.882 --> 00:21:37.156 از شدت گریه نفست بالا نمیومد 00:21:38.250 --> 00:21:43.390 بعد همونجوری که تو بغلم بودی خندیدی 00:21:45.409 --> 00:21:48.090 و خوابت برد 00:21:53.796 --> 00:21:56.536 هنوز که هنوزه یادمه 00:21:58.107 --> 00:22:03.550 لاغر بودی و چشم های درشتت اشکی بودن 00:22:05.615 --> 00:22:13.489 بابات از گل های کنار جاده یه دسته گل برام کند 00:22:16.192 --> 00:22:19.356 نباید قبولشون می‌کردم 00:22:21.531 --> 00:22:24.943 فردا از کارم استعفا دادم و با وسایلم اومدم خونتون 00:22:31.667 --> 00:22:35.150 انگار عقلم رو از دست داده بودم 00:22:39.482 --> 00:22:43.384 وقتی پدر و مادرم فهمیدن دارم بچه های یه نفر دیگه رو بزرگ می‌کنم 00:22:45.014 --> 00:22:48.350 نزدیک بود سکته کنن 00:22:52.034 --> 00:22:54.183 خیلی ناراحت بودن 00:22:58.067 --> 00:23:04.190 من واقعا دل مادرم رو شکستم 00:23:09.719 --> 00:23:13.621 شاید به خاطر من بود که زود فوت کرد 00:24:12.441 --> 00:24:14.102 بفرمایین 00:24:14.143 --> 00:24:15.667 ممنون 00:24:16.002 --> 00:24:18.971 فکر کنم باید یه مغازه دیگه باز کنیم 00:24:18.996 --> 00:24:21.940 به نظر تو کجا خوبه؟ 00:24:24.320 --> 00:24:25.803 نمی‌تونم تصمیم بگیرم 00:24:27.664 --> 00:24:31.623 چرا حضوری چک نمی‌کنید؟ 00:24:31.928 --> 00:24:35.864 چرا تو انجامش نمی‌دی؟ ببین کجا مناسب تره 00:24:36.946 --> 00:24:38.004 من؟ 00:24:38.107 --> 00:24:40.409 آره بیا 00:26:13.049 --> 00:26:13.895 چیه؟ 00:26:15.091 --> 00:26:18.549 نونا امروز هم دیر کرده 00:26:18.848 --> 00:26:22.784 مامانبزرگت خیلی از خواهرم کار نمی‌کشه؟ 00:26:23.719 --> 00:26:26.586 تکالیفت رو انجام بده 00:26:26.775 --> 00:26:30.734 ولی داداشت واقعا نمیاد باهامون زندگی کنه؟ 00:26:30.819 --> 00:26:34.721 نمی‌دونم خودش که می‌گه نمیاد 00:26:34.746 --> 00:26:36.836 واقعا که فقط دردسره 00:26:39.882 --> 00:26:41.236 یونگ جو 00:26:42.405 --> 00:26:46.273 اگه خواهرت با بابام عروسی کنه 00:26:46.629 --> 00:26:48.716 تو چی من می‌شی؟ 00:26:49.264 --> 00:26:50.526 چی؟ 00:26:50.551 --> 00:26:55.430 تو برادره نامادریمی پس می‌شی داییم 00:26:56.678 --> 00:26:58.168 جی نا 00:26:58.300 --> 00:26:59.358 چیه؟ 00:26:59.388 --> 00:27:02.050 دوست ندارم به همچین چیزی فکر کنم 00:27:02.105 --> 00:27:04.073 از بابام خوشت نمیاد؟ 00:27:04.098 --> 00:27:06.383 اون خیلی سنش بالاست 00:27:07.082 --> 00:27:10.330 احمق توی عشق و عاشقی سن مهم نیست 00:27:11.107 --> 00:27:14.873 نونا عاشق یکی دیگست خودت هم می‌دونی 00:27:14.923 --> 00:27:16.803 مگه از هم جدا نشدن؟ 00:27:17.279 --> 00:27:19.976 بعید می‌دونم دیگه همدیگه رو دوست نداشته باشن 00:27:21.697 --> 00:27:25.633 می‌دونم از نونا خوشت میاد ولی فکر های احمقانه نکن 00:27:28.304 --> 00:27:32.206 خیلی خب کله گنده یجوری رفتار نکن انگار خیلی حالیته 00:27:41.270 --> 00:27:42.737 این چیه؟ 00:27:43.218 --> 00:27:48.030 تعداد رهگذر های خانم رو تو دو هر دو جا شمردم 00:27:49.224 --> 00:27:50.976 خب بگو ببینم 00:27:51.154 --> 00:27:52.621 باشه 00:27:52.928 --> 00:28:02.643 تعداد خانم های جوون بین 20 تا 35 سالی که رد می‌شدن 00:28:03.138 --> 00:28:04.603 رو شمردم 00:28:05.908 --> 00:28:10.176 چطوری سنشون رو فهمیدی؟ ازشون پرسیدی؟ 00:28:11.280 --> 00:28:17.323 سن دقیقشون که مهم نیست اگه یه زن مثل جوون‌ترها لباس بپوشه جزو مشتری‌هامونه 00:28:18.200 --> 00:28:20.936 خب دیگه؟ 00:28:21.237 --> 00:28:28.416 به نظر من مکان دوم بهتره نزدیک مکان اول یه مجتمع آپارتمانی با ساکن های مسنه 00:28:28.441 --> 00:28:34.663 ولی نزدیک مکان دوم کلی شرکت و آپارتمان هایی با ساکن های مجرده 00:28:36.559 --> 00:28:40.756 تو نگاه اول مکان اولی 00:28:41.143 --> 00:28:47.402 بهتر به نظر می‌رسه چون شلوغ تره ولی دلیلش اینه که کلی رستوران اونجا هست 00:28:47.930 --> 00:28:51.195 و این خوب نیست چون ممکنه بوی غذا توی مغازه بپیچه 00:28:51.220 --> 00:28:58.483 ولی نزدیک مکان دوم بستنی فروشی و کافه هست که مشتریشون اکثرا جوون‌ها هستن 00:28:58.540 --> 00:29:02.823 که این به سود ما هم هست 00:29:03.085 --> 00:29:06.350 پس به نظرم باید مکان دوم رو انتخاب کنید 00:29:06.375 --> 00:29:09.538 کارت خوب بود 00:29:09.871 --> 00:29:11.862 ممنون 00:29:11.927 --> 00:29:15.886 این یه سرمایه گذاری بزرگه از تصمیمت مطمئنی؟ 00:29:16.918 --> 00:29:18.977 بله مطمئنم 00:29:19.481 --> 00:29:24.503 و دلیل اینکه اینجا اجاره پونزده درصد گرون تره هم همینه 00:29:24.746 --> 00:29:27.783 مشخصه که جای بهتریه 00:29:29.792 --> 00:29:31.391 پات چشه؟ 00:29:32.173 --> 00:29:33.936 مهم نیست 00:29:34.296 --> 00:29:36.410 چون کل روز سرپا بودی درد گرفته؟ 00:29:40.616 --> 00:29:42.903 یه نگاه به این بنداز 00:29:45.587 --> 00:29:51.446 گزارش شرکت درمورد دو مکان احتمالی مغازه جدید رو داری؟ 00:29:52.014 --> 00:29:55.381 می‌خوام با این مقایسش کنی 00:29:55.564 --> 00:29:58.032 ولی این که دست‌نویسه 00:29:58.260 --> 00:30:03.356 این گزارش رو سونگ جویی که هیچ سر رشته‌ای از بازاریابی نداره نوشته 00:30:04.439 --> 00:30:10.943 ولی دقیقا به همون نتیجه‌ای رسیده که تیم بازاریابی رسیدن 00:30:12.948 --> 00:30:14.813 آره 00:30:14.890 --> 00:30:17.688 سونگ جو به هیچ وجه احمق نیست 00:30:18.173 --> 00:30:22.132 حتی خودش هم نمی‌دونه چقدر پتانسیل داره 00:30:22.184 --> 00:30:23.803 اشتیاقش رو هم داره 00:30:31.443 --> 00:30:32.843 چیه؟ 00:30:35.196 --> 00:30:39.350 نونا از بابای جی نا خوشت میاد؟ 00:30:43.465 --> 00:30:44.843 چطور؟ 00:30:44.947 --> 00:30:46.896 حقیقت نداره نه؟ 00:30:48.136 --> 00:30:53.710 یونگ جو من فقط به عنوان یه بزرگ‌تر بهش احترام می‌ذارم 00:30:55.010 --> 00:30:58.969 بهم بر خورد چرا همچین سوالی می‌پرسی؟ 00:30:59.661 --> 00:31:01.516 ببخشید 00:31:03.992 --> 00:31:06.036 هیوک جو زنگ نزد؟ 00:31:07.063 --> 00:31:08.490 نه 00:31:10.926 --> 00:31:15.136 بهش بگو اگه زودتر از خونه سو آه نره می‌کشمش 00:31:15.863 --> 00:31:19.580 یعنی خونه عمو زندگی می‌کنه؟ 00:31:19.902 --> 00:31:22.268 خیلی خوشمزه به نظر میاد 00:31:22.651 --> 00:31:28.563 فقط نگاه نکن خوردنش از نگاه کردنش خیلی بهتره 00:31:34.143 --> 00:31:36.304 چطوره؟ 00:31:36.572 --> 00:31:38.733 خوشمزست 00:31:38.954 --> 00:31:42.823 گفتم که یه پا سرآشپر شدم واسه خودم 00:31:46.974 --> 00:31:49.776 پس فروش رو شروع کنیم نه؟ 00:31:50.052 --> 00:31:51.691 آره 00:31:55.070 --> 00:31:56.983 زودباش بزن قدش 00:32:02.511 --> 00:32:03.876 هیوک جو 00:32:03.912 --> 00:32:06.263 مراقب باش نیوفتن 00:32:24.874 --> 00:32:29.683 بفرمایید- بوش که خوبه، تازه شروع کردین به فروختن؟- 00:32:29.764 --> 00:32:33.359 خوش اومدین بله امروز روز اول کارمونه 00:32:33.561 --> 00:32:35.324 چی میل دارین؟ 00:32:35.349 --> 00:32:38.576 دوکبوکی بخوریم دوکبوکی لطفا 00:32:48.383 --> 00:32:52.892 چون روز اول کارمونه براتون بیشتر می‌ذارم 00:32:59.908 --> 00:33:02.570 خوشمزست- آره خوشمزست- 00:33:03.705 --> 00:33:12.310 مشخصه سلیقه غذاییتون خوبه می‌دونین چرا اینقدر خوشمزست؟ 00:33:12.902 --> 00:33:17.170 چون سسش رو با فلفل هایی که خودم چیدم درست کردم م برنجش هم تازست 00:33:17.195 --> 00:33:20.047 واقعا خیلی خوشمزست 00:33:24.059 --> 00:33:27.927 کی اجازه داده اینجا غذا بفروشین 00:33:28.043 --> 00:33:30.102 آقای یون؟ 00:33:30.192 --> 00:33:35.796 اشکالی نداره امروز اینجا بفروشیم؟ فردا می‌ریم یه جای دیگه 00:33:35.821 --> 00:33:38.915 تازه شروع کردین؟ 00:33:39.074 --> 00:33:42.810 هیوک جو چی‌کار می‌کنی زود دوکبوکی بکش براشون 00:33:45.207 --> 00:33:47.623 درشت‌ها رو بذار 00:33:53.549 --> 00:34:01.470 چرا می‌ذارن نزدیک آپارتمان‌ها دکه غذافروشی بزنن این نگهبان‌ها چی‌کار می‌کنن پس؟ 00:34:03.812 --> 00:34:10.896 سه دلاره ولی من دو دلار بهتون می‌دم 00:34:12.140 --> 00:34:16.250 می‌دونین که من تو واحد 904 زندگی می‌کنم 00:34:22.623 --> 00:34:27.454 وای خدای من داره چی‌کار می‌کنه؟ 00:34:28.277 --> 00:34:32.063 خانم یون بیا اینجا 00:34:32.828 --> 00:34:35.423 عزیزم اومدی بیا اینجا 00:34:44.260 --> 00:34:48.128 الان دقیقا داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:34:48.303 --> 00:34:51.643 غذا می‌فروشم نمی‌تونم که کل روز تو خونه بمونم 00:34:52.701 --> 00:34:55.261 همین الان بیا خونه 00:34:55.286 --> 00:34:57.916 چرا؟ می‌خوام با هیوک جو کار کنم 00:34:58.400 --> 00:35:02.336 رفته دوکبوکی بیاره- گفتم جمع کن بیا خونه- 00:35:06.448 --> 00:35:09.490 چرا اینطوری می‌کنی؟ 00:35:10.038 --> 00:35:12.669 ببین چقدر پول در آوردم 00:35:15.370 --> 00:35:18.100 چرا آبروریزی می‌کنی 00:35:18.252 --> 00:35:23.169 مگه من به اندازه کافی پول در نمیارم؟‌ پس چرا اینجوری می‌کنی؟ 00:35:23.312 --> 00:35:29.303 خودت تنهایی برو ترجیح میدم اینطوری کار کنم تا سر مردم کلاه بذارم 00:35:30.419 --> 00:35:31.386 چی؟ 00:35:31.420 --> 00:35:35.356 می‌خوام درست زندگی کنم نمی‌خوام واسه پول کثیف هرکاری بکنم 00:35:38.540 --> 00:35:40.330 پول کثیف؟ 00:35:41.356 --> 00:35:47.536 یه کثیفی نشونت بدم مرغ های آسمون به حالت گریه کنن 00:35:50.631 --> 00:35:54.590 دیوونه شدی؟- آره دیوونه‌‌ام دیوونه شدم- 00:35:55.410 --> 00:35:59.936 چی‌کار می‌کنی بس کن 00:36:03.865 --> 00:36:06.736 نکن 00:36:19.109 --> 00:36:21.666 غذا می‌فروشی؟ 00:36:23.925 --> 00:36:26.116 کمکت کنم؟ 00:36:26.274 --> 00:36:27.832 نه 00:36:28.343 --> 00:36:31.149 دونفری زودتر تموم می‌شه 00:36:31.174 --> 00:36:33.269 گفتم نمی‌خواد 00:36:34.516 --> 00:36:38.418 توهم الان نرو خونه 00:36:39.267 --> 00:36:41.736 چرا؟ چیزی شده؟ 00:36:43.124 --> 00:36:44.329 بهتره الان نری 00:36:49.931 --> 00:36:56.876 تو این سرما بیرونه باید زودتر بیاد خونه 00:36:56.901 --> 00:37:03.530 بابابزرگ اینقدر ناله نکن من چی‌کار کنم دایی رفته دنبالش 00:37:13.535 --> 00:37:16.299 بابابزرگ ببین کی برگشته 00:37:16.691 --> 00:37:17.743 کی؟ 00:37:18.701 --> 00:37:22.056 خانم میونگ اوک، خانم میونگ اوک خودتی؟ 00:37:24.846 --> 00:37:27.610 کجا رفته بودی این چند روز؟ 00:37:27.635 --> 00:37:29.296 مامان بزرگ 00:37:29.604 --> 00:37:33.506 پدر پینک 00:37:37.412 --> 00:37:40.849 مامان برگشته، مامان 00:37:45.820 --> 00:37:48.743 سرم گیج میره بذارم زمین 00:37:55.096 --> 00:37:58.665 یونگ سوپ دیگه باید بری خونه فردا خیلی کار داریم 00:38:00.596 --> 00:38:04.225 نمی‌خوام زود برم خونه نمی‌تونم با بابام رو به رو بشم 00:38:04.792 --> 00:38:07.996 به هرحال که باید بری خونه 00:38:08.023 --> 00:38:12.943 چرا گون وو اینقدر طولش میده؟ نمی‌تونه برش گردونه؟ 00:38:14.054 --> 00:38:17.156 احتمالا لجبازی کرده و نمی‌خواد بیاد خونه 00:38:17.920 --> 00:38:19.979 …می‌گم 00:38:20.362 --> 00:38:24.298 چرا باهم یه چیزی نخوریم 00:38:26.194 --> 00:38:30.130 دیگه نمی‌تونم حالم داره بهم می‌خوره 00:38:32.078 --> 00:38:36.014 به توام می‌گن دوست؟- من همیشه سعی کردم دوست خوبی باشم- 00:38:39.240 --> 00:38:41.129 گون سه‌ست 00:38:41.170 --> 00:38:43.400 الو گون سه 00:38:43.465 --> 00:38:47.367 چی؟ مامانت برگشته؟ 00:38:49.198 --> 00:38:51.962 گون وو با مامانش برگشته 00:38:51.987 --> 00:38:55.548 بگو هردوتاشون برگردن نمی‌خواد بیان خونه 00:38:56.389 --> 00:38:58.109 اوه 00:38:58.292 --> 00:39:00.260 واقعا بگم؟ 00:39:00.428 --> 00:39:02.191 باشه پس می‌گم 00:39:02.737 --> 00:39:08.076 گون سه هیونگ میگه بهشون بگو برگردن 00:39:08.970 --> 00:39:12.872 مگه نگفتی یه چیزی بخوریم؟- دفعه بعد- 00:39:14.822 --> 00:39:17.783 چی؟ نه داره میاد خداحافظ 00:39:20.582 --> 00:39:27.003 بعد من رو مسخره می‌کنه خودش بیشتر از زنش می‌ترسه 00:39:27.028 --> 00:39:30.964 اینقدر عجله کرد کیفش رو جا گذاشت 00:39:35.917 --> 00:39:38.716 مامان دیگه اینجوری نرو باشه؟ 00:39:39.527 --> 00:39:41.688 خیلی خب 00:39:41.915 --> 00:39:45.817 من زن نمی‌خوام بدون شما نمی‌تونم زندگی کنم 00:39:45.947 --> 00:39:47.608 عزیزم 00:39:47.633 --> 00:39:50.549 احساساتت رو خدشه دار کرد یو سون 00:39:53.801 --> 00:39:57.703 پس دیگه اینجوری نری‌ها 00:39:57.965 --> 00:39:59.330 چه زود اومدن 00:39:59.521 --> 00:40:05.810 به چی می‌خندی؟ اگه می‌خوای دوباره بری جلوت رو نمی‌گیرم 00:40:05.840 --> 00:40:09.776 ولی سرحال تر شدین‌ها 00:40:10.019 --> 00:40:12.681 اگه می‌خواد می‌تونه برگرده 00:40:12.860 --> 00:40:16.796 پس واسه چی براش کیک خریدی 00:40:16.905 --> 00:40:19.772 واسه خودم خریدم 00:40:20.035 --> 00:40:21.696 وای کیکه 00:40:21.876 --> 00:40:23.810 پس گون سوک کجاست 00:40:23.845 --> 00:40:25.243 گون سوک 00:40:25.647 --> 00:40:28.783 مامان برگشته 00:40:44.566 --> 00:40:46.096 عزیزم 00:40:46.121 --> 00:40:51.636 نمی‌خواد چیزی بگی الان آروم تری؟ 00:40:54.783 --> 00:40:57.516 یکم صبوری کن 00:41:00.568 --> 00:41:04.402 زود پسرامون رو بیرون می‌کنیم و خودمون دوتا تنها زندگی می‌کنیم 00:41:16.404 --> 00:41:20.756 یه سند اعتباری دیگه پیدا کردیم که از طرف شرکت آقای یون صادر شده 00:41:20.963 --> 00:41:23.431 واقعا؟ کی داره با این قیمت می‌فروشه؟ 00:41:23.731 --> 00:41:28.589 چون مخفیانه فروخته شدن دقیق نمی‌دونیم 00:41:29.203 --> 00:41:32.229 پس دارن از اوراق دزدی استفاده می‌کنن 00:41:32.386 --> 00:41:33.770 بله 00:41:33.848 --> 00:41:39.216 ردش رو بزنید مطمئنم کار یه خودیه 00:41:39.561 --> 00:41:42.325 بالاخره یه جا گیر میوفتن 00:41:42.350 --> 00:41:44.511 سه نفر متفاوت دارن می‌فروشنشون 00:41:44.536 --> 00:41:47.994 تحقیق کردیم دوتاشون پول گرفته بودن تا این کار رو بکنن 00:41:48.089 --> 00:41:52.663 نفر سوم رو ندیدم اما از اسم پیل نام استفاده می‌کنه 00:41:54.369 --> 00:41:57.803 آدم‌هامون گفتن که طرف زنه 00:41:57.865 --> 00:41:58.923 زن 00:41:59.007 --> 00:42:00.975 بله 00:42:01.009 --> 00:42:05.163 پیل نام و زن هم هست 00:42:06.061 --> 00:42:09.963 این زن گستاخ کی می‌تونه باشه؟ 00:42:11.887 --> 00:42:17.090 دیگه نمی‌تونم باهات زندگی کنم پس بهتره طلاق بگیریم 00:42:18.526 --> 00:42:22.462 واقعا می‌خوای طلاق بگیریم؟ 00:42:23.772 --> 00:42:26.536 فکر کردی شوخی می‌کنم؟ 00:42:26.561 --> 00:42:29.928 بهت برای اجاره یه اتاق پول میدم پس از خونه‌ام برو بیرون 00:42:29.953 --> 00:42:32.564 دیگه نمی‌خوام قیافت رو ببینم 00:42:36.177 --> 00:42:41.516 از وقتی هیوک جو رو آوردی خونه نمی‌تونم تحملت کنم 00:42:41.609 --> 00:42:47.416 اینجوری برات بهتره می‌تونی باهاش شریک بشی و دوکبوکی بفروشی 00:42:47.488 --> 00:42:51.970 همه چیش آمادست فقط باید امضاش کنی 00:42:52.186 --> 00:42:53.847 …ولی 00:42:54.115 --> 00:42:57.881 مامان چرا داری این کار رو می‌کنی؟ 00:42:57.912 --> 00:42:59.777 بابا یه کاری بکن 00:42:59.868 --> 00:43:05.649 می‌خوام طلاق بگیرم و از اول شروع کنم دیگه نمی‌خوام جزو خانواده یون باشم 00:43:06.040 --> 00:43:08.406 پس سعی کن درک کنی سو آه 00:43:08.443 --> 00:43:13.729 خوب فکر کن ببین می‌خوای با کدوممون زندگی کنی و کی بیشتر حمایتت می‌کنه 00:43:13.761 --> 00:43:17.770 مامان به خودت بیا یهو چت شده؟ 00:43:21.356 --> 00:43:24.203 پس طرف باباتی 00:43:24.712 --> 00:43:28.443 پس برو با همین بابای بیچاره‌ات زندگی کن از خونه من برو بیرون 00:43:31.553 --> 00:43:35.489 عزیزم من معذرت می‌خوام یکم آروم باش 00:43:41.976 --> 00:43:45.503 ولم کن من نیازی به تو ندارم 00:43:45.546 --> 00:43:52.248 برگه‌ها رو امضا کن می‌خوام طلاق بگیرم 00:43:52.293 --> 00:43:56.999 پیل نام که می‌خواست طلاق بگیره خیلی سعی کردم جلوش رو بگیرم 00:43:58.572 --> 00:44:02.508 ولی نباید همچین کاری می‌کردم 00:44:03.290 --> 00:44:09.316 می‌‌خوام جوری که دلم می‌خواد زندگی کنم نه جوری که تو زندگی می‌کنی 00:44:16.891 --> 00:44:19.951 خونریزی داشت؟ 00:44:20.315 --> 00:44:22.956 وقتی بهم گفت خیلی ترسیدم 00:44:23.805 --> 00:44:26.672 معمولا وقتی مادر استرس داره پیش میاد 00:44:27.221 --> 00:44:29.816 اونی فردا باید ببریش بیمارستان 00:44:31.265 --> 00:44:34.096 فکر کنم به خاطر من اینقدر استرس کشید 00:44:43.672 --> 00:44:46.641 مادر جون چی‌کار می‌کنین؟ 00:44:46.975 --> 00:44:52.683 تو دیگه به خودت فشار نیار نگران کار های خونه نباش خودم انجام می‌دم 00:44:54.248 --> 00:44:55.909 من مشکلی ندارم 00:44:55.950 --> 00:44:58.483 دیگه سرکار هم نرو بزار گون سه کارگاه رو بچرخونه 00:44:59.160 --> 00:45:03.096 اگه مراقب نباشی مجبور می‌شی چندماه تو بیمارستان بمونی 00:45:03.121 --> 00:45:05.770 حالا هم برو استراحت کن برات داروی گیاهی میارم 00:45:09.083 --> 00:45:11.610 زودباش برو اینجا سرده 00:45:13.601 --> 00:45:15.203 مادر جون 00:45:19.060 --> 00:45:23.490 من از اینکه باهاتون زندگی می‌کنم خوشحالم 00:45:24.959 --> 00:45:30.483 اگه دوباره خواستین برین منم با خودتون ببرین باشه؟ 00:45:34.922 --> 00:45:40.883 بفرمایین مادر جون- نه تو به حرفم گوش بده و برو تو- 00:46:36.244 --> 00:46:37.696 اوپا 00:46:38.265 --> 00:46:41.129 یکم زوده ولی این کادوی کریسمسه 00:46:43.250 --> 00:46:45.410 چرا زحمت کشیدی 00:46:46.227 --> 00:46:48.736 من هنوز چیزی نگرفتم برات 00:46:56.978 --> 00:46:59.446 خودت بافتی؟ 00:46:59.514 --> 00:47:05.043 چی؟ نه بلد نیستم،معلومه خریدمش 00:47:06.975 --> 00:47:08.470 واقعا؟ 00:47:09.830 --> 00:47:11.889 دوستش نداری؟ 00:47:12.039 --> 00:47:14.936 این اولین کادوییه که برات خریدم 00:47:16.244 --> 00:47:19.008 نه خیلی دوستش دارم 00:47:19.120 --> 00:47:23.056 واقعا؟ پس بذار بندازمش دور گردنت 00:47:34.128 --> 00:47:37.423 خیلی گرمه- جدی؟ خوشتیپ شدی- 00:48:29.497 --> 00:48:33.150 مگه پیرزنم که برام دستکش قرمز گرفتی؟ 00:48:34.295 --> 00:48:37.093 ولی به نظر من خیلی خوشگلن 00:48:37.438 --> 00:48:42.250 چرا واسه اولین کادو برام دستکش خریدی 00:48:43.858 --> 00:48:45.826 ببخشید 00:48:46.233 --> 00:48:48.623 واقعا خیلی زشتن 00:48:49.917 --> 00:48:51.179 اگه دوستشون نداری پسشون بده 00:48:51.204 --> 00:48:53.608 نه می‌خوامشون 00:49:00.601 --> 00:49:01.694 خیلی سرده 00:49:09.270 --> 00:49:10.689 اوپا 00:49:27.689 --> 00:49:31.096 مگه اولین بارته؟ 00:49:31.765 --> 00:49:33.232 نه 00:49:33.995 --> 00:49:36.163 ولی اینطور به نظر می‌رسه 00:49:36.210 --> 00:49:38.416 با تو اولین باره 00:50:57.011 --> 00:50:58.436 سونگ جو 00:50:59.380 --> 00:51:00.543 اوپا 00:51:05.593 --> 00:51:08.043 اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:51:11.425 --> 00:51:14.663 همینجوری رد می‌شدم تو چطور؟ 00:51:19.301 --> 00:51:21.270 منم همینطور 00:51:26.954 --> 00:51:28.896 پس می‌بینمت 00:51:32.746 --> 00:51:39.776 اوپا گون وو اوپا 00:51:39.800 --> 00:51:51.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:51.824 --> 00:52:03.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.