WEBVTT 00:00:13.300 --> 00:00:33.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.738 --> 00:00:36.504 قسمت چهل و دوم 00:00:38.738 --> 00:00:39.971 بهم بگو لطفا 00:00:42.278 --> 00:00:44.431 این چیه؟ 00:00:47.613 --> 00:00:51.143 بگو، این ساعت بابامه، مگه نه؟ 00:00:53.466 --> 00:00:55.696 فقط یه ساعت مثل این وجود نداره 00:00:55.907 --> 00:00:59.809 نه، این ساعت فرق داره ساعت ازدواج بابامه 00:01:00.860 --> 00:01:06.896 اسم بابا و مامانم هم روش حک شده یون وون‌جون و کیم میونگ هی 00:01:10.150 --> 00:01:11.843 بهم بگو، رئیس 00:01:13.078 --> 00:01:14.396 اینو کجا پیدا کردی؟ 00:01:15.214 --> 00:01:20.463 این ساعتیه که بابام وقتی گم شد بسته بود دستش 00:01:20.820 --> 00:01:23.042 خواهش میکنم بگو، اینو کجا پیدا کردین؟ 00:01:27.026 --> 00:01:28.857 باشه 00:01:29.122 --> 00:01:30.729 بهت میگم 00:01:35.807 --> 00:01:38.875 رفته بودی دنبال بابام بگردی درسته؟ 00:01:46.119 --> 00:01:49.516 پس بابام زنده‌ ست؟ 00:01:59.758 --> 00:02:00.810 درسته؟ 00:02:03.803 --> 00:02:07.636 بابام...زنده ست؟ 00:02:17.470 --> 00:02:22.590 ...سونگ جو،سونگ جو هی بیدار شو 00:02:23.050 --> 00:02:25.936 سونگ جو 00:03:01.047 --> 00:03:04.010 مادر، لازم نیست ببریمش بیمارستان؟ 00:03:05.077 --> 00:03:06.990 نه چیزی نیست 00:03:07.173 --> 00:03:08.469 فقط به خاطر شوک از حال رفته 00:03:09.355 --> 00:03:11.176 مگه چی بهش گفتی؟ 00:03:11.470 --> 00:03:12.670 ببخشید 00:03:13.539 --> 00:03:16.509 نباید بهش راجبش میگفتم 00:03:17.450 --> 00:03:19.509 به هر حال که می فهمید 00:03:21.588 --> 00:03:25.177 تقصیر منه که به این حال و روز افتاده 00:03:38.883 --> 00:03:39.989 دیدی 00:03:42.300 --> 00:03:46.202 هرجوری که شده باید رئیس یون رو پیدا کنیم 00:03:47.313 --> 00:03:52.076 حداقل باید بدونه قبر باباش کجاست وگرنه آروم و قرار نمیگیره 00:03:54.674 --> 00:03:55.503 بله مادر 00:03:56.696 --> 00:04:01.430 اگه مرده باشه، پس مسئولیتش با منه خودم تا آخر مراقب بچه هاش میمونم 00:04:04.577 --> 00:04:07.616 اینجوری یکم وجدانم آسوده میشه 00:04:23.996 --> 00:04:26.464 چی گفت؟ خواهرت چی گفت؟ 00:04:26.499 --> 00:04:29.763 نگران نباش، خواهرم هیچی نمیدونه 00:04:30.803 --> 00:04:35.176 فقط واسه فروش سهام کارت شناسایی اونو گرفته بودم، نگران نباش 00:04:35.815 --> 00:04:38.831 آخه چطور همچین اشتباهی کردی اون اسم خواهرتو میدونه 00:04:38.856 --> 00:04:42.536 ازم پرسید کسی به اسم پیل نام رو میشناسم یا نه 00:04:43.015 --> 00:04:46.917 سونگ جو فقط از یکی خواسته به وضعیت سهام رسیدگی کنه 00:04:47.406 --> 00:04:50.663 اون هیچکاری نمیتونه بکنه یکم فکر کن 00:04:51.624 --> 00:04:55.123 حتی اگه آقای یون از قبر بلند شه من یکی که ککم نمیگزه 00:04:55.928 --> 00:04:59.416 دیگه همه چیز تموم شده میفهمی؟ 00:05:09.588 --> 00:05:11.694 چرا نخوابیدی؟ 00:05:20.646 --> 00:05:21.799 برات جالبه؟ 00:05:23.869 --> 00:05:25.131 چی؟ 00:05:25.211 --> 00:05:27.116 خیلی داری حال میکنی؟ 00:05:28.647 --> 00:05:30.783 تا کی میتونی حالشو ببری؟ 00:05:36.489 --> 00:05:38.296 هیوک جو 00:05:45.912 --> 00:05:49.409 خواهرم، خواهرم چش شده؟ 00:05:50.516 --> 00:05:53.950 مادربزرگم میگه اونی خیلی خسته‌س 00:05:55.534 --> 00:05:57.843 نه، خواهرم تاحالا هیچوقت غش نکرده بود 00:05:59.271 --> 00:06:00.857 حتما یه چیزی شده 00:06:02.662 --> 00:06:07.090 ببین، خواهرت خیلی قویه بیخودی نگران نباش، برو بخواب 00:06:10.570 --> 00:06:14.016 میخوای خواهرت رو نگران کنی برو بخواب دیگه، برو 00:06:41.947 --> 00:06:44.663 الان چطوری حالت بهتره؟ 00:06:50.489 --> 00:06:52.763 باشه همه چی رو بهت میگم 00:06:58.250 --> 00:07:01.750 ساعت بابامو کجا پیدا کردین؟ 00:07:02.722 --> 00:07:06.556 از طریق همین ساعت تونستیم رد پدرت رو بگیریم 00:07:07.460 --> 00:07:12.596 از یکی از ملوانان هنگ کنگی شنیدم که یکی ساعت پدرت رو برداشته بوده 00:07:14.367 --> 00:07:16.903 وقتی از تو اقیانوس باباتو نجات دادن 00:07:16.928 --> 00:07:20.616 سر اینکه ساعت گرون پدرت رو مال کی بشه دعواشون میشه 00:07:21.374 --> 00:07:23.510 کسی که ساعت رو گیر میاره 00:07:23.782 --> 00:07:26.342 سعی میکنه اونو بفروشه 00:07:26.670 --> 00:07:31.481 وقتی راجب ساعت فهمیدم حدس زدم همچین چیزی بشه 00:07:32.490 --> 00:07:37.523 برای همینم به کسایی پول دادم بازار سیاه رو بگردن گفتم هر کی بتونه این ساعت رو پیدا کنه پاداش خوبی بهش میدم 00:07:38.390 --> 00:07:42.292 بعدش از جاکارتا خبر اومد که ساعت رو پیدا کردن 00:07:45.123 --> 00:07:48.696 بابام الان چطوره؟ 00:07:51.830 --> 00:07:53.683 میخوای راستشو بدونی؟ 00:07:57.296 --> 00:07:59.336 راستش خیلی امیدی به زنده بودنش نیست 00:07:59.978 --> 00:08:03.846 ممکنه فوت کرده باشه 00:08:09.448 --> 00:08:11.903 اون مردی که این اطلاعات رو بهمون داد 00:08:12.517 --> 00:08:15.756 گفت وقتی که نجاتش دادن رو به موت بوده 00:08:16.528 --> 00:08:19.050 از اونموقع تا حالا چندین ماه گذشته 00:08:22.568 --> 00:08:26.330 آخه اگه زخمی بوده چطور هیچکاری براش نکردن 00:08:26.355 --> 00:08:28.576 چطور تونستن نجاتش ندن؟ 00:08:29.408 --> 00:08:33.876 احتمالا اونا فکر کردن که زنده نمیمونه 00:08:39.024 --> 00:08:42.960 پس با اون وضعیتی که داشته خیلی درد کشیده 00:08:45.083 --> 00:08:49.916 گریه نکن 00:08:53.499 --> 00:08:54.523 رئیس 00:08:56.590 --> 00:08:58.983 به برادرام چیزی نگو 00:08:59.491 --> 00:09:04.151 نمیخوام که دوباره آسیب ببینن 00:09:05.176 --> 00:09:07.163 باشه نگران نباش 00:09:27.153 --> 00:09:29.710 ...وای چه خوبه 00:09:30.621 --> 00:09:32.885 اینجا خوبه اینجا رو ماساژ بدم؟ 00:09:33.011 --> 00:09:35.571 یکم پایین تر 00:09:35.674 --> 00:09:38.116 خیلی خوبه، اینجا خیلی درد میکنه 00:09:38.497 --> 00:09:40.465 محکم تر فشار بده 00:09:40.679 --> 00:09:45.250 عزیزم، اون پولو بده به گون سوک 00:09:48.548 --> 00:09:49.810 چی؟ 00:09:49.962 --> 00:09:52.763 بیا پولو به مامان پینک قرض بدیم تا آرایشگاه خودشو بزنه 00:09:53.638 --> 00:09:56.656 اون پول واسه گون وو هستش نمیتونیم به خواهرش بدیم 00:09:56.981 --> 00:09:58.448 گون وو خودش موافقت کرد 00:09:58.473 --> 00:10:00.737 مگه میتونه بهت نه بگه؟ 00:10:00.853 --> 00:10:03.861 بس کن، بالاخره که باید آرایشگاه خودشو باز کنه 00:10:03.886 --> 00:10:06.533 میتونه با اون پول یه آرایشگاه کوچیک همین اطراف باز کنه 00:10:06.692 --> 00:10:10.097 عزیزم، حالا که فقط خودمونیم 00:10:10.509 --> 00:10:14.275 تو این چند سال چقدر از ما پول گرفته؟ 00:10:14.313 --> 00:10:16.975 تازه اگه اون بدهی شوهرش رو هم که تو مجبور شدی بدی رو حساب کنیم 00:10:17.016 --> 00:10:19.363 تا حالا بهش دویست هزار دلار دادیم 00:10:19.388 --> 00:10:21.288 ولی چرا بازم میخوای بهش پول بدی 00:10:21.453 --> 00:10:25.389 اگه پول خودت بود چیزی نمیگفتم این مال گون ووئه، چرا پول اونو میخوای بدی؟ 00:10:25.424 --> 00:10:27.289 چرا داری حرف گذشته ها رو پیش می کشی؟ 00:10:27.326 --> 00:10:31.228 من که داشتم فراموشش میکردم تو باعث شدی دوباره یادم بیاد 00:10:31.557 --> 00:10:35.829 اگه میخوای به گون سوک کمک کنی آرایشگاه بزنه خودت برو از بانک وام بگیر 00:10:36.201 --> 00:10:37.862 نمیذارم پول گون وو رو برداری 00:10:37.887 --> 00:10:40.048 خیلی لجبازی 00:10:40.239 --> 00:10:42.400 آره، من نامادری بدی‌ ام یه قرون از این پول به دخترت نمیدم 00:10:42.441 --> 00:10:43.303 اجازه نمیدم از پول بهش بدی 00:10:43.392 --> 00:10:46.172 حتماً باید اینجوری حرف بزنی؟ 00:10:46.278 --> 00:10:49.736 اون بچه توئه، دختر توئه هر کاری دوست داری بکن 00:10:49.795 --> 00:10:51.876 من حقی ندارم همیشه خودت همه چی رو بریدی دوختی 00:10:52.055 --> 00:10:55.670 نمیفهمم داری چی میگی، اصلا نمیذاری من حرف بزنم 00:10:58.070 --> 00:11:03.223 فهمیدم، باشه، اصلا ولش کن همه چیز رو فراموش کن هرچی تو بگی 00:11:06.792 --> 00:11:08.054 چی شده؟ 00:11:08.105 --> 00:11:10.164 خیلی یه دنده ست 00:11:10.195 --> 00:11:12.459 حالا که میدونی یه دنده ام 00:11:12.718 --> 00:11:15.278 پس با من یکی به دو نکن 00:11:15.407 --> 00:11:16.610 مامان، چی شده؟ 00:11:16.955 --> 00:11:19.515 خانم میونگ اوک چرا عصبانیه؟ 00:11:19.865 --> 00:11:21.636 چیزی نیست، بابا 00:11:21.967 --> 00:11:25.926 باز چه غلطی کردی فکر کردی کی هستی که خانم میونگ او ما رو ناراحت کردی؟ 00:11:26.104 --> 00:11:27.298 همین حالا برو بیرون 00:11:27.386 --> 00:11:29.217 آره...ببخشید 00:11:29.321 --> 00:11:32.688 ...نمی شنوی؟ همین حالا برو بیرون 00:11:32.725 --> 00:11:36.627 گفتم برو بیرون چرا رفتی تو؟ 00:11:39.324 --> 00:11:41.303 هیونگ داری میری سرکار؟- آره دیگه رفتم- 00:11:43.235 --> 00:11:45.361 باز بابابزرگ چش شده؟ 00:11:45.386 --> 00:11:47.065 همین حالا برو بیرون 00:11:57.950 --> 00:12:01.176 اونجایی؟ میشه بیای بیرون؟ 00:12:06.985 --> 00:12:08.276 برادرت اومده 00:12:15.594 --> 00:12:16.500 هیوک جو 00:12:24.196 --> 00:12:24.983 نونا 00:12:25.491 --> 00:12:26.753 صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:27.012 --> 00:12:28.230 باید درمورد عمو 00:12:28.547 --> 00:12:29.556 باهات حرف بزنم 00:12:31.116 --> 00:12:32.981 بیا بریم داخل 00:12:33.018 --> 00:12:35.987 اونی که دنبالش میگشتی 00:12:36.021 --> 00:12:37.207 لی پیل نام 00:12:37.889 --> 00:12:41.791 فهمیدم کیه خواهر زن عموعه 00:12:47.999 --> 00:12:50.089 فکر میکنی خبر دار شده 00:12:50.529 --> 00:12:51.791 آره 00:12:51.816 --> 00:12:53.784 مطمئنم یه چیزایی فهمیده 00:12:53.939 --> 00:12:56.908 میگفت جالبه؟ خیلی داری حال میکنی؟ 00:12:56.942 --> 00:13:00.207 بعدم گفت خیلی طول نمیکشه حتما فهمیده 00:13:00.245 --> 00:13:03.408 کارمون دیگه تمومه همه چی رو فهمیده 00:13:03.449 --> 00:13:05.246 مامان چطور همچین اشتباهی کردی؟ 00:13:05.284 --> 00:13:08.549 چرا واسه فروش سهام از اسم خاله استفاده کردی؟ 00:13:08.587 --> 00:13:12.455 مگه چاره دیگه ای داشتم؟ برای فروش سهام نیاز به یه کارت شناسایی داشتیم 00:13:12.491 --> 00:13:15.551 یه جوری میگین انگار فقط واسه خودم همچین کاری کردم 00:13:15.594 --> 00:13:18.654 هیچی نگو، نمیخوام بهونه هات رو بشنوم 00:13:18.697 --> 00:13:22.656 حتما راهی هست، دونگسنگم تو پولشویی خبره ست 00:13:22.701 --> 00:13:24.259 عزیزم 00:13:24.303 --> 00:13:25.565 میرم دفترش باهاش حرف بزنم 00:13:25.604 --> 00:13:29.267 فقط جوری وانمود کن که چیزی نمیدونی، فهمیدی؟ 00:13:29.308 --> 00:13:32.869 ممکنه سونگ جو با خودش وکیلی چیزی بیاره اینجا 00:13:32.911 --> 00:13:36.847 تو فقط اینجا بمون و مهم نیست چی بگه خودتو نباز، فهمیدی؟ 00:13:37.236 --> 00:13:38.168 باشه 00:13:40.018 --> 00:13:41.530 زود برگرد 00:13:43.922 --> 00:13:46.736 من چیکار کنم، چیکار کنم؟ 00:13:48.026 --> 00:13:49.803 سو آه 00:13:50.385 --> 00:13:52.260 نگران نباش 00:13:52.431 --> 00:13:57.650 هر چی ام بشه، هیچ مشکلی برات پیش نمیاد کسی نمیفهمه توام درجریان بودی 00:13:57.675 --> 00:14:00.439 خودم همه چی رو گردن میگیرم 00:14:00.639 --> 00:14:03.063 پس اصلا نگران چیزی نباش 00:14:05.177 --> 00:14:06.570 خب خب درسته 00:14:06.865 --> 00:14:08.833 گفتی میخوای بری خارج 00:14:08.974 --> 00:14:11.223 زودتر برو 00:14:11.583 --> 00:14:15.066 میخوای بری اونجا درس بخونی میتونی یه کم زودتر بری 00:14:15.091 --> 00:14:17.610 برو فورا از اینجا برو، فهمیدی؟ 00:14:18.590 --> 00:14:20.910 برم خارج؟ این مشکلی رو حل نمیکنه؟ 00:14:21.319 --> 00:14:23.480 گفتی همه چی رو میدونه؟ 00:14:23.796 --> 00:14:25.457 آره، دونگسنگ 00:14:25.497 --> 00:14:27.456 الان چیکار کنم؟ 00:14:31.503 --> 00:14:35.263 خواهر، مگه بهم اعتماد نداری؟ 00:14:35.894 --> 00:14:37.009 آروم باش 00:14:38.357 --> 00:14:39.915 مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:14:39.985 --> 00:14:42.647 هرگز، هرگز 00:14:42.672 --> 00:14:44.356 نگران نباش 00:14:45.156 --> 00:14:47.414 من استاد پولشویی و این جور چیزام 00:14:48.053 --> 00:14:54.103 همه نقل و انتقالاتمون رو از سه شرکت مختلف واریز کردم 00:14:55.720 --> 00:14:59.383 بذار هرچقدر میخوان بگردن چیزی گیرشون نمیاد 00:14:59.431 --> 00:15:01.736 مدرکی دستشون ندارن 00:15:01.867 --> 00:15:02.876 پس آروم باش 00:15:04.369 --> 00:15:05.734 واقعا؟ 00:15:05.771 --> 00:15:07.630 البته، ولی یادت باشه 00:15:08.199 --> 00:15:11.168 مهم نیست چی بگن حاشا کن دیوار حاشا بلنده 00:15:11.376 --> 00:15:14.696 به هر حال آقای یون مرده دستشون به هیچ جایی بند نیست 00:15:15.400 --> 00:15:20.436 پس تا وقتی خودمون چیزی لو ندیم، هیچی نمیشه 00:15:21.394 --> 00:15:22.622 آره والا 00:15:22.988 --> 00:15:28.076 هر چی هم گفتن،فقط انکار کن یه وقت جلوشون کم نیاری 00:15:28.894 --> 00:15:32.557 هیچی نمیگیم فهمیدم 00:15:33.063 --> 00:15:36.534 نونیم، میدونی که مردم چطوری ان 00:15:37.402 --> 00:15:40.132 اگه یه نفر با چشم خودش چیزی رو ببینه 00:15:40.156 --> 00:15:42.996 بعد سه نفر بگن اشتباه میکنه باورش میشه که ندیده 00:15:43.301 --> 00:15:46.723 اگه همش یه دروغ رو تکرار کنی مردم باور میکنن ذات انسان همینه 00:15:46.992 --> 00:15:50.223 سند خونتو بده من... سهامم بده 00:15:51.697 --> 00:15:53.892 نباید کوچک ترین ریسکی بکنیم 00:15:54.353 --> 00:15:58.312 باید تمام دارایی ها رو بفروشیم و بکنیم پول نقد 00:15:58.477 --> 00:16:01.536 سند خونه و سهام رو بهم بده 00:16:02.934 --> 00:16:04.910 میخوای باهاشون چیکار کنی؟ 00:16:05.570 --> 00:16:11.383 اگه یه وقت بو ببرن تو این قضیه دست داشتی نباید مدرکی گیرشون بیوفته 00:16:11.408 --> 00:16:12.490 وای خدا 00:16:12.810 --> 00:16:16.309 برات یه حساب صوری باز میکنم همه پولات رو میریزم اونجا 00:16:17.742 --> 00:16:19.710 اینطوری دیگه گیر نمیوفتم؟ 00:16:19.775 --> 00:16:22.437 دیگه هیچ سرنخی نیست، چطور میتونن بررسی کنن؟ 00:16:22.529 --> 00:16:26.295 مگه نمیدونی الان همه پولدارا پولاشون رو اون ور آب نگه میدارن 00:16:26.485 --> 00:16:31.236 نکنه خیال کردی پولاشون رو دسته دسته زیر بالش نگه میدارن؟ 00:16:31.410 --> 00:16:33.676 یا زیرزمین خونه شون چال میکنن؟ 00:16:34.193 --> 00:16:35.516 وای خدا 00:16:37.396 --> 00:16:40.661 باشه حساب بانکی صوری، فهمیدم، بهت اعتماد میکنم 00:16:40.699 --> 00:16:43.430 دونگسنگ، الان فقط میتونم به تو اعتماد کنم 00:16:58.516 --> 00:17:00.230 اشتها نداری؟ 00:17:01.199 --> 00:17:02.530 نه 00:17:03.067 --> 00:17:06.764 اصلا خوب نست واسه خاطر بچه اتم که شده باید غذا بخوری 00:17:06.885 --> 00:17:10.787 اگه تو کارگاه گرسنه بشه براش کیمباب میخرم مامان 00:17:11.063 --> 00:17:14.032 باشه، حواست باشه یه چیزی بخوره 00:17:14.066 --> 00:17:16.125 چشم، دیگه باید برم 00:17:16.168 --> 00:17:20.104 اگه هم دلت خواست چیزی بخوری بهم زنگ بزن، برات درست میکنم 00:17:20.752 --> 00:17:21.810 چشم 00:17:21.900 --> 00:17:23.561 مواظب خودتون باشین 00:17:23.775 --> 00:17:25.101 چشم- چشم- 00:17:32.705 --> 00:17:36.664 کاش میشد به مامان بابا هم میگفتیم بیان؟ 00:17:36.949 --> 00:17:40.817 خب اونوقت خواهرت و پینک و عمه و بقیه چی؟ 00:17:40.886 --> 00:17:44.344 جمعا یه ده نفری میشیم 00:17:44.596 --> 00:17:46.826 باید واسه یه پونزده نفری گوشت بخریم 00:17:46.865 --> 00:17:48.765 میدونی چقدر پول میخواد؟ 00:17:48.800 --> 00:17:50.768 چطور قراره غذای پونزده نفر رو بخوریم؟ 00:17:50.802 --> 00:17:54.169 پینک قشنگ اندازه یه آدم بزرگ میخوره و خواهرتم که ماشالا کم اشتها نیست 00:17:54.206 --> 00:17:55.590 عمه و شوهرش هم همین‌طورن 00:17:56.112 --> 00:17:59.249 ....استیک برای پانزده نفر و همراه نوشیدنی 00:17:59.378 --> 00:18:01.296 نه، گوشت گرونه 00:18:02.153 --> 00:18:04.783 ولی اینجوری ام که نمیشه نه؟ 00:18:05.362 --> 00:18:08.368 فهمیدم بابا نخواستیم... نمیخورم باشه راضی شدی؟ 00:18:09.134 --> 00:18:11.796 عزیزم، یه کم بیشتر تحمل کن 00:18:11.957 --> 00:18:15.016 اگه چشمات چپ شد تقصیر مامان نیست 00:18:15.827 --> 00:18:17.790 چرا باید چشماش چپ بشه؟ 00:18:18.362 --> 00:18:21.820 اگه دوران بارداری چیزی بخوام بخورم و نتونم چشمای بچه چپ میشه 00:18:22.067 --> 00:18:23.116 تو اینو نمیدونی 00:18:23.187 --> 00:18:25.249 آخه این چرت و پرتا چیه میگی 00:18:29.648 --> 00:18:32.390 باشه، بریم، بریم بخوریم راضی شدی، بریم 00:18:41.939 --> 00:18:42.876 مامان 00:18:43.704 --> 00:18:44.966 چرا زود برگشتی؟ 00:18:45.090 --> 00:18:46.557 داری ایستاده غذا میخوری؟ 00:18:46.892 --> 00:18:48.860 یه وقت رودل میکنی ها 00:18:48.894 --> 00:18:51.487 چیزی نیست، تو برو بشین، فورا برات غذا آماده میکنم 00:18:54.078 --> 00:18:55.235 چیه؟ 00:18:57.108 --> 00:19:00.475 به نظر خوشمزه میاد 00:19:00.585 --> 00:19:03.609 پخته شده؟ میشه بخوریم 00:19:08.747 --> 00:19:10.510 معرکه ست 00:19:10.549 --> 00:19:12.603 واقعا غذای رستوران های معروف فرق داره 00:19:13.218 --> 00:19:16.529 عزیزم، یه کمم تو بخور 00:19:23.161 --> 00:19:25.083 مامان، بیا 00:19:25.764 --> 00:19:28.117 دو تا نوشیدنی برامون بیارین 00:19:34.172 --> 00:19:36.770 عزیزم، چیکار کنیم؟- اگه مارو ببینن خیلی بد میشه- 00:19:47.018 --> 00:19:49.936 خوش اومدین، چی میل دارین؟- استیک لطفا- 00:19:51.490 --> 00:19:54.254 تو خونه که غذا داریم، چرا اومدیم اینجا؟ 00:19:54.292 --> 00:19:57.550 استیک های این رستوران خیلی معروفه، باید امتحانش کنیم 00:19:57.788 --> 00:20:01.724 اگه خوشمزه بود، میتونیم ببریم؟ یو سون گفت نمیخواد غذا بخوره 00:20:01.907 --> 00:20:03.169 یو سون؟ 00:20:03.401 --> 00:20:06.043 آره، قبل از رفتن چیزی نخورد 00:20:06.304 --> 00:20:08.430 باید شب براش یه غذای خوشمزه درست کنم 00:20:08.733 --> 00:20:10.723 بعد از خوردن یکم تو ظرف میگیریم میبریم 00:20:12.424 --> 00:20:15.343 یه بطری سوجو لطفا 00:20:16.093 --> 00:20:18.090 مامان، میخوای نوشیدنی بخوری؟ 00:20:18.636 --> 00:20:20.627 واسه تو سفارش دادم 00:20:20.752 --> 00:20:23.390 نه نمیتونم بخورم، بعدازظهر کلاس دارم 00:20:23.434 --> 00:20:25.055 نمیتونم مست برم سرکلاس 00:20:25.724 --> 00:20:28.996 پس خودم به جای تو میخورم 00:20:31.589 --> 00:20:33.769 نوشیدنی تون رو آوردم 00:20:35.534 --> 00:20:37.163 چیکار کنیم؟ 00:20:37.381 --> 00:20:39.349 فقط غذاتو بخور 00:20:39.437 --> 00:20:42.201 تصمیم مون عوض شد بجای سوجو سودا بیارین 00:20:42.240 --> 00:20:45.004 چشم 00:20:45.043 --> 00:20:47.603 مامان دهنت رو باز کن 00:20:47.646 --> 00:20:50.816 بیا اول لیوانامونو به هم بزنیم 00:20:54.786 --> 00:20:56.956 نگاه نکن 00:21:02.723 --> 00:21:06.250 مامان، پولو بده به خواهرم 00:21:06.275 --> 00:21:07.347 نه 00:21:08.026 --> 00:21:10.085 خواهرم خیلی سختی کشیده 00:21:10.302 --> 00:21:11.916 میخوام براش یه کاری انجام بدم 00:21:12.284 --> 00:21:13.649 نه 00:21:14.005 --> 00:21:17.372 بهش بده، بعدا پول بیشتری درمیارم و بهت میدم 00:21:17.409 --> 00:21:19.296 وقتی ازدواج کنی بهش نیاز داری 00:21:19.824 --> 00:21:23.089 اگه اینطوری بریز بپاش کنی اونوقت خودت بی پول میمونی 00:21:23.415 --> 00:21:24.676 اگه کارش نگیره چی؟ 00:21:24.803 --> 00:21:29.677 حتی اگه پول پیش رو تو بدی پول خریدن هیچکدوم از وسایل رو نداره 00:21:30.908 --> 00:21:33.136 اون نمیتونه برای همه چی به برادراش تکیه کنه 00:21:33.545 --> 00:21:37.447 میدونی گون سه پول پیش خونه ای که داره توش زندگی میکنه رو داده 00:21:37.555 --> 00:21:39.403 واقعا؟ 00:21:47.439 --> 00:21:49.896 بریم 00:21:53.245 --> 00:21:55.363 نه میخوام غذامو بخورم- زود باش دیگه- 00:22:04.189 --> 00:22:08.091 ...کیفم یادم رفت 00:22:19.604 --> 00:22:21.162 چیو نگاه میکنی؟ 00:22:21.542 --> 00:22:23.889 آه، مامان، صبر کن 00:22:24.009 --> 00:22:25.874 یه چیزی روی صورتت هست 00:22:25.930 --> 00:22:27.857 اه انگار خالته 00:22:33.551 --> 00:22:35.783 فک کنم رو دل کردم 00:22:38.223 --> 00:22:40.143 خیلی خب بریم 00:22:40.926 --> 00:22:44.089 خواهرت هیچوقت پس انداز نمیکنه چون شوهرش عادت داشت ولخرجی کنه 00:22:44.129 --> 00:22:46.383 باید ارزش پول رو بفهمه 00:22:47.092 --> 00:22:49.676 ما که نمیتونیم هی بهش پول بدیم 00:22:50.535 --> 00:22:53.143 اینطوری بد عادت میشه 00:22:54.018 --> 00:22:57.784 هر وقت مشکلی داره یا پدرت بهش پول میده یا داداشت 00:22:57.943 --> 00:22:59.536 بعضی وقتا عمه اتم کمک میکنه 00:23:00.045 --> 00:23:03.836 خواهرت داره چهل سالش میشه دیگه نمیشه مثل بچه ها باهاش رفتار کنیم 00:23:05.670 --> 00:23:07.160 این بار رو براش استثنا قائل شو 00:23:07.185 --> 00:23:09.270 گفتم نه 00:23:09.601 --> 00:23:12.376 ساعت سه صبح بیدار میشی که به کلاست برسی 00:23:12.691 --> 00:23:15.251 چطور میتونم پولی که به این سختی در میاری 00:23:15.293 --> 00:23:16.760 بدمش به اون 00:23:16.795 --> 00:23:18.083 نمیتونم این کارو بکنم 00:23:25.477 --> 00:23:26.550 این چیه؟ 00:23:27.405 --> 00:23:29.965 مگه خودت نگفتی؟ بدش به گون سوک 00:23:30.008 --> 00:23:31.383 نیازی نیست 00:23:32.223 --> 00:23:34.282 مگه خودت نخواسته بودی؟ 00:23:34.412 --> 00:23:36.175 نیازی نیست 00:23:36.214 --> 00:23:38.234 ...هنوز یه کم کیمچی 00:23:39.357 --> 00:23:40.654 این چیه؟ 00:23:41.052 --> 00:23:44.590 چی دارین هی به هم میدین؟- بدش من - 00:23:44.829 --> 00:23:51.030 خدای من، واسه چی دارین سی هزار دلار رو بهم پرت میکنین؟ 00:23:52.496 --> 00:23:56.057 این چیه عزیزم؟ 00:23:56.082 --> 00:23:59.330 داشتن این پول رو هی به هم پرت میکردن 00:24:01.096 --> 00:24:02.566 چی؟ 00:24:02.741 --> 00:24:05.216 وای چقدر زیاده این پول‌ها از کجا اومده؟ 00:24:26.305 --> 00:24:27.490 چی شد؟ 00:24:30.295 --> 00:24:32.489 گفت اصلا نگران نباشم 00:24:33.004 --> 00:24:34.870 اون اینقدر قابل اعتماده؟ 00:24:35.707 --> 00:24:41.076 میدونی اون مرد اوستای پولشوییه 00:24:41.713 --> 00:24:44.477 حالا هرچی نمیتونی همه چیزو بهش بدی 00:24:44.689 --> 00:24:47.143 هی، فکر میکنی مامانت احمقه؟ 00:24:48.356 --> 00:24:50.962 تو این دنیا به کی میشه صددرصد اعتماد کرد؟ 00:24:52.150 --> 00:24:54.311 خب، دوست داری بریم چی بخوریم؟ 00:24:54.336 --> 00:24:56.906 بریم استیک بخوریم؟ 00:24:57.302 --> 00:24:58.729 مامان 00:25:01.760 --> 00:25:03.646 تا گیر نیوفتادی پول منو بده 00:25:05.396 --> 00:25:07.243 کدوم پول؟ 00:25:07.800 --> 00:25:10.230 سهمم رو بده 00:25:11.676 --> 00:25:16.890 سهمت از کی شریک مون شدی؟ 00:25:17.382 --> 00:25:18.636 نمیخوای بهم بدی؟ 00:25:21.519 --> 00:25:28.670 منم کلی پول لازم دارم اصلا فکر کن داری جهیزیه منو جلو جلو میدی 00:25:30.581 --> 00:25:34.181 نمیخوای دوباره برگردی اینجا؟ 00:25:34.706 --> 00:25:35.777 درسته؟ 00:25:36.995 --> 00:25:39.449 به هر حال فورا پول لازم دارم، زود تر بهم بده 00:25:40.885 --> 00:25:42.456 تروخدا نگاش کن 00:25:43.248 --> 00:25:46.803 داری از مامانت باج میخوای 00:25:47.692 --> 00:25:49.730 باشه فهمیدم بهت میدم 00:25:51.503 --> 00:25:55.230 بهت یه بسته پول نقد میدم 00:25:55.653 --> 00:25:59.030 برو اونجا یه آپارتمان بگیر و با گون وو خوشحال و خوشبخت زندگی کن 00:25:59.802 --> 00:26:01.901 هی یادت باشه عمر آدم کوتاهه 00:26:01.926 --> 00:26:05.418 پول حلال همه مشکلاته 00:26:05.463 --> 00:26:10.370 برو با پولت برای مامانش چیزای خوب بخر و تند تند بهش سر بزن 00:26:11.369 --> 00:26:16.336 پسرا معمولا به حرف مادرشون گوش میکنن و با اونایی که مادرشون تایید میکنه ازدواج میکنن فهمیدی؟ 00:26:23.348 --> 00:26:25.637 ...وای خیلی سرده 00:26:26.170 --> 00:26:28.263 میدونی بابا با من چیکار داره؟ 00:26:28.559 --> 00:26:30.891 نمیدونم، برو اتاقش 00:26:30.916 --> 00:26:32.056 راستی خواهر شوهر 00:26:33.496 --> 00:26:36.793 میدونی پول پیش خونه ات چقدره؟ 00:26:38.396 --> 00:26:40.096 چرا یه دفعه اینو میپرسی؟ 00:26:41.532 --> 00:26:42.405 همینجوری 00:27:03.487 --> 00:27:06.170 با این پول یه آرایشگاه بزن 00:27:09.013 --> 00:27:12.789 شوهر عمه ات گفت دیوار ها رو مجانی رنگ میرنه 00:27:16.287 --> 00:27:20.770 نزدیک داروخونه یه مغازه خالی واسه اجاره هست اونجا چطوره؟ 00:27:23.728 --> 00:27:27.664 نمیتونم این پولو بگیرم 00:27:28.680 --> 00:27:29.423 چرا؟ 00:27:29.808 --> 00:27:32.675 کی گفته میخوام یه آرایشگاه کوچیک باز کنم؟ 00:27:32.884 --> 00:27:34.374 میخوام یه سالن بزرگ باز کنم 00:27:34.399 --> 00:27:36.036 این پول کافی نیست 00:27:36.934 --> 00:27:38.299 گون سوک 00:27:38.382 --> 00:27:41.420 اگه میخواین کمکم کنین برام یه خونه بزرگ بخرین 00:27:41.652 --> 00:27:45.106 گون وو داره میره خارج خودش این پولو لازم داره 00:27:51.055 --> 00:27:52.690 آخه این دختره چشه چرا این کارو کرد؟ 00:27:53.171 --> 00:27:55.676 مگه من بهت نگفته بودم؟ 00:27:56.186 --> 00:27:58.051 ای بابا تو یکی ساکت شو 00:27:58.122 --> 00:28:00.770 چرا عصبانیتت رو سر من خالی میکنی؟ 00:28:07.365 --> 00:28:10.284 بریم به پلیس بگیم، ازشون بخوایم تحقیق کنن 00:28:11.556 --> 00:28:13.922 بدون مدرک که کسی باور نمیکنه 00:28:13.958 --> 00:28:15.743 باید مدرک داشته باشیم 00:28:17.762 --> 00:28:19.423 ولی هیوک جو 00:28:19.464 --> 00:28:21.432 به نظرت عمو واقعا این کارو کرده؟ 00:28:21.466 --> 00:28:23.219 با گوشای خودم شنیدم 00:28:25.703 --> 00:28:27.364 باورم نمیشه 00:28:27.389 --> 00:28:30.056 همیشه فکر میکردم عمو مرد خوبیه 00:28:30.575 --> 00:28:32.723 فکر کردی باور کردنش واسه من آسونه؟ 00:28:36.099 --> 00:28:39.009 راستی چرا امروز نرفتی سرکار ، چیزی شده؟ 00:28:45.189 --> 00:28:47.850 نونا، این ساعتو 00:28:49.256 --> 00:28:50.422 از کجا آوردی؟ 00:28:55.367 --> 00:28:57.903 اینو یادت میاد؟ 00:29:06.050 --> 00:29:08.443 اینکه ساعت باباست 00:29:09.994 --> 00:29:11.333 از کجا پیداش کردی؟ 00:29:14.786 --> 00:29:16.196 هیوک جو 00:29:34.632 --> 00:29:36.244 چرا اینجایی؟ 00:29:37.288 --> 00:29:38.631 عمو 00:29:39.670 --> 00:29:41.709 چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:29:44.082 --> 00:29:45.276 نمیتونم بگم 00:29:47.218 --> 00:29:49.443 خوب میدونم آدم بدی نیستی 00:29:49.974 --> 00:29:51.737 بهت فرصت میدم 00:29:51.762 --> 00:29:52.970 اون چیه 00:29:53.229 --> 00:29:54.894 بهم بگو 00:29:56.194 --> 00:29:59.890 هیچی نمیدونم 00:30:01.299 --> 00:30:05.065 اگه اوضاع پیچیده تر بشه نمیتونیم کمکت کنیم، بهم بگو 00:30:05.103 --> 00:30:06.556 دیشب همه چیزو شنیدم 00:30:09.907 --> 00:30:11.670 هیچی نمیدونم 00:30:11.709 --> 00:30:12.855 خانم لی پیل نام 00:30:13.511 --> 00:30:15.823 اون خواهر زن عمو عه؟ 00:30:16.187 --> 00:30:19.503 با استفاده از هویت اون سهام رو تبدیل به پول کرده 00:30:19.595 --> 00:30:21.586 نمیخواد وانمود کنی که هیچی نمیدونی 00:30:21.826 --> 00:30:24.158 میگم هیچی نمیدونم 00:30:24.422 --> 00:30:27.170 عمو قبلا اینجوری نبودی 00:30:28.926 --> 00:30:32.885 بعد ورشکستگی شرکت بابام بی خبر از ما چیکار کردین؟ 00:30:32.930 --> 00:30:35.896 چشم سفید 00:30:36.734 --> 00:30:38.260 عمو 00:30:40.438 --> 00:30:44.374 همیشه بهت محبت کردم با بزرگترت اینطور رفتار میکنی 00:30:44.848 --> 00:30:46.713 دیوونه شدی؟ چرا میزنیش؟ 00:30:46.844 --> 00:30:50.780 گفتم هیچی نمیدونم، چرا اذیتم میکنی؟ 00:30:51.549 --> 00:30:54.541 زندگیم به اندازه کافی نکبت هست 00:30:54.585 --> 00:30:58.544 همیشه برام عضو خانواده ام بودین آخه چرا اذیتم میکنین؟ 00:31:05.496 --> 00:31:09.432 تو خونه ی من چیکار میکنی؟ 00:31:09.700 --> 00:31:12.260 چیکار میخوای بکنی؟ 00:31:12.303 --> 00:31:16.239 برین بیرون، همین الان همتون برین 00:31:16.908 --> 00:31:21.603 تو و برادرت، از دست همتون خسته شدم 00:31:22.413 --> 00:31:26.281 از همه تون متنفرم هیچ بدهی ای هم بهتون ندارم 00:31:26.306 --> 00:31:27.916 عمو 00:31:28.252 --> 00:31:30.379 مگه نمیشنوی چی گفت؟ 00:31:30.421 --> 00:31:34.187 ...هی، یالا برو بیرون 00:31:34.225 --> 00:31:37.888 به خواهرم دست نزن 00:31:37.929 --> 00:31:41.194 اوه میخوای طرف خواهرتو بگیری؟ 00:31:41.232 --> 00:31:44.099 چی؟ 00:31:44.135 --> 00:31:51.523 درسته، رئیس کلاهبرداری کرده و مرده، بچه هاش بایدم هوای همو داشته باشن خوبه 00:31:52.043 --> 00:31:55.979 همه برین بیرون، نمیخوام ببینمتون از جلوی چشمام گم شین 00:31:58.349 --> 00:32:02.251 همه تون گم شین . گم شین 00:32:08.793 --> 00:32:12.076 گناهات هیچوقت پاک نمیشن 00:32:12.196 --> 00:32:14.936 ماه هیچوقت پشت ابر نمیمونه 00:32:15.799 --> 00:32:16.663 چی؟ 00:32:16.714 --> 00:32:20.582 ما هیچکدوم دلمون نمیخواد تو عضو این خانواده بشی 00:32:20.705 --> 00:32:22.910 پس الکی خودتو کوچیک نکن 00:32:26.811 --> 00:32:30.856 آدم باید همیشه با شرافت زندگی کنه 00:32:31.916 --> 00:32:36.336 مردم همیشه فکر میکنن تا ابد زندگی میکنن نمیدونن روز جزایی هم هست 00:32:42.700 --> 00:32:44.376 بابابزرگ 00:32:46.831 --> 00:32:51.276 اگه بازم از این حرفا بهم بزنی ممکنه هیچوقت نوه ات رو نبینی 00:32:52.490 --> 00:32:55.256 میخوای همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:32:57.341 --> 00:33:00.476 واسه من دیگه رو منبر نرو، فهمیدی؟ 00:33:01.646 --> 00:33:03.636 باشه فهمیدم 00:33:22.767 --> 00:33:25.276 پینک، بیا اینجا 00:33:28.232 --> 00:33:30.894 خدای من سو آه اینجایی؟ 00:33:30.927 --> 00:33:32.485 چی شده از این طرفا؟ 00:33:32.556 --> 00:33:33.976 اومدی منو ببینی؟ 00:33:34.178 --> 00:33:38.046 معلومه اومدم شما رو ببینم وگرنه اینجا چیکار میتونم بکنم؟ 00:33:38.436 --> 00:33:41.563 پینک، بیا کیک بخور 00:33:44.822 --> 00:33:49.103 که اینطور پس ممکنه زودتر بری روسیه؟ 00:33:49.927 --> 00:33:53.376 آره، خیلیا به کشورمون علاقه مند شدن 00:33:53.518 --> 00:33:56.976 دانشجویای زیادی اونجا میخوان زبان ما رو یاد بگیرن 00:33:57.335 --> 00:33:59.716 پس نیاز زیادی به مدرس زبان کره ای دارن 00:34:01.238 --> 00:34:08.003 ولی اگه گون وو بره اونجا، کمکی به آینده شغلیش میکنه؟ 00:34:08.499 --> 00:34:09.966 البته 00:34:10.181 --> 00:34:12.736 خیلی بهتر از درس دادن توی مدارسه 00:34:14.819 --> 00:34:18.778 و گون وو اوپا دیگه نمیخواد اینجا کار کنه 00:34:19.590 --> 00:34:22.354 بهتره تشویقش کنین بره اونجا 00:34:22.393 --> 00:34:24.536 گون وو باید استاد دانشگاه بشه 00:34:25.463 --> 00:34:29.422 باشه، بهش میگم، ولی مطمئن نیستم گوش بده 00:34:30.654 --> 00:34:34.590 پس باید بیشتر باهاش حرف بزنین 00:34:36.307 --> 00:34:37.396 باشه 00:34:48.352 --> 00:34:50.349 عجیبه جور درنمیاد 00:34:51.601 --> 00:34:53.125 موافقم 00:34:53.491 --> 00:34:56.736 حتما کسی ازش کلاهبرداری کرده 00:35:03.594 --> 00:35:05.676 بله؟ مین جونگ گی هستم 00:35:07.071 --> 00:35:09.956 بله خودمم 00:35:12.430 --> 00:35:14.398 چی گفتی؟ 00:35:14.423 --> 00:35:16.756 واقعا؟ 00:35:19.183 --> 00:35:23.085 مادر، رئیس یون وون جون هنوز زنده‌ست 00:35:24.689 --> 00:35:26.396 واقعا میگی؟ 00:35:27.191 --> 00:35:28.843 بله 00:35:30.461 --> 00:35:33.109 خیلی خب، بپرس حالش چطوره؟ 00:35:33.784 --> 00:35:35.649 هممم 00:35:35.800 --> 00:35:38.229 همین حالا بیارتش کره 00:35:40.604 --> 00:35:42.265 باشه، باشه 00:35:42.306 --> 00:35:44.866 اول با قایق بیارینش به نزدیک ترین شهر 00:35:44.909 --> 00:35:46.069 باشه 00:35:46.110 --> 00:35:48.578 اول ببرینش بزرگ‌ترین بیمارستان شهر 00:35:48.612 --> 00:35:52.571 مراقب باشین فعلا نذارین کسی بفهمه که زنده ست 00:35:52.616 --> 00:35:54.607 نذارین چیزی دست رسانه ها بیوفته 00:35:54.652 --> 00:35:57.069 هممم، باشه 00:35:57.722 --> 00:35:59.683 با سفارت خونه تماس میگیرم 00:35:59.789 --> 00:36:01.242 با من درتماس باشین 00:36:04.361 --> 00:36:07.230 خدایا شکرت خیلی ممنونم 00:36:26.069 --> 00:36:27.690 تو هم بیا داخل باید با ما زندگی کنی 00:36:28.658 --> 00:36:29.990 بیخیال نه ممنون 00:36:30.888 --> 00:36:34.847 چرا؟ بیخیال، مگه جایی داری بمونی؟ 00:36:34.892 --> 00:36:36.683 میرم لی پیل نام رو پیدا کنم 00:36:37.635 --> 00:36:39.043 مگه میدونی کجاست؟ 00:36:40.297 --> 00:36:41.796 شماره تلفنشو دارم 00:36:42.800 --> 00:36:44.230 میرم ببینمش 00:36:45.309 --> 00:36:47.390 حتما حرفایی برای گفتن داره 00:36:53.911 --> 00:36:54.596 ولی نونا 00:36:55.639 --> 00:36:59.575 میتونم ساعت بابا رو پیش خودم نگه دارم؟ 00:37:04.501 --> 00:37:05.421 اینو 00:37:11.262 --> 00:37:14.336 باشه، تو نگهش دار 00:37:14.825 --> 00:37:17.293 این یه میراث خانوادگیه 00:37:17.318 --> 00:37:18.420 بیا 00:37:29.713 --> 00:37:33.615 بیا داخل، از رئیس برای اینکه داره دنبال بابا میگرده تشکر کن 00:37:34.318 --> 00:37:36.344 بیا دیگه 00:37:40.244 --> 00:37:41.576 زودباش 00:37:52.089 --> 00:37:53.647 برگشتم 00:37:53.730 --> 00:37:54.890 سلام 00:37:55.005 --> 00:37:59.216 کجا رفته بودی، منتظرت بودم تا شخصا یه خبری رو بهت بگم 00:38:01.912 --> 00:38:05.216 پدرتون زنده ‌ست، پیداش کردن 00:38:10.955 --> 00:38:13.190 بابام زنده ست؟ 00:38:13.757 --> 00:38:15.889 داری راجب بابای من حرف میزنی؟ 00:38:16.754 --> 00:38:20.121 راست میگین؟مگه نگفتین مرده 00:38:20.264 --> 00:38:22.376 واقعیت داره زنده ست،مگه نه؟ 00:38:24.068 --> 00:38:27.834 نگران نباشین هفته دیگه برمیگرده سئول 00:38:27.872 --> 00:38:31.808 گرچه سرش زخمی شده، ولی زندگیش در خطر نیست 00:38:34.078 --> 00:38:36.883 ...نونا 00:38:39.783 --> 00:38:40.676 سونگ جو 00:38:42.966 --> 00:38:44.399 مادربزرگ 00:38:44.488 --> 00:38:46.850 بیا داخل، بیا باهم راجبش حرف بزنیم 00:38:55.699 --> 00:38:59.635 هیونگ، پدرمون زنده‌ست 00:39:09.346 --> 00:39:13.248 مراقب باش هوا خیلی سرده ممکنه سرما بخوری 00:39:20.357 --> 00:39:22.650 مادرجون توام باید بیشتر لباس گرم بپوشی 00:39:38.676 --> 00:39:40.976 سخته که زودتر بیاریمش 00:39:41.679 --> 00:39:45.547 کلی کار هست که باید اونجا انجام بشه آزمایش مالاریا هم باید بده 00:39:45.582 --> 00:39:49.484 منو هم با خودتو ببرین میخوام کنار بابام باشم 00:39:50.426 --> 00:39:52.986 اونجا کار زیادی از دستت برنمیاد 00:39:53.190 --> 00:39:55.658 بهتره اینجا منتظر بمونی 00:39:55.693 --> 00:39:59.595 نه رئیس تروخدا بذارین منم بیام 00:39:59.897 --> 00:40:02.736 چرا انقدر اصرار داری، میدونی اونجا چجور جاییه؟ 00:40:02.960 --> 00:40:05.929 من اونجا بودم یه جای دورافتاده ست 00:40:06.203 --> 00:40:08.569 دسترسی به اونجا واقعا سخته 00:40:08.605 --> 00:40:11.267 اول باید با هواپیما بری بعد با یه جیپ از وسط جنگل بگذری 00:40:11.308 --> 00:40:12.866 بعدم که باید با یه قایق بری تا برسی به یه استان 00:40:12.910 --> 00:40:19.729 هنوز تموم نشده باید سوار یه قایق دیگه ام بشی 00:40:22.553 --> 00:40:26.080 و سه، چهار ساعت دیگه با یه قایق کوچیک از وسط جنگل بگذری 00:40:26.123 --> 00:40:29.423 بعدم که کلی پیاده روی داره 00:40:29.448 --> 00:40:31.109 حتی ممکنه مالاریا بگیری 00:40:31.729 --> 00:40:35.096 تو نمیتونی این همه سختی رو تحمل کنی 00:40:35.132 --> 00:40:36.676 با این حال میخوام بیام 00:40:37.200 --> 00:40:38.565 نونا 00:40:38.736 --> 00:40:42.672 ممکنه اگه تو بیای اوضاع پیچیده بشه 00:40:43.479 --> 00:40:45.743 نباید بذاریم خبرنگارا چیزی بفهمن 00:40:45.909 --> 00:40:48.469 حالا میگین چیکار کنیم؟ 00:40:48.545 --> 00:40:51.207 این خبر باید یه راز بمونه افرادی رو استخدام کردم 00:40:51.248 --> 00:40:54.547 پدرت مریضه باید اول سلامتیش رو بدست بیاره 00:40:54.585 --> 00:40:58.043 پس اصلا نباید بذاریم مطبوعات بویی از ماجرا ببرن 00:40:58.068 --> 00:41:00.750 فعلا بهشون گفتم که همه چی رو یه راز نگه دارن 00:41:01.698 --> 00:41:06.955 اگه باد به گوششون برسونه که پدرت پیدا شده 00:41:07.698 --> 00:41:11.150 به احتمال زیاد حتی تا مانیل هم میرن سراغش 00:41:12.933 --> 00:41:17.563 باید مخفیانه وارد کشور بشه تا بتونیم به تحقیقات راجب شرکت ادامه بدیم 00:41:18.238 --> 00:41:22.174 از سفارت درخواست کمک کردم تا آروم و بی‌سروصدا برگرده کشور 00:41:26.146 --> 00:41:30.048 ...ممنونم 00:41:30.651 --> 00:41:34.553 ولی حال بابام چطوره؟ 00:41:50.671 --> 00:41:54.016 ای بابا بازم یکی دو روزه کم آورد 00:42:01.315 --> 00:42:03.749 اَهای نامرد منم 00:42:04.090 --> 00:42:06.650 چرا یکی دو روز کار نکردی باز کارت رو ول کردی؟ 00:42:06.675 --> 00:42:09.439 زود بیا بیرون، پسره ی بی معرفت 00:42:09.623 --> 00:42:13.830 چی؟ وایسا... صبر کن ببینم 00:42:14.328 --> 00:42:16.569 همه چی رو برام تعریف کن 00:42:20.801 --> 00:42:23.603 هیونگ، شنیدی؟ 00:42:24.364 --> 00:42:25.422 چی؟ 00:42:25.539 --> 00:42:27.296 راجب خانواده هیوک جو 00:42:28.742 --> 00:42:31.916 بابای هیوک جو زنده‌ست و داره برمیگرده 00:43:20.828 --> 00:43:22.056 بابا 00:43:22.830 --> 00:43:24.043 اون بابای ماست 00:43:24.832 --> 00:43:26.383 بابا 00:43:33.240 --> 00:43:37.176 بابا، منم سونگ جو 00:43:40.380 --> 00:43:42.983 بابا، منم سونگ جو 00:43:50.858 --> 00:43:54.410 بابا، منم هیوک جو ‌ 00:43:54.761 --> 00:43:56.356 پسرتم، هیوک جو 00:43:59.566 --> 00:44:01.329 بابا 00:44:01.368 --> 00:44:04.830 اینجا نباید جلب توجه کنیم باید ببریمش بیمارستان، زود باشین 00:44:14.148 --> 00:44:18.603 ...بابا 00:44:19.820 --> 00:44:22.550 بابا، منم یونگ جو 00:44:25.526 --> 00:44:28.750 چطور میشه منو یادت بره بابا 00:44:31.331 --> 00:44:33.492 بابا، بیدار شو 00:44:33.534 --> 00:44:37.050 بابا... بیدار شو 00:44:39.640 --> 00:44:42.636 بابا... منم یونگ جو منو میشناسی؟ 00:44:45.345 --> 00:44:48.276 بابا، خواهش میکنم یه چیزی بگو، بیدار شو 00:44:49.082 --> 00:44:52.903 گریه نکن یونگ جو- بابا بیدار شو- 00:44:55.255 --> 00:44:57.783 خواهش میکنم بیدار شو 00:45:32.038 --> 00:45:38.216 به خاطر ضربه ای که به سرش خورده و آسیب روحی ای که دیده 00:45:38.832 --> 00:45:42.768 حافظه‌شو از دست داده 00:45:43.237 --> 00:45:47.173 به نظرم این فراموشی موقتیه 00:45:47.541 --> 00:45:50.443 پس میشه امیدوار بود به مرور زمان حافظه شون رو بدست بیارن 00:45:51.445 --> 00:45:53.376 یعنی میتونه خوب بشه؟ 00:45:53.928 --> 00:45:57.659 با درمان به احتمال زیاد دوباره حافظه شون برمیگرده 00:45:57.951 --> 00:46:00.403 چقد طول میکشه شرایطش بهتر بشه؟ 00:46:00.954 --> 00:46:02.383 ...خب 00:46:03.156 --> 00:46:05.351 نمیتونم بهتون جواب قطعی بدم 00:46:05.392 --> 00:46:08.003 برای هر بیماری مدت زمانش متفاوته 00:46:09.997 --> 00:46:12.896 امکان داره هیچوقت خوب نشه دکتر؟ 00:46:14.101 --> 00:46:15.083 بله 00:46:35.769 --> 00:46:37.843 به مرور زمان بهتر مبشه 00:46:38.725 --> 00:46:40.789 باید امیدوار بمونیم و صبر کنیم 00:46:44.931 --> 00:46:48.176 تو که همیشه قوی بودی حالا چرا یه دفعه خودتو باختی؟ 00:46:51.638 --> 00:46:53.591 چرا بیخودی داری گریه میکنی 00:46:55.315 --> 00:46:55.982 بیا 00:47:00.881 --> 00:47:03.770 ...خیلی خب دیگه 00:47:11.091 --> 00:47:12.236 اوپا 00:47:24.404 --> 00:47:28.340 به خاطر ضربه ای که به سرش خورده فراموشی گرفته 00:47:31.511 --> 00:47:33.596 مهم اینه که زنده‌ست و برگشته 00:47:37.818 --> 00:47:41.720 پیش بابام خیلی شرمنده‌ ام 00:47:43.824 --> 00:47:49.003 بابام از اون حادثه جون سالم بدر برد بالاخره تونست پیشمون برگرده 00:47:51.531 --> 00:47:53.656 ولی من واسه پیدا کردنش هیچ کاری نکردم 00:47:56.336 --> 00:47:57.863 وقتی حافظه اش برگرده 00:48:00.640 --> 00:48:04.508 دیگه واقعا روم نمیشه از خجالت تو چشماش نگاه کنم 00:48:05.532 --> 00:48:06.650 اینطوری نگو 00:48:07.314 --> 00:48:09.007 خودتم حال و روز خوبی نداشتی 00:48:16.790 --> 00:48:20.692 نمیخواد خودتو سرزنش کنی 00:48:21.495 --> 00:48:23.276 خوبه که بابای جی نا کنارته 00:48:28.702 --> 00:48:30.483 به نظر مرد خوبی میاد 00:48:31.705 --> 00:48:34.910 قبلا راجبش اشتباه فکر میکردم واقعا پشیمونم 00:48:39.513 --> 00:48:42.956 میخوای بری روسیه؟ 00:48:48.121 --> 00:48:50.490 آره، تصمیم گرفتم برم 00:49:14.514 --> 00:49:16.076 بابا 00:49:23.890 --> 00:49:25.643 خیلی خوبه برگشتی 00:49:31.097 --> 00:49:36.797 همین که میتونم کنارت باشم خوشحالم 00:51:39.665 --> 00:51:41.271 بابا 00:51:43.289 --> 00:51:44.462 یونگ جو 00:51:53.073 --> 00:51:55.396 ته تغاری بابا 00:52:00.614 --> 00:52:07.896 بابا، آره، منم ته تغاریتت 00:52:13.727 --> 00:52:14.973 بابا 00:52:14.997 --> 00:52:26.997 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:27.021 --> 00:52:39.021 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.