WEBVTT 00:00:00.149 --> 00:00:04.149 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.273 --> 00:00:07.936 یونگ جو، بابایی داره خواب می‌بینه، نه؟ 00:00:08.223 --> 00:00:09.588 نه، بابا 00:00:09.712 --> 00:00:13.648 نه خواب نیست- آره... خواب نیست- 00:00:16.118 --> 00:00:19.410 بابا 00:00:28.030 --> 00:00:29.330 ...اما 00:00:30.132 --> 00:00:32.965 چرا اینجایین؟ 00:00:33.002 --> 00:00:36.961 چرا اینجایین؟ 00:00:37.539 --> 00:00:41.202 چرا توی خونه خودمون زندگی نمی‌کنیم و توی خونه‌ی یکی دیگه‌ هستیم؟ 00:00:41.243 --> 00:00:43.436 چی شده؟ 00:00:45.447 --> 00:00:50.883 سونگ جو، بهم بگو چی شده- بعدا برات توضیح میدم- 00:00:50.886 --> 00:00:53.218 همین الان بگو، چرا الان نمی‌تونی بگی؟ 00:00:53.576 --> 00:00:55.519 عموت کجاست؟ 00:00:55.557 --> 00:00:57.616 به عموت بگو سریع بیاد 00:00:57.659 --> 00:00:59.524 بهش بگو با ماشین بیاد 00:00:59.561 --> 00:01:02.257 بعدش سریع بریم خونه‌مون 00:01:02.297 --> 00:01:04.963 باشه، بریم 00:01:10.406 --> 00:01:12.896 ...این 00:01:18.914 --> 00:01:22.850 آره، خودمم... رئیس یون 00:01:23.652 --> 00:01:26.869 ما توی ژاپن همدیگه رو دیدیم 00:01:30.025 --> 00:01:32.943 وون جون هیونگم زنده‌ست؟ 00:01:34.530 --> 00:01:36.191 ...من 00:01:36.231 --> 00:01:37.892 کی این رو گفتم؟ 00:01:38.266 --> 00:01:40.131 زود بهم توضیح بده 00:01:40.368 --> 00:01:44.304 مگه همین الان نگفتی؟ 00:01:45.453 --> 00:01:49.389 من... هیونگ‌نیمم... واقعا زنده‌ست؟ 00:01:53.047 --> 00:01:54.502 آره 00:01:55.050 --> 00:01:57.143 آره، رئیس یون واقعا زنده‌ست 00:01:57.186 --> 00:02:00.050 ...زنده‌ست 00:02:01.890 --> 00:02:04.850 ...خدایا شکرت 00:02:10.099 --> 00:02:16.235 عزیزم، دیوونه شدی؟ داریم می‌میریم، چرا شکر می‌کنی؟ 00:02:16.823 --> 00:02:18.900 حتی اگه بمیریم هم 00:02:19.007 --> 00:02:23.530 تا وقتی که هیونگ‌نیم برگشته، می‌ارزه 00:02:25.703 --> 00:02:28.481 الان کجاست؟ 00:02:28.517 --> 00:02:31.356 می‌خوام همین الان ببینمش 00:02:34.623 --> 00:02:38.525 رئیس، مگه توی ژاپن نبودی؟ 00:02:39.128 --> 00:02:42.291 کی برگشتی؟ 00:02:42.331 --> 00:02:44.743 چند روز پیش 00:02:48.036 --> 00:02:51.972 من... چند وقت پیش تصادف کردم 00:02:52.741 --> 00:02:55.107 با اینکه نمی‌دونم شانس چیه 00:02:55.144 --> 00:02:59.503 باید دوباره ازت عذر بخوام 00:03:00.503 --> 00:03:02.447 نه 00:03:02.484 --> 00:03:06.420 حافظه‌ات چطوره؟ 00:03:08.196 --> 00:03:12.776 خوب نیست، هنوز فکرم یکم آشفته‌ست 00:03:14.370 --> 00:03:17.731 همین زودی‌ها خوب می‌شی 00:03:20.128 --> 00:03:24.064 اون موقع تقصیر من بود 00:03:25.908 --> 00:03:28.990 چرا اون موقع این کار رو کردی؟ 00:03:32.361 --> 00:03:34.625 چرا یهو سرمایه‌گذاری رو پس گرفتی؟ 00:03:34.650 --> 00:03:36.827 چرا یهو رابطه‌مون رو قطع کردی؟ 00:03:36.852 --> 00:03:39.403 بیشتر از هر چیزی می‌خوام دلیلش رو بدونم 00:03:41.723 --> 00:03:45.284 بابا، خیلی زود همه چیز رو مو به مو بهت میگم 00:03:45.327 --> 00:03:47.090 به‌خاطر شما رئیس 00:03:47.422 --> 00:03:49.849 الان کارو‌کاسبی‌ام مشکل پیدا کرده 00:03:50.317 --> 00:03:54.268 با اینکه تازه همه پول‌ها رو پس دادم 00:03:55.343 --> 00:03:57.330 کسب‌وکارم خوابیده 00:04:02.978 --> 00:04:05.742 ...بابت اون اتفاق 00:04:05.781 --> 00:04:07.656 می‌خوام عذرخواهی کنم 00:04:11.907 --> 00:04:15.866 شنیدم یه تصادف وحشتناک داشتی 00:04:15.891 --> 00:04:18.155 پاهات خوبه؟ 00:04:18.193 --> 00:04:21.856 می‌تونم راه برم 00:04:22.263 --> 00:04:26.199 ولی هنوز کل ماجرا رو نمی‌دونم 00:04:27.002 --> 00:04:29.356 چرا اینجام؟ 00:04:29.905 --> 00:04:33.568 انگار اینجا خونه‌ی خودته 00:04:33.609 --> 00:04:36.271 پس چرا بچه‌هام اینجان؟ 00:04:36.844 --> 00:04:40.780 احساس می‌کنم همه چیز قاطی شده 00:04:48.824 --> 00:04:51.123 ای بابا 00:04:52.227 --> 00:04:56.163 جی نا- ببین چه دست گلی به آب دادی- 00:04:58.086 --> 00:05:01.954 بابا، بابای یونگ جو حافظه‌ش برگشته 00:05:02.771 --> 00:05:04.636 آره، شنیدم 00:05:04.673 --> 00:05:08.609 مبارکه یونگ جو- ممنونم- 00:05:09.378 --> 00:05:11.938 بدو بریم- کجا بریم؟- 00:05:11.980 --> 00:05:13.716 بیا اینجا 00:05:19.393 --> 00:05:20.762 بابا 00:05:21.490 --> 00:05:25.392 زیاد رئیس رو نمی‌شناسی 00:05:32.220 --> 00:05:36.156 وقتی بابابزرگ مرد رو یادته؟ 00:05:36.705 --> 00:05:38.866 بابابزرگ؟ 00:05:39.006 --> 00:05:40.715 بابام؟ 00:05:41.009 --> 00:05:42.874 آره 00:05:42.911 --> 00:05:45.675 عکس توی دفتر بابابزرگ 00:05:45.993 --> 00:05:48.102 یادت میاد؟ 00:05:49.430 --> 00:05:52.753 یه عکس دختر اون تو نبود؟ 00:05:56.130 --> 00:05:57.883 خودشه 00:06:00.888 --> 00:06:04.824 مامان‌بزرگ همیشه توی ژاپن بوده 00:06:06.493 --> 00:06:10.429 ولی دلش جای دیگه‌ست 00:06:13.875 --> 00:06:15.843 درسته 00:06:15.877 --> 00:06:22.913 رئیس یون، من همون زن بد هستم 00:06:26.406 --> 00:06:28.465 رئیس یون 00:06:28.503 --> 00:06:32.405 ممنون که زنده برگشتی 00:06:39.701 --> 00:06:42.770 رئیس 00:06:50.011 --> 00:06:51.083 بابا 00:06:52.236 --> 00:06:55.455 شاید رئیس مین رو بشناسی 00:06:56.852 --> 00:06:58.080 ...ایشون 00:06:58.120 --> 00:07:01.954 تو رو از اندونزی برگردوند 00:07:05.853 --> 00:07:09.789 بابا حافظه‌ش برگشته- شنیدم. مبارکه- 00:07:10.565 --> 00:07:11.930 ...رئیس 00:07:11.967 --> 00:07:13.525 خودم رو بهتون معرفی‌ می‌کنم 00:07:13.568 --> 00:07:16.036 مین جونگ گی هستم 00:07:18.173 --> 00:07:21.370 تبریک میگم که حافظه‌تون برگشته 00:07:22.477 --> 00:07:26.243 ...ممنونم 00:07:26.281 --> 00:07:29.250 ...ولی شما دو نفر 00:07:29.275 --> 00:07:31.028 پسرمه 00:07:34.189 --> 00:07:37.454 واقعا ممنونم 00:07:37.492 --> 00:07:41.360 نه، من باید ازتون تشکر کنم اینکه زنده‌ موندین 00:07:41.396 --> 00:07:43.603 ...واقعا ممنونم ازتون 00:07:56.011 --> 00:07:56.875 ...نه 00:07:56.912 --> 00:08:00.075 حتی اگه الان بری هیونگ‌نیم نمی‌شناستت 00:08:00.115 --> 00:08:02.106 پس بهتره بعدا بری 00:08:02.131 --> 00:08:06.018 پس بهم بگو کجاست 00:08:06.054 --> 00:08:09.650 سو آه، تو باید بدونی 00:08:11.170 --> 00:08:13.138 نه... نمی‌تونی بری 00:08:13.163 --> 00:08:15.821 ...یا من و سو آه رو بکش... نه 00:08:16.190 --> 00:08:20.126 ای بابا- کجا میری؟- 00:08:28.176 --> 00:08:31.003 ...حالا باید چیکار کنیم 00:08:35.923 --> 00:08:39.882 سو آه، حالا باید چیکار کنیم؟ 00:08:51.967 --> 00:08:54.356 قبل از اینکه دیر بشه، پولم رو بده 00:08:55.103 --> 00:08:56.161 چی؟ 00:08:56.204 --> 00:08:59.016 پولم رو بده 00:09:00.223 --> 00:09:01.803 کدوم پول؟ 00:09:01.843 --> 00:09:04.004 پولی که می‌خواستی بهم بدی 00:09:04.045 --> 00:09:06.206 همین الان بده 00:09:06.248 --> 00:09:07.909 ...داری چیکار می‌کنی 00:09:07.949 --> 00:09:09.849 ولم کن 00:09:09.885 --> 00:09:13.412 باید قبل از اینکه بدتر بشه فرار کنم 00:09:13.455 --> 00:09:15.821 ...چیکار می‌کنی؟ پولم رو بده 00:09:15.857 --> 00:09:19.759 ...ولم کن 00:09:24.466 --> 00:09:26.627 ...همین الان بده 00:09:26.668 --> 00:09:28.996 ...ولم کن 00:09:30.372 --> 00:09:32.932 این‌طوری نمی‌میرم 00:09:32.974 --> 00:09:36.535 از سونگ جو هم نمی‌خوام من رو ببخشه 00:09:36.594 --> 00:09:40.257 هیچ‌وقت این‌طوری نمی‌میرم 00:09:40.282 --> 00:09:41.544 زنده می‌مونم 00:09:41.583 --> 00:09:42.845 حتی اگه فقط برای خودم زندگی کنم 00:09:42.884 --> 00:09:44.943 نتیجه کار پدر و مادرم بهم ربطی نداره 00:09:44.986 --> 00:09:48.888 مهم نیست برام 00:09:51.793 --> 00:09:54.660 واقعا اون لی پیل نام رو دیدی؟ 00:09:54.696 --> 00:09:55.754 آره 00:09:55.797 --> 00:09:57.662 اون یه مرد روستایی معمولیه 00:09:57.699 --> 00:09:59.564 هیچی درباره شرکت نمی‌دونه 00:09:59.601 --> 00:10:01.762 گفت اصلا سمت شرکت نرفته 00:10:02.129 --> 00:10:03.596 چطوری بهت گفت؟ 00:10:03.730 --> 00:10:05.466 رفتم پیداش کردم، ترسیده بود 00:10:05.507 --> 00:10:07.566 گفت هیچ چیزی نمی‌دونه 00:10:07.609 --> 00:10:11.375 گفت خواهرش، همون زن عموئه 00:10:11.965 --> 00:10:13.125 اگه کسی ازش بپرسه 00:10:13.150 --> 00:10:15.263 بهش گفتن باید بگه هیچی نمی‌دونه 00:10:18.258 --> 00:10:22.217 فکر کنم زن عمو اسم یکی دیگه رو الکی استفاده کرده 00:10:25.183 --> 00:10:26.887 بابای جی نا راست می‌گفت 00:10:26.928 --> 00:10:29.816 کارت شناسایی دزدیده شده 00:10:30.732 --> 00:10:32.996 حالا چیکار کنیم، نونا؟ 00:10:33.034 --> 00:10:34.592 ‌...میرم پیش زن عمو 00:10:34.636 --> 00:10:37.063 می‌تونی پیش بابا بیاریشون؟ 00:10:37.739 --> 00:10:39.104 صبر کن 00:10:39.140 --> 00:10:40.903 الان نمی‌تونیم اثبات کنیم 00:10:40.942 --> 00:10:42.500 چی رو نمی‌شه اثبات کرد؟ 00:10:42.544 --> 00:10:45.513 بابای جی نا دنبال مدرک می‌گرده 00:10:45.547 --> 00:10:47.208 برای همین گفت فعلا صبر کنیم 00:10:47.248 --> 00:10:50.342 اگه فرار کنن چی؟ 00:10:50.691 --> 00:10:53.236 دیگه دارم دیوونه می‌شم، خیلی بده 00:11:04.699 --> 00:11:06.758 باید از این به بعد کمتر کار کنم 00:11:06.907 --> 00:11:09.116 این برای بچه‌مون خوب نیست 00:11:12.873 --> 00:11:16.809 کی اینجا رو تمیز کرده؟ 00:11:26.421 --> 00:11:27.888 عزیزم، برگشتی؟ 00:11:27.922 --> 00:11:29.890 خسته‌ای؟ 00:11:29.915 --> 00:11:32.688 حالا می‌تونیم غذا بخوریم 00:11:32.727 --> 00:11:36.663 بشین، عمه. منتظرتیم که غذا بخوریم 00:11:38.633 --> 00:11:41.423 داری به چی نگاه می‌کنی؟ 00:11:41.925 --> 00:11:43.205 این‌ها چی‌ان؟ 00:11:43.538 --> 00:11:45.904 همه این‌ها کار خودشه 00:11:45.940 --> 00:11:49.501 همه جا برق می‌زنه 00:11:49.544 --> 00:11:51.603 چرا کارهایی کرده که هیچ‌وقت قبلا نمی‌کرد؟ 00:11:51.646 --> 00:11:52.613 شاید 00:11:52.647 --> 00:11:56.014 می‌خواد پول قرض بگیره من پولی ندارم بهت بدم 00:11:56.051 --> 00:11:58.315 عمه! این چه حرفیه می‌زنی؟ 00:11:58.353 --> 00:12:01.049 لباست رو دربیار 00:12:01.089 --> 00:12:02.454 مگه بهت نگفتم؟ 00:12:02.490 --> 00:12:08.892 اومدم مراقب عمه جون که بارداره، باشم 00:12:09.297 --> 00:12:13.165 الانه که گریه‌ام بگیره 00:12:13.201 --> 00:12:15.863 عمه، گشنمه، بیا غذا بخوریم 00:12:16.150 --> 00:12:20.086 آیگو... باشه، بیا غذا بخوریم 00:12:22.911 --> 00:12:24.378 چی شده؟ 00:12:24.412 --> 00:12:28.348 عزیزم، فردا صبح باید ببینیم خورشید از کدوم طرف درمیاد 00:12:29.350 --> 00:12:31.603 شمال 00:12:38.199 --> 00:12:41.862 برای اینکه دنیا آروم‌تر باشه 00:12:42.130 --> 00:12:44.690 برای حفظ حقوق مردم 00:12:44.733 --> 00:12:47.201 برای رسیدگی به مشکلات بین‌المللی 00:12:47.235 --> 00:12:51.576 برای اینکه توی جلسه خبری امروز 00:12:51.840 --> 00:12:55.776 هشتمین رئیس بشه 00:12:56.057 --> 00:12:57.820 خیلی بده 00:12:57.946 --> 00:13:01.643 با عینک بخونش 00:13:01.683 --> 00:13:03.275 جلوی بابا 00:13:03.318 --> 00:13:06.151 پسر کوچیکش عینک بزنه؟ 00:13:06.187 --> 00:13:10.089 واقعا بهترین پسری 00:13:11.292 --> 00:13:15.251 دخترمون قراره خونه عمه اش بمونه؟ 00:13:15.296 --> 00:13:16.661 نمی‌دونم 00:13:16.698 --> 00:13:19.930 چطور نمی‌دونی؟ دختر خودته! باید بدونی 00:13:20.502 --> 00:13:24.438 !فکرش رو نمی‌خونم که 00:13:25.106 --> 00:13:29.042 یا اینکه بذاریم سالن آرایشش رو طبق نظرش بسازه؟ 00:13:29.911 --> 00:13:31.674 مگه موافقت کردی؟ 00:13:31.713 --> 00:13:33.374 مگه نگفتی موافق نیستی؟ 00:13:33.414 --> 00:13:37.316 پس می‌خوای مجبورش کنی این‌جوری زندگی کنه؟ 00:13:37.652 --> 00:13:39.310 نمی‌دونم 00:13:40.689 --> 00:13:44.923 این‌طوری نباش، فردا با بچه‌ها صحبت کن 00:13:47.556 --> 00:13:50.024 بعدا درباره‌ش صحبت می‌کنیم 00:13:50.231 --> 00:13:52.710 ...واقعا بچه‌ها نگرانم کردن 00:13:54.135 --> 00:13:58.071 اون مردی که خبر می‌خوند کجاست؟ 00:13:58.727 --> 00:14:02.595 آره، ببخشید بابا، ادامه میدم 00:14:04.279 --> 00:14:07.146 از ته دل خوشحالی ولی یه جور دیگه حرف می‌زنی 00:14:07.182 --> 00:14:10.481 کجام خوشحاله؟ ای بابا 00:14:10.518 --> 00:14:12.850 چه بابا باشه و چه دخترش 00:14:12.887 --> 00:14:15.151 ...عین هم هستن 00:14:15.190 --> 00:14:16.555 نمی‌خونه؟ 00:14:16.591 --> 00:14:19.856 می‌خونم، بابا 00:14:19.894 --> 00:14:23.352 کجا بودیم؟ 00:14:23.398 --> 00:14:26.663 اینجا بودی 00:14:26.701 --> 00:14:29.850 ...توی جلسه خبر امروز 00:14:47.522 --> 00:14:49.223 نونیم 00:14:51.403 --> 00:14:54.727 نونیم، میای بریم توفو بخریم؟ 00:14:55.069 --> 00:14:56.832 به نظر بد میاد 00:14:56.931 --> 00:15:00.799 عروستون دنبالته 00:15:02.314 --> 00:15:07.650 آجوما موهات به‌هم ریخته، کمکت می‌کنم درستش کنی، می‌گیرمشون 00:15:07.675 --> 00:15:11.811 صدای کسی که دنبالته رو نمی‌شنوی؟ 00:15:11.880 --> 00:15:15.816 هوا سر صبح خوبه 00:15:17.297 --> 00:15:21.233 هی، چرا عصبانی‌اش می‌کنی؟ 00:15:23.591 --> 00:15:25.752 واقعا می‌خوام نصیحتش کنم 00:15:26.303 --> 00:15:27.565 بی‌خیال 00:15:27.590 --> 00:15:29.810 زن باردار چطور می‌تونه این‌طوری حرف بزنه؟ 00:15:32.763 --> 00:15:34.666 واقعا مشکلی نداری؟ 00:15:34.702 --> 00:15:35.862 البته 00:15:35.904 --> 00:15:39.840 به سختی پول در میاریم 00:15:40.556 --> 00:15:43.887 اگه نونا موافقه، منم واقعا موافقم 00:15:43.912 --> 00:15:46.380 باشه، پس تموم شد 00:15:46.636 --> 00:15:47.676 من می‌تونم کمک کنم 00:15:47.732 --> 00:15:50.326 یه مقدار پول دارم 00:15:50.351 --> 00:15:52.876 باید به زنت اهمیت بدی 00:15:52.921 --> 00:15:56.880 مگه پول ندارم؟ 00:15:56.925 --> 00:15:58.290 برگشتی؟ 00:15:58.326 --> 00:16:01.124 چرا کله‌ی سحر این‌قدر جدی شدی؟ 00:16:01.561 --> 00:16:05.497 مامان، نونیم از حالا طوری رفتار می‌کنه که انگار من رو نمی‌شناسه 00:16:06.007 --> 00:16:07.269 گون سوک؟ 00:16:07.316 --> 00:16:08.330 آره، بابا 00:16:08.369 --> 00:16:11.429 اول من صداش زدم ولی توجه نکرد 00:16:11.472 --> 00:16:14.839 نونا دوباره آمپرش زد بالا 00:16:14.876 --> 00:16:18.334 پس می‌تونی وانمود کنی که نمی‌شناسیش 00:16:18.956 --> 00:16:20.643 اشکالی نداره، مامان؟ 00:16:21.323 --> 00:16:23.276 اشکالی نداره، عروس 00:16:23.460 --> 00:16:26.029 عروس مهربون باید بخشیده بشه 00:16:26.788 --> 00:16:28.653 دیرم شده، دیگه میرم 00:16:28.690 --> 00:16:30.749 ...باشه، مواظب باش 00:16:30.792 --> 00:16:32.523 دیگه میرم 00:16:32.994 --> 00:16:37.630 مامان، راه دیگه‌ای نیست که نونیم نظرش عوض کنه؟ 00:16:37.699 --> 00:16:40.043 می‌خوام بهش کمک کنم 00:16:42.103 --> 00:16:46.039 پس موافقی، نه؟ 00:16:48.936 --> 00:16:51.253 ازش مخفی نگه‌دار 00:16:51.498 --> 00:16:53.263 اگه بفهمه بدتر می‌شه 00:17:05.118 --> 00:17:08.036 ممنونم 00:17:12.734 --> 00:17:15.931 بابا، حالت بهتره، درسته؟ 00:17:16.163 --> 00:17:18.848 نگران نباش، دیروز خیلی سرم شلوغ بود 00:17:18.873 --> 00:17:20.841 بذار بابا بیشتر استراحت کنه 00:17:20.875 --> 00:17:23.139 یونگ جو اینجا نیست 00:17:23.464 --> 00:17:24.963 نمی‌خوای بری مدرسه؟ 00:17:26.247 --> 00:17:28.715 آره، تو برو 00:17:29.216 --> 00:17:31.947 باشه، بابا. الان میرم مدرسه 00:17:31.986 --> 00:17:34.045 باشه 00:17:34.455 --> 00:17:35.820 دیگه میریم 00:17:36.023 --> 00:17:39.925 یالا، به‌خاطرت امروز دیر می‌رسیم 00:17:47.001 --> 00:17:48.983 خسته‌ای، بابا؟ 00:17:51.332 --> 00:17:54.263 آره، خیلی خسته‌ام 00:17:58.212 --> 00:18:00.465 چرا عموت اینجا نیست؟ 00:18:03.438 --> 00:18:06.086 گفت رفته روستا 00:18:07.543 --> 00:18:09.403 از عمو بخواه بیاد 00:18:09.557 --> 00:18:11.543 بهش بگو دارم دنبالش می‌گردم 00:18:24.136 --> 00:18:25.943 واقعا مامان سو آه این کار رو کرد؟ 00:18:27.675 --> 00:18:29.163 آره 00:18:30.978 --> 00:18:33.446 باورنکردنیه 00:18:33.481 --> 00:18:35.330 باور نکردی، نه؟ 00:18:37.089 --> 00:18:40.513 مثل قبلا هاست 00:18:42.950 --> 00:18:45.848 می‌خوای چیزهای تعجب‌آور بیشتری بدونی؟ 00:18:45.873 --> 00:18:48.259 بابای جی نا این رو گفت 00:18:48.849 --> 00:18:52.785 به جز دارایی، مامان سو آه خونه ما رو فروخت 00:18:55.362 --> 00:18:58.090 نمی‌دونم چه چیزهای تعجب‌آور دیگه‌ای بعدا اتفاق می‌افته 00:18:59.207 --> 00:19:00.299 پس 00:19:00.674 --> 00:19:03.003 هیچی نمی‌دونستی؟ 00:19:05.616 --> 00:19:07.270 من احمقم 00:19:11.256 --> 00:19:14.112 نمی‌دونم با خانواده سو آه چطور رفتار کنم 00:19:14.596 --> 00:19:18.057 هیوک جو گفت فورا اون‌ها رو میاره پیش بابا 00:19:19.060 --> 00:19:21.028 می‌ترسم بابا آسیب ببینه 00:19:21.062 --> 00:19:23.596 نگرانم برای همین موافق نیستم 00:19:25.266 --> 00:19:28.236 اگه بابا آسیب ببینه و بی‌هوش بشه، چیکار کنیم؟ 00:19:30.790 --> 00:19:32.831 حق با توئه 00:19:32.874 --> 00:19:34.535 حتی اگه به‌خاطر بابات باشه 00:19:34.575 --> 00:19:36.543 باید صبور باشی 00:19:36.910 --> 00:19:38.923 مگه نگفتی به سختی برگشت؟ 00:19:41.282 --> 00:19:43.773 وقتی بهش فکر می‌کنم، گریه‌ام می‌گیره 00:19:43.818 --> 00:19:45.945 بابای من 00:19:45.987 --> 00:19:48.547 توی کشوری بود که هیچ‌کس رو نمی‌شناخت 00:19:48.589 --> 00:19:50.823 زبونشون رو هم بلد نبود 00:19:52.216 --> 00:19:55.694 شب‌ها نوری نبود 00:19:57.950 --> 00:19:59.967 نمی‌دونست کیه 00:20:00.001 --> 00:20:03.937 نمی‌دونست کجاست 00:20:05.319 --> 00:20:07.996 اصلا شبیه زنده بودن نیست 00:20:21.208 --> 00:20:22.788 اوپا 00:20:23.524 --> 00:20:25.082 الان 00:20:25.126 --> 00:20:29.028 بهتره وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده 00:20:29.230 --> 00:20:30.788 درسته 00:20:30.831 --> 00:20:33.391 ایده خوبیه که آروم پیش بریم 00:20:33.434 --> 00:20:37.370 الان تازه برگشته، بذار پدر استراحت کنه 00:20:38.739 --> 00:20:40.604 اگه بفهمه نزدیک‌ترین آدمش بهش خیانت کرده 00:20:40.641 --> 00:20:43.063 درجا شوکه می‌شه 00:20:44.345 --> 00:20:48.281 به‌خاطر همین مردد بودم 00:20:50.931 --> 00:20:52.262 ولی 00:20:52.353 --> 00:20:54.876 یه آدم نمی‌تونه این‌جوری باشه 00:21:00.228 --> 00:21:02.876 ...ببخشید، دنبال یکی 00:21:04.498 --> 00:21:06.296 عمو 00:21:10.504 --> 00:21:13.676 ...سونگ جو 00:21:16.904 --> 00:21:18.444 آیگو، سونگ جو 00:21:19.413 --> 00:21:21.779 درسته که وون جون هیونگ‌نیم زنده‌ست؟ 00:21:21.803 --> 00:21:23.503 حقیقت داره؟ 00:21:23.516 --> 00:21:30.318 ...شاید... تقصیر منه 00:21:41.135 --> 00:21:43.603 ازت چیز دیگه‌ای نمی‌خوام 00:21:43.638 --> 00:21:45.401 ولی 00:21:45.439 --> 00:21:47.407 بابا الان صبور شده 00:21:47.441 --> 00:21:50.808 امیدوارم جلوی بابا دندون روی جیگر بذاری 00:21:50.845 --> 00:21:54.303 چون دوستت دارم ازت همچین تقاضایی ندارم 00:21:54.348 --> 00:21:56.316 فقط به‌خاطر اینه که 00:21:56.350 --> 00:21:58.876 می‌ترسم بابا بیشتر آشفته بشه 00:22:01.676 --> 00:22:03.654 می‌فهمم 00:22:04.692 --> 00:22:07.136 چیکار باید بکنم؟ 00:22:13.916 --> 00:22:15.061 فهمیدم 00:22:15.690 --> 00:22:19.038 این مورد رو در نظر می‌گیرم 00:22:20.403 --> 00:22:23.596 با چه رویی برم هیونگم رو ببینم؟ 00:22:31.556 --> 00:22:33.382 چته؟ 00:22:33.421 --> 00:22:36.476 کار بدی در حق بابا کردی؟ 00:22:38.926 --> 00:22:40.689 یه بار دیگه ازت می‌خوام 00:22:41.270 --> 00:22:43.506 به بابا آسیب نزن 00:22:44.096 --> 00:22:46.609 این کار رو نکن 00:22:46.634 --> 00:22:49.596 می‌دونم، ببخشید، سونگ جو 00:22:49.620 --> 00:23:01.620 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:07.501 --> 00:23:09.936 واقعا هیونگمه 00:23:12.293 --> 00:23:14.557 برادر کوچیک‌تر 00:23:15.256 --> 00:23:18.463 هیونگ‌نیم 00:23:18.499 --> 00:23:21.623 آره، خوشحالم می‌بینمت 00:23:22.203 --> 00:23:24.196 من برگشتم 00:23:26.207 --> 00:23:28.270 هیونگ‌نیم 00:23:29.843 --> 00:23:33.246 انقدر شرمنده‌ام که نمی‌تونم باهات دست بدم 00:23:33.414 --> 00:23:36.713 چی شده؟ 00:23:36.751 --> 00:23:38.996 هیونگ‌نیم 00:23:41.122 --> 00:23:45.024 چرا این‌قدر دیر برگشتی؟ 00:24:09.442 --> 00:24:10.930 داره تظاهر می‌کنه؟ 00:24:19.372 --> 00:24:22.249 تو اول برو، اوپا 00:24:22.897 --> 00:24:25.149 آره، میرم 00:24:26.400 --> 00:24:27.867 هرچند خسته می‌شی 00:24:27.902 --> 00:24:31.303 باید بلند بشی و قوی باشی 00:24:38.012 --> 00:24:40.083 اوپا 00:24:46.821 --> 00:24:49.030 ممنونم 00:25:17.450 --> 00:25:19.384 بی‌خیال، مشکلی نیست 00:25:19.409 --> 00:25:21.810 بیا پیشم 00:25:23.723 --> 00:25:25.459 باشه، هیونگ‌نیم 00:25:26.580 --> 00:25:30.482 می‌تونی من رو همین الان ببری خونه؟ 00:25:31.040 --> 00:25:32.540 بله؟ 00:25:32.700 --> 00:25:35.362 یه چیزیه که باید بگیرم 00:25:35.402 --> 00:25:39.338 پاهام درد می‌کنه، نمی‌تونم راه برم 00:25:40.694 --> 00:25:44.630 دنبال چی می‌گردی؟ 00:25:56.724 --> 00:25:59.989 شنیدم عمو اومده 00:26:00.014 --> 00:26:00.721 نرو تو 00:26:00.761 --> 00:26:03.127 نونا، چرا جلوم رو گرفتی؟ 00:26:03.636 --> 00:26:05.529 بذار برن هلفدونی 00:26:05.566 --> 00:26:07.534 بذار بابا زودتر حافظه‌ش برگرده 00:26:07.568 --> 00:26:10.537 بذار زودتر برن هلفدونی و آب خنک بخورن 00:26:10.764 --> 00:26:13.109 جرات داره جایی که هستیم، بیاد؟ 00:26:14.368 --> 00:26:16.029 هیوک جو، دندون روی جیگر بذار 00:26:16.076 --> 00:26:17.441 اول دندون روی جیگر بذار 00:26:17.478 --> 00:26:19.241 هرجور فکر می‌کنم منصفانه نیست 00:26:19.280 --> 00:26:21.043 دارم می‌میرم 00:26:21.081 --> 00:26:24.278 اون‌ها از سختی‌ای که ما می‌کشیم لذت می‌برن 00:26:24.318 --> 00:26:25.842 تحمل کن، هیوک جو 00:26:25.883 --> 00:26:27.444 نمی‌دونی منم عصبانیم؟ 00:26:27.488 --> 00:26:29.956 الان وقت عصبانیت نیست 00:26:30.450 --> 00:26:32.550 بابای جی نا نزدیکه که به یه نتیجه‌ای برسه 00:26:32.593 --> 00:26:33.753 به بابا فکر کن 00:26:33.794 --> 00:26:35.261 بابا الان خوشحاله 00:26:35.296 --> 00:26:36.661 دوباره ما رو دید 00:26:36.697 --> 00:26:38.460 خوشحاله 00:26:38.499 --> 00:26:40.160 می‌خوای ازش بگیری؟ 00:26:40.200 --> 00:26:42.259 چطور می‌تونه بیاد اینجا؟ 00:26:42.303 --> 00:26:44.636 چطور می‌تونه بابا رو ببینه؟ 00:26:45.706 --> 00:26:48.573 ...هی، نکن 00:26:48.609 --> 00:26:50.577 چی رو نمی‌فهمی؟ 00:26:50.611 --> 00:26:52.078 کیف به این بزرگیه 00:26:52.112 --> 00:26:53.579 قبلا ندیدیش؟ 00:26:53.614 --> 00:26:55.172 معمولا با خودم میارم 00:26:55.615 --> 00:26:57.710 می‌خوام زود پیداش کنم 00:26:58.752 --> 00:27:01.118 یه چیز مهمه 00:27:01.155 --> 00:27:04.716 توی خونه یه جایی گذاشتمش 00:27:04.758 --> 00:27:07.727 ولی یادم نمیاد کجاست 00:27:08.054 --> 00:27:10.569 هیونگ‌نیم 00:27:10.664 --> 00:27:13.030 همچین کیفی وجود نداره 00:27:13.560 --> 00:27:15.221 چرا نیست؟ 00:27:15.676 --> 00:27:17.328 اگه برم خونه می‌تونم پیداش کنم 00:27:17.371 --> 00:27:21.890 دارم چشم‌هات رو می‌بینم حتما وقتی نبودم یه چیزی شده 00:27:22.076 --> 00:27:25.443 وگرنه چرا بچه‌هام توی خونه افراد دیگه‌ای هستن 00:27:25.479 --> 00:27:28.141 ولی اگه پیداش کنم می‌تونم همه چیز رو حل کنم 00:27:28.835 --> 00:27:30.302 هیونگ‌نیم 00:27:30.530 --> 00:27:32.277 ماشینت رو فورا بیار اینجا 00:27:32.625 --> 00:27:36.584 مدیر قبلا اومد اینجا؟ 00:27:37.091 --> 00:27:40.254 مدیر؟ هیونگ‌نیم 00:27:40.454 --> 00:27:43.343 چه خبره؟ 00:27:44.598 --> 00:27:49.170 شرکت خیلی زود ورشکست شد 00:27:50.104 --> 00:27:52.077 چرا؟ 00:27:53.207 --> 00:27:57.143 قیمت اینجا خیلی بالاست؟ 00:27:58.356 --> 00:28:02.224 حتی اگه گرون باشه، باید جایی رو انتخاب کنیم که مشتری بیشتری داره 00:28:02.249 --> 00:28:04.149 اگه مشتری نیاد چیکار کنیم؟ 00:28:04.817 --> 00:28:06.444 همه می‌دونن که 00:28:06.510 --> 00:28:08.219 اگه جمعیت بیشتر باشه، گرون‌تر هم می‌شه 00:28:08.255 --> 00:28:10.416 فکر نمی‌کنم این‌ها کافی باشن 00:28:10.821 --> 00:28:13.085 امروز وقت داری؟ 00:28:13.110 --> 00:28:15.320 اگه وقت داری بیا باهم بریم بیرون 00:28:15.362 --> 00:28:17.556 باشه، بابا 00:28:18.852 --> 00:28:22.117 مامان، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:28:22.369 --> 00:28:23.427 این چیه؟ 00:28:23.470 --> 00:28:26.337 نونا، لازم نیست بدونی 00:28:26.373 --> 00:28:27.340 این چیه؟ 00:28:27.687 --> 00:28:30.167 بهت ربطی نداره، نونا 00:28:31.078 --> 00:28:32.340 چه مرگشه؟ 00:28:32.379 --> 00:28:33.437 چی شده؟ 00:28:33.480 --> 00:28:36.170 ...آیگو، هیچی نیست 00:28:38.018 --> 00:28:41.454 پینک رو عمه برد حموم 00:28:42.041 --> 00:28:45.943 میرم برای بابابزرگ چندتا جوراب آماده کنم 00:28:49.829 --> 00:28:52.183 چی شد؟ 00:28:56.503 --> 00:28:57.970 عجب 00:28:58.005 --> 00:28:59.768 چون با عروس دعوا کردم 00:28:59.807 --> 00:29:03.675 همه علیه‌ام شدن 00:29:04.175 --> 00:29:05.938 علیه؟ 00:29:05.963 --> 00:29:07.011 دوباره چی شده؟ 00:29:07.433 --> 00:29:09.298 همچین چیزی هست دیگه 00:29:10.116 --> 00:29:13.617 آجوما مثل خونه زندگی خودته 00:29:14.655 --> 00:29:17.021 یعنی غذای سرد 00:29:17.485 --> 00:29:18.645 غذای سرد 00:29:18.670 --> 00:29:19.535 من 00:29:19.560 --> 00:29:21.619 خیلی رو مخه 00:29:21.662 --> 00:29:24.426 دیگه میرم 00:29:24.465 --> 00:29:27.590 ...آیگو 00:29:35.175 --> 00:29:39.111 این خوبه 00:29:39.279 --> 00:29:40.940 سالن آرایش: 15 متر مربع، یه اتاق پرو پول) (پیش: 30 میلیون بعد 500 میلیون، ماهی 60 هزار 00:29:40.981 --> 00:29:44.678 یکم گرونه 00:29:44.718 --> 00:29:47.610 بیاین تو و یه نگاه بندازین 00:29:48.288 --> 00:29:49.653 می‌خوایم یه سالن انتخاب کنیم 00:29:49.690 --> 00:29:52.456 باشه، بیاین تو، سرده 00:29:57.898 --> 00:30:00.162 افتضاحه، هنوز عصبانی‌ام 00:30:00.200 --> 00:30:04.136 چطور می‌تونن کاملا علیه‌ام بشن؟ 00:30:05.405 --> 00:30:08.496 چطوره، اتاق گرمه؟ 00:30:09.009 --> 00:30:12.069 نه، اصلا گرم نیست 00:30:12.585 --> 00:30:14.663 هان؟ 00:30:21.321 --> 00:30:22.982 بابا که هیچی 00:30:23.716 --> 00:30:26.936 مامانم همین‌طوره؟ 00:30:29.329 --> 00:30:32.992 چرا زندگی‌ام این‌جوریه؟ 00:30:33.713 --> 00:30:37.649 نه پول دارم، نه کار خوب 00:30:41.842 --> 00:30:45.403 شنیدم شغلتون درست کردن مدل موئه 00:30:45.445 --> 00:30:47.811 یه واسطه‌ی حرفه‌ای هم هستین؟ 00:30:47.848 --> 00:30:50.544 و درباره‌ی سن باهام حرف نزنین 00:30:50.584 --> 00:30:54.543 فکر کنم تقریبا هم‌سن و سال منین 00:30:57.454 --> 00:31:00.434 چرا یهویی این یادم اومد؟ 00:31:00.694 --> 00:31:04.630 ...دیوونه شدم 00:31:05.299 --> 00:31:08.268 کیم جونگ مین رو می‌شناسی؟ 00:31:08.302 --> 00:31:09.667 نه 00:31:09.703 --> 00:31:12.467 لی مین‌ چو رو چطور؟ 00:31:12.506 --> 00:31:14.269 نه 00:31:14.308 --> 00:31:17.869 چوی یونگ سوب رو نمی‌شناسی، درسته؟ 00:31:17.911 --> 00:31:19.674 آره 00:31:19.713 --> 00:31:23.080 ولی خب اون‌ها کی‌ان؟ 00:31:23.116 --> 00:31:26.176 اون‌ها نیستن، یه نفره 00:31:26.760 --> 00:31:30.662 همون کسیه که دارایی پدرت رو برده 00:31:33.146 --> 00:31:37.048 خونه طبق انتظار از قبل گرو گذاشته شده بود 00:31:39.032 --> 00:31:42.968 بابام این کار رو کرد؟ 00:31:45.038 --> 00:31:47.730 لازم نیست از پدرت ناامید بشی 00:31:48.542 --> 00:31:51.203 تا حالا حقوق دیگران رو دادی؟ 00:31:53.558 --> 00:31:58.083 نه یه نفر، حقوق هزاران نفر رو دادی؟ 00:32:00.970 --> 00:32:04.289 اگه حقوق کارگرها رو ندیم، دیوونه می‌شن 00:32:04.591 --> 00:32:06.855 و یه دفعه پول نقد نمیاد دستمون 00:32:06.894 --> 00:32:09.260 ولی باید حقوق بدی 00:32:09.983 --> 00:32:15.032 حتما باید یه روزه با سود بالا قرض بگیره 00:32:15.883 --> 00:32:18.768 واقعا راه دیگه‌ای نیست 00:32:18.906 --> 00:32:22.467 پس اگه پول نقدی یا مقداری پول بمونه خوب می‌شه 00:32:22.509 --> 00:32:26.445 باید خطر رو از سر خانواده کم کنه 00:32:26.613 --> 00:32:30.413 این‌ها رو کارهای بی‌خود ندون 00:32:30.450 --> 00:32:33.070 می‌فهمی یا نه، احمق؟ 00:32:36.543 --> 00:32:40.445 فقط سرت توی کتابه چطور می‌خوای زندگی رو بفهمی؟ 00:32:40.727 --> 00:32:43.890 وقتی می‌بینی خونه‌ات غارت شده 00:32:45.083 --> 00:32:47.867 دستم ننداز 00:32:48.535 --> 00:32:51.003 واقعا سرده 00:32:51.038 --> 00:32:52.783 سو آه داره میاد 00:32:57.044 --> 00:33:00.241 ولی فکر کنم سو آه این روزها عجیب شده 00:33:00.280 --> 00:33:01.747 چرا عجیب شده؟ 00:33:01.796 --> 00:33:03.058 حرف عجیب نزن 00:33:03.356 --> 00:33:05.910 درست میگم 00:33:07.487 --> 00:33:09.648 سو آه 00:33:09.690 --> 00:33:11.851 آماده‌ای بری روسیه؟ 00:33:11.892 --> 00:33:13.450 آره 00:33:13.793 --> 00:33:15.658 ما چیکار کنیم؟ 00:33:15.803 --> 00:33:18.273 چون تو و گون وو میرین 00:33:18.770 --> 00:33:22.331 ولی اگه بری اونجا 00:33:22.356 --> 00:33:24.166 اتفاقی می‌افته بینتون؟ 00:33:24.631 --> 00:33:27.998 چرا همچین چیز غیرمنطقی‌ای میگی؟ 00:33:28.163 --> 00:33:31.373 آره، شوخیه، گون وو هیونگ و سو آه؟ 00:33:31.411 --> 00:33:33.636 چرا فقط شوخیه؟ 00:33:36.128 --> 00:33:37.117 چرا؟ 00:33:37.142 --> 00:33:38.727 چرا فکر می‌کنین خنده‌داره؟ 00:33:38.752 --> 00:33:41.277 خنده‌داره اگه با گون وو اوپا باشم؟ 00:33:41.321 --> 00:33:43.610 چرا شوخیه؟ 00:33:44.850 --> 00:33:47.591 نه... این نیست 00:33:47.627 --> 00:33:51.563 یکم یه جوری نیست؟ 00:33:56.990 --> 00:33:59.505 دیدی؟ گفتم که عجیبه 00:33:59.530 --> 00:34:02.670 به نظر درست میاد 00:34:13.303 --> 00:34:16.055 آره، باورت دارم 00:34:16.222 --> 00:34:20.124 کنارت هستم، زمان همه چیز رو ثابت می‌کنه 00:34:24.498 --> 00:34:27.262 عزیزم، این رو نمی‌پوشم 00:34:27.300 --> 00:34:31.236 مادرجان، چون من این رو می‌پوشم می‌خوام یکی هم براتون بخرم 00:34:31.605 --> 00:34:34.267 کمی زیادی شلوغ و سنگینه 00:34:34.307 --> 00:34:38.243 فقط یه بار بپوشینش... مادرجان 00:34:41.203 --> 00:34:42.348 چطوره؟ 00:34:42.382 --> 00:34:44.636 مناسبه، نه؟ 00:34:46.620 --> 00:34:50.579 فروشنده وقتی خریدمش پرسید این رو برای کی می‌خری 00:34:50.624 --> 00:34:52.683 برای همین بهش گفتم برای مادرجانمه 00:34:52.726 --> 00:34:55.676 خیلی حسودی‌اش شد 00:34:56.530 --> 00:34:59.508 گفت سه ساله مادرش رو ندیده 00:34:59.870 --> 00:35:02.863 مادرجان، می‌تونیم تمومش کنیم؟ 00:35:06.618 --> 00:35:08.245 خیلی قشنگه 00:35:08.270 --> 00:35:11.553 مادرجان، با این میریم بیرون 00:35:11.578 --> 00:35:13.136 می‌خوام یه پالتو براتون بخرم 00:35:13.180 --> 00:35:14.807 کلی پول دارم، می‌خواین یه نگاه بندازین؟ 00:35:14.921 --> 00:35:18.857 ...سو آه... این رو نمی‌پوشم 00:35:19.319 --> 00:35:23.278 ...نمی‌پوشم، برش گردون 00:35:27.460 --> 00:35:28.929 چرا؟ 00:35:29.863 --> 00:35:33.765 مادرجان، گفتین پشتم هستین 00:35:34.516 --> 00:35:37.736 ولی چرا این کار رو کردین، مادرجان؟ 00:35:39.506 --> 00:35:41.896 سو آه 00:35:56.234 --> 00:35:58.600 نه خیرم 00:35:58.625 --> 00:36:01.219 فعلا این کار رو نکردم 00:36:01.261 --> 00:36:03.627 چیکار می‌کنی؟ بهم باختی 00:36:04.135 --> 00:36:06.770 ای بابا، دارم فکر می‌کنم 00:36:06.833 --> 00:36:09.529 چرا انقدر بی‌تابی؟ 00:36:09.569 --> 00:36:12.647 بابابزرگ جرزنی 00:36:13.278 --> 00:36:17.214 هر بار که میگی داری فکر می‌کنی، بهم می‌بازی 00:36:19.476 --> 00:36:22.714 نمی‌دونم برای چی نگرانه 00:36:23.083 --> 00:36:25.870 سخته 00:36:27.210 --> 00:36:31.936 ...اون دختره بدشانسی میاره 00:36:34.090 --> 00:36:36.958 نوبت توئه 00:36:36.997 --> 00:36:40.558 من برگشتم 00:36:40.600 --> 00:36:43.068 پالتوی مینک؟ 00:36:43.570 --> 00:36:44.866 پس قبولش کردی؟ 00:36:45.471 --> 00:36:49.407 البته که نه 00:36:53.890 --> 00:36:54.979 ولی 00:36:55.015 --> 00:36:57.656 فکر کنم سو آه یکم عجیب شده 00:36:58.890 --> 00:37:01.709 منم این روزها همچین حس رو دارم 00:37:01.755 --> 00:37:04.918 اون بچه‌ی عاقل، عجیب و غریب شده 00:37:04.958 --> 00:37:07.143 می‌ترسم 00:37:08.596 --> 00:37:11.897 چیز دیگه‌ای هست؟ 00:37:12.265 --> 00:37:14.123 درواقع 00:37:20.774 --> 00:37:24.141 سو آه برام بلیط هواپیما خرید 00:37:24.177 --> 00:37:26.236 باهاش رفتی؟ 00:37:26.476 --> 00:37:28.645 بهم گفت بهت نگم 00:37:28.682 --> 00:37:32.584 به‌هرحال فکر کنم باید بدونی 00:37:36.183 --> 00:37:37.953 خودم حل و فصلش می‌کنم 00:37:37.991 --> 00:37:42.563 اگه اتفاقی براش بی‌افته چی؟ 00:37:44.197 --> 00:37:46.263 مامان 00:37:49.129 --> 00:37:50.164 اگه پیشت اومد 00:37:50.203 --> 00:37:51.670 مستقیم می‌تونی دست رد به سینه‌ش بزنی 00:37:51.705 --> 00:37:53.673 نه بابا، چطور می‌تونم همچین کاری بکنم؟ 00:37:53.707 --> 00:37:55.470 بچه‌ی خوبیه 00:37:56.006 --> 00:37:57.383 اگه اعتماد به نفس نداشته باشه 00:37:57.408 --> 00:37:58.742 بی‌خیال می‌شه 00:37:58.812 --> 00:38:00.270 چرا؟ 00:38:12.759 --> 00:38:14.383 زن عمو 00:38:20.166 --> 00:38:21.083 خب... بابات 00:38:23.103 --> 00:38:27.039 حافظه‌ش برگشته؟ 00:38:33.643 --> 00:38:35.548 ...خب 00:38:36.150 --> 00:38:37.675 ...من 00:38:38.436 --> 00:38:41.676 یکم نگران بودم برای همین اومدم 00:38:44.143 --> 00:38:46.491 هنوز کامل خوب نشده 00:38:55.702 --> 00:38:57.336 نونا 00:39:12.969 --> 00:39:14.289 یونگ جو، برو تو 00:39:21.830 --> 00:39:25.996 شنیدم هیوک جو اومده پیش اونی من 00:39:26.066 --> 00:39:31.002 چه خبره، فکر می‌کنین من دارایی‌تون رو دزدیدم؟ 00:39:32.002 --> 00:39:35.213 آدم بدی هستین، چی می‌دونین اصلا؟ 00:39:37.189 --> 00:39:38.850 مگه من چیزی گفتم؟ 00:39:38.936 --> 00:39:40.529 برای چی انقدر جوش آوردی؟ 00:39:42.041 --> 00:39:43.758 چرا جوش آوردم؟ 00:39:43.783 --> 00:39:47.352 نباید به دوست و آشنا شک کرد 00:39:47.956 --> 00:39:49.048 زن عمو 00:39:49.490 --> 00:39:51.250 روبه‌رو شدن با حقیقت سخته؟ 00:39:51.291 --> 00:39:53.953 چیزی ازت پنهون کردم؟ 00:39:55.009 --> 00:39:58.529 چرا همه‌جا راجع بهم سرک می‌کشین؟ 00:39:58.698 --> 00:40:01.970 ...چرا 00:40:04.981 --> 00:40:07.245 به نظر میاد الان خیلی ناراحتی 00:40:07.270 --> 00:40:09.067 فعلا ول کن 00:40:09.602 --> 00:40:11.160 دست کمم نگیر 00:40:11.396 --> 00:40:14.669 من دیگه همون سونگ جویی نیستم که می‌شناسی، زن عمو 00:40:14.714 --> 00:40:16.614 واقعا؟ 00:40:17.036 --> 00:40:20.995 باید خوشحال باشی که تجربه زیادی از زندگی داری 00:40:21.020 --> 00:40:23.488 ولی هنوز هم این‌طوریه؟ 00:40:24.170 --> 00:40:29.625 پس با رئیس زندگی می‌کنی؟ 00:40:32.083 --> 00:40:34.700 می‌خوای تا آخر وانمود کنی؟ 00:40:34.734 --> 00:40:37.498 توی خونه یه دوش بگیر 00:40:38.022 --> 00:40:40.262 یه نفر میاد دنبالت 00:40:50.676 --> 00:40:54.635 همه‌ش تقصیر منه 00:40:58.758 --> 00:41:02.592 هیونگ‌نیم، چون به دیگران کمک می‌کنم 00:41:06.830 --> 00:41:10.236 ...اشتباه از منه 00:41:20.366 --> 00:41:22.834 بذار زنده بمونم 00:41:22.989 --> 00:41:25.663 نمی‌تونم این‌جوری بمیرم 00:41:31.224 --> 00:41:33.886 ...زندگی‌ام 00:41:33.927 --> 00:41:37.483 سو آه کجاست؟ 00:41:55.248 --> 00:41:56.876 اوپا 00:41:58.084 --> 00:42:00.348 چرا یهویی اومدی پیشم؟ 00:42:00.386 --> 00:42:02.256 بیا یکم باهم حرف بزنیم 00:42:19.476 --> 00:42:20.870 بابا 00:42:20.907 --> 00:42:21.669 چطور بود؟ 00:42:21.708 --> 00:42:24.973 خیلی خوبه، قیمتشم منصفانه‌ست 00:42:25.011 --> 00:42:26.774 و اینجا آدم‌های زیادی هستن 00:42:26.813 --> 00:42:28.474 فکر کنم قیمتش مناسبه 00:42:28.810 --> 00:42:30.813 واقعا؟- آره- 00:42:30.850 --> 00:42:34.809 بیا اینجا رو انتخاب کنیم، نزدیک خونه‌ست 00:42:45.990 --> 00:42:47.975 سو آه 00:42:50.395 --> 00:42:51.271 چیه؟ 00:42:51.296 --> 00:42:53.210 چرا برام بلیط هواپیما خریدی؟ 00:42:54.140 --> 00:42:58.076 اوپا، سر هیچی باهام موافق نیست، مگه نه؟ 00:43:01.130 --> 00:43:01.896 چیه؟ 00:43:02.282 --> 00:43:04.503 فکر می‌کنی رقت‌انگیزم؟ 00:43:07.183 --> 00:43:09.152 فکر نکن رقت‌انگیزم 00:43:09.188 --> 00:43:12.510 !نمی‌خوام رقت‌انگیز باشم و نیستم 00:43:14.276 --> 00:43:16.159 سو آه مهربون و فهمیده‌ست 00:43:16.195 --> 00:43:17.830 چرا این‌جوری‌ای؟ 00:43:19.063 --> 00:43:20.866 آدم مهربون؟ 00:43:21.403 --> 00:43:23.460 هوبه مهربونم، مگه نه؟ 00:43:23.503 --> 00:43:27.439 نمی‌خوامش 00:43:30.348 --> 00:43:35.431 هیچ‌وقت تو رو به چشم برادر خوب یا مهربون ندیدم، گون وو 00:43:36.015 --> 00:43:39.007 از نظرم اون یه مرده، من یه زنم 00:43:39.443 --> 00:43:41.303 فهمیدی؟ 00:43:44.983 --> 00:43:46.690 برو پیش سونگ جو و ببینش 00:43:46.726 --> 00:43:48.785 باهاش حرف بزن 00:43:48.828 --> 00:43:50.923 هنوز یه فرصت داری 00:43:53.132 --> 00:43:54.793 چه فرصتی؟ 00:43:54.834 --> 00:43:58.770 یه چیزهایی هست که حتما باید باهم حرف بزنین 00:44:03.176 --> 00:44:07.112 اگه لازم شد برات از سونگ جو کمک می‌گیرم 00:44:07.480 --> 00:44:12.882 سونگ جو، درباره اون دختره‌ی بد اقبال حرف نزن 00:44:14.787 --> 00:44:18.976 یون سونگ جو، وجودش بدشانسی منه 00:44:29.236 --> 00:44:31.749 این کوچیکه، نمی‌تونم خوب ببینم 00:44:31.804 --> 00:44:33.169 عزیزم، بده بهم 00:44:33.386 --> 00:44:35.423 فکر کنم خوبه 00:44:35.708 --> 00:44:37.175 خودت خوب ببین 00:44:37.516 --> 00:44:39.882 اینجا قیمتش مناسبه 00:44:40.096 --> 00:44:41.273 و نزدیک خونه‌ست 00:44:41.314 --> 00:44:42.781 خیلی مناسبه 00:44:42.815 --> 00:44:44.806 حتما آجوماهای زیادی میان، پس کار خوبیه 00:44:44.851 --> 00:44:45.909 نگران نباش 00:44:45.952 --> 00:44:50.243 نزدیک همون روستاییه که قبلا توش زندگی می‌کردی، جای خوبی داره 00:44:50.523 --> 00:44:53.029 ...اینم بخورین 00:44:57.609 --> 00:45:00.383 ای بابا، از صبح تا حالا همچین هستین 00:45:04.570 --> 00:45:06.128 زیادی ناعادلانه نیست؟ 00:45:06.172 --> 00:45:08.730 چطور می‌تونی یکی رو نادیده بگیری؟ 00:45:11.477 --> 00:45:14.742 خانواده‌ات خیلی شورش رو درآوردن 00:45:14.781 --> 00:45:16.339 خدایی این چیه؟ 00:45:16.382 --> 00:45:18.250 چیه؟ 00:45:20.386 --> 00:45:22.029 چی؟ 00:45:23.962 --> 00:45:25.622 آرایشگاهه؟ 00:45:29.796 --> 00:45:33.336 بدشانس و بی‌صبری 00:45:52.113 --> 00:45:53.671 ازت قبولش نمی‌کنم 00:45:53.696 --> 00:45:55.496 دلیلی برای قبول کردنش ندارم 00:45:55.521 --> 00:45:56.886 و 00:45:56.923 --> 00:45:58.891 باهات به خارج نمیام 00:45:58.925 --> 00:46:02.122 اگه می‌خوای این کار رو بکنی، باهات نمیام 00:46:02.161 --> 00:46:04.220 برو پیش سونگ جو و ببینش 00:46:04.863 --> 00:46:06.563 هنوز هم یه فرصت داری 00:46:07.567 --> 00:46:10.776 یه چیزهایی هست که حتما باید باهم حرف بزنین 00:46:26.018 --> 00:46:28.749 واقعا بی‌احساسی 00:46:57.663 --> 00:46:59.563 (خروج) 00:47:47.200 --> 00:47:49.603 رئیس 00:47:51.804 --> 00:47:54.670 چرا برگشتی؟ 00:47:59.016 --> 00:48:01.478 باید اونجا می‌موندی، چرا برگشتی؟ 00:48:04.423 --> 00:48:06.849 اگه قرار بود این‌جوری بشی 00:48:06.886 --> 00:48:10.845 بهتر بود اونجا می‌مردی 00:48:17.249 --> 00:48:19.196 ...من 00:48:19.966 --> 00:48:23.925 قبلا باهام خوب رفتار می‌کردی 00:48:23.970 --> 00:48:27.249 خوبه که زنده برگشتی 00:48:32.705 --> 00:48:34.929 می‌خواستم بگم که ممنونم از اینکه زنده برگشتی 00:48:36.676 --> 00:48:38.836 ولی چرا برگشتی؟ 00:48:41.988 --> 00:48:45.383 این رو وقتی جوون بودم گفتم 00:48:47.093 --> 00:48:50.995 یادت میاد؟ 00:48:52.836 --> 00:48:55.934 اگه بابام بودی، بهتر می‌شد. آجوشی 00:48:58.203 --> 00:49:01.071 اگه دختر رئیس یون بودم، بهتر می‌شد 00:49:05.723 --> 00:49:08.106 با اینکه اون موقع خندیدی 00:49:08.147 --> 00:49:11.423 ولی واقعا صادقانه حرفم رو زدم 00:49:19.023 --> 00:49:22.059 یادت میاد وقتی کلاس دوم ابتدایی بودم؟ 00:49:27.176 --> 00:49:29.901 یه شب ستاره‌های زیادی توی آسمون بودن 00:49:31.355 --> 00:49:35.291 تو از سونگ جو و هیوک جو خواستی برن بالا 00:49:39.310 --> 00:49:42.043 مخفیانه دنبالت رفتم 00:49:43.556 --> 00:49:46.483 سونگ جو و هیوک جو رو گذاشتی روی پاهات 00:49:48.296 --> 00:49:50.878 بهشون نشون دادی چطوری با دوربین ستاره‌ها رو ببینن 00:49:55.663 --> 00:49:57.357 اونجا رو نگاه کن 00:49:57.407 --> 00:50:00.274 اون دب اکبره 00:50:01.423 --> 00:50:03.564 اون دب اصغره 00:50:07.334 --> 00:50:12.940 رئیس... داشتی با دقت براشون توضیح می‌دادی 00:50:13.152 --> 00:50:17.054 سونگ جو اونی گفت خوابش میاد و اونجا چرت زد 00:50:18.351 --> 00:50:22.310 خیلی خوشحال می‌شدم اگه من بودم 00:50:24.969 --> 00:50:27.703 چرا من اون پدر رو ندارم؟ 00:50:29.407 --> 00:50:33.343 چرا سونگ جو اونی همچین پدری داره؟ 00:50:46.275 --> 00:50:47.735 ...من 00:50:49.922 --> 00:50:55.949 از وقتی بچه بودم به چیزهایی که سونگ جو اونی داشت، حسادت می‌کردم 00:50:59.170 --> 00:51:02.867 وقتی از دبیرستان فارغ‌التحصیل شد یه دامن سفید پوشیده بود 00:51:03.203 --> 00:51:07.330 و اون عروسک چشم‌بسته فرانسوی توی دستش بود 00:51:12.204 --> 00:51:15.630 همه‌ش برام فقط عین رویاست 00:51:22.516 --> 00:51:25.714 می‌خواستم حتی یه بارم که شده مثل سونگ جو اونی باشم 00:51:26.190 --> 00:51:28.818 یه پدری داشته باشم مثل پدر توانمند اونی 00:51:28.843 --> 00:51:31.004 و مثل اون لبخند بزنم 00:51:31.076 --> 00:51:33.796 ...مثل اونی 00:51:36.843 --> 00:51:39.664 محبت گون وو اوپا رو دریافت کنم 00:51:40.132 --> 00:51:44.068 حتی اگه فقط یه لحظه طول بکشه 00:51:48.040 --> 00:51:50.406 ..‌این 00:51:50.443 --> 00:51:53.708 یه اشتباه بزرگه؟ 00:51:53.746 --> 00:51:57.648 کار بدی انجام دادم؟ 00:52:02.503 --> 00:52:04.989 ...لطفا بهم بگو 00:52:06.892 --> 00:52:10.794 منم همین حق رو دارم 00:52:13.599 --> 00:52:17.535 ...حتی اگه فقط یه بار باشه 00:52:17.559 --> 00:52:29.559 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:29.583 --> 00:52:41.583 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.