WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:20.421 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.622 --> 00:00:23.097 (قسمت چهل و ششم) 00:00:23.122 --> 00:00:24.589 اینجاست؟ 00:00:24.623 --> 00:00:26.756 این خونه‌ی قبلی‌تونه؟ 00:00:30.429 --> 00:00:31.691 بابا 00:00:31.730 --> 00:00:33.595 بریم 00:00:33.632 --> 00:00:37.591 اگه نونا بفهمه که تو رو آوردم اینجا، حسابی سرزنشم می‌کنه 00:00:56.221 --> 00:01:00.180 بابا، الان خونه مال یه نفر دیگه‌ست 00:01:01.063 --> 00:01:02.836 بریم 00:01:08.347 --> 00:01:10.815 این نامه‌ برای اونی توئه 00:01:11.170 --> 00:01:12.933 یونگ سو روش نوشته شده 00:01:12.972 --> 00:01:15.576 دوست صمیمی سابق نونامه 00:01:17.476 --> 00:01:20.343 چطور می‌شه که سونگ جو این همه مدت خبری ازت نداشته باشم؟ 00:01:20.379 --> 00:01:25.716 فراموش نکن ما رو به عروسی دعوت کنی 00:01:57.596 --> 00:01:59.689 باشه 00:01:59.852 --> 00:02:02.343 خیلی سنگینه، بذار من بگیرمش 00:02:02.388 --> 00:02:06.347 نه 00:02:08.594 --> 00:02:12.553 می‌ترسم اتفاقی بیفته برای همین به اسم تو ثبتش کردم 00:02:13.499 --> 00:02:15.967 فکر کردم باید بدونی برای همین گفتم بهت بگم 00:02:16.001 --> 00:02:17.810 چرا؟ 00:02:18.136 --> 00:02:20.195 لازم نیست از چیزی بترسی 00:02:20.406 --> 00:02:23.967 کسایی که توی تجارت هستن همیشه یکم فریبکارن 00:02:24.009 --> 00:02:27.877 اگه الزامیه، چرا از ماشین سونگ جه استفاده نمی‌کنی؟ 00:02:27.913 --> 00:02:29.471 به این آسونی‌ها بهم قرض نمیده 00:02:29.515 --> 00:02:30.846 بقیه چی میگن؟ 00:02:30.883 --> 00:02:32.748 خیلی‌خب 00:02:32.785 --> 00:02:35.754 به‌هرحال، قرضیه، یه روزی باید برگردونیمش 00:02:35.788 --> 00:02:39.155 به عنوان یه مرد، تموم تلاشم رو می‌کنم تا چیزی که می‌خوام رو بگیرم 00:02:39.191 --> 00:02:43.043 رئیس درست میگه 00:02:43.295 --> 00:02:46.458 یه مرد باید جسور و باگذشت باشه 00:02:46.498 --> 00:02:50.491 یه ضرب‌المثل هست میگه کسی که می‌خواد تجارت بزرگی کنه، خوب بلده شوخی کنه 00:02:51.303 --> 00:02:55.296 چطور یه زن می‌تونه این‌قدر زود تغییر کنه؟ 00:03:06.985 --> 00:03:10.944 ولی چرا اون موقع شما رو فرستادن بیرون؟ 00:03:13.840 --> 00:03:17.276 یونگ جو- بله- 00:03:17.663 --> 00:03:19.963 این چیزی بود که زن عمو گفت؟ 00:03:20.098 --> 00:03:21.750 این خونه‌ی اونه؟ 00:03:24.803 --> 00:03:29.162 اسمش ثبت شده، برای همین شما رو فرستاد بیرون؟ 00:03:32.277 --> 00:03:33.896 و بعدش چی شد؟ 00:03:35.280 --> 00:03:39.273 گفت این خونه مال منه، بعدا که فروختم یه خونه‌ی بهتر می‌خرم 00:03:40.319 --> 00:03:41.910 جی نا 00:03:42.027 --> 00:03:43.585 چیه؟ باید بدونه دیگه 00:03:43.922 --> 00:03:47.585 آجوشی، به غیر از اون 00:03:47.626 --> 00:03:51.585 اون آجوما، یونگ جو رو کتک زد 00:03:54.619 --> 00:03:56.023 کتک خورد؟ 00:03:58.057 --> 00:04:00.218 بابا، دروغه 00:04:00.639 --> 00:04:02.143 چی دروغه؟ 00:04:02.200 --> 00:04:03.064 آجوشی 00:04:03.375 --> 00:04:07.334 سند خونه بود؟ 00:04:07.780 --> 00:04:13.782 یونگ جو مخفی‌اش کرد وقتی اون آجوما فهمید، کتکش زد 00:04:16.556 --> 00:04:19.490 اون کتکت زد؟ 00:04:20.459 --> 00:04:22.803 جیسو؟ 00:04:24.483 --> 00:04:25.745 آره 00:04:26.064 --> 00:04:29.256 برای همین سونگ جو اونی می‌خواست باهاش بحث کنه، برای همین فرستادنش بیرون 00:04:32.371 --> 00:04:34.839 بابا، بیرون نفرستادنش 00:04:34.873 --> 00:04:36.070 نونا خودخواسته ما رو آورد بیرون 00:04:36.942 --> 00:04:39.103 در مورد اون قضیه 00:04:39.378 --> 00:04:42.438 احساس می‌کنم اونی بدشانسه 00:04:42.481 --> 00:04:44.296 همون اونی که اسمش سو آه ئه 00:04:45.678 --> 00:04:48.841 برو زنگ در رو بزن می‌خوام برم تو و یه نگاه بندازم 00:04:49.121 --> 00:04:51.856 چیکار می‌کنی، بابا؟- زودباش- 00:05:09.875 --> 00:05:12.503 توی خونه کسی نیست 00:05:12.544 --> 00:05:15.104 آجوشی، شاید خونه خالیه 00:05:15.147 --> 00:05:19.140 اینجا روزنامه‌ها و نامه‌های نخونده زیادی هست 00:05:30.896 --> 00:05:32.756 ببخشید 00:05:34.159 --> 00:05:38.118 به‌خاطر باباست، خیلی اذیت شدی 00:05:40.305 --> 00:05:41.370 بابا 00:05:44.109 --> 00:05:48.068 الان باید برم پیش عموت بیا بریم 00:05:48.093 --> 00:05:49.355 بابا 00:05:49.615 --> 00:05:51.742 نمی‌دونم کجا زندگی می‌کنن 00:05:51.783 --> 00:05:55.356 همین الان زنگ بزن بگو دنبالشم، فوری بیاد 00:05:55.567 --> 00:05:58.934 حتی شماره‌ش رو هم ندارم 00:05:59.091 --> 00:06:00.323 می‌دونی 00:06:16.116 --> 00:06:19.303 سریع باش، چرا این‌قدر کندی؟ 00:06:19.544 --> 00:06:21.036 دارم انجامش میدم دیگه 00:06:23.374 --> 00:06:27.367 درسته؟ اون داداش واقعا فرار کرده؟ 00:06:27.472 --> 00:06:30.810 چقدر سروصدا می‌کنی نمی‌بینی الان سرم شلوغه؟ 00:06:34.578 --> 00:06:36.136 هیچی نمی‌شه 00:06:36.503 --> 00:06:39.706 اون داداش پولمون رو نمی‌گیره 00:06:39.798 --> 00:06:42.961 مگه نه، عزیزم؟ 00:06:43.201 --> 00:06:47.160 از اول می‌دونستم اون آدم بدترینِ بدترین‌هاست 00:06:48.273 --> 00:06:51.436 چرا باز نمی‌شه؟ 00:06:51.476 --> 00:06:55.469 اون داداش داره سرمون کلاه می‌ذاره 00:06:55.494 --> 00:06:59.487 فقط داره با من شوخی می‌کنه 00:06:59.845 --> 00:07:05.076 دارم سریع بازش می‌کنم 00:07:12.270 --> 00:07:14.516 نگاه کن، فرار کرد 00:07:18.117 --> 00:07:20.483 خیلی احمقی 00:07:20.699 --> 00:07:24.157 چی رو می‌تونه تضمین کنه؟ 00:07:24.382 --> 00:07:28.341 فقط برای ملک بهمون نزدیک شد 00:07:32.096 --> 00:07:34.878 داداش 00:07:35.267 --> 00:07:39.203 چی، طلاق؟ 00:07:39.538 --> 00:07:42.363 اگه اول با اون یارو ملاقات می‌کردی خوشحال‌تر نمی‌شدی؟ 00:07:43.362 --> 00:07:44.727 ای دیوونه 00:07:44.763 --> 00:07:47.956 زندگی کردن آسون نیست 00:07:52.290 --> 00:07:58.063 بهم بگو، حرف‌هایی که توی آخرین تماس زد، چی بود؟ 00:08:01.320 --> 00:08:02.912 بگو بهم 00:08:03.115 --> 00:08:05.329 این تنها راهه که سرنخی به دست بیارم 00:08:11.723 --> 00:08:12.983 همون اول چی گفتم؟ 00:08:14.526 --> 00:08:15.763 هرچه کنی به خود کنی 00:08:16.728 --> 00:08:20.220 گر همه نیک و بد کنی 00:08:20.265 --> 00:08:24.224 اگه قسمت باشه دوباره همدیگه رو می‌بینیم 00:08:26.471 --> 00:08:29.103 پولم 00:08:31.543 --> 00:08:33.841 جیغ و داد نکن ببینم 00:08:33.879 --> 00:08:37.110 اگه آبغوره بگیری، پول برمی‌گرده؟ 00:08:37.149 --> 00:08:37.470 تو 00:08:38.916 --> 00:08:41.180 لااقل باید خجالت بکشی 00:08:41.386 --> 00:08:45.345 چطور جوری گریه می‌کنی که انگار پول خودته!؟ 00:08:47.392 --> 00:08:51.351 همه‌ش مال منه 00:08:55.407 --> 00:08:56.669 کی زنگ زد؟ 00:08:56.902 --> 00:08:59.650 داداشه؟ 00:09:00.953 --> 00:09:02.250 الو؟ 00:09:02.340 --> 00:09:06.299 خودمم. یونگ جو؟ 00:09:06.324 --> 00:09:08.303 بابات کجاست؟ 00:09:11.216 --> 00:09:15.152 می‌خوای بیای خونه‌ی ما؟ 00:09:18.349 --> 00:09:21.011 الان؟ 00:09:21.219 --> 00:09:23.143 خونه نیستم 00:09:23.929 --> 00:09:27.194 یه جا بیرون خونه‌ام 00:09:27.232 --> 00:09:28.392 پس 00:09:28.433 --> 00:09:32.426 بهش بگو بعدا می‌بینمش 00:09:33.205 --> 00:09:36.072 فهمیدم 00:09:36.541 --> 00:09:39.436 میام اونجا 00:09:42.747 --> 00:09:45.143 شاید این آدم رو بشناسین 00:09:46.164 --> 00:09:48.536 همون نزول‌خوره‌ست؟ 00:09:50.455 --> 00:09:52.423 آره 00:09:52.457 --> 00:09:53.947 شناختمش 00:09:53.992 --> 00:09:56.358 قبلا ملاقاتش کردم 00:09:56.383 --> 00:10:03.142 همونی که اومده بود طلبش رو قبل اینکه بابا و زن عمو ناپدید بشن، بگیره 00:10:04.069 --> 00:10:06.629 ولی چرا داری درباره‌ش می‌پرسی؟ 00:10:06.671 --> 00:10:07.856 همونه 00:10:08.807 --> 00:10:14.366 همون کسیه که دنبالشم کیم جونگ ‌مین، لی مین چه، یا چوی یونگ‌ سوب 00:10:15.366 --> 00:10:18.850 رئیس و مغز متفکره که مال شما رو بالا کشید 00:10:19.718 --> 00:10:21.616 با اون زنه دست به یکی کرده 00:10:22.327 --> 00:10:24.887 با زن عمو؟ 00:10:25.089 --> 00:10:28.752 یکی دیده که رابطه نزدیکی دارن 00:10:28.777 --> 00:10:30.356 چرا با همن؟ 00:10:30.562 --> 00:10:33.929 حتما به کمکش نیاز داشته 00:10:34.533 --> 00:10:36.000 ولی باید تحقیق کنیم تا این قضیه روشن بشه 00:10:36.034 --> 00:10:38.683 شنیدم فلنگ رو بسته و رفته خارج 00:10:39.117 --> 00:10:42.110 حتما باید گیرش بیاریم 00:10:46.244 --> 00:10:52.890 فکر می‌کنی الان حالم بهتره؟ 00:10:52.915 --> 00:10:55.885 به نظر میاد حالت بهتره 00:10:55.921 --> 00:10:59.186 و قیافت هم بهتر شده 00:10:59.224 --> 00:11:02.177 آره، همینه 00:11:02.681 --> 00:11:07.456 پسر و عروسم 00:11:07.566 --> 00:11:10.126 باید ازشون تشکر کنم 00:11:10.168 --> 00:11:13.433 آره، همینه 00:11:13.471 --> 00:11:15.439 من 00:11:15.473 --> 00:11:22.063 واقعا خوش‌شانسم 00:11:23.782 --> 00:11:25.443 مامان 00:11:25.483 --> 00:11:27.656 بابا و گون سه رفتن اونجا؟ 00:11:27.846 --> 00:11:30.950 ظاهرا دارن یه چیزی رو پرس‌وجو می‌کنن 00:11:32.324 --> 00:11:33.843 سالن زیبایی نونیم؟ 00:11:37.529 --> 00:11:40.089 حتما خیلی خوشحاله 00:11:40.114 --> 00:11:41.945 چطور ممکنه ناراحت باشه؟ 00:11:41.970 --> 00:11:43.733 با پول خودش سرمایه‌گذاری نشده 00:11:43.776 --> 00:11:47.016 اگه جای اون بودی خوشحال نمی‌شدی؟ 00:11:49.133 --> 00:11:52.102 به نظر میاد هنوز عصبانی هستی 00:11:52.410 --> 00:11:54.173 لطفا آروم باش 00:11:54.212 --> 00:11:56.976 اینجاست دیگه، چیکار کنم؟ 00:11:57.015 --> 00:12:01.008 قبلا مدارا کردم 00:12:01.033 --> 00:12:03.934 مامان، نونیم قبلا چه شکلی بود؟ 00:12:03.959 --> 00:12:05.620 خیلی افسار گسیخته بود، نه؟ 00:12:05.790 --> 00:12:09.216 نسبت به قبل خیلی مطیع‌تر شده الان 00:12:09.720 --> 00:12:11.585 الان مطیعه؟ 00:12:11.696 --> 00:12:13.357 چطور می‌تونی این‌قدر کوتاه بیای؟ 00:12:13.398 --> 00:12:15.383 باید بهش یاد بدی که این خلق و خوی بدش رو اصلاح کنه 00:12:15.493 --> 00:12:19.452 آیگو. اگه خودت بچه داشته باشی می‌فهمی 00:12:21.246 --> 00:12:24.113 داری شوخی می‌کنی 00:12:24.138 --> 00:12:25.105 مامان 00:12:25.130 --> 00:12:28.395 امروز کبک بابابزرگ خروس می‌خونه 00:12:28.613 --> 00:12:31.470 آره، چند روزی بود که ناراحت بود 00:12:33.084 --> 00:12:36.816 ولی بابابزرگ داره با کی حرف می‌زنه؟ 00:12:38.183 --> 00:12:40.344 با خودش داره حرف می‌زنه 00:12:40.792 --> 00:12:42.259 چی؟ 00:12:42.294 --> 00:12:45.770 مهمون‌ها دارن میان چطور به استقبالشون نمیری؟ 00:12:47.901 --> 00:12:48.901 چی؟ 00:12:49.567 --> 00:12:52.434 معلومه، همینه 00:12:52.890 --> 00:12:56.155 آب هر جا بره جریان پیدا می‌کنه 00:12:56.408 --> 00:13:00.401 بچه‌ها می‌بینن پدر و مادرشون چطور رشد کردن 00:13:00.699 --> 00:13:02.590 پس 00:13:03.054 --> 00:13:05.318 با اینکه بخوای شاه باشی 00:13:05.350 --> 00:13:10.563 ولی پدر و مادر بودن خیلی سخت‌تره 00:13:12.563 --> 00:13:15.592 ...تو خیلی 00:13:18.863 --> 00:13:21.627 بزرگوار، ممنون که 00:13:21.666 --> 00:13:23.634 با باباجانم حرف زدی 00:13:23.668 --> 00:13:27.661 و راه طولانی‌ای اومدی، ممنونم 00:13:30.408 --> 00:13:33.377 خوش بگذره 00:13:33.411 --> 00:13:37.370 یه غذای خوشمزه برات درست می‌کنم 00:13:38.283 --> 00:13:41.590 ممنونم 00:13:57.769 --> 00:14:00.237 پیرمرد رو دیدی؟ 00:14:00.638 --> 00:14:02.176 مامان 00:14:03.074 --> 00:14:05.440 توی مخمصه افتادی 00:14:05.477 --> 00:14:12.036 میگن آدم بددل نمی‌تونه جاودان‌ها رو ببینه، باید خلق بدت رو ترک کنی 00:14:12.169 --> 00:14:17.896 مامان، داری من رو می‌ترسونی 00:14:23.201 --> 00:14:24.566 الان داری میری بیرون؟ 00:14:26.163 --> 00:14:27.683 مامان 00:14:28.266 --> 00:14:29.824 اگه سو آه اومد 00:14:29.868 --> 00:14:31.130 می‌دونی چیکار کنی؟ 00:14:31.169 --> 00:14:33.228 اجازه نده بیاد توی خونه 00:14:33.271 --> 00:14:36.810 چطوری می‌تونی این کار رو بکنی؟ بچه‌ی خوبیه 00:14:37.295 --> 00:14:39.763 چی شده؟ 00:14:39.978 --> 00:14:41.170 بعدا بهت میگم 00:14:42.267 --> 00:14:45.828 فککر کنم از گون سه شنیدم که 00:14:45.966 --> 00:14:49.333 دارایی‌های خانواده سونگ جو دزدیده شده 00:14:49.527 --> 00:14:52.443 این قضیه ربطی به خانواده‌ی سو آه داره؟ 00:14:53.525 --> 00:14:55.496 فعلا مشخص نیست 00:14:56.394 --> 00:14:58.830 پس یعنی خانواده‌ی سو آه این کار رو کردن؟ 00:15:02.294 --> 00:15:03.970 سو آه می‌دونه؟ 00:15:04.936 --> 00:15:08.030 احتمالا آره 00:15:08.072 --> 00:15:11.508 خدایا، آدم‌های بد توی دنیا کم نیستن 00:15:11.543 --> 00:15:13.704 به جای اینکه به بچه‌های یتیم کمک کنه 00:15:13.745 --> 00:15:15.906 میاد دارایی‌شون رو می‌دزده؟ 00:15:15.947 --> 00:15:18.836 واقعا، نامردن 00:15:20.985 --> 00:15:25.656 دیگه باید برم 00:15:31.002 --> 00:15:33.163 به بابا بگو، نونا 00:15:33.445 --> 00:15:34.207 چی رو؟ 00:15:34.399 --> 00:15:36.264 اینکه عمو و زن عمو چیکار کردن 00:15:36.301 --> 00:15:38.963 آخه تا کی پنهونش کنیم؟ 00:15:39.003 --> 00:15:40.971 می‌ترسم بابا نتونه این ضربه رو تحمل کنه 00:15:41.005 --> 00:15:44.964 منم می‌خوام سریع بگیرمشون 00:16:05.230 --> 00:16:08.290 هیونگ‌نیم دنبالم می‌گشتی؟ 00:16:08.433 --> 00:16:10.523 چطوری؟ 00:16:11.035 --> 00:16:15.770 سلام 00:16:17.842 --> 00:16:21.107 یونگ جو... تو و جی نا برین اونور 00:16:21.145 --> 00:16:24.410 می‌خوام با عمو حرف بزنم 00:16:24.449 --> 00:16:25.896 باشه 00:16:44.869 --> 00:16:48.516 هیونگ‌نیم، الان می‌تونی راه بری؟ 00:16:49.140 --> 00:16:51.506 خیلی سریع خوب شدی 00:16:51.549 --> 00:16:53.574 واقعا خداروشکر 00:16:53.684 --> 00:16:54.730 خداروشکر؟ 00:16:55.606 --> 00:16:58.030 این‌طور فکر می‌کنی؟ 00:17:00.218 --> 00:17:03.790 هیونگ‌نیم، منظورت چیه؟ 00:17:03.815 --> 00:17:05.315 یون جانگ سون 00:17:08.980 --> 00:17:11.203 چطوری جرات کردی باهام این کار رو بکنی؟ 00:17:13.965 --> 00:17:15.056 هیونگ‌نیم 00:17:15.667 --> 00:17:17.716 اصلا آدمی؟ 00:17:18.276 --> 00:17:19.641 هیونگ‌نیم 00:17:19.698 --> 00:17:22.870 حتما وقتی شنیدی مردم، خوشحال شدی 00:17:23.628 --> 00:17:25.687 برای همین خونه‌ام رو خریدی و دارایی‌ام رو دزدیدی 00:17:25.959 --> 00:17:27.083 خیلی جالبه؟ 00:17:28.580 --> 00:17:30.630 تو بودی که کیفم رو برداشتی 00:17:30.902 --> 00:17:33.103 فقط تو از همه چیز خبر داشتی 00:17:34.052 --> 00:17:37.112 نه، اصلا نه 00:17:37.155 --> 00:17:38.556 هنوز داری انکار می‌کنی 00:17:39.103 --> 00:17:42.163 حتما اشتباه فهمیدی 00:17:42.260 --> 00:17:44.890 اشتباه فهمیدم؟ 00:17:46.610 --> 00:17:48.669 ...یونگ جوی من رو 00:17:48.866 --> 00:17:51.430 جرات کردی پسر موردعلاقه‌ام رو بزنی؟ 00:17:52.196 --> 00:17:56.155 پلشت 00:17:57.375 --> 00:18:00.640 هیونگ‌نیم- بابا- 00:18:00.678 --> 00:18:04.614 بابا، چی شده؟- هیونگ‌نیم؟- 00:18:07.318 --> 00:18:08.856 آجوشی 00:18:08.881 --> 00:18:12.817 سونگ جو اونی 00:18:16.060 --> 00:18:17.823 بابا 00:18:17.862 --> 00:18:21.821 بابا، چی شده؟ 00:18:27.198 --> 00:18:29.359 پس چی شده؟ 00:18:29.581 --> 00:18:32.209 چطوری می‌تونه بدون اینکه کاملا خوب شده باشه، این‌جوری راه بره؟ 00:18:32.343 --> 00:18:34.350 هنوز سلامتی‌اش رو کامل به دست نیاورده 00:18:35.146 --> 00:18:37.936 بابا رو بریم بیمارستان چی؟ 00:18:38.650 --> 00:18:40.003 لازم نیست 00:18:41.599 --> 00:18:43.863 ببخشید 00:18:44.054 --> 00:18:45.612 آیگو، هیونگ‌نیم 00:18:45.790 --> 00:18:48.336 همه‌ش تقصیر منه، هیونگ‌نیم 00:18:49.634 --> 00:18:50.896 چی شده؟ 00:18:51.396 --> 00:18:53.956 چی گفتی که بابام این‌جوری شده؟ 00:18:53.998 --> 00:18:56.364 بهت نگفتم قبل از اینکه خوب بشه چیزی درمورد قضیه نگی؟ 00:18:56.401 --> 00:18:58.062 الان داری چیکار می‌کنی؟ 00:18:58.102 --> 00:19:01.436 بیمار رو ندیدی؟ 00:19:10.114 --> 00:19:12.336 خیلی کم کفاف میده 00:19:12.717 --> 00:19:16.676 پول کافی نیست، نه؟ 00:19:16.721 --> 00:19:18.882 تصمیمت رو گرفتی، بابا؟ 00:19:18.923 --> 00:19:21.196 البته که نه 00:19:21.713 --> 00:19:24.477 هرچند می‌خوام سالن زیبایی رو بخرم 00:19:24.629 --> 00:19:29.422 همون‌طوری که می‌خوای، انجام بده اگه بیشتر معطل کنی یکی دیگه میره می‌خره 00:19:29.734 --> 00:19:33.727 می‌خوایم، ولی می‌ترسیم اگه جای مناسبی نباشه، چی می‌شه!؟ 00:19:34.238 --> 00:19:35.899 پس‌ همینه 00:19:35.940 --> 00:19:37.223 همون قبلیه 00:19:37.561 --> 00:19:39.222 تو هم می‌دونی؟ 00:19:39.247 --> 00:19:41.715 آره، اینجا خوبه 00:19:41.946 --> 00:19:43.876 وقتی رد می‌شدم اینجا کلی مشتری دیدم 00:19:44.489 --> 00:19:46.650 و اتاق هم بزرگه 00:19:46.851 --> 00:19:50.014 اگه اتاق هم بزرگ نباشه فروش هر جا هم که باشه، خوب پیش میره 00:19:50.054 --> 00:19:53.990 آره، تو بهتر از من می‌دونی 00:19:55.593 --> 00:19:59.427 بابا، اولین چیز برای کار، مکانشه 00:19:59.464 --> 00:20:01.159 واقعا خوبه 00:20:01.199 --> 00:20:02.427 بذار ببینم 00:20:02.467 --> 00:20:04.010 قیمتش هم مناسب و به‌صرفه‌ست 00:20:04.896 --> 00:20:08.059 پس تصمیم چیه؟ 00:20:08.406 --> 00:20:10.169 آره بابا، انجام بده 00:20:10.208 --> 00:20:12.270 اگه یکی زودتر گرفته باشه، چیکار کنیم؟ 00:20:24.522 --> 00:20:28.481 رئیس، لطفا یه لحظه بیاین 00:20:29.227 --> 00:20:30.194 سلام 00:20:30.228 --> 00:20:34.187 اینجا سالن زیباییه؟ 00:20:34.332 --> 00:20:37.995 قبلا فروخته شده 00:20:38.035 --> 00:20:40.094 کی خریده و با چه قیمتی؟ 00:20:40.138 --> 00:20:42.683 همون قیمتی که روش نوشته شده 00:20:44.142 --> 00:20:46.916 باشه، ممنون 00:20:50.314 --> 00:20:54.250 واقعا جای خوبیه 00:20:56.220 --> 00:21:00.156 چه حیف شد 00:21:00.945 --> 00:21:04.813 چطور می‌تونم این‌قدر فلک‌زده باشم؟ 00:21:27.524 --> 00:21:29.958 هیونگ‌نیم 00:21:29.983 --> 00:21:31.075 مشکل بزرگی پیش اومده 00:21:31.322 --> 00:21:34.016 شنیدم خیلی‌ها اومدن سئول و دنبالت می‌گردن، هیونگ‌نیم 00:21:35.526 --> 00:21:37.756 کی، کیه؟ 00:21:37.795 --> 00:21:40.286 یه آدم صاحب‌مقامه 00:21:40.331 --> 00:21:42.959 توی کل سئول شناخته شده‌ست 00:21:43.000 --> 00:21:45.790 همه می‌دونن که دنبالت می‌گرده 00:21:47.405 --> 00:21:48.063 هیونگ‌نیم 00:21:49.006 --> 00:21:51.670 فکر کنم این دفعه بهتره قایم شی 00:22:10.515 --> 00:22:13.236 هیونگ‌نیم، باید زود خوب بشه 00:22:16.956 --> 00:22:19.759 من یه آدم بدی هستم 00:22:23.716 --> 00:22:26.463 اگه می‌دونی اشتباهه، باید هزینه‌ش رو بدی 00:22:26.611 --> 00:22:29.270 اون‌وقت درست می‌شه 00:22:42.953 --> 00:22:44.215 الو؟ 00:22:44.275 --> 00:22:46.243 منم 00:22:46.497 --> 00:22:48.483 کجایی، بیا همدیگه رو ببینیم 00:22:58.609 --> 00:23:01.043 می‌دونی اینجا کجاست؟ چطوری جرات کردی بیای؟ 00:23:01.212 --> 00:23:02.008 به‌خاطر تو 00:23:02.146 --> 00:23:04.512 می‌دونی چی به سر من و زنم اومد؟ 00:23:04.548 --> 00:23:07.016 می‌خوای بری اونجا؟ 00:23:07.051 --> 00:23:10.214 ولم کن، بعدا باهم حرف می‌زنیم 00:23:10.254 --> 00:23:14.190 ولم کن 00:23:14.465 --> 00:23:15.823 چی؟ 00:23:16.594 --> 00:23:22.083 به‌هرحال، ما دزدیم 00:23:22.586 --> 00:23:25.210 چی میگی؟ 00:23:27.805 --> 00:23:29.996 داره خوب می‌شه 00:23:32.009 --> 00:23:34.637 زود بیا تو، بیا داخل تا حرف بزنیم 00:23:34.679 --> 00:23:36.690 به‌هرحال، کار به اینجا کشیده شده 00:23:39.684 --> 00:23:43.677 یه فکری دارم 00:24:02.173 --> 00:24:06.132 فکر کنم اولین باره که این کار رو می‌کنی 00:24:08.980 --> 00:24:10.106 این 00:24:10.147 --> 00:24:14.916 درواقع، تو جرم نقض قرارداد معامله خونه رو انجام دادی 00:24:15.052 --> 00:24:19.503 مگه این کلاهبرداری نیست؟ 00:24:22.152 --> 00:24:24.916 چطوری می‌خوای از اتهام در بری؟ 00:24:24.962 --> 00:24:26.827 خونه‌ی دیگران رو با اراده خودت فروختی 00:24:26.864 --> 00:24:29.943 فکر کن، این جرم نیست؟ 00:24:32.470 --> 00:24:34.783 رئیس یون 00:24:35.573 --> 00:24:38.710 حتما شکایت می‌کنه ازت 00:24:40.878 --> 00:24:44.871 باید شکایت کنه 00:24:45.155 --> 00:24:46.417 یه اتفاقی قراره بیفته 00:24:46.584 --> 00:24:49.951 ولی به این آسونی‌ها نیست 00:24:49.987 --> 00:24:51.887 چرا؟ 00:24:51.922 --> 00:24:55.551 تو پسر عموی رئیسی؟ 00:24:55.593 --> 00:24:59.586 طبق قانون 777 کره، محدوده خویشاوندی 00:24:59.690 --> 00:25:01.248 از نسل والدین شروع می‌شه 00:25:01.399 --> 00:25:05.028 دختر یا پسر عمو داخل محدوده‌ست 00:25:05.069 --> 00:25:06.036 و 00:25:06.070 --> 00:25:09.629 چندین ساله که با رئیس یون زندگی می‌کنی؟ 00:25:10.274 --> 00:25:11.434 آره 00:25:11.475 --> 00:25:15.434 این همون خویشاوندیه که باهم زندگی می‌کنن 00:25:15.880 --> 00:25:18.700 خب بعدش چی؟ 00:25:20.384 --> 00:25:23.444 به قول خودت 00:25:23.487 --> 00:25:25.023 همینه 00:25:28.592 --> 00:25:31.959 اگه سه نفر توی آب بیفتن 00:25:31.996 --> 00:25:35.955 می‌خوای همه‌شون بمیرن 00:25:35.986 --> 00:25:38.943 یا یکی دو نفر زنده بمونن؟ 00:25:41.205 --> 00:25:45.164 کدوم راه به صرفه‌تره؟ 00:25:46.610 --> 00:25:48.271 اگه یکی بمیره 00:25:48.312 --> 00:25:50.644 ما ممکنه زنده بمونیم 00:25:50.681 --> 00:25:53.263 من و تو 00:25:53.684 --> 00:25:55.151 صبر کن، نه 00:25:55.186 --> 00:25:57.654 و دخترت 00:25:57.688 --> 00:26:00.430 سه نفر زنده می‌مونن 00:26:12.837 --> 00:26:15.343 مامان، به چی فکر می‌کنی؟ 00:26:16.159 --> 00:26:17.820 هیچی 00:26:18.095 --> 00:26:19.856 من خودم حدس بزنم؟ 00:26:20.645 --> 00:26:21.783 باشه 00:26:22.947 --> 00:26:25.716 اون آجوشی خوش صدا 00:26:26.984 --> 00:26:28.370 داری بهش فکر می‌کنی، درسته؟ 00:26:30.988 --> 00:26:31.850 مگه نه؟ 00:26:31.889 --> 00:26:33.049 این فسقلی رو باش 00:26:33.457 --> 00:26:35.870 مامانت چطور می‌تونه بهش فکر کنه؟ 00:26:37.061 --> 00:26:38.683 به چی فکر می‌کنی؟ 00:26:39.463 --> 00:26:41.158 چطور پول بیشتری 00:26:41.198 --> 00:26:42.631 برای خرید لباس‌های قشنگمون 00:26:42.666 --> 00:26:43.963 برای درس خوندن توی دانشگاه خوب، دربیارم 00:26:44.001 --> 00:26:47.437 فقط همین، دخترم 00:26:47.837 --> 00:26:51.803 دیگه بگیر بخواب 00:26:52.409 --> 00:26:58.768 نباید تو رو به عنوان یه دختر بزرگ می‌کردم 00:26:59.183 --> 00:27:00.783 از حالا به بعد چیکار کنم؟ 00:27:11.862 --> 00:27:14.610 عزیزم، من اومدم 00:27:16.386 --> 00:27:17.889 بچه‌مون، سلام 00:27:18.269 --> 00:27:20.550 من باباتم 00:27:21.845 --> 00:27:24.530 چی این‌قدر خوشحال کننده‌ست؟ 00:27:24.555 --> 00:27:26.022 کجا بودی؟ 00:27:26.477 --> 00:27:32.250 رفتم دیدار همکلاسی‌ها، چون حالم خوب بود 00:27:32.582 --> 00:27:36.245 ...زنی که توی دیدار همکلاسی‌ها دنبالت بود 00:27:36.270 --> 00:27:37.426 بوی الکل می‌داد 00:27:38.929 --> 00:27:42.865 چطور اون زن می‌تونه بیاد اینجا؟ 00:27:43.982 --> 00:27:52.575 اومده و تو باهاش الکل خوردی، درسته؟ 00:27:54.772 --> 00:27:55.383 مگه نه؟ 00:27:56.633 --> 00:28:00.626 فهمیدی؟ 00:28:02.413 --> 00:28:03.675 گم شو بیرون 00:28:03.714 --> 00:28:06.581 خیلی جالبه، فورا برو بیرون 00:28:06.617 --> 00:28:09.350 می‌تونم توضیح بدم 00:28:09.687 --> 00:28:13.623 امروز ازم خواستن دستشویی رو تعمیر کنم 00:28:14.325 --> 00:28:18.716 و رفتم، اون اتاق خصوصی بود 00:28:20.464 --> 00:28:22.583 گم شو برو بیرون 00:28:28.272 --> 00:28:29.756 چی شده، شوهر عمه؟ 00:28:30.661 --> 00:28:32.891 عمه جونت عصبانیه 00:28:33.143 --> 00:28:35.304 بیا توی اتاق من بخواب 00:28:35.346 --> 00:28:36.904 میرم با عمه بخوابم 00:28:36.947 --> 00:28:38.470 ممنونم 00:28:38.769 --> 00:28:41.169 خودت رو خجالت‌زده نکن 00:28:41.485 --> 00:28:43.646 از آدم دروغگو متنفرم 00:28:43.687 --> 00:28:45.410 دیگه نمی‌خوام ببینمت، برو بیرون 00:28:46.103 --> 00:28:47.263 فهمیدم 00:28:47.791 --> 00:28:50.157 شوهر عمه، ببخشید 00:28:50.194 --> 00:28:53.103 چطوری می‌تونی به عمه خیانت کنی؟ 00:28:53.510 --> 00:28:59.369 بهشون گفتم که داریم بچه‌دار می‌شیم 00:28:59.394 --> 00:29:02.956 بعد هم بهم تبریک گفت و باهام الکل خورد 00:29:03.841 --> 00:29:08.803 چرا نمیری بیرون؟- چشم، پس من میرم- 00:29:12.536 --> 00:29:14.003 چه خبره؟ 00:29:14.318 --> 00:29:18.254 فکر کنم امشب باید توی اتاق بابا بخوابم 00:29:20.350 --> 00:29:23.410 اشکالی نداره، توی اتاق من استراحت کن 00:29:24.028 --> 00:29:25.683 نه 00:29:25.716 --> 00:29:26.978 بیا 00:29:27.003 --> 00:29:31.356 اگه خسته بشم، خرخر می‌کنم 00:29:32.236 --> 00:29:36.890 روی زمین حرکت کن و آروم حرف بزن 00:29:37.241 --> 00:29:41.109 دامن مشکی- ببخشید- 00:29:41.145 --> 00:29:43.409 داداش و زن داداش، خوابیدین؟ 00:29:43.447 --> 00:29:44.250 چه خبره؟ 00:29:45.249 --> 00:29:46.807 باز زنت بیرونت کرد؟ 00:29:46.850 --> 00:29:52.256 به‌خاطر اینه که تو دل خانم‌های میانسال جا دارم 00:29:52.589 --> 00:29:53.556 چی شده؟ 00:29:54.270 --> 00:29:58.536 اون واقعا زن حسودیه 00:29:59.797 --> 00:30:04.290 تازه فهمیدی؟ 00:30:04.601 --> 00:30:06.228 این حرف رو نزن 00:30:06.270 --> 00:30:08.170 راه‌اندازی سالن زیبایی برای هیچ‌کس آسون نیست 00:30:08.205 --> 00:30:09.433 مگه مهارتش رو نداری؟ 00:30:09.633 --> 00:30:13.626 انقدر سریع خودت رو نباز 00:30:13.818 --> 00:30:16.048 هرکسی که سالن زیبایی راه بندازه 00:30:16.139 --> 00:30:18.300 سود زیادی ازش نمی‌برم 00:30:18.482 --> 00:30:21.679 ممکنه حتی یه ذره سود هم نداشته باشه 00:30:21.719 --> 00:30:24.279 الان قیمت‌ها در حال بالا رفتنه 00:30:24.321 --> 00:30:28.280 ولی هزینه آرایشگری یه جورایی ارزون‌تره 00:30:28.505 --> 00:30:30.370 پس زیاد جسورانه عمل نکن 00:30:30.527 --> 00:30:31.892 یه شاگرد بیار 00:30:31.929 --> 00:30:35.563 یه جای ارزون پیدا کن و بخور نمیر زندگی رو بگذرون 00:30:36.079 --> 00:30:38.138 مگه نگفته بودی یه جا پیدا کردی؟ 00:30:38.435 --> 00:30:40.494 ولی فروخته شده 00:30:40.537 --> 00:30:42.402 باشه، اشکالی نداره 00:30:42.439 --> 00:30:45.203 خوبه 00:30:45.242 --> 00:30:48.109 خداروشکر که پول خانواده رو برای 00:30:48.145 --> 00:30:50.375 اداره یه کسب‌وکار بی‌سود نگرفتم 00:30:50.414 --> 00:30:51.972 وگرنه دردسر بزرگی می‌شد 00:30:52.015 --> 00:30:55.075 این کار رو نکن، با بابات صحبت کن 00:30:55.119 --> 00:30:57.943 مگه توی مو درست کردن مهارت نداری؟ 00:30:58.635 --> 00:31:01.832 مهارت دارم 00:31:01.959 --> 00:31:05.190 مامانت قبلا مد و فشن رو دنبال می‌کرد 00:31:05.569 --> 00:31:07.730 من رو کنار اجاق می‌نشوند 00:31:07.965 --> 00:31:11.958 و با انبر موهام رو فر می‌کرد 00:31:13.270 --> 00:31:15.932 مامانم اون موقع خوشگل بود؟ 00:31:15.973 --> 00:31:17.716 توی روستا هیچ‌کس به گرد پای اون نمی‌رسید 00:31:18.762 --> 00:31:20.024 با اینکه بقیه میگن تو خوشگلی 00:31:20.077 --> 00:31:24.070 ولی به پای مامانت نمی‌رسی 00:31:26.683 --> 00:31:30.676 برادرزاده بزرگ‌ترمون خیلی زیباست 00:31:31.922 --> 00:31:35.103 چرا باید این‌قدر سختی بکشه؟ 00:31:36.393 --> 00:31:37.485 تو 00:31:37.528 --> 00:31:38.696 هنوز دوست‌ پسر نداری؟ 00:31:40.197 --> 00:31:44.190 نه، ندارم 00:32:02.726 --> 00:32:04.576 خوابید؟ 00:32:05.489 --> 00:32:07.903 آره 00:32:09.772 --> 00:32:11.302 ببخشید 00:32:11.995 --> 00:32:15.223 نمی‌دونم چطور لطفتون رو جبران کنم 00:32:16.500 --> 00:32:20.163 مگه نگفتم این حرف رو نزن؟ 00:32:20.204 --> 00:32:21.536 اگه بابا زود خوب بشه 00:32:22.906 --> 00:32:25.083 میریم یه جای دیگه 00:32:25.809 --> 00:32:28.530 چرا کمکم رو نمی‌خوای؟ 00:32:31.715 --> 00:32:34.081 می‌ترسی مردم چیزی بگن؟ 00:32:34.184 --> 00:32:37.296 یا می‌ترسی ازت بخوام زن بابای جی نا بشی؟ 00:32:39.490 --> 00:32:41.549 نه 00:32:41.592 --> 00:32:44.561 نمی‌دونم از چی می‌ترسی 00:32:44.595 --> 00:32:48.588 قبل از اینکه اوضاع عوض بشه، زیاد فکر نکن 00:32:48.613 --> 00:32:50.383 بعد از اینکه دارایی‌ات رو پس گرفتی 00:32:50.961 --> 00:32:55.663 می‌تونی هرجایی که می‌خوای جابه‌جا بشی 00:32:58.489 --> 00:32:59.956 و 00:33:00.310 --> 00:33:02.716 می‌دونم بابای جی نا برات مهمه 00:33:03.533 --> 00:33:06.030 و می‌دونم بقیه هم راجع بهش حرف می‌زنن 00:33:07.050 --> 00:33:08.347 ولی 00:33:08.385 --> 00:33:10.615 من و بابای جی نا 00:33:10.654 --> 00:33:12.212 اگه راضی نیستی 00:33:12.256 --> 00:33:16.192 تو رو مجبور به انجام کاری نمی‌کنیم 00:33:16.619 --> 00:33:17.863 البته 00:33:18.575 --> 00:33:22.011 می‌خوام عروسم بشی 00:33:22.066 --> 00:33:23.158 ولی 00:33:23.183 --> 00:33:24.616 ما 00:33:24.868 --> 00:33:28.770 هیچ کار بدی نمی‌کنیم 00:33:28.805 --> 00:33:33.016 هیچ‌وقت به ذهنم نرسیده 00:33:34.678 --> 00:33:35.956 پس چیه؟ 00:33:37.955 --> 00:33:39.736 فقط 00:33:41.704 --> 00:33:44.430 فکر کنم بدون برنامه و احمقانه زندگی کردم 00:33:45.829 --> 00:33:49.788 دارایی رو که بابا با زحمتش به دست آورده رو 00:33:50.186 --> 00:33:52.990 ازش خوب محافظت نکردم 00:33:56.130 --> 00:33:57.823 نه 00:33:58.408 --> 00:34:00.636 از نظرم به اندازه کافی هم انجام دادی 00:34:08.478 --> 00:34:13.656 خیلی چیزها دیدم 00:34:14.692 --> 00:34:18.628 آدم‌هایی که بعد از از دست دادن دارایی‌شون پایین اومدن رو دیدم 00:34:20.289 --> 00:34:22.076 ولی تو این‌جوری نیستی 00:34:24.061 --> 00:34:26.709 بابات رو شرمنده و رو سیاه نمی‌کنی 00:34:27.611 --> 00:34:31.604 آسون نیست 00:34:35.683 --> 00:34:39.265 گریه نکن 00:34:39.635 --> 00:34:42.695 بابات رو ببر بیمارستان و دوباره بررسی کنن 00:35:22.806 --> 00:35:25.743 سه نفر توی آب افتادن 00:35:26.590 --> 00:35:28.558 اما 00:35:28.592 --> 00:35:30.958 فکر می‌کنی همه‌شون باید بمیرن؟ 00:35:30.994 --> 00:35:34.310 یا امیدواری که دو نفرشون زنده بمونن؟ 00:35:35.218 --> 00:35:37.778 اگه یکی بمیره، ما شاید زنده بمونیم 00:35:37.874 --> 00:35:39.535 من و تو 00:35:39.903 --> 00:35:42.064 نه 00:35:42.105 --> 00:35:44.196 و دخترت، ما سه نفر، شاید زنده بمونیم 00:35:44.961 --> 00:35:47.725 دارایی‌ها الان مال ماست 00:35:48.011 --> 00:35:51.563 حتی اگه زنده بمونیم، باید پول داشته باشیم 00:35:54.484 --> 00:35:57.063 حتی اگه نونیم زنده بمونه قدر زندگی‌اش رو نمی‌دونه 00:36:24.834 --> 00:36:26.699 سلام، رئیس 00:36:26.762 --> 00:36:28.252 آقای کیم. اینجایی؟ 00:36:28.385 --> 00:36:31.029 بشین- چشم- 00:36:34.639 --> 00:36:36.800 آقای لی ته وو رو می‌شناسی؟ 00:36:37.594 --> 00:36:40.083 آره، آقای لی می‌شناسم 00:36:41.198 --> 00:36:44.203 می‌دونی آقای لی کجا برای سخنرانی رفت؟ 00:36:47.291 --> 00:36:48.450 به طور خلاصه میگم 00:36:50.273 --> 00:36:53.367 سمت آقای لی الان خالیه 00:36:53.410 --> 00:36:54.970 چون این رشته تخصص توئه 00:36:58.128 --> 00:37:01.263 باید خارج درس بدی، دوباره بهش فکر بکن 00:37:02.352 --> 00:37:06.015 هرچند الان نمی‌تونیم استاد خطابت کنیم 00:37:06.056 --> 00:37:10.015 بقیه اساتید موافقت کردن که امسال بهت لقب استاد بدن 00:37:13.090 --> 00:37:15.058 یه بار اشتباه کردن کافیه 00:37:15.083 --> 00:37:17.396 دوباره تکرارش نکن 00:37:18.268 --> 00:37:19.003 فهمیدی؟ 00:37:27.223 --> 00:37:29.851 با پدرت صحبت کردم 00:37:29.876 --> 00:37:36.289 شنیدم که برای روز مبادا دو میلیون آماده کرده بود 00:37:39.356 --> 00:37:44.592 اگه این رو می‌دونستی شرکت بابات این‌قدر زود درش تخته نمی‌شد 00:37:47.364 --> 00:37:48.430 و 00:37:48.765 --> 00:37:51.983 من خیلی از شرکت‌های بابات رو خریدم 00:37:53.529 --> 00:37:54.496 و 00:37:54.697 --> 00:37:56.310 واقعا ازت معذرت می‌خوام 00:37:57.974 --> 00:38:01.034 با قدرتت، اون موقع نمی‌تونستی اوضاع رو برگردونی 00:38:01.077 --> 00:38:02.850 خودت رو سرزنش نکن 00:38:05.215 --> 00:38:07.080 چشم 00:38:07.117 --> 00:38:08.209 مسئله اینه که 00:38:08.251 --> 00:38:09.870 باید هرچه زودتر ازشون شکایت کنین 00:38:10.521 --> 00:38:13.216 پدرت هنوز تصمیم نگرفته 00:38:19.729 --> 00:38:23.722 نونا 00:38:24.334 --> 00:38:26.990 عمو دوباره اومد 00:38:50.466 --> 00:38:53.309 یونگ جو، برو بیرون 00:38:59.502 --> 00:39:01.265 هیونگ‌نیم 00:39:01.304 --> 00:39:03.898 واقعا از اون پول خبر ندارم 00:39:03.940 --> 00:39:07.899 اون پول رو مادر سو آه برده 00:39:09.606 --> 00:39:11.437 آبیه که ریخته شده رفت 00:39:11.615 --> 00:39:17.069 وقتی شکایت کردم، همدیگه رو می‌بینیم 00:39:18.240 --> 00:39:19.002 همه این‌ها 00:39:19.222 --> 00:39:23.158 توسط مادر سو آه انجام شده 00:39:24.648 --> 00:39:26.513 من رو نمی‌شناسی؟ 00:39:26.830 --> 00:39:28.695 کله پوک 00:39:28.732 --> 00:39:30.323 احمق 00:39:31.419 --> 00:39:32.992 من 00:39:33.036 --> 00:39:36.904 هیچ‌وقت به ذهنم نرسیده بود که سراغ پولت برم 00:39:36.940 --> 00:39:40.933 سونگ جو، من این کار رو نکردم 00:39:41.344 --> 00:39:43.576 اون زن انجامش داده 00:39:44.147 --> 00:39:48.140 اصلا نمی‌دونستم هیونگ‌نیم این‌قدر پول داره 00:39:48.451 --> 00:39:51.710 جدی میگم، هیونگ‌نیم 00:39:53.857 --> 00:39:58.950 واقعا احمقم 00:40:00.797 --> 00:40:07.356 هیچ‌وقت به ذهنم نرسیده بود که سراغ پولت برم 00:40:11.047 --> 00:40:13.176 هیونگ‌نیم 00:40:20.497 --> 00:40:21.794 فقط خودم می‌تونم فرار کنم 00:40:22.118 --> 00:40:26.077 و همه چیزهایی که می‌شه باهاش پول گرفت رو می‌گیرم 00:40:28.725 --> 00:40:32.684 سو آه، اون پالتوی مینک که قبلا خریدی باید برگردونده بشه 00:40:33.443 --> 00:40:37.402 وگرنه باید پولش رو بدیم 00:40:41.530 --> 00:40:43.823 فکر می‌کنی می‌تونی ازش فرار کنی؟ 00:40:45.041 --> 00:40:46.508 به‌هرحال، باید امتحان کنم 00:40:46.543 --> 00:40:49.910 سو آه، مامانت الان خیلی ترسیده 00:40:49.946 --> 00:40:53.576 سو آه، نمی‌خوام برم زندان 00:41:22.625 --> 00:41:23.930 سونگ جو 00:41:26.983 --> 00:41:28.746 اوپا، اومدی؟ 00:41:28.785 --> 00:41:30.096 هوا سرده، چرا بیرونی؟ 00:41:34.190 --> 00:41:36.156 بابا مندو دوست داره، نه؟ 00:41:37.753 --> 00:41:39.069 ممنونم 00:41:40.797 --> 00:41:42.492 قابلی نداره 00:41:42.532 --> 00:41:45.590 خیلی خوشحالم که می‌تونم کمک کنم 00:41:48.405 --> 00:41:51.403 وقتی زمانش مناسب باشه 00:41:52.409 --> 00:41:56.402 راجع به جدایی‌مون به بابا میگم 00:41:57.814 --> 00:41:59.756 ممنون که زحمت کشیدی 00:42:07.891 --> 00:42:09.950 پس گفت 00:42:10.265 --> 00:42:12.436 که همه کارها رو مادر سو آه خودش انجام داده؟ 00:42:14.998 --> 00:42:17.558 ولی من باور نمی‌کنم 00:42:17.600 --> 00:42:19.349 منم همین‌طور 00:42:19.843 --> 00:42:21.036 غیرمنطقیه 00:42:23.786 --> 00:42:24.722 اوپا 00:42:25.809 --> 00:42:27.216 می‌تونی کمکم کنی؟ 00:42:32.482 --> 00:42:35.463 چی گفتی، بابا؟ 00:42:36.786 --> 00:42:39.152 چاره دیگه‌ای نیست 00:42:39.189 --> 00:42:40.523 این آخرین راهه 00:42:40.984 --> 00:42:42.451 پس 00:42:42.792 --> 00:42:45.323 می‌خوای فقط مامان تقصیر‌ها رو به گردن بگیره؟ 00:42:46.096 --> 00:42:50.916 سو آه، تو باید ازش جون سالم به‌در ببری 00:42:53.503 --> 00:42:55.843 خودت نمی‌خوای نجات پیدا کنی؟ 00:42:57.040 --> 00:42:58.389 سو آه 00:42:58.908 --> 00:43:02.556 کافیه بگی هیچی نمی‌دونی 00:43:03.213 --> 00:43:06.930 اگه ما سه نفر اعتراف‌هامون رو یکی کنیم، درست می‌شه 00:43:08.197 --> 00:43:09.276 ما سه نفر؟ 00:43:11.089 --> 00:43:13.355 با اون کلاهبردار؟ 00:43:13.389 --> 00:43:15.596 آره 00:43:17.126 --> 00:43:22.219 ...سو آه، مادرت رو 00:43:23.640 --> 00:43:25.733 بیا ولش کنیم 00:43:25.882 --> 00:43:28.715 به‌هرحال تقصیر مادرته 00:43:30.110 --> 00:43:32.122 درواقع 00:43:32.147 --> 00:43:35.514 من و تو قربانی‌ایم 00:43:35.539 --> 00:43:37.803 قبلا هم پرسیدم 00:43:38.581 --> 00:43:40.549 زیاد طول نمی‌کشه 00:43:40.583 --> 00:43:44.178 ما غریبه نیستیم 00:43:44.220 --> 00:43:45.990 راجع به همچین قانونی شنیدم 00:43:48.925 --> 00:43:50.563 خیلی بزدلی، بابا 00:43:53.115 --> 00:43:58.076 وقتی بچه بودم احساس گناه می‌کردم 00:44:01.137 --> 00:44:04.937 گاهی امیدوار بودم بابام، بابام نباشه 00:44:04.974 --> 00:44:07.283 به‌خاطر اینکه همچین فکری کردم ازت شرمنده‌ام 00:44:07.577 --> 00:44:11.104 چرا با همچین بابای خوبی این کار رو کردم؟ 00:44:11.147 --> 00:44:15.083 اما حالا می‌فهمم چرا 00:44:17.153 --> 00:44:18.330 بابا 00:44:18.721 --> 00:44:20.882 همیشه خشن بودی 00:44:21.157 --> 00:44:25.093 ضعیف‌ها رو می‌ترسونی و به قوی‌ها چسبیدی 00:44:25.327 --> 00:44:27.090 حالا م به زنت خیانت کردی 00:44:27.122 --> 00:44:28.885 که فقط زنده بمونی؟ 00:44:29.065 --> 00:44:31.033 ...سو آه، من 00:44:31.067 --> 00:44:32.210 خوب گوش کن 00:44:34.871 --> 00:44:35.884 ...من 00:44:38.675 --> 00:44:42.338 از این لحظه به بعد دیگه بابا ندارم 00:44:42.378 --> 00:44:45.536 دیگه هیچ دخلی بهم نداری 00:44:49.172 --> 00:44:50.703 سو آه 00:44:58.167 --> 00:44:59.134 واقعا؟ 00:44:59.159 --> 00:45:01.320 گون وو هیونگ ترم بعد برمی‌گرده دانشگاه؟ 00:45:01.598 --> 00:45:03.088 الان دقیقا معلوم نیست 00:45:03.185 --> 00:45:04.653 اما گفته شده یه موقعیت تدریس براش فراهم می‌شه 00:45:04.678 --> 00:45:05.975 می‌خوای آخرین اشتباهش رو ببخشی؟ 00:45:06.469 --> 00:45:08.437 البته 00:45:08.471 --> 00:45:10.396 باید خیلی سخت تلاش بکنه 00:45:15.664 --> 00:45:19.498 این روزها زیاد ترسناک نشده؟ 00:45:19.749 --> 00:45:20.807 آره، همین‌طوره 00:45:20.850 --> 00:45:22.643 اهمه‌جا رو سرد کرده 00:45:23.733 --> 00:45:24.700 سو آه، سلام 00:45:25.088 --> 00:45:26.170 سلام 00:45:29.192 --> 00:45:30.156 هی 00:45:33.896 --> 00:45:37.059 خبر داری؟ 00:45:37.100 --> 00:45:39.376 شنیدم گون وو هیونگ به روسیه نمیره 00:45:41.799 --> 00:45:43.099 چی؟ 00:45:45.141 --> 00:45:47.970 گفت نمیره 00:45:48.911 --> 00:45:51.390 مگه نه؟ 00:46:02.025 --> 00:46:07.161 سونگ جه، مشکلی نداره؟ 00:46:13.036 --> 00:46:14.863 حتما باید خودت بری؟ 00:46:16.539 --> 00:46:18.006 هر طوری که باشه 00:46:18.041 --> 00:46:22.556 می‌خوام یه بار جلو برم و اقدام کنم 00:46:23.653 --> 00:46:26.696 باشه، بریم 00:46:27.510 --> 00:46:31.469 نمی‌ذارم تنها بری، باهات میام 00:47:08.551 --> 00:47:09.823 سو آه 00:47:10.996 --> 00:47:15.119 مادرجان، چطور می‌تونین این کار رو بکنین؟ 00:47:15.998 --> 00:47:19.283 مگه چیکار کردم؟ 00:47:20.269 --> 00:47:24.228 گون وو اوپا به روسیه نمیره، درسته؟ 00:47:25.628 --> 00:47:30.630 ...من که خبر ندارم، سو آه تو 00:47:30.986 --> 00:47:33.079 چطور می‌تونین این کار رو بکنین؟ 00:47:37.773 --> 00:47:42.096 بابابزرگ داخله، داد نزن. چت شده؟ 00:47:42.658 --> 00:47:46.210 مگه نگفتین که طرف منین؟ 00:47:47.202 --> 00:47:49.170 مگه نگفتین بیشتر از همه راضی‌‌اتون می‌کنم؟ 00:47:49.465 --> 00:47:51.276 پس چرا؟ 00:47:56.056 --> 00:47:58.083 باهاتون خوب رفتار نکردم، مادرجان؟ 00:47:59.123 --> 00:48:00.716 هر چی بخواین، براتون انجام میدم 00:48:01.077 --> 00:48:05.013 هر چی که دارم باهاتون قسمت می‌کنم 00:48:05.648 --> 00:48:06.703 اما 00:48:07.170 --> 00:48:09.229 چرا ازم بدتون میاد؟ 00:48:09.719 --> 00:48:11.880 چرا ولم کردین به امون خدا؟ 00:48:11.921 --> 00:48:12.590 چرا؟ 00:48:13.723 --> 00:48:17.659 چه کار اشتباهی کردم؟ 00:48:21.664 --> 00:48:26.723 پولی که بهتون دادن رو قبول کردین دارین باهام شوخی می‌کنین؟ 00:48:29.338 --> 00:48:32.034 مگه نگفتین که من و گون وو اوپا ممکنه باهم بریم خارج؟ 00:48:32.074 --> 00:48:34.838 مگه نگفتین که ممکنه خانواده‌مون رو بسازیم؟ 00:48:34.877 --> 00:48:36.863 سو آه 00:48:37.046 --> 00:48:39.514 برو بیرون 00:48:39.549 --> 00:48:41.923 نمی‌تونی با عروسم اینطوری حرف بزنی 00:48:42.258 --> 00:48:46.217 برو بیرون 00:48:58.221 --> 00:49:02.123 برو بیرون 00:49:07.643 --> 00:49:09.975 بابابزرگ 00:49:10.313 --> 00:49:14.249 نمی‌خوای عمر طولانی‌ای داشته باشی؟ 00:49:16.719 --> 00:49:19.396 باباجان 00:49:19.420 --> 00:49:31.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:31.444 --> 00:49:43.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.