WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:18.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.325 --> 00:00:19.139 =قسمت 47= 00:00:20.478 --> 00:00:22.139 مامان 00:00:22.180 --> 00:00:24.546 بگو 00:00:25.469 --> 00:00:28.438 من چه اشتباهی کردم؟ 00:00:28.650 --> 00:00:30.044 آخه من چه غلطی کردم؟ 00:00:30.088 --> 00:00:31.953 ولم کردی 00:00:31.990 --> 00:00:34.458 چرا؟ 00:00:34.730 --> 00:00:38.428 دختره خیره سر، گمشو بیرون 00:00:40.884 --> 00:00:44.342 مامان بزرگ، بیا اینجا 00:00:44.370 --> 00:00:47.563 بچه رو ترسوندی، دیگه بس کن 00:00:47.605 --> 00:00:50.730 بابا، بیاین بریم تو 00:01:03.536 --> 00:01:05.650 بگو 00:01:07.859 --> 00:01:11.795 آروم باش، بیا تنها حرف بزنیم 00:01:11.969 --> 00:01:13.937 به خواسته‌ات قول میدم عمل کنم 00:01:14.365 --> 00:01:16.128 بیا در موردش حرف بزنیم 00:01:16.473 --> 00:01:19.033 من چه چیزی از این سونگ جو کم دارم؟ 00:01:19.787 --> 00:01:20.829 چرا منو ول کردی؟ 00:01:20.872 --> 00:01:24.433 من چه اشتباهی کردم؟ 00:01:24.475 --> 00:01:27.933 مامان، تو هیچوقت منو دوست نداشتی؟ 00:01:27.979 --> 00:01:30.539 نداشتی؟ 00:01:30.582 --> 00:01:33.244 ولی، چرا یهو منو ول کردی؟ 00:01:33.284 --> 00:01:36.742 سو آه، آروم باش 00:01:36.788 --> 00:01:38.346 چرا؟ 00:01:38.389 --> 00:01:42.348 چون رئیس این زنده‌ست، نظرت عوض شد؟ 00:01:42.393 --> 00:01:45.362 و حالا، سونگ جو قراره زندگی خوبی داشته باشه 00:01:46.136 --> 00:01:47.557 برای همین نظرت عوض شد؟ 00:01:47.599 --> 00:01:50.363 مامان همچین آدمیه؟ 00:01:50.401 --> 00:01:51.766 تو 00:01:51.803 --> 00:01:54.863 امروز چت شده؟ 00:01:54.906 --> 00:01:56.669 مامان، گوش کن 00:01:56.708 --> 00:02:00.576 من هیچوقت گون وو رو ول نمیکنم 00:02:01.145 --> 00:02:04.603 هر اتفاقی هم که بیفته اون رو مرد خودم میکنم 00:02:04.649 --> 00:02:06.617 حتی اگه تو مخالف باشی، مامان 00:02:06.856 --> 00:02:08.312 مهم نیست 00:02:08.353 --> 00:02:09.419 میدونی؟ 00:02:29.874 --> 00:02:33.810 اوه، سو آه اینجاست 00:02:33.978 --> 00:02:36.139 عمه هم میدونه؟ 00:02:36.180 --> 00:02:37.841 چی؟ 00:02:37.882 --> 00:02:40.942 این چه طرز برخوردیه؟ 00:02:40.985 --> 00:02:42.350 چرا انقدر وحشتناک چشماتو درآوردی؟ 00:02:42.387 --> 00:02:44.753 اول جواب منو بده 00:02:44.789 --> 00:02:48.657 عمه میدونه که گون وو روسیه نمیره، درسته؟ 00:02:48.693 --> 00:02:50.661 تو 00:02:50.695 --> 00:02:53.357 جلوی من جوری رفتار میکنی که انگار هیچی نشده 00:02:53.398 --> 00:02:56.561 چطور تونستی بگی من برای گون وو ساخته شدم؟ 00:02:56.601 --> 00:02:58.865 و حالا داری منو پس میزنی؟ 00:02:58.903 --> 00:03:01.303 چرا؟ 00:03:01.339 --> 00:03:03.204 عمو بهت گفته؟ 00:03:03.241 --> 00:03:04.902 سوآه، این دختر 00:03:04.942 --> 00:03:06.307 انقدر پست فطرته؟ 00:03:06.344 --> 00:03:07.550 بهش نزدیک نشو؟ 00:03:12.050 --> 00:03:13.608 هر کی که باشه 00:03:13.651 --> 00:03:17.587 هر کی منو از بودن با گون وو منع کنه، نمیبخشمش 00:03:27.925 --> 00:03:29.688 خواهر 00:03:29.713 --> 00:03:32.477 شاید مواد مصرف کرده 00:03:32.570 --> 00:03:34.863 چی شده؟ 00:03:35.473 --> 00:03:37.476 مامان بزرگ 00:03:47.985 --> 00:03:51.352 چی شده؟ 00:03:51.630 --> 00:03:52.754 پس کار اونه 00:03:52.790 --> 00:03:57.696 کارت اعتباریمو چند روزی بهش داده بودم پس همینه 00:03:57.795 --> 00:03:58.853 پول نوشیدنی‌ها رو حساب کرده 00:03:58.896 --> 00:04:00.591 و پول کادوهای دوست دخترش رو داده 00:04:00.631 --> 00:04:03.099 واقعاً عصبانیم 00:04:03.134 --> 00:04:05.102 آجوما، پسرت شبیه خودته 00:04:05.136 --> 00:04:06.398 چطور ممکنه؟ 00:04:06.437 --> 00:04:09.304 مگه عمه آدم با گذشتی نیست؟ 00:04:09.340 --> 00:04:11.103 معلومه که هستم 00:04:11.142 --> 00:04:15.078 اگه مرد بودم، حتماً ژنرال میشدم 00:04:16.714 --> 00:04:20.650 همچین دوست بااعتمادی مثل تو که دارم خیلی حس خوبی دارم 00:04:22.767 --> 00:04:24.632 به سلامتی همین 00:04:24.856 --> 00:04:26.118 بیا یه نوشیدنی بزنیم 00:04:29.950 --> 00:04:31.483 بی‌خیال 00:04:31.863 --> 00:04:35.799 چرا این دختره انقدر زیاد میاد خونه ما؟ 00:04:36.710 --> 00:04:38.433 به نظرم آدم بدشگونیه 00:04:38.469 --> 00:04:40.027 کی؟ 00:04:40.071 --> 00:04:43.131 همون دختری که عاشق دکتر کیمه؟ 00:04:43.174 --> 00:04:43.833 چرا؟ 00:04:44.579 --> 00:04:48.858 اغلب بهم سلام میکنه، به نظر دختر خوبی میاد 00:04:48.883 --> 00:04:52.047 روباه 12 تا دم داره 00:04:52.083 --> 00:04:54.643 ولی باید باهاش بهتر رفتار کنی 00:04:54.685 --> 00:04:57.051 شاید زن داداشت بشه 00:04:57.088 --> 00:05:00.489 مامانت خیلی ازش خوشش میاد 00:05:01.483 --> 00:05:03.892 آره، سوپ سویای من 00:05:03.928 --> 00:05:05.486 سوپ سویا؟ 00:05:05.530 --> 00:05:08.294 آره، خیلی خوشمزست 00:05:08.332 --> 00:05:11.503 فقط یه فنجون، نظرت در مورد یه فنجون چیه؟ 00:05:13.838 --> 00:05:15.636 نه، الان پرهیز دارم 00:05:18.843 --> 00:05:22.090 بابا، حتماً ترسیدی 00:05:24.050 --> 00:05:25.813 چی شده؟ 00:05:25.850 --> 00:05:29.513 یه دختر کاملاً بی‌ادب 00:05:29.554 --> 00:05:33.490 نه، ببخشید، نباید حرف زشت بزنم 00:05:34.459 --> 00:05:37.826 هر چی که هست 00:05:37.862 --> 00:05:41.229 خواهر نباید بهش اعتماد میکردیم 00:05:41.265 --> 00:05:44.428 باورم نمیشه، واقعیه؟ 00:05:44.469 --> 00:05:46.232 کی دیدی دروغ بگه؟ 00:05:46.270 --> 00:05:48.932 حرفاش با مدرکه 00:05:48.973 --> 00:05:52.909 دنیا هر طوری هم که بشه 00:05:53.478 --> 00:05:55.446 فامیلا باید هوای همو داشته باشن 00:05:55.480 --> 00:05:59.382 نزدیک بود با یه مجرم فامیل بشیم 00:06:03.221 --> 00:06:07.157 با این حال، بابا از دست پینگ کی ترسیده نمیدونم کی خوب میشه 00:06:09.827 --> 00:06:11.089 زود خوب میشه 00:06:12.776 --> 00:06:14.791 مشکلی نیست 00:06:14.832 --> 00:06:18.700 چطور یه نفر میتونه اینجوری کاملاً عوض بشه؟ 00:06:18.809 --> 00:06:22.745 همین چند وقت پیش، این بچه ما رو به پیک نیک و خرید برد 00:06:23.441 --> 00:06:27.104 بچه‌ای که جلوی ما انقدر مطیع بود 00:06:28.456 --> 00:06:29.908 فکر کردم دارم خواب میبینم 00:06:29.947 --> 00:06:33.849 به نظرت عجیب نبود؟ 00:06:35.453 --> 00:06:38.115 دارم میام 00:06:38.155 --> 00:06:41.921 پدربزرگ، پینک 00:06:41.959 --> 00:06:46.370 چرا داری گریه میکنی؟ 00:06:46.864 --> 00:06:48.070 چی شده؟ 00:07:02.848 --> 00:07:06.409 همینجا منتظرم باش، خودم تنها میرم 00:07:07.937 --> 00:07:11.873 وایسا 00:07:11.898 --> 00:07:15.834 نظرت چیه با همین بریم تو؟ 00:07:23.402 --> 00:07:26.376 بعد از شنیدن داستانت، چند تا اتهام بهش زدم 00:07:30.474 --> 00:07:34.220 و مادر سو آه رو دیدم 00:07:34.245 --> 00:07:36.008 حتی باهاش دعوا کردم 00:07:36.683 --> 00:07:38.015 من تو برقراری ارتباط هیچ پیشرفتی نکردم 00:07:38.049 --> 00:07:39.607 با همچین آدمی 00:07:39.650 --> 00:07:42.523 باید چند تا اتهام بهش بزنیم تا تحت فشار قرار بگیره 00:07:45.957 --> 00:07:48.221 باهاش آروم صحبت کن 00:07:48.259 --> 00:07:50.318 بذار به اتهاماتش اعتراف کنه 00:07:50.361 --> 00:07:52.921 داد و بیداد نکن 00:07:56.490 --> 00:07:58.239 این بهترین راهه 00:07:58.269 --> 00:08:00.760 اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:08:00.805 --> 00:08:03.672 سریع میام 00:08:03.708 --> 00:08:07.516 خب 00:08:17.020 --> 00:08:20.956 زود باش 00:08:21.926 --> 00:08:25.063 کیه؟ 00:08:31.135 --> 00:08:33.899 تو، دختر 00:08:33.938 --> 00:08:37.897 چطور جرأت کردی بیای اینجا؟ 00:08:37.942 --> 00:08:40.706 فرار کردی؟ 00:08:40.745 --> 00:08:42.212 چی داری میگی؟ 00:08:42.246 --> 00:08:44.714 برو بیرون، از خونه من برو بیرون 00:08:44.749 --> 00:08:46.216 زن عمو 00:08:46.250 --> 00:08:48.218 میدونستی 00:08:48.252 --> 00:08:49.913 یه صندوقچه کوچیک پول 00:08:49.954 --> 00:08:53.321 تو خونه قبلیمون بود؟ 00:08:53.357 --> 00:08:57.293 چی، من از کجا باید بدونم؟ 00:08:57.862 --> 00:09:01.730 یه چک 2 هزار و 500 میلیونی توش بود که بابا برای اتفاقات غیرمترقبه آماده کرده بود 00:09:04.169 --> 00:09:08.716 و 12 تا جواهر مادربزرگ 00:09:08.759 --> 00:09:11.125 ارزش خونه 240 میلیونه 00:09:11.709 --> 00:09:13.956 و 70 میلیون پول نقد 00:09:14.512 --> 00:09:18.414 50 میلیون هم ارز خارجی 00:09:21.056 --> 00:09:22.879 هنوزم میخوای بگی نمیدونستی؟ 00:09:22.920 --> 00:09:25.684 من از کجا باید بدونم، دختر، من نمیدونم 00:09:25.723 --> 00:09:27.884 یکی با چشمای خودش دیده 00:09:27.925 --> 00:09:29.893 اونی که خونه ما رو خریده گفته 00:09:29.927 --> 00:09:32.191 یکی تو خونه یه صندوقچه پول ساخته 00:09:32.229 --> 00:09:36.165 ولی الان هیچی توش نیست 00:09:36.934 --> 00:09:40.870 نظرت چیه بذاری بیام تو و الان یه نگاهی بندازم؟ 00:09:41.939 --> 00:09:45.875 شنیدم که تمام مدت تو خونه شما نگهش میداشتین 00:10:17.296 --> 00:10:20.798 گون وو 00:10:26.383 --> 00:10:29.076 چیه؟ 00:10:29.921 --> 00:10:31.980 اون 00:10:32.005 --> 00:10:35.372 لیست اتهامات زن عموعه 00:10:35.583 --> 00:10:38.462 جعل اسناد 00:10:38.496 --> 00:10:41.863 خیانت، تهدید 00:10:41.899 --> 00:10:43.457 من نه 00:10:43.501 --> 00:10:45.264 من این کارو نکردم 00:10:45.302 --> 00:10:47.668 این اتهامات چیز مهمی نیستن 00:10:47.705 --> 00:10:50.572 کاری که اون کرده ده یا صد و هزار بار بدتر از ایناست 00:10:50.608 --> 00:10:52.269 یه جرم خیلی بدتر 00:10:52.309 --> 00:10:54.149 یه جرم نابخشودنی 00:10:56.074 --> 00:10:59.703 من 00:10:59.764 --> 00:11:00.788 من چیکار کردم؟ 00:11:01.452 --> 00:11:03.613 تا الانم نمیدونی؟ 00:11:03.654 --> 00:11:06.418 من حتی نمیدونم جرمم چیه نه من من این کارو نکردم 00:11:06.457 --> 00:11:08.516 برادرم 00:11:09.136 --> 00:11:10.987 مخصوصاً برادر کوچیکم، یونگ جو 00:11:11.262 --> 00:11:14.129 گذاشتی زشت‌ترین جرم دنیا رو ببینه 00:11:14.165 --> 00:11:18.101 بهش گفتی که هیچکس جز یه آدم نمیتونه همچین جرم کثیفی رو مرتکب بشه 00:11:19.069 --> 00:11:21.930 سونگ جو، این 00:11:22.192 --> 00:11:24.786 در مقایسه با کاری که زن عمو با بابا کرد 00:11:24.909 --> 00:11:28.868 کثیف‌ترین جرم اینه که 00:11:29.173 --> 00:11:32.336 زن عمو، تو یونگ جو رو بزرگ کردی 00:11:32.983 --> 00:11:35.747 زن عمو با شیر خودت بهش شیر دادی؟ 00:11:35.786 --> 00:11:37.651 هر روز مادر، به جای مادرش 00:11:37.688 --> 00:11:40.350 یونگ جو برات گل میخک میفرستاد؟ 00:11:40.391 --> 00:11:44.327 هر کریسمس، اون بود که روی کیک مینوشت "برای زن عموی دوست داشتنیم"؟ 00:11:45.696 --> 00:11:47.254 سونگ جو 00:11:47.298 --> 00:11:49.061 تقصیر من بود 00:11:49.099 --> 00:11:50.464 من مقصرم 00:11:50.501 --> 00:11:52.162 منو ببخش، سونگ جو 00:11:52.203 --> 00:11:54.980 نه 00:11:55.005 --> 00:11:57.872 اصلاً انتظار نداشته باش ببخشمت 00:11:58.643 --> 00:12:01.105 هیچوقت 00:12:01.145 --> 00:12:02.806 اگه همه تو دنیا هم ببخشنت 00:12:02.847 --> 00:12:04.476 من نمیبخشمت 00:12:08.752 --> 00:12:10.617 من 00:12:10.654 --> 00:12:14.613 فکر میکردم هیچکس ذاتاً شیطان به دنیا نمیاد 00:12:14.658 --> 00:12:17.821 هرچند بقیه میگن اون شیطانه 00:12:17.862 --> 00:12:20.524 فکر میکردم حتماً سوء تفاهم شده 00:12:20.564 --> 00:12:22.828 واقعاً اینطور فکر میکردم 00:12:22.867 --> 00:12:24.643 ولی با کاری که خاله کرده 00:12:24.668 --> 00:12:27.228 مطمئن شدم که 00:12:27.271 --> 00:12:30.063 همچین آدم بد ذاتی تو دنیا وجود داره 00:12:33.116 --> 00:12:36.037 پول انقدر خوبه؟ 00:12:36.080 --> 00:12:37.638 سونگ جو 00:12:37.681 --> 00:12:39.342 من این کارو نکردم 00:12:39.383 --> 00:12:40.441 منو نمیشناسی؟ 00:12:40.484 --> 00:12:42.952 من اون زن بد ذات نیستم 00:12:42.987 --> 00:12:44.545 خب 00:12:44.794 --> 00:12:48.730 من فقط کاری رو کردم که اون نزول‌خور گفت 00:12:49.756 --> 00:12:53.456 راسته 00:12:53.497 --> 00:12:56.955 و این کارو عموت کرده، نه من 00:12:57.001 --> 00:13:01.510 قطعاً کار من نبوده 00:13:01.639 --> 00:13:04.403 فوق‌العادست 00:13:04.441 --> 00:13:06.204 عمو گفت 00:13:06.243 --> 00:13:08.609 همه‌ش کار زن عمو بوده 00:13:08.646 --> 00:13:12.548 و زن عمو میگه، همه‌ش کار عمو بوده 00:13:13.751 --> 00:13:17.687 سونگ جو، منو ببخش 00:13:20.858 --> 00:13:22.723 پول انقدر خوبه؟ 00:13:22.760 --> 00:13:24.728 واقعاً انقدر وحشتناکه؟ 00:13:24.762 --> 00:13:26.320 جلوی پول نه برادری هست 00:13:26.363 --> 00:13:28.627 و نه انسانیت؟ 00:13:28.666 --> 00:13:35.196 یه بار منو ببخش 00:13:35.272 --> 00:13:39.208 واقعاً کار من نبوده، منو ببخش 00:13:41.879 --> 00:13:45.781 همه‌ش تقصیر منه، سونگ جو 00:13:51.235 --> 00:13:54.250 داداش داره میاد پیشم، درسته؟ و ازم معذرت خواهی میکنه، درسته؟ 00:13:55.587 --> 00:13:57.748 سو آه 00:13:57.929 --> 00:13:59.260 داداش 00:13:59.285 --> 00:14:00.616 من تمام تلاشمو میکنم 00:14:00.641 --> 00:14:03.405 خب، بهم بگو که با من میای روسیه 00:14:03.430 --> 00:14:06.956 چرا؟ 00:14:06.981 --> 00:14:08.243 داداش 00:14:08.268 --> 00:14:12.204 حالا، نظرتو عوض کن و با من بیا روسیه، داداش 00:14:13.610 --> 00:14:18.005 میتونی یکم عاقل باشی؟ 00:14:18.048 --> 00:14:19.550 هنوزم نمیدونی؟ 00:14:19.797 --> 00:14:23.733 این منم، اونی که داداش عاشقشه منم، این سو آه 00:14:26.356 --> 00:14:28.723 درسته؟ 00:14:28.759 --> 00:14:32.695 داداش از اولین باری که منو دیدی عاشقم شدی، درسته؟ 00:14:34.686 --> 00:14:36.347 نه یون سونگ جو 00:14:37.468 --> 00:14:38.526 بلکه من 00:14:38.569 --> 00:14:40.730 درسته؟ 00:14:41.004 --> 00:14:44.076 بقیه میدونن که من عاشق گون وو هستم 00:14:44.743 --> 00:14:46.404 و داداش هم منو دوست داره، درسته؟ 00:14:46.445 --> 00:14:48.356 منو دوست داری، درسته؟ 00:14:50.268 --> 00:14:51.530 نه 00:14:52.402 --> 00:14:58.783 من ازت خوشم نمیاد 00:15:00.724 --> 00:15:01.986 و 00:15:02.026 --> 00:15:05.962 دیگه لازم نیست باهات حرف بزنم 00:15:15.794 --> 00:15:17.956 سونگ جو 00:15:31.469 --> 00:15:33.437 چرا اینجایی؟ 00:15:33.462 --> 00:15:35.503 چرا اینجایی؟ 00:15:38.889 --> 00:15:42.825 بیا بریم، داداش 00:16:02.886 --> 00:16:05.753 گون وو، یون سونگ جو 00:16:05.869 --> 00:16:09.134 فکر میکنین میتونین جلوی منو بگیرین؟ 00:16:09.226 --> 00:16:11.283 ببینیم کی برنده میشه 00:16:18.290 --> 00:16:20.400 رئیس 00:16:20.437 --> 00:16:21.995 حالا، تأیید کردیم که سالن زیبایی ماست، درسته؟ 00:16:22.039 --> 00:16:24.200 درسته، شما بهترین قیمت رو دارین 00:16:24.241 --> 00:16:26.836 موفق باشین، ممنون 00:16:28.412 --> 00:16:30.573 بابا، الان چه حسی داری؟ 00:16:30.768 --> 00:16:33.635 آره، امیدوارم خواهرت ازش راضی باشه 00:16:33.660 --> 00:16:34.922 به خاطر شخصیتشه که اینجوریه 00:16:35.152 --> 00:16:36.710 ولی من یکم نگرانشم 00:16:36.753 --> 00:16:39.443 خواهرت از این بابت خوشحال میشه 00:16:39.857 --> 00:16:42.325 و این به من فرصت میده که خواهرت رو غافلگیر کنم 00:16:42.459 --> 00:16:42.925 بابا 00:16:42.960 --> 00:16:44.518 بیا یه نوشیدنی بزنیم 00:16:44.561 --> 00:16:48.497 حالا، اول به عموت سلام کن 00:16:48.866 --> 00:16:52.427 آره، نمیخوام بهونه‌شو بشنوم 00:16:52.469 --> 00:16:53.731 اینجا رو قرمز رنگ کنین 00:16:53.770 --> 00:16:56.739 نه، سفید 00:16:56.773 --> 00:16:59.435 گون سه 00:16:59.476 --> 00:17:01.171 ممنون 00:17:01.211 --> 00:17:05.079 بابا، لازم نیست پدر از پسرش تشکر کنه 00:17:05.115 --> 00:17:07.345 بابا داره شبیه پدربزرگ میشه 00:17:07.384 --> 00:17:08.783 پسرم 00:17:08.819 --> 00:17:12.755 ممنون 00:17:13.770 --> 00:17:15.931 تو، دختر 00:17:15.956 --> 00:17:18.117 میخوام موهاشو بکشم 00:17:18.729 --> 00:17:22.187 نه، فقط وانمود کن نمیشناسیش 00:17:22.232 --> 00:17:24.496 مامان، این کار جواب میده؟ 00:17:24.535 --> 00:17:26.366 الان میرم 00:17:26.403 --> 00:17:28.701 نه، اگه گون وو بفهمه پیچیده‌تر میشه 00:17:28.739 --> 00:17:30.366 وانمود کن نمیشناسیش 00:17:30.407 --> 00:17:32.875 آره، همون کاری رو بکن که خواهرت میگه 00:17:32.910 --> 00:17:36.846 در واقع، حرف خواهرت درسته 00:17:37.147 --> 00:17:38.808 ما هم یه جورایی اشتباه کردیم نباید میذاشتیم بهش نزدیک بشه 00:17:38.849 --> 00:17:40.214 تقصیر گون وو ئه 00:17:40.250 --> 00:17:43.117 چرا باید با اون دختره صمیمی میشد؟ 00:17:43.153 --> 00:17:45.121 گون وو چه اشتباهی کرده؟ 00:17:45.155 --> 00:17:48.386 چیکار میتونه بکنه؟ 00:17:48.425 --> 00:17:51.019 داریم میایم 00:17:51.061 --> 00:17:53.325 تو، برو بیرون، برگرد استراحت کن 00:17:53.363 --> 00:17:55.024 عمه ات برگشته استراحت کنه 00:17:55.065 --> 00:17:56.828 برو بیرون 00:17:56.867 --> 00:18:00.303 فهمیدم، پس ما میریم 00:18:00.337 --> 00:18:02.771 شما اینجایین؟ 00:18:02.806 --> 00:18:05.969 چرا همتون بیدار شدین؟ 00:18:06.009 --> 00:18:08.569 میترسم اگه نریم دردسر بزرگی درست بشه 00:18:08.612 --> 00:18:10.896 پدربزرگ، من میرم، شما استراحت کنین 00:18:15.999 --> 00:18:19.264 باشه، پس مشکلی نیست 00:18:19.423 --> 00:18:23.359 الان خیلی دیره، بیاین بریم 00:18:30.234 --> 00:18:32.202 بابا الان خوابه؟ 00:18:34.208 --> 00:18:36.014 پس اون چش شده؟ 00:18:36.039 --> 00:18:37.597 مگه واضح نیست؟ 00:18:37.641 --> 00:18:39.905 گفت نمیخواد خانواده‌اش برای سالن زیبایی بهش کمک کنن 00:18:39.943 --> 00:18:41.911 ولی ته دلش ناراحت بود 00:18:42.505 --> 00:18:45.474 درسته، مامان 00:18:45.896 --> 00:18:47.212 قرارداد امضا شده؟ 00:18:47.251 --> 00:18:48.809 بهش نگو 00:18:48.852 --> 00:18:52.788 باید غافلگیرش کنیم 00:18:59.463 --> 00:19:01.761 چیز دیگه‌ای هست؟ 00:19:01.798 --> 00:19:04.665 کسی که بابا تحسینش میکنه 00:19:04.701 --> 00:19:06.678 نگو 00:19:06.703 --> 00:19:08.466 دیگه بس کن 00:19:08.505 --> 00:19:11.406 آخری 00:19:11.441 --> 00:19:14.171 بازیگری که بابا بیشتر از همه تحسینش میکنه 00:19:14.211 --> 00:19:17.271 پرنسس دایانا 00:19:17.314 --> 00:19:21.216 دلیل؟ 00:19:22.831 --> 00:19:24.696 نامعلوم 00:19:24.721 --> 00:19:25.983 چطور تونستی فراموشش کنی؟ 00:19:26.023 --> 00:19:28.890 مگه نگفته بودن شبیه مادرته؟ 00:19:28.925 --> 00:19:30.483 یونگ جو 00:19:30.527 --> 00:19:33.291 بابا کاملاً خوب شده 00:19:33.330 --> 00:19:36.299 یادش میاد 00:19:36.333 --> 00:19:40.269 این شیطان بد ذات 00:19:41.545 --> 00:19:42.603 عمو 00:19:42.900 --> 00:19:46.666 قدیما به خاطر دلتنگی برای عمو، تنها گریه میکرد 00:19:46.977 --> 00:19:49.537 کِی؟ 00:19:49.606 --> 00:19:51.870 تو مدرسه هیچ دوستی نداشت 00:19:52.549 --> 00:19:56.007 چون دلم براش میسوخت، باهاش بازی میکردم 00:19:56.053 --> 00:19:58.715 واقعاً از جی نا ممنونم 00:19:58.755 --> 00:20:00.017 نه فقط این 00:20:00.057 --> 00:20:03.424 جی نا هیچ دوستی نداشت برای همین من باهاش بازی میکردم 00:20:05.383 --> 00:20:07.226 فکر کردی عمو باورش میشه؟ 00:20:07.264 --> 00:20:08.925 وقتی پدرم نیست 00:20:10.310 --> 00:20:11.729 یونگ جوی ما خیلی سختی کشیده 00:20:11.768 --> 00:20:13.030 نه فقط این 00:20:13.070 --> 00:20:15.038 همه خواهرای بزرگتر سختی میکشن 00:20:15.072 --> 00:20:18.974 چون ما با برادر بزرگترمون گون وو، خداحافظی کردیم 00:20:19.576 --> 00:20:23.342 گون وو با خواهر بزرگترت به هم زده 00:20:23.380 --> 00:20:24.938 عمو هنوز نمیدونه؟ 00:20:24.981 --> 00:20:28.246 اونا خیلی وقته که به هم زدن 00:20:28.285 --> 00:20:30.753 خواهر بزرگترت خیلی وقته با اون برادر بزرگتر رابطه نداره 00:20:30.787 --> 00:20:32.948 این دفعه فقط برای دیدن عمو اومده 00:20:32.989 --> 00:20:34.547 جی نا 00:20:34.591 --> 00:20:36.556 چرا من هیچوقت دروغ نمیگم؟ 00:20:42.927 --> 00:20:46.590 بعد شما به اونجا نقل مکان کردین 00:20:46.803 --> 00:20:50.762 برادر بزرگترمون، گون وو ما رو به خونه عمه اش برد 00:20:50.807 --> 00:20:52.206 خونه عمه اش؟ 00:20:52.242 --> 00:20:53.174 دقیقاً 00:20:53.210 --> 00:20:55.770 گون وو کمک کرد اتاق رو مرتب کنیم 00:20:55.812 --> 00:20:56.972 و عمو 00:20:57.013 --> 00:20:59.573 اون آدم واقعاً آدم خوبیه، پدر 00:20:59.616 --> 00:21:03.484 ولی عمه‌اش افتضاحه 00:21:05.655 --> 00:21:09.591 و باید از یه نفر دیگه هم تشکر کنیم 00:21:10.163 --> 00:21:13.825 پدر برادر بزرگترمون، گون وو 00:21:13.864 --> 00:21:15.832 پدر دکتر کیم؟ 00:21:15.866 --> 00:21:17.333 آره 00:21:17.367 --> 00:21:19.130 گفت اتاقمون سرده 00:21:19.169 --> 00:21:23.105 خودش شخصاً کمک کرد سیستم گرمایش رو تعمیر کنه 00:21:23.363 --> 00:21:27.335 نمیشه برادر گون سه و مامان پینک رو فراموش کرد 00:21:27.377 --> 00:21:29.038 دقیقاً 00:21:29.079 --> 00:21:32.981 نمیشه برادر گون سه و مامان پینک رو فراموش کرد، پدر 00:21:33.183 --> 00:21:35.447 مامان پینک کیه؟ 00:21:35.485 --> 00:21:39.421 یه آجومای خیلی عجیب و بامزه، عمو 00:21:39.650 --> 00:21:42.558 پدر زیاده روی کرده 00:21:42.592 --> 00:21:45.755 فقط یه بار ازم پرسید که آیا برای پیدا کردن سالن زیبایی کمک میکنن 00:21:45.796 --> 00:21:48.458 من رد کردم و دیگه هیچوقت حرفشو نزد 00:21:48.498 --> 00:21:52.434 باید حداقل سه چهار بار میگفت 00:21:53.743 --> 00:21:56.281 منم برای خودم غرور دارم 00:21:56.406 --> 00:22:00.274 مامان 00:22:00.310 --> 00:22:02.301 چی شده، پینگ کی خواب میبینه؟ 00:22:02.345 --> 00:22:04.905 مامان میترسم 00:22:04.948 --> 00:22:07.917 بچه، چت شده؟ 00:22:07.951 --> 00:22:11.614 مامان، میترسم خواهر بزرگتره 00:22:11.655 --> 00:22:15.591 پینک 00:22:16.159 --> 00:22:18.320 عمه، عمو 00:22:18.361 --> 00:22:22.297 پینک 00:22:25.168 --> 00:22:28.831 چی شده 00:22:28.872 --> 00:22:32.638 چی شده برادرزاده؟ 00:22:32.676 --> 00:22:36.578 دزد اومده 00:22:37.481 --> 00:22:40.644 پینک 00:22:40.684 --> 00:22:44.450 چی شده دزد اومده 00:22:44.488 --> 00:22:46.649 زن و شوهر، بچه یه کم عجیبه 00:22:46.690 --> 00:22:49.659 پینک- عمه- 00:22:49.693 --> 00:22:52.161 میگه بچه یهو اینجوری شد 00:22:52.195 --> 00:22:56.063 عمه چش شده؟ 00:22:56.099 --> 00:22:57.760 بچه تو روز ترسیده 00:22:57.801 --> 00:22:59.666 پینک 00:22:59.703 --> 00:23:03.195 چیکار باید کرد، منم نمیدونم چیکار باید کرد 00:23:03.240 --> 00:23:06.107 منم همینطور 00:23:06.142 --> 00:23:08.804 عزیزم چشمای بچه رو ببین 00:23:08.845 --> 00:23:12.747 پینک 00:23:19.456 --> 00:23:21.117 چی شده؟ 00:23:21.157 --> 00:23:25.093 صدای گون سوکه 00:23:26.863 --> 00:23:30.731 گون سه، چراغ رو روشن کن، آره 00:23:30.767 --> 00:23:33.827 مامان 00:23:33.870 --> 00:23:37.806 بچم چی شده؟ 00:23:37.974 --> 00:23:40.340 پینک 00:23:40.377 --> 00:23:41.435 پینک چش شده 00:23:41.478 --> 00:23:45.380 مامان، بچمو نجات بده 00:23:49.686 --> 00:23:53.622 زود بیاین تو 00:23:54.991 --> 00:23:56.754 مامان، چطوره؟ 00:23:56.793 --> 00:23:57.452 تشنج کرده 00:23:57.494 --> 00:24:01.362 زود آب بیار، باشه 00:24:02.332 --> 00:24:06.268 جعبه کمک‌های اولیه رو سریع بیار، این یکی؟ 00:24:16.146 --> 00:24:19.513 بذار اینو گاز بگیره، دقیقاً 00:24:19.549 --> 00:24:23.485 زود آب بیار، زود آب بیار 00:24:24.154 --> 00:24:28.090 خیلی خب 00:24:29.459 --> 00:24:33.395 هنوز چیکار کنیم، زود آب بیار 00:24:33.663 --> 00:24:37.599 عجله کن 00:24:40.403 --> 00:24:44.339 مامان، چطور ترسیده؟ 00:24:45.461 --> 00:24:48.396 همه‌ش به خاطر توئه 00:24:49.136 --> 00:24:50.742 به خاطر اونه 00:24:50.780 --> 00:24:54.682 چرا دو دوزه بازی درمیاری؟ 00:24:55.085 --> 00:24:59.021 گون وو باز چه غلطی کرده؟ 00:24:59.789 --> 00:25:01.381 هرچند خوشگلی یه عیبه 00:25:01.424 --> 00:25:05.360 همشون خودشون میخواستن اون چیکار میتونه بکنه؟ 00:25:07.363 --> 00:25:07.995 عوضی 00:25:08.031 --> 00:25:11.967 میرم این دختره رو بکشم 00:25:13.236 --> 00:25:17.015 بیدار شده 00:25:17.556 --> 00:25:20.009 ساکت باش 00:25:20.043 --> 00:25:21.510 پینک عمو رو ببین 00:25:21.544 --> 00:25:23.512 زن دایی رو میبینی؟ 00:25:23.546 --> 00:25:26.014 پینک منو ببین 00:25:26.049 --> 00:25:29.951 بچه 00:25:30.253 --> 00:25:34.189 پینک، بچم مامان تا سر حد مرگ ترسیده بود، پینک 00:26:14.870 --> 00:26:16.292 میگن بهم خیانت کردی 00:26:16.332 --> 00:26:19.597 اینجوری میکنی و فکر میکنی منو ناامید کردی 00:26:19.636 --> 00:26:23.572 به عنوان سرپرست خانواده، وقتی اتفاقی میفته باید مسئول زن و بچه خودت باشی 00:26:24.942 --> 00:26:28.844 میخوای زندگی کنی، برای همین بهم خیانت کردی 00:26:30.246 --> 00:26:34.148 کی منو به عنوان سرپرست خانواده حساب کردی؟ 00:26:39.423 --> 00:26:41.983 بعدش چیکار کنیم؟ 00:26:42.058 --> 00:26:44.618 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:26:44.661 --> 00:26:46.424 آدم گناهکار باید زندانی بشه 00:26:46.463 --> 00:26:50.399 من فقط میتونم خودمو بندازم تو رودخونه هان 00:26:50.667 --> 00:26:54.433 خیلی خب، اینجوری، بیا با هم بمیریم 00:26:54.471 --> 00:26:56.939 خیلی خب 00:26:56.973 --> 00:27:01.216 برو بیرون، فوراً از خونه من برو بیرون 00:27:01.411 --> 00:27:05.370 خونه شما واقعاً خیلی جالبه 00:27:05.415 --> 00:27:07.976 دیگه خانواده ما وجود نداره خانواده کی، جایی برای رفتن نیست 00:27:09.519 --> 00:27:11.487 واقعاً خنده‌داره 00:27:11.521 --> 00:27:15.457 آقای یون، شما اینجوری تنها زندگی میکنین 00:27:16.126 --> 00:27:20.062 چه آقای یون، زنیکه 00:27:22.031 --> 00:27:22.793 چی شده؟ 00:27:22.832 --> 00:27:24.390 بابا 00:27:24.434 --> 00:27:26.994 صدای زنگ رو شنیدی؟ 00:27:27.036 --> 00:27:30.699 بابا، صدای زنگی نشنیدم 00:27:30.740 --> 00:27:34.198 چه صدایی شنیدی؟ 00:27:34.244 --> 00:27:36.610 من هیچی نمیشنوم 00:27:36.646 --> 00:27:40.548 از اون صداهاست که روی ماشین پلیسه 00:27:40.850 --> 00:27:43.114 دقیقاً 00:27:43.153 --> 00:27:45.519 سو آه 00:27:45.555 --> 00:27:48.820 تحت نظریم، درسته؟ 00:27:48.858 --> 00:27:52.794 نشنیدم 00:28:00.270 --> 00:28:04.138 میخوان بیان منو بگیرن 00:28:06.609 --> 00:28:10.511 سو أه هنوز نیومدن ما رو بگیرن 00:28:11.414 --> 00:28:15.316 بابا، لطفاً منو بکش 00:28:43.685 --> 00:28:46.347 اونا واقعاً خیلی جرأت دارن 00:28:46.523 --> 00:28:48.808 نگو که فامیل نیستن 00:28:48.852 --> 00:28:51.514 آره، میگن فامیلای دور هستن 00:28:51.554 --> 00:28:55.490 چون اون فامیل رئیس این هیچ توانایی‌ای نداره فقط باهاشون زندگی میکنه 00:28:56.059 --> 00:28:57.617 احتمالاً اینجوریه 00:28:58.206 --> 00:29:02.074 وایسا رئیس این از بیمارستان مرخص بشه بذار فوراً شکایت کنه 00:29:02.298 --> 00:29:04.061 اون یکی مامانه 00:29:04.100 --> 00:29:07.365 رئیس این هم دلیل خودشو داره 00:29:07.403 --> 00:29:10.167 خیلی ساده نیست 00:29:10.206 --> 00:29:11.503 چی شده؟ 00:29:11.541 --> 00:29:15.068 مسئله اون خونه اینه که 00:29:15.111 --> 00:29:19.013 سند به نام برادر رئیس اینه شاید به جاش مصادره بشه 00:29:19.216 --> 00:29:22.077 به جز اون خونه 00:29:22.118 --> 00:29:23.779 مدارک باقیمونده رو نگه دار 00:29:23.820 --> 00:29:26.983 فوراً شکایت کن 00:29:27.023 --> 00:29:29.890 عدالت فقط اینجوری میتونه برقرار بشه، درسته؟ 00:29:29.926 --> 00:29:31.484 ولی مشکل‌سازه 00:29:31.527 --> 00:29:32.994 به وکیل گوش کن 00:29:33.029 --> 00:29:35.497 مطمئناً اونا به جرم دزدی متهم شدن 00:29:35.531 --> 00:29:37.897 اگه فامیل باشن و با هم زندگی کنن 00:29:37.934 --> 00:29:41.870 مسئله اموال چی میشه 00:29:42.063 --> 00:29:47.703 میگن همچین قانونی برای فامیلای نزدیک وجود داره 00:29:48.017 --> 00:29:49.279 خب که چی؟ 00:29:49.410 --> 00:29:51.013 اینجوری نمیشه فرستادشون زندان؟ 00:29:51.047 --> 00:29:52.105 نه فقط این 00:29:52.148 --> 00:29:54.309 پس با دقت فکر کن 00:29:54.350 --> 00:29:55.723 نذار حریف راهی داشته باشه 00:29:56.026 --> 00:29:59.962 اگه شکایت به راحتی رد بشه 00:30:00.010 --> 00:30:03.016 و بقیه به عنوان دادستان عمومی سوال کنن 00:30:03.059 --> 00:30:06.995 میگن که حتی اتهام کیفری هم در نهایت ثابت نمیشه 00:30:07.463 --> 00:30:08.930 فهمیدم 00:30:08.965 --> 00:30:12.901 مهم نیست چطور، بذار وکیل با بهترین کلمات بحث کنه 00:30:14.483 --> 00:30:17.833 هزینه وکیل در حال حاضر 00:30:17.874 --> 00:30:20.638 من از قبل آماده کردم 00:30:20.677 --> 00:30:23.646 باشه، طبق نظر شما عمل میکنم 00:30:23.680 --> 00:30:27.582 واقعاً، واقعاً تو دنیا هیچکس قابل اعتماد نیست 00:30:27.607 --> 00:30:29.268 نه فامیل دور، فامیل 00:30:29.585 --> 00:30:33.521 غیرمنتظره، پسرخاله پول رو دزدیده و هنوزم انقدر با بچه‌ها خشنه؟ 00:30:33.890 --> 00:30:35.916 خیلی ناامیدکننده‌ست کاری که کردن 00:30:36.499 --> 00:30:40.162 وسوسه خیلی وحشتناکه 00:30:40.496 --> 00:30:44.262 پس دوست صمیمی ضروریه 00:30:44.300 --> 00:30:45.267 پسرم 00:30:45.301 --> 00:30:46.268 پدر و مادرم 00:30:46.302 --> 00:30:48.065 زنم 00:30:48.104 --> 00:30:51.904 رگ و پی من 00:30:51.941 --> 00:30:54.375 اول مرتبش میکنم 00:30:54.410 --> 00:30:55.877 اینجوری 00:30:55.912 --> 00:30:58.330 بیشتر هم برو به بیماری رئیس این رسیدگی کن 00:30:59.115 --> 00:31:01.015 آره 00:31:01.050 --> 00:31:02.813 بابا 00:31:02.852 --> 00:31:06.720 جی نا چطوره؟ 00:31:06.756 --> 00:31:07.723 بابا 00:31:07.757 --> 00:31:11.215 پدرم باید همیشه سالم و سلامت باشه و عمر طولانی داشته باشه 00:31:11.260 --> 00:31:12.727 باشه، فهمیدم پسرا 00:31:12.762 --> 00:31:16.698 به نظر میاد بعد از تجربه پدر یونگ جو شما هم ترسیدین 00:31:17.363 --> 00:31:20.233 غیرمنتظره یادم اومد 00:31:20.269 --> 00:31:23.033 جی نا تو بچگی جلوی پای پدرم وایمیستاد 00:31:23.072 --> 00:31:26.337 میرقصید، نظرت چیه امتحان کنی؟ 00:31:26.376 --> 00:31:30.278 الان سنگین شدم، نمیشه 00:31:31.481 --> 00:31:33.346 ولی پدر 00:31:33.383 --> 00:31:35.851 فکر میکردم خواهر بزرگتره، سونگ جو، خوب نیست 00:31:35.885 --> 00:31:37.196 چی؟ 00:31:38.014 --> 00:31:41.780 من واقعاً خواهر بزرگتره سونگ جو، رو دوست دارم 00:31:41.864 --> 00:31:43.525 پس بگو 00:31:43.893 --> 00:31:47.829 خیلی امیدوارم بتونه مادر جدیدم بشه 00:31:47.997 --> 00:31:50.966 ولی اون عاشق برادر بزرگتره 00:31:51.000 --> 00:31:53.560 خیلی ناراحت کننده‌ست 00:31:53.603 --> 00:31:56.663 همیشه مادر جدید خوب نیست 00:31:56.706 --> 00:32:01.203 بهتره خواهر بزرگترت بشه، اینجوری نیست جی نا 00:32:01.344 --> 00:32:03.312 بابا، شما هم خواهر بزرگتره سونگ جو، رو دوست ندارین؟ 00:32:03.346 --> 00:32:06.907 آره 00:32:06.949 --> 00:32:08.610 دوستش دارین، درسته؟ 00:32:08.651 --> 00:32:10.414 درسته 00:32:10.453 --> 00:32:13.718 معلومه 00:32:13.756 --> 00:32:15.519 ولی جی نا 00:32:15.558 --> 00:32:19.494 وقتی یکی یکی دیگه رو دوست داره همیشه به ازدواج ختم نمیشه 00:32:20.063 --> 00:32:22.531 بابا خیلی صادقی 00:32:22.565 --> 00:32:25.432 بابا یه فرشته ست 00:32:25.468 --> 00:32:28.335 آره، دقیقاً، بابا یه فرشته ست 00:32:28.371 --> 00:32:29.235 پس بگو 00:32:29.272 --> 00:32:31.866 حتی اگه کارهای زیادی برای انجام دادن باشه، باید ازش بگذره 00:32:31.908 --> 00:32:32.875 ولی 00:32:32.909 --> 00:32:34.638 این شاید چیز بدی نباشه 00:32:34.677 --> 00:32:35.837 بهش فکر کن 00:32:35.878 --> 00:32:38.540 اگه آدما تو دنیا شبیه بابا نباشن 00:32:38.581 --> 00:32:41.846 فقط کارایی رو بکنن که دلشون میخواد 00:32:41.884 --> 00:32:43.943 این دنیا به چی تبدیل میشه؟ 00:32:43.986 --> 00:32:47.922 یه هرج و مرج کامل، واقعاً 00:33:04.874 --> 00:33:08.810 لباسای عوضی بابا رو گذاشتم اینجا 00:33:08.845 --> 00:33:10.506 آجوما 00:33:10.546 --> 00:33:13.709 به خاطر خانواده ما شما خیلی زحمت کشیدین، ببخشید 00:33:14.008 --> 00:33:16.568 اگه این حرفا رو بزنی ناراحت میشم 00:33:16.670 --> 00:33:20.288 میگن از بیمارستان مرخص میشه الان چقدر خوشحالم 00:33:20.456 --> 00:33:21.718 ممنونم 00:33:21.757 --> 00:33:23.315 اگه چیزی خواست بخوره 00:33:23.359 --> 00:33:25.418 بذار مستقیم بهم بگه 00:33:25.461 --> 00:33:29.022 مهم نیست چی باشه، تمام تلاشمو میکنم تا بهترینشو درست کنم 00:33:29.189 --> 00:33:30.994 باشه 00:33:34.871 --> 00:33:38.568 برو دوباره یکم آب گرم بیار، بله رئیس 00:33:38.608 --> 00:33:40.337 چرا هنوز بیرون نرفتی؟ 00:33:40.376 --> 00:33:41.934 میخوام اول برم بیرون 00:33:41.978 --> 00:33:45.141 ماشین آماده‌ست، لطفاً برو بابات رو بیار 00:33:45.181 --> 00:33:49.083 همه کارا رو خوب انجام دادم 00:33:49.363 --> 00:33:52.063 هر چه زودتر برو 00:33:52.088 --> 00:33:56.024 دیگه فکر دیگه‌ای نیست 00:34:00.363 --> 00:34:02.797 برادر بزرگتر، گون وو 00:34:02.832 --> 00:34:05.494 بابا، تبریک میگم از بیمارستان مرخص شدی 00:34:05.535 --> 00:34:08.402 انقدر سرت شلوغه، نمیدونم مزاحمت شدم یا نه 00:34:08.437 --> 00:34:10.656 نه، مهم نیست 00:34:10.706 --> 00:34:13.675 یونگ جو، یه فنجون چای بیار 00:34:13.943 --> 00:34:15.843 بله 00:34:22.251 --> 00:34:25.709 واقعیت داره؟ 00:34:25.755 --> 00:34:29.691 واقعاً با سونگ جو بهم زدی؟ 00:34:33.029 --> 00:34:36.988 شما دو تا دارین برای من فیلم بازی میکنین؟ 00:34:37.667 --> 00:34:39.635 متاسفم 00:34:39.669 --> 00:34:42.137 چرا اینجوری میکنی؟ 00:34:42.171 --> 00:34:45.265 چون قدیما یه لطفی در حقت کردم؟ 00:34:45.308 --> 00:34:48.436 چون قدیما گذاشتم از سونگ جو دست بکشی؟ 00:34:48.477 --> 00:34:50.240 نه 00:34:50.279 --> 00:34:51.596 خب 00:34:51.975 --> 00:34:54.850 مسئله شخصی خودمونه 00:35:00.723 --> 00:35:02.281 اون 00:35:02.325 --> 00:35:05.130 یه درخواستی ازت داشتم، برای همین گفتم بیای 00:35:09.632 --> 00:35:13.295 قرارداد انقدر سریع، واقعاً عالیه 00:35:13.336 --> 00:35:16.965 عجله داریم، هر چه زودتر نظرت چیه تا امروز تمومش کنیم؟ 00:35:17.006 --> 00:35:18.940 وگرنه بذار اون کمک کنه، چطوره؟ نه 00:35:18.975 --> 00:35:19.907 ما سه تا خودمون از پسش برمیایم 00:35:19.942 --> 00:35:21.409 کارای کمی مونده 00:35:21.444 --> 00:35:23.969 ماشینا همشون اومدن پایین 00:35:24.013 --> 00:35:27.915 فقط کافیه دیوار رو محکم رنگ بزنیم 00:35:27.950 --> 00:35:29.110 دقیقاً 00:35:29.151 --> 00:35:30.982 چون تو زمستون کاری برای انجام دادن نیست 00:35:31.020 --> 00:35:34.979 همش دستام میخاره 00:35:35.264 --> 00:35:39.200 از اونجا شروع کن 00:35:39.862 --> 00:35:41.489 بابا غذا خورده؟ 00:35:41.530 --> 00:35:43.498 لطفاً اول شما بخورین 00:35:43.532 --> 00:35:47.491 گون سوک الان باید بدونه؟ 00:35:47.970 --> 00:35:49.335 مامان، بی‌خیالش شو 00:35:49.372 --> 00:35:50.930 اگه خواهر بزرگتره بفهمه بیشتر سر و صدا میکنه 00:35:50.973 --> 00:35:54.909 چیزی که خریده شده گرونه، چی قراره بگه میگه هیچ جاش خوب نیست 00:35:55.177 --> 00:35:56.439 دقیقاً 00:35:56.479 --> 00:36:00.142 زنا همشون دوست دارن بگن چیزایی که مردا میخرن گرونه 00:36:00.182 --> 00:36:04.016 این دفعه راز نگه دار 00:36:05.721 --> 00:36:09.657 لطفاً بیاین تو 00:36:11.394 --> 00:36:14.122 بابا، مامان 00:36:15.898 --> 00:36:19.834 چی؟ 00:36:21.063 --> 00:36:24.464 خیلی بی‌ادبیه که اینجوری ملاقات میکنم 00:36:24.874 --> 00:36:28.002 آره 00:36:28.044 --> 00:36:29.602 کیه؟ 00:36:29.645 --> 00:36:33.547 پدر سونگ جو 00:36:34.150 --> 00:36:38.086 عزیزم، کی اومده؟ 00:36:39.055 --> 00:36:41.319 حال شما چطوره؟ 00:36:41.357 --> 00:36:43.325 من این یون وون جون هستم 00:36:43.359 --> 00:36:44.952 حال شما چطوره؟ 00:36:44.977 --> 00:36:48.913 پدر سونگ جو 00:36:50.707 --> 00:36:54.643 بله 00:36:59.355 --> 00:37:02.518 باید از قبل بهمون زنگ میزدین 00:37:02.912 --> 00:37:04.072 متاسفم 00:37:04.113 --> 00:37:06.673 میترسیدم بیشتر به زحمت بیفتین 00:37:06.716 --> 00:37:09.480 گفت حتماً باید بیاد خونه ما تشکر کنه 00:37:09.518 --> 00:37:13.043 خوشبختانه به نظر خیلی سالم میاین 00:37:15.124 --> 00:37:19.060 مامان، قضیه سو آه خیلی در حقت ناعادلانه بود 00:37:19.628 --> 00:37:23.564 آره، قدیما برای خیلی چیزا در مورد تو متاسف بودم 00:37:24.113 --> 00:37:28.049 واقعاً روم نمیشه پدر سونگ جو رو ببینم 00:37:31.474 --> 00:37:35.433 اوه، بله، سو آه واقعاً خیلی عجیبه 00:37:39.063 --> 00:37:42.414 شنیدم 00:37:42.451 --> 00:37:44.009 شما خیلی زحمت کشیدین 00:37:44.053 --> 00:37:47.022 واقعاً یه معجزه‌ست 00:37:47.056 --> 00:37:50.992 من قبلاً با عمویی زندگی میکردم که با بچه‌ها فضا میساخت 00:37:52.476 --> 00:37:55.925 خوبه که زنده برگشتین 00:37:55.965 --> 00:37:58.525 خیلی دلم براش تنگ شده 00:37:58.567 --> 00:38:01.559 یونگ جو خیلی چیزا در مورد عمو گفته 00:38:01.604 --> 00:38:03.367 گفت شما باهاش خیلی مهربون بودین 00:38:03.406 --> 00:38:06.102 خیلی ممنونم 00:38:06.142 --> 00:38:08.474 بله 00:38:08.817 --> 00:38:15.587 هرچند میدونم بی‌ادبیه، ولی میخواستم هر چه زودتر ازتون تشکر کنم، برای همین اینجوری اومدم 00:38:15.890 --> 00:38:18.438 بله، دوباره ممنونم 00:38:18.463 --> 00:38:22.399 شما جدی میگین، ما هم کاری نکردیم 00:38:22.424 --> 00:38:26.529 بچه‌ها چیزی نمیفهمن 00:38:26.554 --> 00:38:30.422 چون من فامیلی ندارم، برای همین جایی برای تکیه کردن ندارم 00:38:30.447 --> 00:38:35.163 به نظر میاد سونگ جوی ما تو انتخاب شوهر خیلی خوش‌شانسه 00:38:39.301 --> 00:38:40.529 بابا 00:38:41.143 --> 00:38:43.304 پدربزرگ میخواست یه نگاهی بندازه 00:38:43.329 --> 00:38:46.023 آره، منم میخوام ببرمشون اتاق بابا 00:38:46.749 --> 00:38:48.011 اون 00:38:48.050 --> 00:38:51.315 پدرم 00:38:51.353 --> 00:38:57.116 بابا، این گون ووئه 00:38:58.420 --> 00:39:02.288 نمیدونستم خانواده یه پیرمرد داره، من بی‌ادبم 00:39:02.405 --> 00:39:04.269 ببخشید 00:39:06.102 --> 00:39:09.672 پدر سونگ جو، پدربزرگ 00:39:10.306 --> 00:39:14.242 فقط اگه شما منو ببخشین میتونم به زندگی ادامه بدم 00:39:14.267 --> 00:39:18.169 اونایی که باید فراموش بشن، فقط اگه فراموش بشن میتونم به زندگی ادامه بدم 00:39:20.363 --> 00:39:25.589 اشتباه نسل جوونتر باید توسط این بزرگتر جبران بشه 00:39:26.536 --> 00:39:30.387 پدربزرگ واقعاً 00:39:30.426 --> 00:39:34.362 لطفاً روحیه بابا رو اشتباه برداشت نکنین 00:39:34.503 --> 00:39:38.199 هر بار که از خانواده دور میشم 00:39:38.361 --> 00:39:42.297 باعث میشین با خیال راحت از خونه برم 00:39:42.899 --> 00:39:46.835 چون یکی هست که میتونه به بچه‌هام و همه اشتباهاتم رسیدگی کنه 00:39:48.692 --> 00:39:52.594 ممنونم 00:40:03.178 --> 00:40:05.970 گون وو اوپا 00:40:15.849 --> 00:40:20.908 خواهر بزرگتره، طبق روش خواهر بزرگتره شماره تلفن اون کسی که نزول‌خوری میکنه رو پیدا کردم 00:40:21.336 --> 00:40:23.345 چیکار کنیم؟ 00:40:23.379 --> 00:40:24.346 خواهر نگفته؟ 00:40:24.380 --> 00:40:26.348 سه تا اسم از اون آدم هست 00:40:26.382 --> 00:40:28.656 طبق اسم، همه آگهی‌ها رو گشتم 00:40:29.316 --> 00:40:33.764 ولی بین اینا لی مین ژه هست 00:40:34.522 --> 00:40:38.458 زنگ زدم، میتونم تأییدش کنم 00:40:38.894 --> 00:40:40.862 بریم به پلیس گزارش بدیم، باشه؟ 00:40:40.896 --> 00:40:44.832 نه، اول بده به من 00:40:58.487 --> 00:41:02.082 عمه، عمو هنوز برنگشته؟ 00:41:02.578 --> 00:41:04.136 الان ساعت چنده؟ 00:41:05.139 --> 00:41:09.075 بالای 12 00:41:10.653 --> 00:41:13.019 زنم هنوز نخوابیده؟ 00:41:14.163 --> 00:41:18.099 اخیراً تا این وقت شب با کی چیکار میکنی؟ 00:41:18.367 --> 00:41:19.834 اون 00:41:19.868 --> 00:41:21.733 راستشو بگو 00:41:21.770 --> 00:41:24.637 برادرزاده، باید راستشو بگم؟ 00:41:24.673 --> 00:41:27.733 حتماً باید اینجوری باشه 00:41:27.776 --> 00:41:29.744 اون 00:41:29.778 --> 00:41:32.838 بچمون هنوز خوبه 00:41:32.881 --> 00:41:35.042 رفتی کیو ببینی، زود بگو 00:41:35.084 --> 00:41:37.644 اون 00:41:37.686 --> 00:41:39.847 گفتنش سخته 00:41:39.888 --> 00:41:43.824 بوی رنگ میدی، معلومه رفتی سر کار 00:41:44.313 --> 00:41:46.178 حتماً 00:41:46.495 --> 00:41:47.923 رفتی لباسشویی اون زنه؟ 00:41:48.077 --> 00:41:51.342 کمکش کردی تو لباسشویی نقاشی کنه؟ 00:41:51.600 --> 00:41:53.261 نه 00:41:53.555 --> 00:41:55.022 پس چیکار کردی؟ 00:41:55.376 --> 00:41:57.863 چرا ساکتی؟ 00:41:57.906 --> 00:42:01.774 با من بیا تو 00:42:09.652 --> 00:42:13.588 میترسم اگه بچمون بزرگ بشه چیکار کنیم 00:42:13.613 --> 00:42:15.376 روی زمین چیکار کردی؟ 00:42:15.804 --> 00:42:19.740 حتی اگه پیر باشی، به خاطر پیری فکر میکنی راه آینده آهسته‌ست 00:42:20.569 --> 00:42:22.628 روانشناسی پیچیده‌ست و الان زود دیوونه میشی 00:42:22.965 --> 00:42:25.024 تو همه جا دنبال هرزگی میری 00:42:25.067 --> 00:42:27.627 اینجوری نیست 00:42:27.670 --> 00:42:28.676 باشه بیا اینجا 00:42:29.171 --> 00:42:31.969 گوشات 00:42:32.007 --> 00:42:35.966 برای سالن زیبایی برادرزاده نقاشی کردم و برگشتم 00:42:40.103 --> 00:42:44.919 با برادر بزرگتره موافقت کردم که خواهرزاده رو غافلگیر کنیم 00:42:47.089 --> 00:42:51.025 چون دهنت قرص نیست 00:42:53.295 --> 00:42:57.231 براش سالن زیبایی درست میکنی؟ 00:43:00.856 --> 00:43:04.758 اصلاً همین بود، همینجوری 00:43:05.374 --> 00:43:09.333 باید زودتر بهم میگفتی 00:43:16.452 --> 00:43:18.215 شما دو تا در مورد چی حرف میزنین؟ 00:43:18.253 --> 00:43:20.915 هیچی، منو تا سر حد مرگ ترسوندین 00:43:20.956 --> 00:43:22.116 چرا نمیخوابی؟ 00:43:22.157 --> 00:43:23.317 چون نمیتونم بخوابم 00:43:23.358 --> 00:43:24.325 باز چی شده؟ 00:43:24.359 --> 00:43:28.318 چون نگران آینده خودتی 00:43:28.363 --> 00:43:32.231 پس وقتی پدرت میخواد برات سالن زیبایی آماده کنه، چرا قبول نمیکنی؟ 00:43:32.267 --> 00:43:34.531 دقیقاً 00:43:34.570 --> 00:43:38.165 همه چیزای گذشته رو فراموش کن 00:43:38.207 --> 00:43:42.041 ولی همین الان چی داشتی میگفتی؟ 00:43:42.077 --> 00:43:43.840 هیچی 00:43:43.879 --> 00:43:47.042 هر چه زودتر برو بیرون، چطور میتونی هر وقت دلت خواست بیای تو اتاق بقیه؟ 00:43:47.082 --> 00:43:49.744 عجله کن 00:43:49.785 --> 00:43:52.652 انقدر پیر، واقعاً 00:43:52.688 --> 00:43:56.055 فهمیدم، ببخشید 00:43:56.091 --> 00:43:58.958 پیر؟ 00:43:58.994 --> 00:44:00.052 برو سرزنشش کن 00:44:00.095 --> 00:44:03.963 پیر چیه 00:44:13.842 --> 00:44:17.744 به نظر میاد اعضای خانواده کاملاً منو یه غریبه حساب میکنن 00:44:21.049 --> 00:44:24.212 درست مثل سالن زیبایی 00:44:24.253 --> 00:44:29.036 یه بار رد کردم، دیگه هیچوقت حرفشو نزدن؟ 00:44:30.759 --> 00:44:34.695 چطور میتونه اینجوری باشه، باید حداقل سه چهار بار میگفتن، منم برای خودم غرور دارم 00:44:48.430 --> 00:44:50.694 هنوز نخوابیدی؟ 00:44:50.879 --> 00:44:53.439 نگفتم مشروب نخور؟ 00:44:56.682 --> 00:44:59.377 این آبه 00:44:59.888 --> 00:45:03.756 ببخشید 00:45:07.329 --> 00:45:11.265 قدر مادرت رو میدونی 00:45:13.448 --> 00:45:17.316 وقتی مامان بعداً پول زیادی درآورد 00:45:17.572 --> 00:45:20.063 مامان میتونه همه آرزوهاتو برآورده کنه 00:45:20.088 --> 00:45:24.115 امیدوارم مامان بتونه ازدواج کنه 00:45:24.246 --> 00:45:28.148 واقعاً همچین بچه کوچیکی داره چی میگه 00:45:29.118 --> 00:45:33.077 با اون عمویی که صدای قشنگی داره 00:45:33.755 --> 00:45:36.815 با مامان شوخی میکنی 00:45:36.859 --> 00:45:39.020 چی خنده‌داره؟ 00:45:39.061 --> 00:45:41.825 اون عمو و مامان غیرممکنه 00:45:41.864 --> 00:45:44.230 چرا نه؟ 00:45:44.266 --> 00:45:48.202 تو دنیا این نصف هست و اون نصف 00:45:48.511 --> 00:45:52.413 هرچند با چشم دیده نمیشه، ولی واقعیته که یه پرده نامرئی وجود داره 00:45:54.877 --> 00:45:56.538 چطور؟ 00:45:56.578 --> 00:46:00.480 اون عمو اون طرف زندگی میکنه 00:46:00.515 --> 00:46:04.417 مامان با تو اینجا زندگی میکنه 00:46:05.120 --> 00:46:09.056 حتماً بچه‌های خانواده ما سرنوشت خیلی خوبی دارن 00:46:10.210 --> 00:46:15.362 مامان، شروع کن با من اون طرف زندگی کن، باشه؟ 00:46:16.832 --> 00:46:18.595 اون 00:46:18.634 --> 00:46:21.398 نمیشه 00:46:21.436 --> 00:46:22.903 چون 00:46:22.938 --> 00:46:25.236 خیلی خسته‌ام 00:46:25.414 --> 00:46:29.373 ما هنوزم اینجا خوشحال زندگی میکنیم 00:46:29.845 --> 00:46:32.405 باشه، بخواب دختر حرف گوش کن 00:46:32.673 --> 00:46:36.575 میدونی الان ساعت چنده؟ 00:47:07.063 --> 00:47:09.579 خواهر بزرگتره 00:47:09.618 --> 00:47:10.983 مامان 00:47:11.019 --> 00:47:14.284 چی شده، سرم خیلی درد میکنه 00:47:14.323 --> 00:47:16.291 زود پاشو، خواهر بزرگتره 00:47:16.325 --> 00:47:18.088 واقعاً 00:47:18.126 --> 00:47:20.129 سرم خیلی درد میکنه، واقعاً 00:47:25.534 --> 00:47:29.470 چی شده؟ 00:47:30.439 --> 00:47:34.341 این چیه؟ 00:47:34.969 --> 00:47:37.028 چی شده؟ 00:47:37.053 --> 00:47:40.955 چرا همتون صبح زود اینجایین؟ 00:47:46.655 --> 00:47:50.591 تبریک میگم، سالن زیبایی امروز رسماً افتتاح میشه 00:47:59.535 --> 00:48:03.403 گون سوک، این از این به بعد سالن زیبایی توئه 00:48:04.206 --> 00:48:05.400 مامان 00:48:05.440 --> 00:48:09.399 بابا 00:48:16.176 --> 00:48:18.078 صمیمانه بهت تبریک میگم، خواهر بزرگتر 00:48:18.120 --> 00:48:21.180 واقعاً، امروز رئیس سالن زیبایی شدی 00:48:21.223 --> 00:48:23.885 گون وو 00:48:23.925 --> 00:48:25.586 نزدیک بود راز رو لو بدم 00:48:25.627 --> 00:48:28.994 چطور خودتو کنترل کردی؟ 00:48:29.031 --> 00:48:31.789 این راسته؟ 00:48:32.200 --> 00:48:33.258 معلومه 00:48:33.535 --> 00:48:37.301 اسم ثبت شده به نام پدرت بود پس دیگه نمیخوای فرار کنی 00:48:37.339 --> 00:48:38.533 حتی اگه نخوای انجامش بدی 00:48:38.573 --> 00:48:42.532 منم یه استادکار پیدا میکنم تا ادامه بده 00:48:43.104 --> 00:48:45.649 واقعاً 00:49:23.418 --> 00:49:27.286 واقعاً الان افتتاح نمیشه؟ 00:49:27.322 --> 00:49:28.584 چی شده؟ 00:49:28.623 --> 00:49:31.183 یه لحظه صبر کن 00:49:31.226 --> 00:49:35.162 یه زن جوون میخواد پول قرض کنه، برادر بزرگتره 00:49:35.283 --> 00:49:36.841 زن جوون؟ 00:49:37.332 --> 00:49:40.096 آره، برادر بزرگتره 00:49:40.135 --> 00:49:41.500 شماره تلفن رو گذاشته 00:49:41.536 --> 00:49:44.835 آره، برادر بزرگتره 00:49:44.873 --> 00:49:46.534 حال شما چطوره؟ 00:49:47.463 --> 00:49:49.100 پول لازم دارین، درسته؟ 00:49:50.723 --> 00:49:52.705 چقدر؟ 00:49:53.890 --> 00:49:55.511 3,000 00:49:55.550 --> 00:49:58.610 میدونین چقدر بهره‌شه؟ 00:49:58.653 --> 00:50:01.336 آره، میدونم 00:50:01.403 --> 00:50:04.376 پس کجا پیداتون کنم؟ 00:50:04.400 --> 00:50:16.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:16.424 --> 00:50:28.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.